Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
- Legg ned våpenet.
- Høyr på ho, Jen.
- Senk våpnene dykkar.
Du kjem ikkje unna. Eg er ein god skytt.
Eg kunne treffe deg i auget herfrå.
- Ta berre skuddet.
- Vi veit kven du er, Jennifer Sullivan.
- Det er namnet til mora mi.
Nei!
- Set deg ned.
- Kan vi gå og sjå klovnen?
- Kva er det med deg og klovnar?
Nei, vi må gå til butikken.
Kom igjen, kom deg inn der.
Og ein pakke med-
- Det vanlege?
- Ja.
Takk, Robert.
Sei, Robert, kjem du gjere noko
med den kjedelige fasaden der framme?
- Åh, Bill?
Nei.
- Han kan øydelegge for deg.
- Ikkje når eg er den einaste bedrifta innanfor ein heil kvartal.
- Ah, takk Bob.
- Ja. Vi sjåast neste gong. - Mm-hmm.
- Du òg, kjære.
- Åh, kva seier du?
- Takk.
- Når som helst, kjære,
- Kom igjen, kjære.
- Mamma, kan vi hjelpe han?
- Kom deg inn i bilen, Jen, no.
Ikke få meg til å ta fram den tre-sleiken når vi kjem heim.
Greit, kom igjen.
- Ja?
- Fekk nokon av dykk rett på spørsmålet om ekstra poeng?
- Bare ein av dykk.
- Kven var det?
- Det ville vere frøken Sullivan.
- Hjernegymnast.
- Wow.
Nokre fantastiske kunstverk, Jen.
- Takk.
- Fortel meg om det. Korleis gjer det deg?
- Glad,
- Hei.
- Vel, hei til deg.
Du er Jethro, ikkje sant?
- Åh, ja, frue.
Høyrer du noko musikk?
- Nei, burde eg? - Ja.
Eg burde òg, men eg gjer det ikkje, søren.
- Hvis du ventar, skal eg nynne noko for deg.
- Kva synest du, sjef?
- Åh, Jethro.
Hyggjeleg å sjå deg.
- Hei, frøken Jake. - Korleis går det med vitskapen?
- Eg jobbar med det.
- Sjå, mamma, eg er den einaste
som fekk rett på spørsmålet om ekstra poeng.
- Åh, det er flott. Eg er så glad på dine vegne.
Min lille vidunderbarn.
Ein dag kjem du til å bli rik og berømt.
Du kjem til å ha alt du nokon gong har ønskja deg.
Du kjem til å bli nokon.
No gå og gjer deg klar til middag.
- Greit, mamma.
- Dette skal opp i kjøleskapet.
- "Dette skal opp i kjøleskapet."
- Stopp.
- Få meg til det, drittkjerring.
- Jen, kva i helvete?
Eg lot deg ikkje ha en TV på rommet ditt
for at du skulle sjå på dette søppelet.
eller vere oppe forbi leggetida di.
Dette må ikkje skje igjen.
Jen.
Åh, ho må ha komme seg til sminken.
- Det er greit.
Ikkje, ikkje, ikkje bekymre deg for det.
Vi kan få det.
Vi fiksa det.
Hei, hei, Nicole.
- Kva gjer du oppe?
Eg stilte deg eit spørsmål,
- Mamma.
Eg trur eg fekk mensen.
- Vel, no du kan bli gravid.
- Kva vil du?
- Eg trur eg fekk mensen.
og eg veit ikkje kva eg skal gjere.
- Gå berre og ta ein tampong frå badet.
- Greit.
Mamma, kven er John Wayne Gacy?
- Eg veit ikkje, kjære.
- Er han ein klovn?
- Eg sa, eg veit ikkje.
John Wayne var ein berømt skodespelar, då.
- PFW Bank har tjent dette samfunnet
i over 20 år
og teke vare på alle sparingane dine.
- Åh, Jen, det er på. - Den Majestetiske Sparinga
for å ta vare på deg og dine.
Men ikkje berre ta ordet vårt for det.
- Med den Majestetiske Sparinga vil eg ein dag kunne
pensjonere meg utan å vere byrde for familien min.
- Med den Majestetiske Sparinga kan eg gå på høgskule
og få alle draumane mine til å gå i oppfylling.
- Min lille superstjerne.
Jenter, tid for middag.
Jen, kom igjen.
Kvar er søstra di?
- Eg veit ikkje.
Ho var på bussen heim.
Sist eg såg ho, var ho og knytte skoen sin framme.
- Du er i store trøbbel, unge dame.
Brittany, gå opp trappa.
- No, legg venstre hand her.
Ta av deg lua. Hev høgre hand.
Vil du bli kvitt den lua?
Hev høgre hand.
Sver du solemnly til-
- Hæ?
- Sver du solemnly at du skal fortelje sannheita?
- Prøver du å lure meg?
- Sver du solemnly
til å fortelje sannheita, hele sannheita,
og ingenting anna enn sannheita?
- Kvifor svarar du ikkje han?
- Boo! - Jesus Kristus.
Du veit, du kan verkeleg ikkje gjere det
mot underordna dine.
Eg er som 20 år unna pensjonering, veit du?
- Vel, eg har aldri sagt at eg var en god sjef.
Teikneserieavsnittet til deg.
- Ja.
- Kva har du?
- Det er den overgrepssaka ved universitetet.
- Ah, ja.
Ja.
- Åh, og Halloween er om eit par veker.
- Alltid moro.
Kvar trur du det blir i år?
- Brennande gresskar.
- Brennande gresskar?
- Ja, som er fylt med bensin,
i brann midt i gata.
- Kvifor...
Eg håpar det er alt.
Du gjorde det som ein unge, gjorde du ikkje?
- Eg nektar å svare.
Hei.
- Eg skal fortelje deg kva, det er alt som skjer,
middag er på meg.
- Du har deg ein avtale.
- Ta dette av.
Ta dette av.
- No ta det med ro.
Vi skal få deg fiksa på eit minutt.
Åh, gratulerer med dagen.
Hald dette.
- Er du framleis på GCI?
- Ja.
- Kor mykje tener du igjen?
- Vel, den siste lønna mi var litt over 900.
- Ah, for ei veke?
- Nei, to.
- For ein vits.
Kva er det du gjer der?
Du stemplar skjema heile dagen.
- Ja.
- Ja, det er trist.
- Eg driver med klovneri nesten hjå kvar dag etter jobb,
og i helgene også.
- Eg er sikker på at det er lukrativt.
Kva gir det inn, par dollar om dagen?
Sørg for å hugse å rapportere det på skatten.
- Eg veit ikkje korleis eg skal vere rik og berømt, mamma.
Og å bringe smil til desse barna sine ansikt
er det einaste som gjer meg glad.
- Hmm.
Vel, om du hadde fått hovudet ditt ut av ræva
og følgd hjernen din i staden for hjarta,
ville du vore mykje gladare.
Valedictorian av din vidaregåande.
Du kunne ha gått til kva som helst høgskule.
Men i staden blei du her.
For kva?
Ein filosofi-grad.
Mm.
Kanskje burde du ha fått ein grad
i å snu burgarar.
Du kunne ha vore ingeniør, en doktor, som søstera di,
ein skodespelar, ein aktuar, kva som helst,
men i staden, låg betalt jobb etter låg betalt jobb.
Heilt utan å gifte seg bra.
- Han var ein advokat når vi gifta oss.
- Hmm, ja.
Og så blei han utestengt for å ha bedt om ein mindreårig.
Hmm.
Kva er gale med deg
at han må prøve å ta bilete av ei 16-åring?
- Han vil ikkje ha meg.
- Kven ville?
Ein namnsgjevar.
- Hei, kom hit.
Kva var tala dine forrige månad?
- 1100.
- Wow.
Det kjem ikkje til å vere nok for dei.
- Nei, men eg bryr meg ikkje lenger.
- Rett?
Faen dette staden.
- Ja, vi må komme oss ut herifrå.
- Vil du?
Har du sett den nye serien om Dahmer?
- Åh, eg har sett den, to gongar.
- Ja?
Den er ganske bra så langt.
- Eg vil ikkje spoilere det for deg,
men eg trur han drep nokon.
- Jente, eg er om
å begynne å drepe folk her,
startande med leiar for arbeidet vårt der borte.
- Å ja. Det er eit mord eg gjerne vil vere med på.
- Ja? - Mm-hmm.
- Greit.
Når vil du gjere det? Korleis gjer vi det?
- Eg meiner, ingen betre tid enn no, ikkje sant?
Skjønar du?
- Isøks.
- Ooh.
Ooh, brutal. - Ja?
- Ja. - I kveld.
- Om du vil, Doktor.
- Doktor.
- Her.
- Forresten, eg gløymde å fortelje deg
når ettermiddags avisene kjem ut,
kom du til å bli kjend.
- Korfor det?
- Vennligst utelat resten av underhaldnaden.
- Bryr du deg om eg sit her?
- I det heile tatt ikkje.
- PB og J, lunsj for vinnarar.
- Rett?
Eller dei av oss som er uheldige gjennom å jobbe her.
- Greit, så standard samtalestarter.
Kva er dine tre favorittfilmar?
Du likar filmar, ikkje sant?
- Eg elskar filmar. - Flott.
Så kva er dine favorittar?
- Hmm.
Du fortel meg dine først.
- Å, greit.
Ja.
Så eg går for "Tilbake til framtida,"
"Sideways," og "Ingen land for gamle menn."
Kva med dine?
- Så vanskeleg.
Pistol mot hovudet? - BB-pistol.
- Greit.
Vel, eg elskar svart og kvit skrekk,
klassiske filmmonstrar.
"Frankenstein."
Faktisk, "Bruden av Frankenstein" er betre.
- Kva med moderne favorittar?
- "Starry Eyes," "Monster Squad."
Og kva som helst versjon av "Dracula,"
men Coppolas er min favoritt.
- Kva er det med Dracula?
- Ideen om å tileigne seg makt gjennom forbruk,
selv om det betyr å ta frå det du elskar.
- "Monster Squad" høyrer kjent ut.
- Det er i utgangspunktet "The Goonies"
som kjempar mot dei klassiske filmmonstrane.
- Kva var den siste?
- "Starry Eyes."
- Ja. Aldri høyrt om det.
- Å, så meta.
Har min favoritt skuespelarprestasjon gjennom tidene.
- Kva handlar det om?
- Å realisere draumane dine for enhver pris,
selv om det betyr å selje sjela di til djevelen.
Litt som "Faust."
- Så kva er draumane dine?
- Vel, rikdom og berømmelse, sjølvsagt.
- Greit, så basert på dine filmval,
skal eg gå ut på ein grein
og gjette at Halloween er din favorittferie.
- Å, du ville ikkje tatt feil.
- Vel, om du er ledig,
har eg ein Halloween fest på laurdag.
Om du vil kome.
Du er gift, ikkje sant?
Mannen din er også velkomen.
- Ikkje lenger.
Eg er fri.
Eg skal prøve å få det til.
- Kult.
- Hei, mamma.
- Hei, kjære.
Kommer du over for Halloween for å dele ut godteri?
- Eg trur ikkje det.
Faktisk, eg blei nettopp invitert til ein fest.
- Kven sin fest?
- Nokre kollegaer.
- Åh, så nokre kollegaer
er viktigare enn din eigen kjøt og blod.
Takk så mykje.
- Kan ikkje Brittany gjere det?
- Og gå glipp av å ta niesa di med på knask eller knep?
Eg trur ikkje det.
Du veit, Jen, eg har verkeleg vanskelig for deg.
Du er alltid så skuffande.
Eg meiner som det enklaste lille.
Kvifor kan du ikkje samarbeide som ein familie og gjere-
- Ok. - Ok, kva?
- Ok, eg kjem.
- Takk for at du velsigna oss med di tilstedeværelse.
Ikkje gløym å ta med godteriet.
- Kan eg hjelpe deg?
- Åh, ja.
Eg var eigentleg på utkikk etter ein pistol.
- Ok, kva slags pistol ser du etter?
- Eg er ikkje heilt sikker.
- Ok, la meg seie det slik.
Kva skal du bruke pistolen til?
Målpraksis?
- Åh, nei, beskyttelse.
Som noko eg kan ha i veska mi.
- Eg har akkurat det du treng.
- Åh, det er vakkert. Eg likar det.
- No må du ikkje la størrelsen lure deg.
Den kan vere liten, men ho har kraft,
og ho er kompakt nok til at ho kan passe i ryggsekken din.
Du kan til og med putte ho i lommen din om du vil.
- Eg tar den.
- Ok.
Eg må berre sjå ID-en din
så eg kan gjere ein bakgrunnssjekk.
Ok, dette vil bare ta eit augeblikk.
Ok, du er klar til å gå.
Eg må berre ha deg til å fylle ut eit skjema.
- Kan eg kjøpe nokre kuler til den også?
- Det kan du. Kor mange vil du ha?
- Åh, ein boks kanskje.
- Ok, så det blir 175 akkurat.
- Sei, trur du at du kan vise meg korleis eg bruker den?
Eg har aldri eigd ein pistol før.
- Ok, så du vrir på denne spaken her for å sjekke
og sjå om ho er ladet, og alltid anta at ho er det.
Så tar du berre to kuler,
puttar dei i dei to løpene her, resetter,
vrir på spaken, og du er klar til å gå.
No er sikkerheita på denne pistolen at ho ikkje vil avfyre
med mindre du spenner hammeren tilbake, slik.
Og så drar du berre avtrekkaren.
- Det verkar enkelt nok.
- Frue, eg vil sterkt anbefale
at du tar eit kurs i våpensikkerheit.
Lov meg at du vil gjere det.
- Eg vil.
♪ Jeffrey var ein gut
♪ Han likte ikkje leika sine
♪ Jeffrey var ein gut
- Vel, skal ikkje du seie knask eller knep?
Kom inn.
Kan ikkje tru du hadde på deg det i offentlegheit.
Vil du vere så snill å ta av deg det?
Du veit, eg sa at eg ikkje likar det.
når du har det på deg her.
Du er 30 år gammal.
Kan du bare snakke?
Legg bort skuespillet. Eg er mora di.
Vel, klovner snakkar.
Eg meiner, tenk på Bozo eller Krusty klovnen, huh?
Ugh.
Uh...
det er ei lang historie
om stille klovner som går tilbake
til reisande show i Europa på 1800-talet.
Er dette 1800-talet?
Å kom igjen.
Vi kan dele ut godteri saman.
Du tok det med, ikkje sant?
Eg sverger.
Ein taper forblir alltid ein taper,
akkurat som faren din.
Den pistolen ser litt liten ut til å skyte ut eit banner
som seier at eg er patetisk på det.
- Eg skal bli noko.
- Godteri eller spøk.
- Oxycodone?
- Hmm?
- Pass på kvar du går, bozo.
- Politidepartementet.
Greit.
Ja.
Og kor lenge har du vært i kontakt med han?
Greit.
Og når var sist du høyrde frå sonen din?
Steven Friend, 743 Evergreen Terrace.
Og namnet ditt?
Greit, vi skal gjere ein velferdskontroll og vi ringer deg tilbake.
Ja.
Ja, frue.
- Skal vi gjere ein velferdskontroll?
Send ein patruljeoffiser.
- Eg veit du er på datamaskina di,
men eg meiner, kan du seie at du ikkje er lei deg?
- Touche.
- Så, kva seier du?
Det er opp til deg. Det er ditt val.
- La oss gå. - Ja.
- Jen, du kom.
Kom inn.
Hei alle saman, dette er Jen frå jobben min.
Jobben vår, den forferdelege jobben vår.
Å, eg beklagar.
Dette er Jenn-O klovnen.
Eg trur du kjenner Emma frå vår felles arbeidsplass av elendighet.
Jenn-O snakkar ikkje, gjer ho?
Hmm.
Vel, dette bør bli moro.
Eg meiner det.
Gjer det du, Jen.
Eg meiner, Jenn-O.
Kom igjen.
- Dette er det.
Steve Friend og Jennifer Sullivan, gifta i fem år.
- Bra for dei.
- Eg hatar klovner.
- Å, du feiging.
- Den ufortrødne Lauren Marshall
er ikkje redd for noko?
- Nei.
- Hestar?
- Hald kjeft om hestar.
- Greit.
- Eg leikar ikkje med deg.
- Uh huh.
Dette er politiet.
Steve eller Jennifer, er de inne?
- Hvis det er eit hestehovud der inne,
Eg kjem til å gå full Sonny Corleone.
Jake, kvar er søppelbøtta?
Eg kjem til å sparke deg med ein søppelbøtt.
- Ok, spelansikt, du.
- Eg skal sjekke rundt bak.
Du blir her.
Politiet.
Mr. Sullivan.
Barnes, kom rundt bak.
Mr. Friend er død.
- Så, snakkar du verkelegikkje i det heile tatt?
Verkeleg?
Eg vedder på at eg kunne gjøre noko for å få deg til å snakke.
- Du har dei svartaste eyene eg nokon gong har sett.
Dei er vakre.
- Eg elskar håret hennar.
Sjå på det.
Det er så vakker nyanse.
Det er så mjukt.
♪ Du vil sikkert ha en type fyr ♪
♪ Du vil sikkert sjå han
- Åh, ok.
Skål.
♪ Du bør komme igjen
♪ Mange folk har endra seg mot meg ♪
♪ Eg tok det på haka ♪ Dei sa eg aldri ville endre meg ♪
♪ No vil du ha meg til slutten
- Framleis ingen ord om frua?
- Ja, eg får berreden same dumme talemeldinga.
- Du har nådd
Jenn-O klovnen sin svartelefon.
- Ha ein APB ute på bilen hennar.
- Bare sjekk om ho har nokon familie i byen.
- Allerede på det.
Hei, kan ikkje nå mora hennar,
men ho har ei søster, Brittany Evans.
- Ho er ikkje med søstra si då?
- Nei.
- Og søstra hennar veit ikkje kvar ho er?
- Nei.
- Ring ho tilbake.
Fortell ho å møte meg hos mora deira.
- Greit.
- Kvar er Ryan og Jen?
- Åh.
- Eg trur det.
- Ok, ok.
♪ Er eg god nok
♪ For deg
♪ Er eg god nok
♪ For deg
♪ Er eg
♪ For deg
♪ Er eg
♪ For deg
- Er bilen til søstra di der?
Nei, nei, ikkje gå inn.
Eg er nesten der.
- Har du ein nøkkel?
- Ja.
- Kan eg få den, vær så snill?
- Kvifor? Eg skal ikkje gå inn?
- Nei.
- Kvifor?
- Fordi svigerbroren din er død
og vi kan ha ein kriminalscene her.
- Kva, Steve?
- Nøkkel, vær så snill.
Du ventar ved bilen din, fru Evans.
Fru Sullivan?
Barnes? - Ja.
- Er den rettsmedisinske enheten nesten ferdig der borte?
- Ja.
- Ja, få dei til å komme hit
til huset til den eldre Sullivan.
Ho har også blitt myrda.
- Greit, eg sender dei.
Vi fekk ein rapport om ein påkøyring
og påkøyring på Connister, ein død.
- Faen.
- Vi blir strukne tynne.
- Ring Sam i Douglas County.
Fortell dei, fortell dei at vi treng hjelp.
- Kvar vil du ha meg? - Klovnebilen hennar er her.
Den har blod på framsida.
Du går til påkøyringa.
- Fekk det.
- Dritt.
- Fru Evans, mora di er borte.
Korleis var forholdet mellom søstera di och mora di?
- Anstrengt.
- Og med mannen hennar?
- Ho hata den grisen.
Vent, trur du ho gjorde dette?
- Ofre veit nesten alltid at dei er-
- Jen er mykje, men ho er ikkje ein morder.
Ho ville aldri gjort dette.
- Vel, uansett, vi må finne ho så snart som mogleg.
Om ho ikkje gjorde dette, kanskje ho er i fare.
Rett?
- Rett.
Ho er ein heimekose.
Det einaste staden ho noko gong går er Penguin Park
for å drive med klovneri.
- Penguin Park?
- Har dei vore der og knulla i ein time?
- Der oppe?
- Hmm?
- Ja.
- Vent litt.
♪ Favorittsong spelar på radioen ♪
- Hei, knullevenner.
Du veit det er uhøfleg å halde på å knulle heile natta,
og ignorere alle.
Hallo?
Greit.
Om du ikkje kjem ut, kjem eg inn,
så gjer deg klar for ein trekant, du sexy drittsekkar.
- To av dykk, huh?
Unnskyld meg, kan eg hjelpe deg?
"Eg er Jenn-O klovnen."
Det er flott.
Du ser det er ei kø, ikkje sant?
Beklager folkens, berre eit sekund.
"Kor lang tid tar det?"
Det bør ta deg omtrent ein halvtime
å komme gjennom heile greia.
Har du ein billett?
Vel, ein privat omvising vil koste ekstra.
Har du nokon pengar til ein billett?
Ja.
Nei, det kjem ikkje til å fungere.
Du treng ekte pengar.
Åh, nei, eg beklagar. Eg kan ikkje gjere det.
Det er på tide at du går no.
Takk.
Greit, folkens. QR koden er ute, telefonar opp.
Er du seriøs?
- Greit, folkens.
Vi har eit vedlikehaldsproblem.
Gi oss fem, ti minutt.
Kom inn, jenta, kom opp.
- Om det tar lengre tid...
- Alle agenter, vennligst svar
til 8736 North Charlotte for potensiell drap.
- Faen.
Barnes.
- Vil du at eg skal møte deg der?
- Nei, veit du kva?
La oss berre la dette stå.
Ja!
- Åh.
Folkens, vårt vedlikeholds problem kjem faktisk til å ta
omtrent 30 minutt.
Vi kjem tilbake til dei veldig, veldig snart.
Vi set pris på tålmodigheita di.
Ha telefonane klare og klare.
Vi gir deg beskjed, greit?
- Hei, kva med den klovnen som nettopp gjekk inn?
- Ja.
- Ho jobbar her.
Ho er faktisk vår vedlikehaldsdame.
Så snart vi høyrer frå ho, skal eg gi deg beskjed.
Greit?
- Jenta som fann kroppen er i ferd med å spy.
- Dei andre?
- Det er ho.
I klovnekostyme.
Vi fann det under senga.
Ho og avdøde var kollegaer tilsynelatande.
- Har du snakka med dei andre her?
Sjå om dei veit kvar ho kan ha gått?
- Dei såg ikkje ho dra.
Steinere.
- Takk.
- Dei veit ikkje kvar ho gjekk.
- Vi må finne ho. Ho kjem ikkje til å stoppe.
- Vi manglar noko. - Så klart.
Kvifor står vi berre her?
La oss gå ut og finne ho.
Ho kan vere til fots for alt vi veit.
- Hæ?
- Det er ikkje noko som å leite etter ein klovn på Halloween.
Kom deg vekk, hammerhode.
Jesus.
- Hammerhode?
- Kva?
Eg såg nettopp "Dirty Harry."
- Åh, du er dum.
Er det derfor du søkte om ein modell 29?
- Greit, det er ikkje som vi faktisk bruker våpnene våre.
Det greiene der vil vere meir nyttig
frå eit skremmingsperspektiv.
- Åh, min, det er ein stor en.
- Kva som helst.
Det er ikkje som du bærer ein M9.
- Hei, ikkje sei namnet på det stykket drit.
- Greit.
"Lethal Weapon."
- Du veit, det var faren min sitt våpen.
Og "Die Hard."
La oss prøve huset igjen. Patrulje politiet kan ferdes på gatene.
- Fikk det.
- Gud, kva gjer du? Er du ok?
Au.
Kva i helvete er gale med deg?
Kvifor ville du gjere det?
Kva?
- Vel, ho må vere langt nok komen.
Eit sekund, folkens.
- Han kan ikkje engang komme inn.
- Være der straks.
Kom igjen.
- Bingo. - Kva?
- Har du eit kostymebilde av ho?
- Ho har eit dusin kostymer, drittsekk.
Hei, hei, hei. Kva med, kva med dette?
- Kva med det?
- Trur du ho kan vere der?
- Ho kan vere kvar som helst.
- Vel, eg er ferdig her.
Vil du gå sjekke det ut?
- Sjølvsagt.
- Og dere er supposed
å vere den beste i byen?
- Beklager, folkens. Vi har eit lite problem.
- Ja. Ingen dritt.
- Ikke tuller med meg.
- Kva er det, kjære?
Du er trist.
Redd for at det er så lett å sjå.
Eg kan hjelpe deg.
Korleis, barnet mitt?
- Ja, dette er Chris over på det Spøkelsesfylte Kino.
Vel, eg er ikkje sikker på om det er ein nødsituasjon eller ikkje,
men denne gale dama, ho var kledd som ein klovn,
men ho betalte ekstra for...
Folkens.
Åh.
- Dispatch til 4152.
- Vi er her.
- Fekk nettopp eit anrop frå- - Spøkelsesfylte Kino?
- 10-4.
Potensiell kvinnelig mistenkt,
kledd som ein klovn, ønska ein privat omvisning
og barrikaderte seg inne.
- Send alle tilgjengelege einingar. Vi er alt på veg.
- Adressa er 43- - Vi veit kvar det er.
Gass på. Gå, gå, gå, gå.
- Åh, dritt.
- Vel, det er på tide.
- Er dette den einaste måten inn?
- Det er ein bakdør,
men du kjem ikkje inn den vegen.
Det er berre utgang.
- La oss bryte oss inn.
- Unnskyld meg?
Hei, dei dørene er dyre.
Kom igjen. - Eg skal betale deg tilbake.
- Korleis skal eg låse igjen i kveld?
- Kva hadde ho på seg?
- Eg veit ikkje.
Ho såg ut som, som en punk rock klovn.
- Og denne bakdøra, ho kan komme seg ut frå innsida.
- Ja, sjølvsagt.
- Ho kunne ha allerede dratt då.
- Nei, eg trur ikkje det.
Eg får ein varsling på telefonen min kvar gong den bakdøra opnar.
Ho er framleis der inne.
- Eg skal springe tilbake.
- Eg seier deg, du kom ikkje til å finne vegen tilbake.
- Kan du vere så snill å stå over der et sted, vær så snill.
Takk så mykje.
Hvis eg ikkje kan finne ein måte inn, så må du få ho ut.
Eg skal ta meg av ho.
- Glede.
- Vi har ho.
- Hei, politi, opne opp!
- Jen, du har ingen vei ut.
Gi opp, det er over.
- Legg ned våpenet,
- Jen, du treng ikkje å gjere dette.
- Senk våpnene.
Du kjem ikkje unna.
Eg er ein god skytar. Eg kan treffe deg i auget frå her.
- Ta skuddet.
- Vi veit kven du er, Jennifer Sullivan.
- Det er namnet til mora mi!
Nei!
- Ingen sminke.
Du kan snakke.
- Kva heiter du?
- Eg er Detektiv Marshall.
- Korleis er det med partneren din?
Åh, bra.
- Så er mora di, mannen din,
kollegaen din, den gamle mannen du køyrde over,
og åtte ansatte i spøkelseshuset.
- Berre åtte?
- Gutten som spelar mumien er framleis i live.
Han har tredjegrads forbrenningar over 95% av kroppen sin.
og han ønskjer han var død.
Nei, penis hans brann helt av, datt av.
- Du burde kanskje spørje dei kva pronomen
dei vil gå under.
- Faen deg.
- Det er greit.
13 er eit godt tal.
- Ja, nettverka har alt bedt om intervju med deg.
Det er ekkelt.
- Det er herleg.
Eg er endeleg kjend.
- Vet du kva?
Eg tenkte at eg skulle gå på nokre intervju sjølv,
kanskje ta søstera di.
Vi kunne fortelje heile verda kor stor ein taper du er.
Korleis, korleis sa ho det?
Pissa bort all potensialet ditt.
Det er kjedeleg, gjennomsnittleg.
Jennifer Sullivan,
akkurat som mora di.
- Bra forsøk.
Og det er Jennifer Renee Sullivan no.
Vil ikkje forvirre meg
med alle dei andre Jennifer Sullivan
i verda no, vil vi?
Dei kjedelege.
- Du veit eg sakna subclavian artery med ein halv tomme,
så eg forsinka ambulansepersonellet
fordi eg ville sjå deg blø til døde.
Du, du er ein sta drittsekk.
- Du er tøffare enn du ser ut.
- Du kjem til å bli sett ned for dette.
- Døden har alltid følt med området,
og døden kan ikkje drepe berømmelse.
- Dødelig injeksjon.
Det er for humant for nokon som deg.
- Dødelig injeksjon.
Det er for taparar.
Det må bli Old Sparky.
- Eg kjem til å vere der.
- Vi får sjå.
♪ Gjer jobben din
♪ Når du går
♪ Snur deg bort
♪ Denne gongen
♪ Linja som går bort frå her ♪
♪ Enda ein som blei etterlatt
♪ Desse dørene er gale
♪ Eg kan ikkje sjå
♪ Den magiske sjarmen din
♪ Eg legg minnet
♪ Bedre enn skuggar
♪ Det livet, den lange nag
♪ Den andre jenta
♪ Alle
♪ Er det verdt denne lange
♪ Morgondagen
♪ Og det endar aldri
♪ Ah