1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:02,687 --> 00:01:03,605 - Laat het wapen vallen. 4 00:01:03,605 --> 00:01:04,647 - Luister naar haar, Jen. 5 00:01:08,151 --> 00:01:09,235 - Laat je wapens zakken. 6 00:01:11,488 --> 00:01:13,490 Je komt hier niet weg. Ik ben een goede schutter. 7 00:01:13,490 --> 00:01:15,200 Ik kan je van hieruit in je oog raken. 8 00:01:15,200 --> 00:01:16,201 - Neem gewoon de schot. 9 00:01:20,371 --> 00:01:22,624 - We weten wie je bent, Jennifer Sullivan. 10 00:01:24,167 --> 00:01:26,127 - Dat is de naam van mijn moeder. 11 00:01:26,127 --> 00:01:27,253 Nee! 12 00:01:53,488 --> 00:01:54,572 - Ga zitten. 13 00:01:56,866 --> 00:01:58,368 - Kunnen we de clown gaan zien? 14 00:02:03,081 --> 00:02:05,333 - Wat heb jij met clowns? 15 00:02:05,333 --> 00:02:06,793 Nee, we moeten naar de winkel. 16 00:02:23,143 --> 00:02:26,271 Kom op, ga daar naar binnen. 17 00:02:33,862 --> 00:02:35,780 En een pakje- 18 00:02:35,780 --> 00:02:36,948 - De gebruikelijke? 19 00:02:36,948 --> 00:02:37,824 - Ja. 20 00:02:37,824 --> 00:02:38,992 Dank je, Robert. 21 00:02:40,326 --> 00:02:45,039 Zeg, Robert, ga je ooit iets doen 22 00:02:45,039 --> 00:02:47,333 aan die saaie voorkant? 23 00:02:47,333 --> 00:02:48,376 - Oh, Bill? 24 00:02:48,376 --> 00:02:49,878 Nee. 25 00:02:49,878 --> 00:02:51,671 - Hij kan je bedrijf ruïneren. 26 00:02:51,671 --> 00:02:54,799 - Niet als ik het enige bedrijf binnen een volledige blok ben. 27 00:02:59,888 --> 00:03:01,222 - Ah, bedankt Bob. 28 00:03:01,222 --> 00:03:02,849 - Yep. Tot de volgende keer. - Mm-hmm. 29 00:03:02,849 --> 00:03:03,850 - Jij ook, schat. 30 00:03:03,850 --> 00:03:05,059 - Oh, wat zeg je? 31 00:03:05,059 --> 00:03:06,227 - Dank je. 32 00:03:06,227 --> 00:03:07,312 - Altijd, lieverd, 33 00:03:09,439 --> 00:03:11,065 - Kom mee, schat. 34 00:03:14,152 --> 00:03:15,236 - Mam, kunnen we hem helpen? 35 00:03:16,362 --> 00:03:18,907 - Stap in de auto, Jen, nu. 36 00:03:18,907 --> 00:03:21,618 Maak me niet boos, anders pak ik de houten lepel als we thuis zijn. 37 00:03:32,170 --> 00:03:33,796 Oké, kom op. 38 00:03:52,482 --> 00:03:53,900 - Ja? 39 00:03:53,900 --> 00:03:56,444 - Heeft iemand de extra puntenvraag goed? 40 00:03:56,444 --> 00:03:58,238 - Slechts één van jullie. 41 00:03:58,238 --> 00:03:59,197 - Wie was het? 42 00:03:59,197 --> 00:04:01,616 - Dat zou mevrouw Sullivan zijn. 43 00:04:07,247 --> 00:04:08,498 - Breinbreker. 44 00:04:19,634 --> 00:04:21,135 - Wauw. 45 00:04:21,135 --> 00:04:23,680 Wat een geweldige kunstwerken, Jen. 46 00:04:23,680 --> 00:04:24,597 - Dank je. 47 00:04:28,643 --> 00:04:31,145 - Vertel me erover. Hoe voelt het voor je? 48 00:04:34,565 --> 00:04:35,483 - Blij, 49 00:04:49,539 --> 00:04:50,373 - Hallo. 50 00:04:50,373 --> 00:04:51,374 - Nou, hallo voor jou. 51 00:04:51,374 --> 00:04:52,917 Jij bent Jethro, nietwaar? 52 00:04:52,917 --> 00:04:53,960 - Oh, ja mevrouw. 53 00:04:54,836 --> 00:04:55,712 Hoor je muziek? 54 00:04:56,587 --> 00:04:58,172 - Nee, moet ik dat? - Ja. 55 00:04:58,172 --> 00:05:00,174 Ik zou dat ook moeten horen, maar ik hoor het niet, verdomme. 56 00:05:00,174 --> 00:05:03,428 - Als je even wacht, zal ik iets voor je neuriën. 57 00:05:04,512 --> 00:05:05,680 - Wat zeg je, chef? 58 00:05:07,056 --> 00:05:07,932 - Oh, Jethro. 59 00:05:07,932 --> 00:05:09,267 Leuk je te zien. 60 00:05:09,267 --> 00:05:11,686 - Hoi, juffrouw Jake. - Hoe gaat het met de wetenschap? 61 00:05:11,686 --> 00:05:13,229 - Ik ben ermee bezig. 62 00:05:13,229 --> 00:05:14,522 - Kijk, mam, ik ben de enige 63 00:05:14,522 --> 00:05:16,107 die de extra puntenvraag goed heeft. 64 00:05:16,107 --> 00:05:19,277 - Oh, dat is geweldig. Ik ben zo blij voor je. 65 00:05:20,361 --> 00:05:23,197 Mijn kleine wonderkind. 66 00:05:23,197 --> 00:05:26,743 Op een dag ga je rijk en beroemd zijn. 67 00:05:26,743 --> 00:05:30,455 Je gaat alles hebben wat je ooit gewild hebt. 68 00:05:30,455 --> 00:05:32,040 Je gaat iemand zijn. 69 00:05:33,791 --> 00:05:35,543 Ga nu je klaarmaken voor het diner. 70 00:05:35,543 --> 00:05:36,544 - Oké, mama. 71 00:05:37,628 --> 00:05:39,505 - Dit gaat op de koelkast. 72 00:05:42,050 --> 00:05:45,219 - "Dit gaat op de koelkast." 73 00:05:45,219 --> 00:05:46,346 - Stop. 74 00:05:46,346 --> 00:05:47,263 - Maak me, teef. 75 00:06:12,413 --> 00:06:14,248 - Jen, wat de hel? 76 00:06:15,750 --> 00:06:17,627 Ik heb je geen TV in je kamer gegeven 77 00:06:17,627 --> 00:06:20,296 zodat je deze troep kon kijken. 78 00:06:20,296 --> 00:06:23,925 of blijf wakker tot na je bedtijd. 79 00:06:25,176 --> 00:06:26,719 Dit mag niet weer gebeuren. 80 00:06:58,793 --> 00:07:00,002 Jen. 81 00:07:00,002 --> 00:07:03,172 Oh, ze moet in de make-up zijn gekomen. 82 00:07:04,298 --> 00:07:05,425 - Het is goed. 83 00:07:05,425 --> 00:07:06,217 Maak je geen zorgen. 84 00:07:06,217 --> 00:07:07,051 We kunnen het krijgen. 85 00:07:07,051 --> 00:07:07,885 We hebben het. 86 00:07:07,885 --> 00:07:08,803 Hé, hé, Nicole. 87 00:07:51,596 --> 00:07:52,847 - Wat doe je hier zo laat? 88 00:07:55,183 --> 00:07:56,559 Ik heb je een vraag gesteld, 89 00:07:57,435 --> 00:07:58,352 - Mam. 90 00:07:59,395 --> 00:08:01,147 Ik denk dat ik mijn gestreepte heb gekregen. 91 00:08:03,191 --> 00:08:06,694 - Nou, nu g kun je zwanger worden. 92 00:08:16,579 --> 00:08:18,289 - Wat wil je? 93 00:08:18,289 --> 00:08:20,374 - Ik denk dat ik mijn, mijn gestreepte heb gekregen. 94 00:08:20,374 --> 00:08:22,043 en ik weet niet wat ik moet doen. 95 00:08:22,043 --> 00:08:24,879 - Ga gewoon een tampon uit de badkamer halen. 96 00:08:26,881 --> 00:08:27,798 - Oké. 97 00:08:43,064 --> 00:08:45,066 Mam, wie is John Wayne Gacy? 98 00:08:47,485 --> 00:08:48,986 - Ik weet het niet, schat. 99 00:08:48,986 --> 00:08:50,613 - Is hij een clown? 100 00:08:50,613 --> 00:08:52,156 - Ik zei, ik weet het niet. 101 00:08:53,407 --> 00:08:55,993 John Wayne was een beroemde acteur, trouwens. 102 00:09:06,462 --> 00:09:09,131 - PFW Bank bedient deze gemeenschap al 103 00:09:09,131 --> 00:09:10,675 meer dan 20 jaar 104 00:09:10,675 --> 00:09:12,593 en zorgt voor al je besparingsbehoeften. 105 00:09:12,593 --> 00:09:15,596 - Oh, Jen, het is aan. - Het Majestic Spaarplan 106 00:09:15,596 --> 00:09:18,099 om voor jou en de jouwe te zorgen. 107 00:09:18,099 --> 00:09:20,351 Maar neem niet alleen ons woord ervoor. 108 00:09:20,351 --> 00:09:22,520 - Met het Majestic Spaarplan zal ik op een dag kunnen 109 00:09:22,520 --> 00:09:24,897 met pensioen gaan zonder een last voor mijn familie te zijn. 110 00:09:28,067 --> 00:09:30,278 - Met het Majestic Spaarplan kan ik naar de universiteit 111 00:09:30,278 --> 00:09:32,029 en al mijn dromen waarmaken. 112 00:09:32,947 --> 00:09:35,032 - Mijn kleine superster. 113 00:10:01,726 --> 00:10:03,352 Meisjes, tijd voor het avondeten. 114 00:10:06,522 --> 00:10:07,773 Jen, kom op. 115 00:10:09,317 --> 00:10:10,818 Waar is je zus? 116 00:10:24,999 --> 00:10:27,043 Waar is je zus? 117 00:10:27,043 --> 00:10:28,002 - Ik weet het niet. 118 00:10:28,002 --> 00:10:29,837 Ze was op de busrit naar huis. 119 00:10:29,837 --> 00:10:32,590 De laatste keer dat ik haar zag, was ze haar schoen vooraan aan het strikken. 120 00:11:28,270 --> 00:11:30,731 - Je bent in grote problemen, jongedame. 121 00:11:44,120 --> 00:11:46,038 Brittany, ga naar boven. 122 00:13:26,096 --> 00:13:28,265 - Nu, leg je linkerhand hier. 123 00:13:28,265 --> 00:13:32,520 Doe je hoed af. Steek je rechterhand omhoog. 124 00:13:32,520 --> 00:13:34,188 Zou je die hoed kunnen afdoen? 125 00:13:36,190 --> 00:13:37,525 Steek je rechterhand omhoog. 126 00:13:40,361 --> 00:13:41,904 Steek je rechterhand omhoog. 127 00:13:41,904 --> 00:13:43,322 Zweer je plechtig om- 128 00:13:45,241 --> 00:13:46,700 - Huh? 129 00:13:46,700 --> 00:13:49,453 - Zweer je plechtig de waarheid? 130 00:13:49,453 --> 00:13:51,997 - Probeer je me in de war te brengen? 131 00:13:51,997 --> 00:13:53,290 - Zweer je plechtig 132 00:13:53,290 --> 00:13:54,250 de waarheid te vertellen, de hele waarheid, 133 00:13:54,250 --> 00:13:56,085 en niets dan de waarheid? 134 00:13:56,085 --> 00:13:57,628 - Waarom antwoord je hem niet? 135 00:14:57,771 --> 00:14:59,607 - Boo! - Jezus Christus. 136 00:15:01,442 --> 00:15:04,111 Je weet, je kunt dat niet echt doen 137 00:15:04,111 --> 00:15:05,696 tegen je ondergeschikten. 138 00:15:05,696 --> 00:15:08,616 Ik ben ongeveer 20 jaar van mijn pensioen, weet je? 139 00:15:08,616 --> 00:15:12,786 - Nou, ik heb nooit gezegd dat ik een goede baas was. 140 00:15:16,457 --> 00:15:17,958 Stripsectie voor jou. 141 00:15:17,958 --> 00:15:19,501 - Ja. 142 00:15:19,501 --> 00:15:21,086 - Wat heb je? 143 00:15:21,086 --> 00:15:23,088 - Er is die aanrandingszaak bij de universiteit. 144 00:15:23,088 --> 00:15:23,964 - Ah, ja. 145 00:15:23,964 --> 00:15:24,840 Ja. 146 00:15:26,508 --> 00:15:28,802 - Oh, en Halloween is over een paar weken. 147 00:15:28,802 --> 00:15:31,138 - Altijd leuk. 148 00:15:31,138 --> 00:15:32,973 Waar denk je dat het dit jaar zal zijn? 149 00:15:32,973 --> 00:15:34,558 - Brandende Pompoenen. 150 00:15:36,602 --> 00:15:38,062 - Brandende pompoenen? 151 00:15:38,062 --> 00:15:39,647 - Ja, zoals gevuld met benzine, 152 00:15:39,647 --> 00:15:41,565 in brand in het midden van de straat. 153 00:15:42,691 --> 00:15:43,609 - Waarom... 154 00:15:44,860 --> 00:15:45,903 Ik hoop dat dat alles is. 155 00:15:47,571 --> 00:15:49,823 Dat deed je als een kind, toch? 156 00:15:49,823 --> 00:15:51,200 - Ik beroep me op mijn zwijgrecht. 157 00:15:52,368 --> 00:15:53,285 Hé. 158 00:15:54,912 --> 00:15:57,539 - Ik zeg je wat, dat is alles wat er gebeurt, 159 00:15:58,582 --> 00:15:59,541 het diner is voor mij. 160 00:16:00,501 --> 00:16:02,503 - Je hebt een deal. 161 00:16:46,797 --> 00:16:48,716 - Doe dit af. 162 00:16:48,716 --> 00:16:49,925 Doe dit af. 163 00:16:51,260 --> 00:16:53,137 - Neem het nu rustig aan. 164 00:16:53,137 --> 00:16:55,014 We hebben je binnen een minuut weer in orde. 165 00:16:56,223 --> 00:16:59,768 Oh, gefeliciteerd met je verjaardag. 166 00:16:59,768 --> 00:17:00,686 Houd dit vast. 167 00:17:49,318 --> 00:17:50,944 - Ben je nog steeds bij GCI? 168 00:17:55,491 --> 00:17:56,408 - Ja. 169 00:17:57,451 --> 00:17:59,495 - Hoeveel verdien je ook alweer? 170 00:18:00,662 --> 00:18:04,124 - Nou, mijn laatste salaris was iets meer dan 900. 171 00:18:04,124 --> 00:18:05,334 - Ah, voor een week? 172 00:18:06,710 --> 00:18:07,628 - Nee, twee. 173 00:18:08,837 --> 00:18:12,674 - Wat een grap. 174 00:18:12,674 --> 00:18:14,343 Wat doe je daar? 175 00:18:15,135 --> 00:18:18,847 Je vulde de formulieren de hele dag in. 176 00:18:21,266 --> 00:18:22,476 - Ja. 177 00:18:22,476 --> 00:18:23,560 - Ja, dat is triest. 178 00:18:25,646 --> 00:18:28,148 - Ik doe mijn clownwerk bijna dagelijks na het werk, 179 00:18:28,941 --> 00:18:30,526 ook in het weekend. 180 00:18:30,526 --> 00:18:32,778 - Ik weet zeker dat dat lucratief is. 181 00:18:32,778 --> 00:18:34,988 Wat levert dat op, een paar dollar per dag? 182 00:18:36,323 --> 00:18:38,450 Zorg ervoor dat je dat op je belastingaangifte vermeldt. 183 00:18:39,618 --> 00:18:42,579 - Ik weet niet hoe ik rijk en beroemd moet zijn, Mam. 184 00:18:42,579 --> 00:18:44,456 En glimlachen toveren op de gezichten van die kinderen 185 00:18:44,456 --> 00:18:46,625 is het enige wat me gelukkig maakt. 186 00:18:46,625 --> 00:18:47,501 - Hmm. 187 00:18:48,836 --> 00:18:53,173 Nou, als je je hoofd uit je kont had gehaald 188 00:18:53,173 --> 00:18:55,342 en je hersens had gevolgd in plaats van je hart, 189 00:18:55,342 --> 00:18:57,386 zou je veel gelukkiger zijn. 190 00:19:00,264 --> 00:19:03,433 Eindexamenleerling van de middelbare school. 191 00:19:03,433 --> 00:19:05,561 Je had naar elke universiteit kunnen gaan. 192 00:19:05,561 --> 00:19:07,020 Maar in plaats daarvan bleef je hier. 193 00:19:08,188 --> 00:19:09,106 Voor wat? 194 00:19:10,649 --> 00:19:12,651 Een filosofiegraad. 195 00:19:12,651 --> 00:19:13,527 Mm. 196 00:19:14,862 --> 00:19:16,071 Je had waarschijnlijk beter een diploma moeten halen 197 00:19:16,071 --> 00:19:19,158 in het omdraaien van hamburgers. 198 00:19:20,617 --> 00:19:24,997 Je had een ingenieur kunnen zijn, een dokter, zoals je zus, 199 00:19:24,997 --> 00:19:27,791 een acteur, een actuaris, wat dan ook, 200 00:19:29,543 --> 00:19:34,590 maar in plaats daarvan, laagbetaalde baan na laagbetaalde baan. 201 00:19:37,426 --> 00:19:39,636 Je bent zelfs niet goed getrouwd. 202 00:19:39,636 --> 00:19:41,221 - Hij was een advocaat toen we trouwden. 203 00:19:41,221 --> 00:19:42,598 - Hmm, ja. 204 00:19:42,598 --> 00:19:45,350 En toen werd hij geschorst voor het benaderen van een minderjarige. 205 00:19:47,895 --> 00:19:49,021 Hmm. 206 00:19:49,021 --> 00:19:51,315 Wat is er mis met jou 207 00:19:51,315 --> 00:19:54,735 dat hij probeert foto's te maken van een 16-jarig meisje? 208 00:19:56,904 --> 00:19:57,988 - Hij wil me niet. 209 00:20:00,407 --> 00:20:01,283 - Wie zou dat willen? 210 00:20:04,745 --> 00:20:05,787 Een naamgenoot. 211 00:20:37,527 --> 00:20:39,029 - Hé, kom hier. 212 00:20:42,616 --> 00:20:44,409 Wat waren je cijfers vorige maand? 213 00:20:45,285 --> 00:20:46,286 - 1100. 214 00:20:46,286 --> 00:20:47,204 - Wauw. 215 00:20:48,205 --> 00:20:49,623 Dat gaat niet genoeg zijn voor hen. 216 00:20:49,623 --> 00:20:53,293 - Nee, maar het kan me niet meer schelen. 217 00:20:53,293 --> 00:20:54,670 - Toch? 218 00:20:54,670 --> 00:20:56,672 Verdom dit plek. 219 00:20:56,672 --> 00:20:58,966 - Ja, we moeten dit verlaten. 220 00:20:58,966 --> 00:21:00,050 - Wil je? 221 00:21:02,010 --> 00:21:03,845 Heb je die nieuwe serie over Dahmer gezien? 222 00:21:03,845 --> 00:21:06,723 - Oh, ik heb het gezien, twee keer. 223 00:21:07,641 --> 00:21:08,475 - Ja? 224 00:21:08,475 --> 00:21:09,935 Het is tot nu toe best goed. 225 00:21:09,935 --> 00:21:11,103 - Ik wil het je niet verpesten, 226 00:21:11,103 --> 00:21:13,021 maar ik denk dat hij iemand vermoordt. 227 00:21:13,021 --> 00:21:15,148 - Meisje, ik ben bezig 228 00:21:15,148 --> 00:21:16,358 hier mensen beginnen te doden, 229 00:21:16,358 --> 00:21:18,068 beginnende met onze werkleider daar. 230 00:21:18,068 --> 00:21:19,987 - Oh ja. Dat is een moord waar ik bij wil zijn. 231 00:21:19,987 --> 00:21:21,613 - Ja? - Mm-hmm. 232 00:21:21,613 --> 00:21:22,864 - Oké. 233 00:21:22,864 --> 00:21:24,157 Wanneer wil je het doen? Hoe doen we het? 234 00:21:24,157 --> 00:21:25,617 - Ik bedoel, geen tijd zoals the present, toch? 235 00:21:25,617 --> 00:21:26,868 Weet je? 236 00:21:26,868 --> 00:21:28,495 - IJspriem. 237 00:21:28,495 --> 00:21:29,997 - Ooh. 238 00:21:29,997 --> 00:21:31,290 Ooh, bruut. - Ja? 239 00:21:31,290 --> 00:21:32,749 - Ja. - Vanavond. 240 00:22:17,711 --> 00:22:22,799 - Alsjeblieft, dokter. 241 00:22:23,550 --> 00:22:24,426 - Dokter. 242 00:22:29,056 --> 00:22:30,182 - Hier. 243 00:22:31,141 --> 00:22:32,392 - Zeg, ik vergeet je te vertellen 244 00:22:32,392 --> 00:22:33,518 wanneer de middag kranten uitkomen, 245 00:22:33,518 --> 00:22:34,394 ga je beroemd zijn. 246 00:22:34,394 --> 00:22:35,562 - Hoezo? 247 00:26:44,603 --> 00:26:47,355 - Laat de rest van de entertainment achterwege. 248 00:28:50,270 --> 00:28:52,439 - Vind je het erg als ik hier zit? 249 00:28:52,439 --> 00:28:53,356 - Helemaal niet. 250 00:28:58,987 --> 00:29:02,741 - PB en J, lunch van kampioenen. 251 00:29:02,741 --> 00:29:04,117 - Toch? 252 00:29:04,117 --> 00:29:07,036 Of degenen onder ons die ongelukkig genoeg zijn om hier te werken. 253 00:29:14,502 --> 00:29:19,048 - Oké, dus standaard conversatiestarter. 254 00:29:20,049 --> 00:29:22,385 Wat zijn je drie favoriete films? 255 00:29:23,303 --> 00:29:24,471 Je houdt van films, toch? 256 00:29:24,471 --> 00:29:26,181 - Ik hou van films. - Geweldig. 257 00:29:26,181 --> 00:29:28,600 Wat zijn je favorieten? 258 00:29:28,600 --> 00:29:29,434 - Hmm. 259 00:29:29,434 --> 00:29:30,685 Jij eerst. 260 00:29:30,685 --> 00:29:31,936 - Oh, oké. 261 00:29:35,148 --> 00:29:36,483 Ja. 262 00:29:36,483 --> 00:29:40,612 Dus ik ga voor 'Back to the Future,' 263 00:29:41,780 --> 00:29:46,576 'Sideways,' en 'No Country for Old Men.' 264 00:29:48,745 --> 00:29:49,954 Wat zijn de jouwe? 265 00:29:50,997 --> 00:29:51,831 - Zo moeilijk. 266 00:29:53,166 --> 00:29:54,501 Een pistool op mijn hoofd? - BB-pistool. 267 00:29:56,628 --> 00:29:57,504 - Oké. 268 00:30:00,882 --> 00:30:03,510 Nou, ik hou van zwart wit horror, 269 00:30:03,510 --> 00:30:05,637 klassieke filmmonsters. 270 00:30:05,637 --> 00:30:06,888 'Frankenstein.' 271 00:30:06,888 --> 00:30:08,306 Eigenlijk is 'Bride of Frankenstein' beter. 272 00:30:08,306 --> 00:30:10,892 - Wat zijn moderne favorieten? 273 00:30:11,768 --> 00:30:14,813 - 'Starry Eyes,' 'Monster Squad.' 274 00:30:15,647 --> 00:30:19,526 En elke versie van 'Dracula,' 275 00:30:19,526 --> 00:30:20,819 hoewel die van Coppola mijn favoriet is. 276 00:30:20,819 --> 00:30:22,237 - Wat is er zo bijzonder aan Dracula? 277 00:30:23,696 --> 00:30:28,785 - Het idee om macht te verwerven door consumptie, 278 00:30:31,955 --> 00:30:35,500 zelfs als het betekent dat je het moet nemen van wat je liefhebt. 279 00:30:37,043 --> 00:30:40,171 - 'Monster Squad' klinkt bekend. 280 00:30:41,130 --> 00:30:43,299 - Het is basically 'The Goonies' 281 00:30:43,299 --> 00:30:45,093 die vechten tegen de klassieke filmmonsters. 282 00:30:45,093 --> 00:30:49,597 - Wat was de laatste? 283 00:30:49,597 --> 00:30:51,224 - 'Starry Eyes.' 284 00:30:51,224 --> 00:30:54,227 - Ja. Nooit van gehoord. 285 00:30:54,227 --> 00:30:55,562 - Oh, zo meta. 286 00:30:55,562 --> 00:30:57,230 Heeft mijn favoriete acteerprestatie aller tijden. 287 00:30:59,107 --> 00:30:59,983 - Waar gaat het over? 288 00:31:01,442 --> 00:31:04,779 - Je dromen realiseren tegen elke prijs, 289 00:31:04,779 --> 00:31:08,366 zelfs als het betekent dat je je ziel aan de duivel verkoopt. 290 00:31:08,366 --> 00:31:09,701 Een beetje zoals 'Faust.' 291 00:31:14,414 --> 00:31:17,959 - Wat zijn jouw dromen? 292 00:31:20,253 --> 00:31:22,005 - Nou, rijkdom en eer, natuurlijk. 293 00:31:25,884 --> 00:31:29,095 - Oké, dus op basis van je filmkeuzes, 294 00:31:29,095 --> 00:31:31,097 ga ik er eens vanuit 295 00:31:31,097 --> 00:31:33,641 dat Halloween je favoriete feestdag is. 296 00:31:33,641 --> 00:31:35,059 - Oh, je zou niet fout zijn. 297 00:31:36,185 --> 00:31:37,812 - Nou, als je vrij bent, 298 00:31:37,812 --> 00:31:41,900 geef ik een Halloween feest op zaterdag. 299 00:31:41,900 --> 00:31:43,526 Als je wilt komen. 300 00:31:43,526 --> 00:31:46,404 Je bent getrouwd, toch? 301 00:31:46,404 --> 00:31:48,239 Je man is ook welkom. 302 00:31:51,326 --> 00:31:52,285 - Niet meer. 303 00:31:53,620 --> 00:31:55,038 Ik ben vrij. 304 00:31:55,038 --> 00:31:56,122 Ik zal proberen het te maken. 305 00:31:59,792 --> 00:32:01,294 - Cool. 306 00:32:01,294 --> 00:32:02,128 - Cool. 307 00:32:08,259 --> 00:32:09,344 - Hoi, mam. 308 00:32:09,344 --> 00:32:10,803 - Hoi, schat. 309 00:32:10,803 --> 00:32:12,847 Kom je over voor Halloween om snoep uit te delen? 310 00:32:13,973 --> 00:32:15,141 - Ik denk het niet. 311 00:32:15,141 --> 00:32:17,143 Eigenlijk ben ik net uitgenodigd voor een feestje. 312 00:32:18,144 --> 00:32:20,396 - Van wiens feestje? 313 00:32:20,396 --> 00:32:22,190 - Van een paar collega's. 314 00:32:22,190 --> 00:32:24,484 - Oh, dus een paar collega's 315 00:32:24,484 --> 00:32:28,154 zijn belangrijker dan eigen vlees en bloed. 316 00:32:28,154 --> 00:32:29,113 Heel erg bedankt. 317 00:32:29,113 --> 00:32:30,990 - Kan Brittany het niet doen? 318 00:32:30,990 --> 00:32:34,327 - En missen om je nichtje te laten trick or treaten? 319 00:32:34,327 --> 00:32:35,995 Ik denk het niet. 320 00:32:35,995 --> 00:32:38,748 Weet je, Jen, ik heb echt moeite met jou. 321 00:32:38,748 --> 00:32:40,500 Je bent altijd zo teleurstellend. 322 00:32:40,500 --> 00:32:42,669 Ik bedoel, zelfs de simpelste kleine dingen. 323 00:32:42,669 --> 00:32:46,005 Waarom kun je niet samenwerken als een gezin en doen- 324 00:32:46,005 --> 00:32:47,924 - Oké. - Oké, wat? 325 00:32:49,509 --> 00:32:50,969 - Oké, ik ben er. 326 00:32:50,969 --> 00:32:53,429 - Dank je voor het zegenen van ons met je aanwezigheid. 327 00:32:53,429 --> 00:32:55,098 Vergeet niet het snoep mee te nemen. 328 00:33:29,340 --> 00:33:30,800 - Kan ik je helpen? 329 00:33:30,800 --> 00:33:32,051 - Oh, ja. 330 00:33:32,051 --> 00:33:33,970 Ik was eigenlijk een geschut aan het zoeken. 331 00:33:35,096 --> 00:33:37,598 - Oké, wat voor geschut zoek je? 332 00:33:37,598 --> 00:33:39,225 - Ik ben er niet echt zeker van. 333 00:33:39,225 --> 00:33:41,728 - Oké, laat me het zo aan je uitleggen. 334 00:33:41,728 --> 00:33:43,229 Waar ga je het geschut voor gebruiken? 335 00:33:43,229 --> 00:33:44,856 Doeltraining? 336 00:33:44,856 --> 00:33:47,859 - Oh, nee, bescherming. 337 00:33:47,859 --> 00:33:49,736 Iets dat ik in mijn tas kan houden. 338 00:33:51,070 --> 00:33:52,822 - Ik heb precies dit voor jou. 339 00:33:59,912 --> 00:34:02,582 - Oh, dat is mooi. Ik vind het leuk. 340 00:34:02,582 --> 00:34:04,500 - Laat je niet misleiden door de grootte. 341 00:34:04,500 --> 00:34:06,169 Het mag klein zijn, maar het heeft kracht, 342 00:34:06,169 --> 00:34:09,589 en het is compact genoeg dat het in je rugzak past. 343 00:34:09,589 --> 00:34:11,758 Je kunt het zelfs in eigen zak stoppen als je wilt. 344 00:34:18,389 --> 00:34:19,265 - Ik neem het. 345 00:34:20,558 --> 00:34:21,893 - Oké. 346 00:34:21,893 --> 00:34:23,227 Ik moet alleen je ID zien 347 00:34:23,227 --> 00:34:24,854 zodat ik een achtergrondcontrole kan doen. 348 00:34:32,820 --> 00:34:34,614 Oké, dit duurt maar een moment. 349 00:34:43,623 --> 00:34:45,917 Oké, je kunt gaan. 350 00:34:45,917 --> 00:34:48,628 Ik moet je alleen vragen om een formulier in te vullen. 351 00:34:49,629 --> 00:34:52,006 - Kan ik ook wat kogels voor het kopen? 352 00:34:52,006 --> 00:34:54,008 - Dat kan zeker. Hoeveel wil je? 353 00:34:54,008 --> 00:34:55,802 - Oh, misschien één doos. 354 00:34:59,597 --> 00:35:04,227 - Oké, dat komt uit op 175 euro. 355 00:35:07,647 --> 00:35:10,817 - Zeg, denk je dat je me kunt laten zien hoe ik het gebruik? 356 00:35:11,734 --> 00:35:13,319 Ik heb nog nooit een geschut gehad. 357 00:35:16,572 --> 00:35:21,202 - Oké, dus je draait deze hendel hier om te controleren 358 00:35:21,202 --> 00:35:24,413 en te zien of het geladen is, en veronderstel altijd dat het dat is. 359 00:35:24,413 --> 00:35:27,333 Dan neem je gewoon twee kogels, 360 00:35:27,333 --> 00:35:31,170 stop je ze in de twee lopen hier, reset, 361 00:35:31,170 --> 00:35:33,464 draai de hendel om, en dan ben je klaar om te gaan. 362 00:35:34,715 --> 00:35:36,509 Nu is de veiligheid van dit geschut dat het niet afgaat 363 00:35:36,509 --> 00:35:39,554 tenzij je de hamer terugtrekt, zo. 364 00:35:40,638 --> 00:35:42,598 En dan trek je gewoon aan de trekker. 365 00:35:42,598 --> 00:35:43,891 - Dat lijkt eenvoudig genoeg. 366 00:35:45,351 --> 00:35:48,146 - Mevrouw, ik zou je ten zeerste aanbevelen 367 00:35:48,146 --> 00:35:51,899 om een cursus vuurwapenveiligheid te volgen. 368 00:35:51,899 --> 00:35:53,276 Belofte me dat je dat zult doen. 369 00:35:54,527 --> 00:35:55,403 - Dat zal ik. 370 00:37:04,472 --> 00:37:07,099 ♪ Jeffrey was een jongen 371 00:37:07,099 --> 00:37:08,351 ♪ Hij hield niet van zijn speelgoed 372 00:37:18,277 --> 00:37:19,862 ♪ Jeffrey was een jongen 373 00:37:45,263 --> 00:37:48,057 - Nou, ga je niet t trick or treat zeggen? 374 00:37:50,434 --> 00:37:51,852 Kom binnen. 375 00:37:51,852 --> 00:37:53,813 Kan niet geloven dat je dat in het openbaar droeg. 376 00:37:55,273 --> 00:37:56,399 Wil je alsjeblieft die dingen uittrekken? 377 00:37:56,399 --> 00:37:58,651 Weet je, ik heb je gezegd dat ik het niet leuk vind. 378 00:37:58,651 --> 00:37:59,986 wanneer je dat hier draagt. 379 00:37:59,986 --> 00:38:01,404 Je bent 30 jaar oud. 380 00:38:02,321 --> 00:38:03,656 Zou je gewoon kunnen praten? 381 00:38:03,656 --> 00:38:06,909 Hou op met de act. Ik ben je moeder. 382 00:38:06,909 --> 00:38:08,411 Nou, clowns praten. 383 00:38:08,411 --> 00:38:13,124 Ik bedoel, denk aan Bozo of Krusty de clown, hè? 384 00:38:15,668 --> 00:38:16,544 Ugh. 385 00:38:18,546 --> 00:38:19,463 Uh... 386 00:38:26,220 --> 00:38:29,974 er is een lange geschiedenis 387 00:38:29,974 --> 00:38:34,937 van stille clowns die teruggaat 388 00:38:37,648 --> 00:38:38,983 tot de reizende shows in de 19e eeuw in Europa. 389 00:38:39,900 --> 00:38:40,985 Is dit de 1800s? 390 00:38:40,985 --> 00:38:43,904 Oh, kom op. 391 00:38:43,904 --> 00:38:45,072 We kunnen samen snoep uitdelen. 392 00:38:46,866 --> 00:38:48,951 Je hebt het meegenomen, toch? 393 00:38:48,951 --> 00:38:51,287 Ik zweer het. 394 00:38:51,287 --> 00:38:52,747 Een loser blijft altijd een loser, 395 00:39:12,308 --> 00:39:15,644 net als je vader. 396 00:39:15,644 --> 00:39:19,523 Dat wapen ziet er een beetje klein uit om een spandoek te schieten 397 00:39:21,108 --> 00:39:23,361 dat zegt dat ik pathetisch ben. 398 00:41:02,293 --> 00:41:04,253 - Ik ga iemand worden. 399 00:41:20,936 --> 00:41:22,021 - Trick or treat. 400 00:41:32,406 --> 00:41:33,491 - Oxycodon? 401 00:41:58,516 --> 00:42:01,227 - Hmm? 402 00:42:29,338 --> 00:42:30,422 - Kijk uit waar je heen gaat, bozo. 403 00:42:33,092 --> 00:42:33,968 - Politieafdeling. 404 00:42:35,094 --> 00:42:35,970 Oké. 405 00:42:37,429 --> 00:42:39,557 Ja. 406 00:42:41,684 --> 00:42:43,143 En hoe lang heb je contact met hem gehad? 407 00:42:43,143 --> 00:42:45,688 Oké. 408 00:42:49,400 --> 00:42:54,446 En wanneer was de laatste keer dat je van je zoon hoorde? 409 00:43:00,494 --> 00:43:01,412 Steven Friend, 743 Evergreen Terrace. 410 00:43:03,956 --> 00:43:06,875 En je naam? 411 00:43:08,627 --> 00:43:09,461 Oké, we zullen een welzijnscontrole doen en we bellen je terug. 412 00:43:10,588 --> 00:43:11,380 Ja. 413 00:43:14,133 --> 00:43:15,301 Ja, mevrouw. 414 00:43:15,301 --> 00:43:17,303 - We doen een welzijnscontrole? 415 00:43:17,303 --> 00:43:18,596 Stuur een patrouilleagent. 416 00:43:18,596 --> 00:43:23,100 - Ik weet dat je op je computer bent, 417 00:43:27,896 --> 00:43:29,148 maar ik bedoel, kun je zeggen dat je je niet verveelt? 418 00:43:29,148 --> 00:43:32,484 - Touche. 419 00:43:32,484 --> 00:43:34,737 - Dus, wat zeg je? 420 00:43:34,737 --> 00:43:35,738 Het is jouw keuze. Het ligt aan jou. 421 00:43:52,755 --> 00:43:54,840 - Laten we gaan. - Ja. 422 00:43:57,134 --> 00:43:58,135 - Jen, je hebt het gehaald. 423 00:44:09,188 --> 00:44:13,150 Kom binnen. 424 00:44:14,193 --> 00:44:17,196 Hey iedereen, dit is Jen van mijn werk. 425 00:44:19,865 --> 00:44:21,867 Ons werk, ons vreselijke werk. 426 00:44:21,867 --> 00:44:23,577 Oh, het spijt me. 427 00:44:25,037 --> 00:44:28,040 Dit is Jenn-O de Clown. 428 00:44:35,130 --> 00:44:36,715 Ik denk dat je Emma kent van onze gezamenlijke werkplek van ellende. 429 00:44:37,841 --> 00:44:38,717 Jenn-O praat niet, toch? 430 00:44:40,511 --> 00:44:42,721 Hmm. 431 00:44:45,015 --> 00:44:45,974 Nou, dit zou leuk moeten zijn. 432 00:44:45,974 --> 00:44:46,892 Ik meen het. 433 00:44:47,685 --> 00:44:49,895 Jij doet jij, Jen. 434 00:44:51,230 --> 00:44:53,482 Ik bedoel, Jenn-O. 435 00:45:00,280 --> 00:45:01,198 Kom op. 436 00:45:02,741 --> 00:45:06,412 - Dit is het. 437 00:45:07,413 --> 00:45:08,580 Steve Friend en Jennifer Sullivan, getrouwd over vijf jaar. 438 00:45:15,546 --> 00:45:17,005 - Goed voor hen. 439 00:45:17,005 --> 00:45:18,090 - Ik haat clowns. 440 00:45:19,091 --> 00:45:20,467 - Oh, jij watje. 441 00:45:20,467 --> 00:45:21,760 - De onverstoorbare Lauren Marshall 442 00:45:21,760 --> 00:45:23,178 is nergens bang voor? 443 00:45:23,178 --> 00:45:24,096 - Nope. 444 00:45:26,432 --> 00:45:27,975 - Paarden? 445 00:45:27,975 --> 00:45:29,226 - Hou je mond over paarden. 446 00:45:29,226 --> 00:45:30,018 - Oké. 447 00:45:30,018 --> 00:45:30,936 - Ik speel niet met je. 448 00:45:34,440 --> 00:45:35,816 - Uh huh. 449 00:45:35,816 --> 00:45:37,943 Dit is de politie. 450 00:45:37,943 --> 00:45:39,611 Steve of Jennifer, ben je binnen? 451 00:45:39,611 --> 00:45:41,905 - Als er een paardenhoofd daarbinnen is, 452 00:45:41,905 --> 00:45:45,200 Ik ga helemaal Sonny Corleone worden. 453 00:45:45,200 --> 00:45:47,119 Jake, waar is een vuilnisbak? 454 00:45:47,119 --> 00:45:48,537 Ik ga je met een vuilnisbak schoppen. 455 00:45:48,537 --> 00:45:50,080 - Oké, game face, jij. 456 00:45:55,210 --> 00:45:56,336 - Ik ga achterom kijken. 457 00:45:56,336 --> 00:45:57,504 Jij blijft hier. 458 00:46:00,382 --> 00:46:01,300 Politie. 459 00:46:07,431 --> 00:46:08,599 Mijnheer Sullivan. 460 00:46:26,742 --> 00:46:28,786 Barnes, kom achterom. 461 00:46:28,786 --> 00:46:29,828 Mijnheer Friend is dood. 462 00:46:37,085 --> 00:46:40,088 - Dus, praat je echt g helemaal niet? 463 00:46:40,839 --> 00:46:42,299 Echt? 464 00:46:42,299 --> 00:46:44,927 Ik wed dat ik iets kan doen om je aan het praten te krijgen. 465 00:46:48,305 --> 00:46:51,225 - Je hebt de zwartste oogjes die ik ooit heb gezien. 466 00:46:51,225 --> 00:46:52,976 Ze zijn prachtig. 467 00:46:52,976 --> 00:46:54,144 - Ik hou van haar haar. 468 00:46:54,144 --> 00:46:55,062 Kijk daar. 469 00:46:55,062 --> 00:46:57,022 Het is zo'n mooie tint. 470 00:46:57,022 --> 00:46:57,940 Het is zo zacht. 471 00:46:58,941 --> 00:47:00,776 ♪ Je wilt waarschijnlijk een soort man ♪ 472 00:47:00,776 --> 00:47:03,320 ♪ Je wilt hem waarschijnlijk zien 473 00:47:03,320 --> 00:47:04,279 - Oh, oké. 474 00:47:09,368 --> 00:47:10,285 Proost. 475 00:47:12,704 --> 00:47:13,872 ♪ Je moet weer komen 476 00:47:13,872 --> 00:47:15,541 ♪ Veel mensen veranderden in mijn leven ♪ 477 00:47:15,541 --> 00:47:17,960 ♪ Ik nam dat op de kin ♪ Ze zeiden dat ik nooit zou veranderen ♪ 478 00:47:17,960 --> 00:47:20,128 ♪ Nu wil je me tot het einde 479 00:47:25,384 --> 00:47:27,719 - Nog steeds geen nieuws over de mevrouw? 480 00:47:27,719 --> 00:47:30,472 - Ja, ik blijf dezelfde domme voicemail krijgen. 481 00:47:30,472 --> 00:47:31,682 - Je hebt bereikt 482 00:47:31,682 --> 00:47:34,184 Jenn-O de Clown's antwoordservice. 483 00:47:34,184 --> 00:47:36,520 - Heb een APB op haar auto. 484 00:47:36,520 --> 00:47:38,772 - Kijk gewoon of ze familie in de stad heeft. 485 00:47:38,772 --> 00:47:39,690 - Al mee bezig. 486 00:48:26,236 --> 00:48:28,405 Hé, kan haar moeder niet bereiken, 487 00:48:28,405 --> 00:48:31,158 maar ze heeft een zus, Brittany Evans. 488 00:48:31,158 --> 00:48:32,284 - Is ze niet bij haar zus? 489 00:48:32,284 --> 00:48:33,660 - Nee. 490 00:48:33,660 --> 00:48:35,287 - En haar zus weet niet waar ze is? 491 00:48:35,287 --> 00:48:36,204 - Nope. 492 00:48:41,043 --> 00:48:42,628 - Bel haar terug. 493 00:48:42,628 --> 00:48:44,463 Zeg haar dat ze me bij hun moeders huis moet ontmoeten. 494 00:48:44,463 --> 00:48:45,547 - Goed. 495 00:48:49,635 --> 00:48:51,678 - Waar zijn Ryan en Jen? 496 00:48:53,138 --> 00:48:54,014 - Oh. 497 00:48:57,476 --> 00:48:58,602 - Ik denk het wel. 498 00:49:22,334 --> 00:49:24,002 - Oké, oké. 499 00:50:41,038 --> 00:50:46,084 ♪ Ben ik goed genoeg 500 00:50:47,919 --> 00:50:53,008 ♪ Voor jou 501 00:50:56,136 --> 00:51:01,099 ♪ Ben ik goed genoeg 502 00:51:02,726 --> 00:51:07,147 ♪ Voor jou 503 00:51:07,147 --> 00:51:09,066 ♪ Ben ik 504 00:51:17,491 --> 00:51:21,953 ♪ Voor jou 505 00:51:21,953 --> 00:51:23,955 ♪ Ben ik 506 00:51:32,297 --> 00:51:34,508 ♪ Voor jou 507 00:51:41,056 --> 00:51:42,933 - Staat de auto van je zus daar? 508 00:51:42,933 --> 00:51:44,768 Nee, nee, ga niet naar binnen. 509 00:51:44,768 --> 00:51:46,228 Ik ben bijna daar. 510 00:52:23,640 --> 00:52:25,225 - Heb je een sleutel? 511 00:52:25,225 --> 00:52:26,226 - Ja. 512 00:52:26,226 --> 00:52:27,853 - Mag ik die alsjeblieft? 513 00:52:27,853 --> 00:52:30,355 - Waarom? Ik ga niet naar binnen? 514 00:52:30,355 --> 00:52:31,231 - Nee. 515 00:52:32,065 --> 00:52:32,983 - Waarom? 516 00:52:34,985 --> 00:52:36,903 - Omdat je zwager dood is 517 00:52:36,903 --> 00:52:39,030 en we hier misschien een misdaadscène hebben. 518 00:52:39,030 --> 00:52:40,365 - Wat, Steve? 519 00:52:42,701 --> 00:52:44,494 - Sleutel, alsjeblieft. 520 00:52:46,580 --> 00:52:49,082 Jij wacht bij ejouw auto, mevrouw Evans. 521 00:53:15,066 --> 00:53:16,234 Mevrouw Sullivan? 522 00:54:21,299 --> 00:54:22,634 Barnes? - Ja. 523 00:54:23,802 --> 00:54:25,595 - Is de forensische eenheid bijna klaar daar? 524 00:54:25,595 --> 00:54:26,513 - Ja. 525 00:54:26,513 --> 00:54:28,348 - Ja, laat ze hierheen komen 526 00:54:28,348 --> 00:54:30,600 naar het huis van de oudere Sullivan. 527 00:54:30,600 --> 00:54:32,060 Ze is ook vermoord. 528 00:54:32,060 --> 00:54:34,145 - Goed, ik zal ze sturen. 529 00:54:34,145 --> 00:54:35,272 We hebben een melding van een aanrijding 530 00:54:35,272 --> 00:54:38,149 en vlucht over Connister, één dode. 531 00:54:39,317 --> 00:54:40,694 - Godverdomme. 532 00:54:40,694 --> 00:54:42,195 - We worden dun uitgerekt. 533 00:54:42,195 --> 00:54:44,447 - Bel Sam met Douglas County. 534 00:54:44,447 --> 00:54:46,700 Zeg ze, zeg dat we hulp nodig hebben. 535 00:54:46,700 --> 00:54:48,827 - Waar wil je dat ik ben? - Haar clownauto is hier. 536 00:54:48,827 --> 00:54:50,829 Er zit bloed op de voorkant. 537 00:54:50,829 --> 00:54:52,372 Jij gaat naar de aanrijding. 538 00:54:52,372 --> 00:54:53,290 - Begrepen. 539 00:54:54,457 --> 00:54:55,333 - Shit. 540 00:55:03,300 --> 00:55:06,511 - Mevrouw Evans, uw moeder is weg. 541 00:55:13,059 --> 00:55:17,897 Wat was de relatie van je zus met euwer moeder? 542 00:55:19,774 --> 00:55:21,109 - Spannend. 543 00:55:21,109 --> 00:55:22,360 - En met haar man? 544 00:55:24,487 --> 00:55:25,989 - Ze haatte die varken. 545 00:55:27,490 --> 00:55:30,285 Wacht, denk je dat zij dit gedaan heeft? 546 00:55:30,285 --> 00:55:31,661 - Slachtoffers weten bijna altijd dat ze- 547 00:55:31,661 --> 00:55:34,831 - Jen is veel dingen. Ze is geen moordenaar. 548 00:55:35,707 --> 00:55:38,043 Ze zou dit nooit doen. 549 00:55:38,043 --> 00:55:41,087 - Nou, ongeacht, we moeten haar zo snel mogelijk vinden. 550 00:55:42,547 --> 00:55:47,635 Als ze dit niet gedaan heeft, kunt ze in gevaar zijn. 551 00:55:48,053 --> 00:55:48,720 Toch? 552 00:55:50,055 --> 00:55:50,930 - Toch. 553 00:55:53,391 --> 00:55:54,893 Ze is een thuisblijver. 554 00:55:56,978 --> 00:55:59,481 De enige plek waar ze ooit heen gaat is Penguin Park 555 00:55:59,481 --> 00:56:00,732 om te clowner. 556 00:56:04,069 --> 00:56:04,944 - Penguin Park? 557 00:56:15,080 --> 00:56:17,749 - Zijn ze daarboven verdomme al een uur? 558 00:56:19,417 --> 00:56:20,960 - Daarboven? 559 00:56:20,960 --> 00:56:21,795 - Hmm? 560 00:56:21,795 --> 00:56:22,712 - Ja. 561 00:56:24,839 --> 00:56:25,757 - Wacht even. 562 00:56:28,426 --> 00:56:33,098 ♪ Favoriete lied speelt op de radio ♪ 563 00:56:40,939 --> 00:56:42,649 - Hé, schatjes. 564 00:56:44,109 --> 00:56:46,236 Je weet dat het onbeleefd is om heel de nacht te neuken, 565 00:56:46,236 --> 00:56:48,071 iedereen te negeren. 566 00:56:49,572 --> 00:56:50,448 Hallo? 567 00:56:53,660 --> 00:56:54,953 Goed. 568 00:56:54,953 --> 00:56:57,038 Als je niet naar buiten komt, komen we naar binnen, 569 00:56:57,038 --> 00:57:01,626 dus maak je klaar voor een driehoek, jullie sexy moederfuckers. 570 00:57:29,821 --> 00:57:31,531 - Twee van jullie, hè? 571 00:57:31,531 --> 00:57:33,616 Excuseer, kan ik u helpen? 572 00:57:38,288 --> 00:57:40,415 "Ik ben Jenn-O de Clown." 573 00:57:40,415 --> 00:57:42,500 Dat is geweldig. 574 00:57:42,500 --> 00:57:44,127 Je ziet dat er een rij is, toch? 575 00:57:44,127 --> 00:57:46,254 Sorry mensen, één seconde. 576 00:57:46,254 --> 00:57:47,672 "Hoe lang duurt het?" 577 00:57:47,672 --> 00:57:49,382 Het zou je ongeveer een half uur moeten kosten 578 00:57:49,382 --> 00:57:50,383 om het hele ding door te komen. 579 00:57:50,383 --> 00:57:51,843 Heb je een ticket? 580 00:57:55,930 --> 00:57:58,808 Nou, een privé rondleiding zal extra kosten. 581 00:57:58,808 --> 00:58:00,685 Heb je geld voor een ticket? 582 00:58:02,103 --> 00:58:03,021 Ja. 583 00:58:03,021 --> 00:58:03,813 Nee, dat gaat niet werken. 584 00:58:03,813 --> 00:58:04,981 Je hebt echt geld nodig. 585 00:58:06,191 --> 00:58:08,693 Oh, nee, het spijt me. Dat kan ik niet doen. 586 00:58:08,693 --> 00:58:09,861 Het is tijd voor jou om nu te gaan. 587 00:58:09,861 --> 00:58:11,029 Dank je. 588 00:58:11,029 --> 00:58:13,865 Oké, mensen. QR code is eruit, telefoons omhoog. 589 00:58:20,872 --> 00:58:21,956 Neem je me serieus? 590 00:58:25,293 --> 00:58:26,419 - Goed, mensen. 591 00:58:26,419 --> 00:58:29,714 We hebben een onderhoudsprobleem. 592 00:58:29,714 --> 00:58:31,341 Geef ons vijf, 10 minuten. 593 00:58:31,341 --> 00:58:33,009 Kom binnen, meisje, kom maar omhoog. 594 00:58:33,009 --> 00:58:34,427 - Als het langer duurt... 595 00:58:45,897 --> 00:58:47,148 - Alle agenten, gelieve te reageren 596 00:58:47,148 --> 00:58:50,693 op 8736 North Charlotte voor mogelijke moord. 597 00:58:50,693 --> 00:58:51,569 - Verdomme. 598 00:58:56,366 --> 00:58:57,283 Barnes. 599 00:58:57,283 --> 00:58:58,493 - Wil je dat ik je daar ontmoet? 600 00:58:58,493 --> 00:58:59,410 - Nee, weet je wat? 601 00:58:59,410 --> 00:59:00,828 Laten we deze maar overslaan. 602 00:59:00,828 --> 00:59:01,746 Ja! 603 00:59:10,672 --> 00:59:12,215 - Oh. 604 00:59:14,175 --> 00:59:16,844 Mensen, ons onderhouds probleem gaat eigenlijk 605 00:59:16,844 --> 00:59:18,555 ongeveer 30 minuten duren. 606 00:59:18,555 --> 00:59:20,765 We komen heel, heel snel bij jullie terug. 607 00:59:20,765 --> 00:59:22,559 We waarderen jullie geduld. 608 00:59:22,559 --> 00:59:24,936 Houd je telefoons gereed. 609 00:59:24,936 --> 00:59:26,604 We laten het jullie weten, oké? 610 00:59:26,604 --> 00:59:29,023 - Hé, wat is er met die clown die net naar binnen ging? 611 00:59:29,023 --> 00:59:30,275 - Ja. 612 00:59:30,275 --> 00:59:31,442 - Ze werkt hier. 613 00:59:31,442 --> 00:59:32,735 Ze is eigenlijk onze onderhoudsmedewerker. 614 00:59:32,735 --> 00:59:34,904 Zodra we van haar horen, laten we het jullie weten. 615 00:59:34,904 --> 00:59:35,780 Oké? 616 00:59:50,086 --> 00:59:52,922 - Het meisje dat het lichaam vond is aan het kotsen. 617 00:59:53,798 --> 00:59:54,882 - De anderen? 618 00:59:54,882 --> 00:59:56,217 - Het is haar. 619 00:59:56,217 --> 00:59:57,385 In een clownkostuum. 620 00:59:57,385 --> 00:59:59,137 We vonden het onder het bed. 621 00:59:59,137 --> 01:00:01,431 Zij en de overledene waren kennelijk collega's. 622 01:00:01,431 --> 01:00:02,765 - Heb je met de anderen hier gesproken? 623 01:00:02,765 --> 01:00:04,100 Kijk of ze weten waar ze heen is gegaan? 624 01:00:04,100 --> 01:00:05,643 - Ze zagen haar niet weggaan. 625 01:00:06,561 --> 01:00:07,478 Stoners. 626 01:01:00,657 --> 01:01:01,616 - Dank je. 627 01:01:02,700 --> 01:01:04,035 - Ze weten niet waar ze heen is gegaan. 628 01:01:04,035 --> 01:01:06,120 - We moeten haar vinden. Ze gaat niet stoppen. 629 01:01:07,330 --> 01:01:09,415 - We missen iets. - Natuurlijk. 630 01:01:11,459 --> 01:01:12,460 Waarom staan we hier gewoon? 631 01:01:12,460 --> 01:01:13,753 Laten we eruit gaan en haar vinden. 632 01:01:13,753 --> 01:01:16,214 Ze kan te voet zijn, voor zover we weten. 633 01:01:58,172 --> 01:01:59,090 - Huh? 634 01:02:27,368 --> 01:02:30,580 - Niets zoals het zoeken naar een clown op Halloween. 635 01:02:35,960 --> 01:02:37,879 Ga uit de weg, hamerkop. 636 01:02:38,796 --> 01:02:39,672 Jezus. 637 01:02:41,466 --> 01:02:42,341 - Hamerkop? 638 01:02:43,259 --> 01:02:44,218 - Wat? 639 01:02:44,218 --> 01:02:45,470 Ik heb net 'Dirty Harry' gekeken. 640 01:02:50,016 --> 01:02:53,436 - Oh, je bent dom. 641 01:02:53,436 --> 01:02:55,772 Is dat waarom je voor een model 29 hebt aangevraagd? 642 01:02:55,772 --> 01:02:58,858 - Oké, het is niet alsof we onze wapens echt gebruiken. 643 01:03:00,234 --> 01:03:01,652 Dat ding zal nuttiger zijn 644 01:03:01,652 --> 01:03:03,946 vanuit een intimiderend perspectief. 645 01:03:03,946 --> 01:03:07,950 - Oh, mijn, dat is een grote. 646 01:03:09,285 --> 01:03:10,411 - Wat dan ook. 647 01:03:10,411 --> 01:03:12,079 Het is niet alsof je een M9 draagt. 648 01:03:12,079 --> 01:03:14,665 - Hé, zeg die rotzooi niet bij naam. 649 01:03:15,792 --> 01:03:17,126 - Oké. 650 01:03:17,126 --> 01:03:18,211 "Lethal Weapon." 651 01:03:20,671 --> 01:03:22,340 - Je weet, dat was het wapen van mijn vader. 652 01:03:23,424 --> 01:03:24,425 En 'Die Hard.' 653 01:03:26,677 --> 01:03:30,264 Laten we het huis opnieuw proberen. Patrouilleagenten kunnen op straat rondlopen. 654 01:03:30,264 --> 01:03:31,182 - Begrepen. 655 01:03:49,492 --> 01:03:54,539 - God, wat doe je? Gaat het wel? 656 01:03:55,373 --> 01:03:57,208 Au. 657 01:03:57,208 --> 01:03:59,502 Wat is er in hemelsnaam met je aan de hand? 658 01:03:59,502 --> 01:04:02,004 Waarom zou je dat doen? 659 01:04:02,004 --> 01:04:03,047 Wat? 660 01:04:29,740 --> 01:04:32,118 - Nou, ze moet ver genoeg gevorderd zijn. 661 01:04:32,118 --> 01:04:33,411 Een seconde, mensen. 662 01:04:39,500 --> 01:04:41,460 - Hij kan er zelfs niet in. 663 01:04:41,460 --> 01:04:43,838 - Ik ben er zo. 664 01:04:44,630 --> 01:04:45,840 Kom op. 665 01:04:50,720 --> 01:04:52,597 - Bingo. - Wat? 666 01:04:52,597 --> 01:04:54,265 - Heb je een kostuumfoto van haar? 667 01:04:55,349 --> 01:04:57,143 - Ze heeft een dozijn kostuums, sukkel. 668 01:05:01,939 --> 01:05:05,276 Hé, hé, hé. Wat van, wat van dit? 669 01:05:05,276 --> 01:05:06,861 - Wat er mee? 670 01:05:06,861 --> 01:05:09,322 - Denk je dat ze daar kan zijn? 671 01:05:09,322 --> 01:05:10,615 - Ze kan overal zijn. 672 01:05:11,449 --> 01:05:12,867 - Nou, ik ben hier klaar. 673 01:05:12,867 --> 01:05:13,951 Wil je het gaan bekijken? 674 01:05:13,951 --> 01:05:15,453 - Zeker. 675 01:07:39,013 --> 01:07:40,765 - En jullie zouden de beste 676 01:07:40,765 --> 01:07:42,558 in de stad moeten zijn? 677 01:07:42,558 --> 01:07:45,895 - Sorry, folks. We’re having a A bit of an issue. 678 01:07:45,895 --> 01:07:47,605 - Ja. Geen shit. 679 01:07:47,605 --> 01:07:49,106 - Maak geen grapjes met me. 680 01:09:19,446 --> 01:09:21,365 - Wat is er, mijn lief? 681 01:09:36,714 --> 01:09:37,756 Je bent verdrietig. 682 01:09:42,636 --> 01:09:47,266 Bang dat het zo gemakkelijk te zien is. 683 01:09:58,277 --> 01:09:59,612 Ik kan je helpen. 684 01:10:01,530 --> 01:10:02,740 Hoe, mijn kind? 685 01:10:36,941 --> 01:10:40,694 - Ja, dit is Chris van de Haunted Cinema. 686 01:10:40,694 --> 01:10:42,738 Nou, ik weet niet zeker of het een noodsituatie is of niet, 687 01:10:42,738 --> 01:10:46,784 maar deze gekke vrouw, ze was verkleed als een clown, 688 01:10:46,784 --> 01:10:48,327 maar ze betaalde extra voor... 689 01:10:48,327 --> 01:10:49,662 Jongens. 690 01:10:49,662 --> 01:10:50,955 Oh. 691 01:10:50,955 --> 01:10:52,748 - Dispatch naar 4152. 692 01:10:52,748 --> 01:10:54,333 - We zijn hier. 693 01:10:54,333 --> 01:10:57,127 - Heb net een oproep gekregen van- - Haunted Cinema? 694 01:10:57,127 --> 01:10:58,087 - 10-4. 695 01:10:58,087 --> 01:10:59,380 Potentiële vrouwelijke verdachte, 696 01:10:59,380 --> 01:11:00,881 verkleed als een clown, verzocht om een privé rondleiding 697 01:11:00,881 --> 01:11:02,633 en barricadeerde zichzelf binnen. 698 01:11:02,633 --> 01:11:04,635 - Stuur alle beschikbare eenheden. We zijn al onderweg. 699 01:11:04,635 --> 01:11:06,804 - Adres is 43- - We weten waar het is. 700 01:11:08,806 --> 01:11:10,975 Gas erop. Ga, ga, ga, ga. 701 01:11:30,327 --> 01:11:31,245 - Oh shit. 702 01:14:45,314 --> 01:14:47,316 - Nou, het is hoog tijd. 703 01:14:47,316 --> 01:14:48,692 - Is dit de enige ingang? 704 01:14:49,526 --> 01:14:50,694 - Er is een achterdeur, 705 01:14:50,694 --> 01:14:51,695 maar je komt daar niet binnen. 706 01:14:51,695 --> 01:14:53,363 Het is alleen uitgang. 707 01:14:53,363 --> 01:14:55,240 - Laten we doorbreken. 708 01:14:55,240 --> 01:14:56,200 - Excuseer? 709 01:14:58,535 --> 01:14:59,870 Hé, die deuren zijn duur. 710 01:14:59,870 --> 01:15:01,288 Kom op. - Ik vergoed het je. 711 01:15:01,288 --> 01:15:03,582 - Hoe moet ik vanavond op slot doen? 712 01:15:08,378 --> 01:15:10,088 - Wat droeg ze? 713 01:15:10,088 --> 01:15:11,381 - Ik weet het niet. 714 01:15:11,381 --> 01:15:13,842 Ze zag eruit als, als een punkrock clown. 715 01:15:13,842 --> 01:15:16,428 - En deze achterdeur, ze kan van binnenuit naar buiten. 716 01:15:16,428 --> 01:15:17,554 - Ja, natuurlijk. 717 01:15:17,554 --> 01:15:18,597 - Ze had toen al kunnen zijn vertrokken. 718 01:15:18,597 --> 01:15:20,140 - Nee, dat denk ik niet. 719 01:15:20,140 --> 01:15:22,142 Ik krijg een melding op mijn telefoon wanneer die achterdeur opent. 720 01:15:22,142 --> 01:15:23,769 Ze is nog steeds daarbinnen. 721 01:15:23,769 --> 01:15:25,312 - Ik ga terugrennen. 722 01:15:25,312 --> 01:15:28,232 - Ik zeg je, je vindt je weg niet terug. 723 01:15:28,232 --> 01:15:31,777 - Kun je alsjeblieft daar ergens gaan staan, alsjeblieft. 724 01:15:32,694 --> 01:15:33,695 Heel erg bedankt. 725 01:15:35,864 --> 01:15:38,659 Als ik geen manier kan vinden om binnen te komen, jaag je haar weg. 726 01:15:38,659 --> 01:15:39,993 Ik zorg voor haar. 727 01:15:39,993 --> 01:15:40,911 - Plezier. 728 01:15:41,703 --> 01:15:42,663 - We hebben haar. 729 01:16:15,612 --> 01:16:17,614 - Hé, politie, open de deur! 730 01:16:45,100 --> 01:16:47,311 - Jen, je hebt geen uitweg. 731 01:16:47,311 --> 01:16:48,353 Geef je over, het is voorbij. 732 01:17:14,254 --> 01:17:15,505 - Laat het wapen vallen, 733 01:17:16,548 --> 01:17:19,259 - Jen, je hoeft dit niet te doen. 734 01:17:22,804 --> 01:17:24,097 - Laat je wapens zakken. 735 01:17:25,724 --> 01:17:27,225 Je komt niet weg. 736 01:17:27,225 --> 01:17:30,020 Ik ben een goede schutter. Ik kan je vanuit hier in je oog raken. 737 01:17:30,020 --> 01:17:31,229 - Neem gewoon de schot. 738 01:17:40,364 --> 01:17:43,575 - We weten wie je bent, Jennifer Sullivan. 739 01:17:43,575 --> 01:17:45,869 - Dat is de naam van mijn moeder! 740 01:17:45,869 --> 01:17:46,995 Nee! 741 01:18:48,640 --> 01:18:50,308 - Geen make-up. 742 01:18:50,308 --> 01:18:51,226 Je kunt praten. 743 01:18:54,271 --> 01:18:55,272 - Wat is je naam? 744 01:18:56,732 --> 01:18:58,066 - Ik ben Detective Marshall. 745 01:19:05,282 --> 01:19:09,161 - Hoe gaat het met je partner? 746 01:19:12,873 --> 01:19:14,958 Oh, goed. 747 01:19:16,334 --> 01:19:18,587 - Dus is je moeder, je man, 748 01:19:18,587 --> 01:19:21,798 je collega, die oude man die je overreed, 749 01:19:21,798 --> 01:19:24,176 en acht medewerkers van het spookhuis. 750 01:19:29,389 --> 01:19:30,307 - Slechts acht? 751 01:19:35,479 --> 01:19:37,731 - De man die de mummy speelt, is nog steeds in leven. 752 01:19:38,982 --> 01:19:42,736 Hij heeft derdegraads brandwonden over 95% van zijn lichaam 753 01:19:42,736 --> 01:19:44,196 en hij wenst dat hij dood was. 754 01:19:46,156 --> 01:19:51,161 Nee, zijn penis is verbrand tot een krokante schijf, viel af. 755 01:19:55,332 --> 01:19:57,000 - Je zou ze waarschijnlijk moeten vragen welke voornaamwoorden 756 01:19:57,000 --> 01:19:59,586 ze willen gebruiken. 757 01:20:01,004 --> 01:20:02,047 - Fuck jou. 758 01:20:04,299 --> 01:20:05,675 - Het is oké. 759 01:20:05,675 --> 01:20:06,885 13 is een goed nummer. 760 01:20:08,303 --> 01:20:12,432 - Ja, netwerken vragen al om interviews met jou. 761 01:20:14,392 --> 01:20:15,352 Het is walgelijk. 762 01:20:16,436 --> 01:20:17,896 - Het is glorieuze. 763 01:20:17,896 --> 01:20:19,856 Ik ben eindelijk beroemd. 764 01:20:21,066 --> 01:20:22,609 - Weet je wat? 765 01:20:22,609 --> 01:20:25,028 Ik dacht dat ik een paar interviews van mijn eigen zou doen, 766 01:20:25,028 --> 01:20:26,279 misschien je zus meenemen. 767 01:20:27,697 --> 01:20:32,494 We zouden de hele wereld kunnen vertellen wat een grote verliezer je bent. 768 01:20:33,328 --> 01:20:35,330 Hoe jij, hoe zei ze het? 769 01:20:35,330 --> 01:20:37,290 Al je potentieel verkwist. 770 01:20:39,042 --> 01:20:42,045 Het is saai, gemiddeld. 771 01:20:43,046 --> 01:20:44,798 Jennifer Sullivan, 772 01:20:48,552 --> 01:20:50,512 net als je moeder. 773 01:20:56,226 --> 01:20:57,060 - Mooi geprobeerd. 774 01:20:58,270 --> 01:21:00,647 En het is nu Jennifer Renee Sullivan. 775 01:21:01,523 --> 01:21:02,732 Ik wil me niet verwarren 776 01:21:02,732 --> 01:21:04,401 met al die andere Jennifer Sullivans 777 01:21:04,401 --> 01:21:06,069 in de wereld nu, toch? 778 01:21:06,069 --> 01:21:07,988 De saaie. 779 01:21:07,988 --> 01:21:11,575 - Je weet dat ik je subclaviaanse arterie met een halve inch heb gemist, 780 01:21:14,536 --> 01:21:16,121 dus heb ik de ambulance vertraagd 781 01:21:17,247 --> 01:21:20,750 omdat ik je wilde zien uitbloeden. 782 01:21:25,922 --> 01:21:28,758 Jij, jij bent een koppige eikel. 783 01:21:28,758 --> 01:21:30,635 - Je bent stoerder dan je eruit ziet. 784 01:21:32,262 --> 01:21:34,764 - Je zult hiervoor worden neergeschoten. 785 01:21:34,764 --> 01:21:37,267 - De dood ging altijd hand in hand met het terrein, 786 01:21:37,267 --> 01:21:40,270 en de dood kan roem niet doden. 787 01:21:43,315 --> 01:21:44,441 - Dodelijke injectie. 788 01:21:45,734 --> 01:21:47,861 Het is te humaan voor iemand zoals jij. 789 01:21:49,112 --> 01:21:50,447 - Dodelijke injectie. 790 01:21:50,447 --> 01:21:52,240 Dat is voor sukkels. 791 01:21:52,240 --> 01:21:53,533 Het moet Old Sparky zijn. 792 01:22:01,249 --> 01:22:02,042 - Ik zal daar zijn. 793 01:22:04,669 --> 01:22:05,462 - We zullen zien. 794 01:24:09,586 --> 01:24:12,881 ♪ Doe je werk 795 01:24:12,881 --> 01:24:16,551 ♪ Wanneer je vertrekt 796 01:24:16,551 --> 01:24:20,221 ♪ Wegdraaiend 797 01:24:20,221 --> 01:24:23,725 ♪ Deze keer 798 01:24:23,725 --> 01:24:28,772 ♪ De lijn die hier wegloopt ♪ 799 01:24:30,732 --> 01:24:35,779 ♪ Nog een achtergelaten 800 01:24:36,946 --> 01:24:41,451 ♪ Deze deuren zijn verkeerd 801 01:24:41,451 --> 01:24:46,539 ♪ Ik kan niet zeggen 802 01:24:47,415 --> 01:24:51,961 ♪ Dat magische charme van jou 803 01:24:54,464 --> 01:24:59,552 ♪ Ik leg de herinnering 804 01:25:01,471 --> 01:25:06,559 ♪ Beter dan schaduwen 805 01:25:07,644 --> 01:25:12,148 ♪ Dat leven, de lange wrok 806 01:25:12,148 --> 01:25:16,277 ♪ Het andere meisje 807 01:25:16,277 --> 01:25:21,324 ♪ Iedereen 808 01:25:22,617 --> 01:25:26,412 ♪ Is het dit lange waard 809 01:25:26,412 --> 01:25:30,208 ♪ Morgen 810 01:25:30,208 --> 01:25:34,712 ♪ En het eindigt nooit 811 01:25:34,712 --> 01:25:36,506 ♪ Ah