Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
- Rzuć broń.
- Słuchaj jej, Jen.
- Opuść broń.
Nie uciekniesz. Jestem dobrym strzelcem.
Mogę trafić cię w tęczówkę stąd.
- Po prostu strzel.
- Wiemy, kim jesteś, Jennifer Sullivan.
- To imię mojej mamy.
Nie!
- Usiądź.
- Możemy pójść zobaczyć klauna?
- Co z tobą i klaunami?
Nie, musimy iść do sklepu.
Chodź, wejdź tam.
I paczkę-
- Zwykłe?
- Tak.
Dzięki, Robert.
Powiedz, Robert, czy kiedykolwiek zrobisz coś
z tym nudnym przodem?
- O, Bill?
Nie.
- Może zrujnować twój interes.
- Nie, gdy jestem jedynym interesem w całej kwadracie.
- Ah, dzięki Bob.
- Tak. Do zobaczenia następnym razem. - Mm-hmm.
- Ty też, skarbie.
- O, co powiesz?
- Dziękuję.
- Zawsze, kochanie,
- Chodź, kochanie.
- Mamo, możemy mu pomóc?
- Wsiadaj do samochodu, Jen, teraz.
Nie zmuszaj mnie, żeby wyciągać drewnianą łyżkę, gdy wrócimy do domu.
Dobrze, chodź.
- Tak?
- Czy ktoś odpowiedział na pytanie dodatkowe?
- Tylko jedna osoba.
- Kto to był?
- To była pani Sullivan.
- Geniusz.
- Wow.
Niesamowite dzieło sztuki, Jen.
- Dzięki.
- Powiedz mi o tym. Jak to cię nastraja?
- Szczęśliwa,
- Cześć.
- Cześć, cześć.
Jesteś Jethro, prawda?
- Tak, proszę pani.
Słyszysz jakąś muzykę?
- Nie, czy powinienem? - Tak.
Ja też powinienem, ale nie słyszę, cholera.
- Jeśli poczekasz, zaśpiewam coś dla ciebie.
- Co ty na to, szefie?
- O, Jethro.
Miło cię widzieć.
- Cześć, pani Jake. - Jak idzie nauka?
- Pracuję nad tym.
- Patrz, mamo, jestem jedyną osobą
która odpowiedziała na pytanie dodatkowe.
- O, to świetnie. Cieszę się z ciebie.
Mój mały geniusz.
Pewnego dnia będziesz bogaty i sławny.
Będziesz miał wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłeś.
Będziesz kimś.
Teraz idź się przygotować na kolację.
- Dobrze, mamo.
- To trafi na lodówkę.
- "To trafi na lodówkę."
- Przestań.
- Zrób mi to, suko.
- Jen, co do cholery?
Nie pozwoliłem ci mieć telewizora w twoim pokoju
żebyś mogła oglądać te śmieci.
lub zostań na nogach po czasie snu.
Lepiej, żeby to się nie powtórzyło.
Jen.
Och, musiała się dostać do makijażu.
- W porządku.
Nie, nie, nie martw się o to.
Możemy to załatwić.
Załatwiliśmy to.
Hej, hej, Nicole.
- Co robisz na nogach?
Zadałem ci pytanie,
- Mamo.
Myślę, że zaczęłam miesiączkę.
- Cóż, teraz możesz zajść w ciążę.
- Czego chcesz?
- Myślę, że mam, mam miesiączkę
i nie wiem, co zrobić.
- Po prostu idź po tampon z łazienki.
- Dobrze.
Mamo, kim jest John Wayne Gacy?
- Nie wiem, kochanie.
- Czy on jest clownem?
- Powiedziałem, że nie wiem.
John Wayne był sławnym aktorem.
- Bank PFW służy tej społeczności
od ponad 20 lat
i zajmuje się wszystkimi twoimi potrzebami oszczędnościowymi.
- Och, Jen, jest na. - Plan Oszczędnościowy Majestic
aby zadbać o ciebie i twoich.
Ale nie wierz tylko naszym słowom.
- Z Planem Oszczędnościowym Majestic, pewnego dnia będę mógł
przejść na emeryturę, nie będąc ciężarem dla mojej rodziny.
- Z Planem Oszczędnościowym Majestic mogę iść na studia
i spełnić wszystkie moje marzenia.
- Moja mała supergwiazda.
Dziewczyny, czas na kolację.
Jen, chodź.
Gdzie jest twoja siostra?
- Nie wiem.
Była w drodze powrotnej autobusem.
Ostatnio widziałam ją, jak wiązała buta na przodzie.
- Jesteś w dużych kłopotach, młoda damo.
Brittany, idź na górę.
- Teraz, włóż lewą rękę tutaj.
Zdejmij czapkę. Podnieś prawą rękę.
Czy możesz pozbyć się tej czapki?
Podnieś prawą rękę.
Czy przysięgasz uroczyście, że-
- Huh?
- Czy przysięgasz uroczyście na prawdę?
- Czy próbujesz mówić mi podwójnie?
- Czy przysięgasz uroczyście
mówić prawdę, całą prawdę,
i nic poza prawdą?
- Czemu mu nie odpowiesz?
- Boo! - Jezu Chryste.
Wiesz, naprawdę nie możesz tego robić
swoim podwładnym.
Jestem jakieś 20 lat od emerytury, wiesz?
- Cóż, nigdy nie powiedziałem, że jestem dobrym szefem.
Sekcja rysunków dla ciebie.
- Tak.
- Co masz?
- Jest ta sprawa o napad na uniwersytecie.
- Ah, tak.
Tak.
- Och, a Halloween za kilka tygodni.
- Zawsze zabawne.
Gdzie myślisz, że to będzie w tym roku?
- Palące Dynie.
- Palące dynie?
- Tak, jak wypełnione benzyną,
w płomieniach na środku ulicy.
- Dlaczego...
Mam nadzieję, że to wszystko.
Zrobiłeś to jako dziecko, prawda?
- Powołuję się na piątą poprawkę.
Hej.
- Powiem ci, co, to wszystko, co się dzieje,
obiad jest na mnie.
- Masz umowę.
- Zdejmij to.
Zdejmij to.
- Teraz wyluzuj.
Za chwilę wszystko tobie naprawimy.
Och, wszystkiego najlepszego.
Trzymaj to.
- Nadal jesteś w GCI?
- Tak.
- Ile zarabiasz teraz?
- Cóż, moja ostatnia wypłata była trochę ponad 900.
- Ah, na tydzień?
- Nie, na dwa.
- Co za żart.
Czym się tam zajmujesz?
Cały dzień wypełniasz formularze.
- Tak.
- Tak, to smutne.
- Prawie codziennie po pracy robię swoje clownowanie,
w weekendy też.
- Jestem pewien, że to dochodowe.
Ile to przynosi, parę dolarów dziennie?
Upewnij się, że pamiętasz, żeby to zgłosić w zeznaniu podatkowym.
- Nie wiem, jak być bogatym i sławnym, mamo.
A przynoszenie uśmiechów na twarze tych dzieci
to jedyna rzecz, która mnie uszczęśliwia.
- Hmm.
Cóż, gdybyś wyciągnął swoją głowę z tyłka
i podążał za rozumem zamiast sercem,
byłbyś dużo szczęśliwszy.
Klasowy prymus w twojej szkole średniej.
Mogłeś pójść do każdej uczelni.
Ale zamiast tego zostałeś tutaj.
Po co?
Po to, żeby mieć dyplom z filozofii.
Mm.
Pewnie powinieneś był zdobyć dyplom
z przewracania burgerów.
Mogłeś być inżynierem, lekarzem, jak twoja siostra,
aktorem, aktuariuszem, kimkolwiek,
ale zamiast tego, nisko płatna praca po nisko płatnej pracy.
Nawet dobrze się nie ożeniłeś.
- Był prawnikiem, jak się pobraliśmy.
- Hmm, tak.
A potem został zdyskwalifikowany za namawianie nieletniej.
Hmm.
Co z tobą nie tak,
że on musi próbować robić zdjęcia 16-letniej dziewczynie?
- On mnie nie chce.
- Kto by chciał?
Jakieś imię.
- Hej, chodź tutaj.
Jakie były twoje wyniki w zeszłym miesiącu?
- 1100.
- Wow.
To nie wystarczy dla nich.
- Nie, ale już mnie to nawet nie obchodzi.
- Prawda?
Pierdol to miejsce.
- Tak, musimy się stąd wynosić.
- Chcesz?
Widziałeś ten nowy serial o Dahmerze?
- Och, widziałem go, dwa razy.
- Tak?
Jak na razie jest całkiem dobry.
- Nie chcę ci tego psuć,
ale myślę, że on zabija kogoś.
- Dziewczyno, jestem gotowy
żeby zacząć zabijać ludzi tutaj,
zaczynając od naszego przełożonego tam.
- O tak. To morderstwo, w które chciałbym się włączyć.
- Tak? - Mm-hmm.
- Dobrze.
Kiedy chcesz to zrobić? Jak to zrobimy?
- To znaczy, nie ma lepszego czasu niż teraz, prawda?
Wiesz?
- Szydło.
- Ooh.
Ooh, brutalnie. - Tak?
- Tak. - Dziś wieczorem.
- Jeśli możesz, doktorze.
- Doktorze.
- Tutaj.
- Powiedz, zapomniałem ci powiedzieć
kiedy wychodzą popołudniowe gazety,
będziesz sławny.
- Jak to?
- Proszę pominąć resztę rozrywki.
- Czy mogę tu usiąść?
- Nie ma sprawy.
- PB i J, lunch mistrzów.
- Prawda?
Albo tych z nas, którzy mają nieszczęście pracować tutaj.
- Dobrze, więc standardowy początek rozmowy.
Jakie są twoje trzy ulubione filmy?
Lubisz filmy, prawda?
- Uwielbiam filmy. - Świetnie.
Więc jakie są twoje ulubione?
- Hmm.
Powiedz mi najpierw swoje.
- O, dobrze.
Tak.
Więc wybiorę 'Powrót do przyszłości',
'Na wschód od Edenu' i 'Nie czas umierać.'
A jakie są twoje?
- Tak trudno.
Pistolet przy głowie? - BB Gun.
- Dobrze.
Cóż, uwielbiam czarno-białe horrory,
klasyczne potwory filmowe.
'Frankenstein.'
Właściwie 'Narzeczona Frankensteina' jest lepsza.
- A co z nowoczesnymi ulubieńcami?
- 'Starry Eyes', 'Monster Squad.'
I każda wersja 'Drakuli',
choć wersja Coppoli jest moją ulubioną.
- Co w 'Drakuli' jest takiego?
- Idea zdobywania władzy przez konsumpcję,
nawet jeśli oznacza to zabranie tego, co kochasz.
- 'Monster Squad' zna się znajomo.
- To w zasadzie 'Goonies'
walczący z klasycznymi potworami filmowymi.
- Co było ostatnie?
- 'Starry Eyes.'
- Tak. Nigdy o tym nie słyszałem.
- O, takie meta.
Ma moją ulubioną rolę aktorską wszech czasów.
- O czym to jest?
- Uświadamianie sobie swoich marzeń za wszelką cenę,
nawet jeśli oznacza to sprzedanie swojej duszy diabłu.
Trochę jak 'Faust.'
- Więc jakie są twoje marzenia?
- Cóż, fortuna i chwała, oczywiście.
- Dobrze, więc na podstawie twoich wyborów filmowych,
zaryzykuję
i zgadnę, że Halloween jest twoim ulubionym świętem.
- O, nie mylisz się.
- Cóż, jeśli masz czas,
organizuję imprezę Halloweenową w sobotę.
Jeśli chcesz przyjść.
Jesteś mężatką, prawda?
Twój mąż też jest mile widziany.
- Już nie.
Jestem wolny.
Postaram się przyjść.
- Fajnie.
- Cześć, mamo.
- Cześć, kochanie.
Przyjdziesz na Halloween, żeby rozdawać cukierki?
- Nie sądzę.
Właściwie to właśnie zostałem zaproszony na imprezę.
- Czyja to impreza?
- Jakichś współpracowników.
- O, więc jacyś współpracownicy
są ważniejsi niż własna rodzina.
Dzięki wielkie.
- Czy Brittany nie może tego zrobić?
- I przegapić zabranie swojej siostrzenicy na Halloween?
Nie sądzę.
Wiesz, Jen, naprawdę mam z tobą problem.
Zawsze jesteś tak rozczarowująca.
Mam na myśli nawet najprostsze rzeczy.
Dlaczego nie możesz współpracować jak rodzina i zrobić-
- Dobrze. - Dobrze, co?
- Dobrze, będę tam.
- Dziękuję, że obdarzyłaś nas swoją obecnością.
Nie zapomnij przynieść cukierków.
- Mogę w czymś pomóc?
- O, tak.
Szukam właściwie pistoletu.
- Dobrze, jakiego typu pistoletu szukasz?
- Nie jestem pewny.
- Dobrze, powiem ci to w ten sposób.
Do czego będziesz używać pistoletu?
Do strzelania do celu?
- O, nie, do ochrony.
Coś, co mogę trzymać w torbie.
- Mam coś dla ciebie.
- O, to piękne. Podoba mi się.
- Ale nie daj się zwieść jego rozmiarowi.
Może być mały, ale ma dużą moc,
a jest wystarczająco kompaktowy, żeby zmieścić się w plecaku.
Możesz nawet włożyć go do kieszeni, jeśli chcesz.
- Wezmę to.
- Dobrze.
Muszę tylko zobaczyć twoje ID
żeby zrobić sprawdzenie w tle.
Dobrze, to zajmie tylko chwilę.
Dobrze, możesz iść.
Muszę tylko, żebyś wypełnił formularz.
- Mogę kupić też naboje do tego?
- Oczywiście. Ile chcesz?
- O, może jedną paczkę.
- Dobrze, więc to wyniesie 175 zł.
- Powiedz, czy mógłbyś pokazać mi, jak to używać?
Nigdy wcześniej nie miałem pistoletu.
- Dobrze, więc przekręć ten dźwignię tutaj, żeby sprawdzić
i zobaczyć, czy jest załadowany, i zawsze zakładaj, że jest.
Potem weź dwa naboje,
włóż je do dwóch luf tutaj, zresetuj,
przekręć dźwignię i jesteś gotowy.
Teraz bezpieczeństwo tego pistoletu polega na tym, że nie wystrzeli
dopóki nie naciągniesz kurka, tak jak teraz.
A potem po prostu naciśnij spust.
- To wydaje się wystarczająco łatwe.
- Pani, gorąco polecam
żebyś wzięła kurs bezpieczeństwa broni.
Obiecaj mi, że to zrobisz.
- Obiecuję.
♪ Jeffrey był chłopcem
♪ Nie lubił swoich zabawek
♪ Jeffrey był chłopcem
- Cóż, czy nie zamierzasz powiedzieć cukierek albo psikus?
Wejdź.
Nie mogę uwierzyć, że założyłeś to publicznie.
Czy możesz proszę zdjąć te rzeczy?
Wiesz, mówiłem ci, że mi się to nie podoba.
kiedy nosisz to tutaj.
Masz 30 lat.
Czy możesz po prostu mówić?
Przestań udawać. Jestem twoją matką.
Cóż, klauny mówią.
Mam na myśli, pomyśl o Bozo lub Krustym klaunie, co?
Ugh.
Uh...
jest długa historia
milczących klaunów sięgająca
do XIX wieku, podróżujących przedstawień w Europie.
Czy to jest XIX wiek?
O, daj spokój.
Możemy razem rozdawać cukierki.
Przyniosłeś to, prawda?
Przysięgam.
Raz przegrany, zawsze przegrany,
tak jak twój tata.
Ten pistolet wygląda trochę mało poważnie, żeby strzelać w baner
z napisem, że jestem żałosny.
- Zamierzam być kimś.
- Cukierek albo psikus.
- Oxycodon?
- Hmm?
- Uważaj, gdzie idziesz, bozo.
- Wydział policji.
Dobrze.
Tak.
I jak długo masz kontakt z nim?
Dobrze.
A kiedy ostatni raz słyszałeś od swojego syna?
Steven Friend, 743 Evergreen Terrace.
A twoje imię?
Dobrze, zrobimy kontrolę stanu zdrowia i oddzwonimy.
Tak.
Tak, proszę pani.
- Robimy kontrolę stanu zdrowia?
Wyślij funkcjonariusza patrolowego.
- Wiem, że jesteś przy komputerze,
ale czy możesz powiedzieć, że się nie nudzisz?
- Touche.
- Więc, co mówisz?
To twoja decyzja. To od ciebie zależy.
- Chodźmy. - Tak.
- Jen, udało ci się.
Wejdź.
Cześć wszystkim, to jest Jen z mojej pracy.
Naszej pracy, naszej strasznej pracy.
Przepraszam.
To jest Jenn-O klaun.
Myślę, że znasz Emmę z naszej wspólnej pracy w nieszczęściu.
Jenn-O nie mówi, prawda?
Hmm.
Cóż, to powinno być zabawne.
Mówię poważnie.
Ty rób swoje, Jen.
Mam na myśli, Jenn-O.
Chodź.
- To jest to.
Steve Friend i Jennifer Sullivan, małżeństwo od pięciu lat.
- Dobrze dla nich.
- Nienawidzę klaunów.
- O, ty tchórzu.
- Niezłomna Lauren Marshall
nie boi się niczego?
- Nie.
- Koni?
- Zamknij się o koniach.
- Dobrze.
- Nie bawię się z tobą.
- Uh huh.
To jest policja.
Steve lub Jennifer, czy jesteście w środku?
- Jeśli tam jest końska głowa,
Zamierzam być jak Sonny Corleone.
Jake, gdzie jest kosz na śmieci?
Zaraz ci kopnę w kosz na śmieci.
- Dobrze, twarz do gry, ty.
- Sprawdzę z tyłu.
Zostań tutaj.
Policja.
Pan Sullivan.
Barnes, przyjdź z tyłu.
Pan Friend nie żyje.
- Więc naprawdę w ogóle nie mówisz?
Naprawdę?
Jak sądzę, mogę zrobić coś, co sprawi, że zaczniesz mówić.
- Masz najczarniejsze oczy, jakie kiedykolwiek widziałem.
Są przepiękne.
- Uwielbiam jej włosy.
Spójrz na to.
To taki piękny odcień.
Jest tak miękkie.
♪ Prawdopodobnie chcesz takiego faceta ♪
♪ Prawdopodobnie chcesz go zobaczyć
- O, dobrze.
Na zdrowie.
♪ Lepiej przyjdź znowu
♪ Wiele osób się zmieniło ♪
♪ Przyjąłem to na klatę ♪ Mówili, że nigdy się nie zmienię ♪
♪ Teraz chcesz mnie aż do końca
- Nadal nie ma wieści o pani?
- Tak, ciągle dostaję taką samą głupią pocztę głosową.
- Dzwoniłeś do
usług odpowiedzi Jenn-O clowna.
- Mamy APB na jej samochód.
- Sprawdź, czy ma jakąś rodzinę w mieście.
- Już się tym zajmuję.
Hej, nie mogę skontaktować się z jej mamą,
ale ma siostrę, Brittany Evans.
- Nie jest z swoją siostrą?
- Nie.
- A jej siostra nie wie, gdzie ona jest?
- Nie.
- Oddzwonić do niej.
Powiedz jej, żeby spotkała się ze mną w domu ich mamy.
- Dobrze.
- Gdzie jest Ryan i Jen?
- O.
- Myślę, że tak.
- Dobrze, dobrze.
♪ Czy jestem wystarczająco dobry
♪ dla ciebie
♪ Czy jestem wystarczająco dobry
♪ dla ciebie
♪ Czy jestem
♪ dla ciebie
♪ Czy jestem
♪ dla ciebie
- Czy samochód twojej siostry tam jest?
Nie, nie, nie wchodź do środka.
Już prawie tam jestem.
- Masz klucz?
- Tak.
- Czy mogę go prosić?
- Dlaczego? Nie wchodzę do środka?
- Nie.
- Dlaczego?
- Ponieważ twój szwagier nie żyje
i możemy mieć scenę zbrodni tutaj.
- Co, Steve?
- Klucz, proszę.
Czekaj przy twoim samochodzie, pani Evans.
Pani Sullivan?
Barnes? - Tak.
- Jednostka kryminalistyczna prawie skończona tam?
- Tak.
- Tak, niech przyjdą tutaj
do domu starszego Sullivana.
Została również zamordowana.
- Dobrze, wyślę ich.
Otrzymaliśmy zgłoszenie o potrąceniu
na Connister, jedna ofiara.
- Kurwa.
- Jesteśmy przeciążeni.
- Zadzwoń do Sama z hrabstwa Douglas.
Powiedz im, powiedz im, że potrzebujemy pomocy.
- Gdzie chcesz, żebym był? - Jej samochód klauna jest tutaj.
Ma krew na przodzie.
Ty idź do potrącenia.
- Zrozumiałem.
- Cholera.
- Pani Evans, twoja matka nie żyje.
Jakie były relacje twojej siostry z twoją matką?
- Napięte.
- A z jej mężem?
- Nienawidziła tego świniaka.
Czekaj, myślisz, że to ona zrobiła?
- Ofiary prawie zawsze wiedzą, że są-
- Jen jest wieloma rzeczami. Nie jest morderczynią.
Ona nigdy by tego nie zrobiła.
- Cóż, niezależnie od tego, musimy ją znaleźć jak najszybciej.
Jeśli tego nie zrobiła, mogłaby być w niebezpieczeństwie.
Prawda?
- Prawda.
Jest domatorką.
Jedynym miejscem, w którym kiedykolwiek bywa, jest Park Pingwinów
żeby robić swoje klaunowanie.
- Park Pingwinów?
- Czy oni tam pierdolą się przez godzinę?
- Tam?
- Hmm?
- Tak.
- Poczekaj.
♪ Ulubiona piosenka leci w radiu ♪
- Hej, kochankowie.
Wiesz, że to niegrzeczne pierdolić się całą noc,
ignorując wszystkich.
Halo?
Dobrze.
Jeśli nie wychodzisz, wchodzę,
więc przygotujcie się na trójkąt, seksowne skurwysyny.
- Dwóch z was, co?
Przepraszam, mogę pomóc?
"Jestem Jenn-O Klaun."
To świetnie.
Widzisz, że jest kolejka, prawda?
Przepraszam, ludzie, tylko sekundkę.
"Ile to zajmie?"
Powinno zająć ci około pół godziny
żeby przejść przez całe to.
Masz bilet?
Cóż, prywatna wycieczka będzie kosztować dodatkowo.
Masz jakieś pieniądze na bilet?
Tak.
Nie, to nie zadziała.
Potrzebujesz prawdziwych pieniędzy.
O, nie, przepraszam. Nie mogę tego zrobić.
Czas, żebyś teraz poszedł.
Dziękuję.
Dobrze, ludzie. QR kod jest gotowy, telefony w górę.
Serio?
- Dobrze, ludzie.
Mamy problem z konserwacją.
Dajcie nam pięć, 10 minut.
Wejdź, dziewczyno, podejdź.
- Jeśli to zajmie dłużej...
- Wszyscy agenci, proszę o odpowiedź
na 8736 North Charlotte w sprawie potencjalnego morderstwa.
- Kurwa.
Barnes.
- Chcesz, żebym się tam spotkał?
- Nie, wiesz co?
Po prostu odpuśćmy sobie to.
Tak!
- Och.
Ludzie, nasz problem z konserwacją naprawdę zajmie
około 30 minut.
Wrócimy do was bardzo, bardzo szybko.
Doceniamy waszą cierpliwość.
Miejcie telefony gotowe.
Dam wam znać, dobrze?
- Hej, co z tym klaunem, który właśnie wszedł?
- Tak.
- Ona tu pracuje.
Ona jest naszą pracownicą konserwacji.
Jak tylko od niej usłyszymy, dam wam znać.
Dobrze?
- Dziewczyna, która znalazła ciało, zwymiotowała.
- A inni?
- To ona.
W przebraniu klauna.
Znaleźliśmy to pod łóżkiem.
Ona i zmarły byli najwyraźniej współpracownikami.
- Rozmawiałeś z innymi tutaj?
Zobacz, czy wiedzą, gdzie mogła pójść?
- Nie widzieli, jak wyszła.
Ćpuny.
- Dziękuję.
- Nie wiedzą, dokąd poszła.
- Musimy ją znaleźć. Nie przestanie.
- Czegoś nam brakuje. - Oczywiście.
Czemu po prostu stoimy tutaj?
Wyjdźmy i ją znajdźmy.
Może być pieszo, na ile my kurwa wiemy.
- Huh?
- Nic takiego jak szukanie klauna w Halloween.
Zejdź z drogi, łbie młota.
Jezu.
- Łeb młota?
- Co?
Właśnie oglądałem 'Brudnego Harry'.
- Och, jesteś głupi.
Czy to dlatego złożyłeś wniosek o model 29?
- Dobrze, to nie tak, że naprawdę używamy naszych broni.
To będzie bardziej przydatne
z punktu widzenia zastraszenia.
- O mój Boże, to duże.
- Cokolwiek.
Nie nosisz M9.
- Hej, nie mów imienia tego kawałka gówna.
- Dobrze.
"Broń ostateczna."
- Wiesz, to była broń mojego taty.
I 'Szklana pułapka.'
Spróbujmy znowu w domu. Patrolowcy mogą krążyć po ulicach.
- Zrozumiałem.
- Boże, co robisz? Wszystko w porządku?
Au.
Co jest z tobą nie tak?
Czemu to zrobiłeś?
Co?
- Cóż, musi być wystarczająco daleko.
Chwileczkę, ludzie.
- On nawet nie może wejść.
- Już idę.
Chodź.
- Bingo. - Co?
- Masz zdjęcie jej w przebraniu?
- Ma tuzin przebrań, głuptasie.
Hej, hej, hej. Co z tym, co z tym?
- Co z tym?
- Myślisz, że mogłaby tam być?
- Może być wszędzie.
- Cóż, kończę tutaj.
Chcesz to sprawdzić?
- Pewnie.
- A wy powinniście być
najlepsi w mieście?
- Przepraszam, ludzie. Mamy mały problem.
- Tak. Nie ma sprawy.
- Nie rób mi tego.
- Co jest, moja droga?
Jesteś smutna.
Boję się, że łatwo to zauważyć.
Mogę ci pomóc.
Jak, moje dziecko?
- Tak, to Chris z Haunted Cinema.
Cóż, nie jestem pewien, czy to awaria, czy nie,
ale ta szalona kobieta, brała przebrana za klauna,
ale zapłaciła dodatkowo za...
Ludzie.
Och.
- Dyspozytor do 4152.
- Jesteśmy tutaj.
- Właśnie dostaliśmy telefon od- - Haunted Cinema?
- 10-4.
Potencjalna podejrzana, przebrana za klauna, zażądała prywatnej wycieczki
a potem zablokowała się w środku.
- Wyślij wszystkie dostępne jednostki. Już jesteśmy w drodze.
- Adres to 43- - Wiemy, gdzie to jest.
Przyspiesz. Jedź, jedź, jedź, jedź.
- O kurwa.
- Cóż, w końcu nadszedł czas.
- Czy to jedyny sposób na wejście?
- Jest tylne drzwi,
ale nie dostaniesz się tamtędy.
To tylko wyjście.
- Chodźmy się przebić.
- Przepraszam?
Hej, te drzwi są drogie.
Chodź. - Zwrócę ci pieniądze.
- Jak mam zamknąć dzisiaj?
- Co ona miała na sobie?
- Nie wiem.
Wyglądała jak, jak punk rockowy klaun.
- A te tylne drzwi, ona może się wydostać od środka.
- Tak, oczywiście.
- Mogła już wyjść.
- Nie, nie sądzę.
Dostaję powiadomienie na telefonie za każdym razem, gdy te tylne drzwi się otwierają.
Ona wciąż tam jest.
- Idę wrócić.
- Mówię ci, nie znajdziesz swojej drogi z powrotem.
- Czy możesz proszę stanąć gdzieś tam, proszę.
Dziękuję bardzo.
Jeśli nie mogę znaleźć sposobu na wejście, wypchnij ją.
Zajmę się nią.
- Przyjemność.
- Mamy ją.
- Hej, policja, otwórzcie!
- Jen, nie masz wyjścia.
Poddaj się, to koniec.
- Rzuć broń,
- Jen, nie musisz tego robić.
- Opuszczcie broń.
Nie uciekniesz.
Jestem dobrym strzelcem. Mogę trafić cię w oko stąd.
- Po prostu strzel.
- Wiemy, kim jesteś, Jennifer Sullivan.
- To imię mojej mamy!
- Nie!
- Żadnego makijażu.
Możesz mówić.
- Jak masz na imię?
- Jestem detektywem Marshall.
- Jak się ma twój partner?
Och, dobrze.
- Tak samo jak twoja matka, twój mąż,
twój współpracownik, ten stary człowiek, którego przejechałeś,
i ośmiu pracowników strasznego domu.
- Tylko ośmiu?
- Facet grający mumie wciąż żyje.
- The guy playing the mummy is still alive.
Ma trzeciego stopnia oparzenia na 95% swojego ciała
i życzyłby sobie, żeby nie żył.
Nie, jego penis spalił się i odpadł.
- Powinieneś prawdopodobnie zapytac ich, jakie zaimki
chcą używać.
- Pierdol się.
- W porządku.
13 to dobry numer.
- Tak, sieci już proszą o wywiady z tobą.
To obrzydliwe.
- To wspaniałe.
W końcu jestem sławny.
- Wiesz co?
Myślałem, że pójdę na kilka wywiadów sam,
może zabrać twoją siostrę.
Możemy powiedzieć całemu światu, jaki jesteś wielkim przegranym.
Jak ty, jak to ujęła?
Zmarnowałeś cały swój potencjał.
To nudne, przeciętne.
Jennifer Sullivan,
tak jak twoja matka.
- Dobra próba.
A teraz to Jennifer Renee Sullivan.
Nie chciałbym mnie pomylić
z wszystkimi innymi Jennifer Sullivan
na świecie, prawda?
Tymi nudnymi.
- Wiesz, że minąłem twoją tętnicę podobojczykową o pół cala,
więc opóźniłem przyjazd karetki
bo chciałem oglądać, jak krwawisz.
Ty, jesteś jednym upartym kutasem.
- Jesteś twardszy, niż wyglądasz.
- Za to cię uśmiercą.
- Śmierć zawsze wiązała się z tym zawodem,
a śmierć nie może zabić sławy.
- Zastrzyk śmiertelny.
To zbyt humanitarne dla kogoś takiego jak ty.
- Zastrzyk śmiertelny.
To dla frajerów.
Musi być Stary Sparky.
- Będę tam.
- Zobaczymy.
♪ Wykonaj swoją pracę
♪ Kiedy odejdziesz
♪ Odwracając się
♪ Tym razem
♪ Linia, która biegnie stąd ♪
♪ Kolejna została w tyle
♪ Te drzwi są złe
♪ Nie mogę powiedzieć
♪ Tego magicznego czaru twojego
♪ Kładę wspomnienie
♪ Lepiej niż cienie
♪ To życie, długi żal
♪ Ta druga dziewczyna
♪ Wszyscy
♪ Czy to warte tego długiego
♪ Jutra
♪ I to nigdy się nie kończy
♪ Ah