1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:02,687 --> 00:01:03,605 - Släpp pistolen. 4 00:01:03,605 --> 00:01:04,647 - Lyssna på henne, Jen. 5 00:01:08,151 --> 00:01:09,235 - Sänk era vapen. 6 00:01:11,488 --> 00:01:13,490 Du kommer inte undan. Jag är en bra skytt. 7 00:01:13,490 --> 00:01:15,200 Jag kan träffa dig i ögat härifrån. 8 00:01:15,200 --> 00:01:16,201 - Ta bara skottet. 9 00:01:20,371 --> 00:01:22,624 - Vi vet vem du är, Jennifer Sullivan. 10 00:01:24,167 --> 00:01:26,127 - Det är min mammas namn. 11 00:01:26,127 --> 00:01:27,253 Nej! 12 00:01:53,488 --> 00:01:54,572 - Sätt dig ner. 13 00:01:56,866 --> 00:01:58,368 - Kan vi gå och se clownen? 14 00:02:03,081 --> 00:02:05,333 - Vad är det med dig och clowner? 15 00:02:05,333 --> 00:02:06,793 Nej, vi måste gå till affären. 16 00:02:23,143 --> 00:02:26,271 Kom igen, gå in där. 17 00:02:33,862 --> 00:02:35,780 Och ett paket med- 18 00:02:35,780 --> 00:02:36,948 - Det vanliga? 19 00:02:36,948 --> 00:02:37,824 - Ja. 20 00:02:37,824 --> 00:02:38,992 Tack, Robert. 21 00:02:40,326 --> 00:02:45,039 Säg, Robert, ska du göra något 22 00:02:45,039 --> 00:02:47,333 om den trista där ute? 23 00:02:47,333 --> 00:02:48,376 - Åh, Bill? 24 00:02:48,376 --> 00:02:49,878 Nå. 25 00:02:49,878 --> 00:02:51,671 - Han kan förstöra din verksamhet. 26 00:02:51,671 --> 00:02:54,799 - Inte när jag är den enda verksamheten inom en hel kvartersblock. 27 00:02:59,888 --> 00:03:01,222 - Ah, tack Bob. 28 00:03:01,222 --> 00:03:02,849 - Ja. Vi ses nästa gång. - Mm-hmm. 29 00:03:02,849 --> 00:03:03,850 - Du också, älskling. 30 00:03:03,850 --> 00:03:05,059 - Åh, vad säger du? 31 00:03:05,059 --> 00:03:06,227 - Tack. 32 00:03:06,227 --> 00:03:07,312 - När som helst, älskling, 33 00:03:09,439 --> 00:03:11,065 - Kom igen, kära. 34 00:03:14,152 --> 00:03:15,236 - Mamma, kan vi hjälpa honom? 35 00:03:16,362 --> 00:03:18,907 - Gå in i bilen, Jen, nu. 36 00:03:18,907 --> 00:03:21,618 Gör inte så att jag måste ta fram träskeden när vi kommer hem. 37 00:03:32,170 --> 00:03:33,796 Okej, kom igen. 38 00:03:52,482 --> 00:03:53,900 - Ja? 39 00:03:53,900 --> 00:03:56,444 - Fick någon rätt på den extra poängfrågan? 40 00:03:56,444 --> 00:03:58,238 - Bara en av er. 41 00:03:58,238 --> 00:03:59,197 - Vem var det? 42 00:03:59,197 --> 00:04:01,616 - Det skulle vara fröken Sullivan. 43 00:04:07,247 --> 00:04:08,498 - Nörd. 44 00:04:19,634 --> 00:04:21,135 - Wow. 45 00:04:21,135 --> 00:04:23,680 Några fantastiska konstverk, Jen. 46 00:04:23,680 --> 00:04:24,597 - Tack. 47 00:04:28,643 --> 00:04:31,145 - Berätta för mig. Hur får det dig att känna? 48 00:04:34,565 --> 00:04:35,483 - Glad, 49 00:04:49,539 --> 00:04:50,373 - Hej. 50 00:04:50,373 --> 00:04:51,374 - Tja, hej till dig. 51 00:04:51,374 --> 00:04:52,917 Du är Jethro, eller hur? 52 00:04:52,917 --> 00:04:53,960 - Åh, ja fröken. 53 00:04:54,836 --> 00:04:55,712 Hör du någon musik? 54 00:04:56,587 --> 00:04:58,172 - Nej, borde jag? - Ja. 55 00:04:58,172 --> 00:05:00,174 Jag borde också, men jag gör inte det, för tusan. 56 00:05:00,174 --> 00:05:03,428 - Om du väntar, kan jag nynna något för dig. 57 00:05:04,512 --> 00:05:05,680 - Vad du säger, chef? 58 00:05:07,056 --> 00:05:07,932 - Åh, Jethro. 59 00:05:07,932 --> 00:05:09,267 Trevligt att se dig. 60 00:05:09,267 --> 00:05:11,686 - Hej, fröken Jake. - Hur går det med vetenskapen? 61 00:05:11,686 --> 00:05:13,229 - Jag jobbar på det. 62 00:05:13,229 --> 00:05:14,522 - Titta, mamma, jag är den enda 63 00:05:14,522 --> 00:05:16,107 som fick rätt på den extra poängfrågan. 64 00:05:16,107 --> 00:05:19,277 - Åh, det är fantastiskt. Jag är så glad för din skull. 65 00:05:20,361 --> 00:05:23,197 Min lilla underbarn. 66 00:05:23,197 --> 00:05:26,743 En dag kommer du att bli rik och berömd. 67 00:05:26,743 --> 00:05:30,455 Du kommer att ha allt vad du någonsin velat ha. 68 00:05:30,455 --> 00:05:32,040 Du kommer att bli någon. 69 00:05:33,791 --> 00:05:35,543 Nu gå och gör dig redo för middag. 70 00:05:35,543 --> 00:05:36,544 - Okej, mamma. 71 00:05:37,628 --> 00:05:39,505 - Det här ska upppå kylskåpet. 72 00:05:42,050 --> 00:05:45,219 - "Det här ska upppå kylskåpet." 73 00:05:45,219 --> 00:05:46,346 - Sluta. 74 00:05:46,346 --> 00:05:47,263 - Få mig att, din kärring. 75 00:06:12,413 --> 00:06:14,248 - Jen, vad i helvete? 76 00:06:15,750 --> 00:06:17,627 Jag lät dig inte ha en TV i ditt rum 77 00:06:17,627 --> 00:06:20,296 så att du kunde titta på det här skräpet. 78 00:06:20,296 --> 00:06:23,925 eller stanna uppe efter läggdags. 79 00:06:25,176 --> 00:06:26,719 Det här får inte hända igen. 80 00:06:58,793 --> 00:07:00,002 Jen. 81 00:07:00,002 --> 00:07:03,172 Åh, hon måste ha kommit åt sminket. 82 00:07:04,298 --> 00:07:05,425 - Det är okej. 83 00:07:05,425 --> 00:07:06,217 Oroa dig inte, oro dig inte, oro dig inte för det. 84 00:07:06,217 --> 00:07:07,051 Vi kan fixa det. 85 00:07:07,051 --> 00:07:07,885 Vi fixade det. 86 00:07:07,885 --> 00:07:08,803 Hej, hej, Nicole. 87 00:07:51,596 --> 00:07:52,847 - Vad gör du uppe? 88 00:07:55,183 --> 00:07:56,559 Jag ställde en fråga, 89 00:07:57,435 --> 00:07:58,352 - Mamma. 90 00:07:59,395 --> 00:08:01,147 Jag tror jag fick min mens. 91 00:08:03,191 --> 00:08:06,694 - Nåväl, nukan du bli gravid. 92 00:08:16,579 --> 00:08:18,289 - Vad vill du? 93 00:08:18,289 --> 00:08:20,374 - Jag tror jag fick min, min mens 94 00:08:20,374 --> 00:08:22,043 och jag vet inte vad jag ska göra. 95 00:08:22,043 --> 00:08:24,879 - Gå bara och hämta en tampong från badrummet. 96 00:08:26,881 --> 00:08:27,798 - Okej. 97 00:08:43,064 --> 00:08:45,066 Mamma, vem är John Wayne Gacy? 98 00:08:47,485 --> 00:08:48,986 - Jag vet inte, älskling. 99 00:08:48,986 --> 00:08:50,613 - Är han en clown? 100 00:08:50,613 --> 00:08:52,156 - Jag sa, jag vet inte. 101 00:08:53,407 --> 00:08:55,993 John Wayne var en berömd skådespelare, dock. 102 00:09:06,462 --> 00:09:09,131 - PFW Bank har betjänat detta samhälle 103 00:09:09,131 --> 00:09:10,675 i över 20 år 104 00:09:10,675 --> 00:09:12,593 och tagit hand om alla dina sparbehov. 105 00:09:12,593 --> 00:09:15,596 - Åh, Jen, det är på. - The Majestic Savings Plan 106 00:09:15,596 --> 00:09:18,099 för att ta hand om dig och dina. 107 00:09:18,099 --> 00:09:20,351 Men ta inte bara vårt ord för det. 108 00:09:20,351 --> 00:09:22,520 - Med Majestic Savings Plan, en dag kommer jag kunna 109 00:09:22,520 --> 00:09:24,897 pensionera mig utan att varaen börda för min familj. 110 00:09:28,067 --> 00:09:30,278 - Med Majestic Savings Plan kan jag gå på college 111 00:09:30,278 --> 00:09:32,029 och få alla mina drömmar att gå i uppfyllelse. 112 00:09:32,947 --> 00:09:35,032 - Min lilla superstjärna. 113 00:10:01,726 --> 00:10:03,352 Tjejer, det är dags för middag. 114 00:10:06,522 --> 00:10:07,773 Jen, kom igen. 115 00:10:09,317 --> 00:10:10,818 Var är din syster? 116 00:10:24,999 --> 00:10:27,043 Var är din syster? 117 00:10:27,043 --> 00:10:28,002 - Jag vet inte. 118 00:10:28,002 --> 00:10:29,837 Hon var på bussen hem. 119 00:10:29,837 --> 00:10:32,590 Senast jag såg henne, höll hon på att knyta sin sko där framme. 120 00:11:28,270 --> 00:11:30,731 - Du är i stora problem, ung dam. 121 00:11:44,120 --> 00:11:46,038 Brittany, gå uppför trappen. 122 00:13:26,096 --> 00:13:28,265 - Nu, lägg din vänstra hand här. 123 00:13:28,265 --> 00:13:32,520 Ta av dig hatten. Höj din högra hand. 124 00:13:32,520 --> 00:13:34,188 Kan du bli av med den där hatten? 125 00:13:36,190 --> 00:13:37,525 Höj din högra hand. 126 00:13:40,361 --> 00:13:41,904 Höj din högra hand. 127 00:13:41,904 --> 00:13:43,322 Svär du högtidligt att- 128 00:13:45,241 --> 00:13:46,700 - Va? 129 00:13:46,700 --> 00:13:49,453 - Svär du högtidligt att tala sanning? 130 00:13:49,453 --> 00:13:51,997 - Försöker du göra mig förvirrad? 131 00:13:51,997 --> 00:13:53,290 - Svär du högtidligt 132 00:13:53,290 --> 00:13:54,250 att berätta sanningen, hela sanningen, 133 00:13:54,250 --> 00:13:56,085 och inget annat än sanningen? 134 00:13:56,085 --> 00:13:57,628 - Varför svarar du inte honom? 135 00:14:57,771 --> 00:14:59,607 - Boo! - Jesus Kristus. 136 00:15:01,442 --> 00:15:04,111 Du vet, du kan verkligen inte göra så 137 00:15:04,111 --> 00:15:05,696 mot dina underordnade. 138 00:15:05,696 --> 00:15:08,616 Jag är typ 20 år från pensionering, vet du? 139 00:15:08,616 --> 00:15:12,786 - Nåväl, har aldrig sagt att jag var en bra chef. 140 00:15:16,457 --> 00:15:17,958 Tecknad sektion för dig. 141 00:15:17,958 --> 00:15:19,501 - Ja. 142 00:15:19,501 --> 00:15:21,086 - Vad har du? 143 00:15:21,086 --> 00:15:23,088 - Det är det där övergreppsfallet på universitetet. 144 00:15:23,088 --> 00:15:23,964 - Ah, ja. 145 00:15:23,964 --> 00:15:24,840 Ja. 146 00:15:26,508 --> 00:15:28,802 - Åh, och Halloween är om ett par veckor. 147 00:15:28,802 --> 00:15:31,138 - Alltid kul. 148 00:15:31,138 --> 00:15:32,973 Var tror du att det kommer att vara i år? 149 00:15:32,973 --> 00:15:34,558 - Brinnande pumpor. 150 00:15:36,602 --> 00:15:38,062 - Brinnande pumpor? 151 00:15:38,062 --> 00:15:39,647 - Ja, som fyllda med bensin, 152 00:15:39,647 --> 00:15:41,565 som brinner mitt i vägen. 153 00:15:42,691 --> 00:15:43,609 - Varför... 154 00:15:44,860 --> 00:15:45,903 Jag hoppas att det är allt. 155 00:15:47,571 --> 00:15:49,823 Du gjorde det som barn, eller hur? 156 00:15:49,823 --> 00:15:51,200 - Jag åberopar min rätt att tiga. 157 00:15:52,368 --> 00:15:53,285 Hej. 158 00:15:54,912 --> 00:15:57,539 - Jag ska berätta för dig, det är allt som händer, 159 00:15:58,582 --> 00:15:59,541 middagen är på mig. 160 00:16:00,501 --> 00:16:02,503 - Du har dig själv en affär. 161 00:16:46,797 --> 00:16:48,716 - Ta av dig det här. 162 00:16:48,716 --> 00:16:49,925 Ta av dig det här. 163 00:16:51,260 --> 00:16:53,137 - Nu ta det lugnt. 164 00:16:53,137 --> 00:16:55,014 Vi kommer att få dig i ordning på en minut. 165 00:16:56,223 --> 00:16:59,768 Åh, grattis på födelsedagen. 166 00:16:59,768 --> 00:17:00,686 Håll det här. 167 00:17:49,318 --> 00:17:50,944 - Är du fortfarande på GCI? 168 00:17:55,491 --> 00:17:56,408 - Ja. 169 00:17:57,451 --> 00:17:59,495 - Hur mycket tjänar du igen? 170 00:18:00,662 --> 00:18:04,124 - Tja, min senaste lön var lite över 900. 171 00:18:04,124 --> 00:18:05,334 - Ah, för en vecka? 172 00:18:06,710 --> 00:18:07,628 - Nej, två. 173 00:18:08,837 --> 00:18:12,674 - Vilket skämt. 174 00:18:12,674 --> 00:18:14,343 Vad är det du gör där? 175 00:18:15,135 --> 00:18:18,847 Du slår in formulär hela dagen. 176 00:18:21,266 --> 00:18:22,476 - Ja. 177 00:18:22,476 --> 00:18:23,560 - Ja, det är sorgligt. 178 00:18:25,646 --> 00:18:28,148 - Jag gör min clownande nästan varje dag efter jobbet, 179 00:18:28,941 --> 00:18:30,526 på helgerna också. 180 00:18:30,526 --> 00:18:32,778 - Jag är säker på att det är lönsamt. 181 00:18:32,778 --> 00:18:34,988 Vad ger det, ett par dollar om dagen? 182 00:18:36,323 --> 00:18:38,450 Se till att du kommer ihåg att rapportera det på din skatt. 183 00:18:39,618 --> 00:18:42,579 - Jag vet inte hur man blir rik och berömd, mamma. 184 00:18:42,579 --> 00:18:44,456 Och att ge leenden till de där barnens ansikten 185 00:18:44,456 --> 00:18:46,625 är det enda som gör mig lycklig. 186 00:18:46,625 --> 00:18:47,501 - Hmm. 187 00:18:48,836 --> 00:18:53,173 Tja, om du hade fått ut huvudet ur din röv 188 00:18:53,173 --> 00:18:55,342 och följt din hjärna istället för ditt hjärta, 189 00:18:55,342 --> 00:18:57,386 skulle du vara mycket lyckligare. 190 00:19:00,264 --> 00:19:03,433 Årets student i din gymnasieskola. 191 00:19:03,433 --> 00:19:05,561 Du kunde ha gått till vilket universitet som helst. 192 00:19:05,561 --> 00:19:07,020 Men istället stannade du här. 193 00:19:08,188 --> 00:19:09,106 För vad? 194 00:19:10,649 --> 00:19:12,651 En filosofi-examen. 195 00:19:12,651 --> 00:19:13,527 Mm. 196 00:19:14,862 --> 00:19:16,071 Du borde nog ha tagit en examen 197 00:19:16,071 --> 00:19:19,158 i att vända hamburgare. 198 00:19:20,617 --> 00:19:24,997 Du kunde ha blivit ingenjör, läkare, som din syster, 199 00:19:24,997 --> 00:19:27,791 en skådespelare, en aktuarie, vad som helst, 200 00:19:29,543 --> 00:19:34,590 men istället, låglönejobb efter låglönejobb. 201 00:19:37,426 --> 00:19:39,636 Du gifte dig inte ens bra. 202 00:19:39,636 --> 00:19:41,221 - Han var advokat när vi gifte oss. 203 00:19:41,221 --> 00:19:42,598 - Hmm, ja. 204 00:19:42,598 --> 00:19:45,350 Och sen blev han avstängd för att ha sökt en mindreårig. 205 00:19:47,895 --> 00:19:49,021 Hmm. 206 00:19:49,021 --> 00:19:51,315 Vad är det som är fel med dig 207 00:19:51,315 --> 00:19:54,735 att han måste försöka ta bilder av en 16-årig tjej? 208 00:19:56,904 --> 00:19:57,988 - Han vill inte ha mig. 209 00:20:00,407 --> 00:20:01,283 - Vem skulle? 210 00:20:04,745 --> 00:20:05,787 Någon namne. 211 00:20:37,527 --> 00:20:39,029 - Hej, kom hit. 212 00:20:42,616 --> 00:20:44,409 Vad var dina siffror förra månaden? 213 00:20:45,285 --> 00:20:46,286 - 1100. 214 00:20:46,286 --> 00:20:47,204 - Wow. 215 00:20:48,205 --> 00:20:49,623 Det kommer inte att räcka för dem. 216 00:20:49,623 --> 00:20:53,293 - Nej, men jag bryr mig inte ens längre. 217 00:20:53,293 --> 00:20:54,670 - Rätt? 218 00:20:54,670 --> 00:20:56,672 Skitsamma det här stället. 219 00:20:56,672 --> 00:20:58,966 - Ja, vi behöver komma härifrån. 220 00:20:58,966 --> 00:21:00,050 - Vill du? 221 00:21:02,010 --> 00:21:03,845 Har du sett den nya serien om Dahmer? 222 00:21:03,845 --> 00:21:06,723 - Åh, jag har sett den, två gånger. 223 00:21:07,641 --> 00:21:08,475 - Ja? 224 00:21:08,475 --> 00:21:09,935 Den är ganska bra hittills. 225 00:21:09,935 --> 00:21:11,103 - Jag vill inte förstöra det för dig, 226 00:21:11,103 --> 00:21:13,021 men jag tror att han dödar någon. 227 00:21:13,021 --> 00:21:15,148 - Tjej, jag är på väg att 228 00:21:15,148 --> 00:21:16,358 att börja döda folk här, 229 00:21:16,358 --> 00:21:18,068 börjar med vår arbetsledare där borta. 230 00:21:18,068 --> 00:21:19,987 - Åh ja. Det är ett mord jag gärna vill vara med på. 231 00:21:19,987 --> 00:21:21,613 - Ja? - Mm-hmm. 232 00:21:21,613 --> 00:21:22,864 - Okej. 233 00:21:22,864 --> 00:21:24,157 När vill du göra det? Hur gör vi det? 234 00:21:24,157 --> 00:21:25,617 - Jag menar, ingen tid som det nu, eller hur? 235 00:21:25,617 --> 00:21:26,868 Förstår du? 236 00:21:26,868 --> 00:21:28,495 - Isyxa. 237 00:21:28,495 --> 00:21:29,997 - Ooh. 238 00:21:29,997 --> 00:21:31,290 Ooh, brutalt. - Ja? 239 00:21:31,290 --> 00:21:32,749 - Ja. - I kväll. 240 00:22:17,711 --> 00:22:22,799 - Om du vill, Doktor. 241 00:22:23,550 --> 00:22:24,426 - Doktor. 242 00:22:29,056 --> 00:22:30,182 - Här. 243 00:22:31,141 --> 00:22:32,392 - Förresten, jag glömde berätta för dig 244 00:22:32,392 --> 00:22:33,518 när eftermiddagens tidningar kommer ut, 245 00:22:33,518 --> 00:22:34,394 kommer du att bli berömd. 246 00:22:34,394 --> 00:22:35,562 - Hur så? 247 00:26:44,603 --> 00:26:47,355 - Vänligen utelämna resten av underhållningen. 248 00:28:50,270 --> 00:28:52,439 - Har du något emot att jag sitter här? 249 00:28:52,439 --> 00:28:53,356 - Inte alls. 250 00:28:58,987 --> 00:29:02,741 - PB och J, mästarnas lunch. 251 00:29:02,741 --> 00:29:04,117 - Eller hur? 252 00:29:04,117 --> 00:29:07,036 Eller de av oss som är olyckliga og har jobb här. 253 00:29:14,502 --> 00:29:19,048 - Okej, så standard konversationsstartare. 254 00:29:20,049 --> 00:29:22,385 Vilka är dina tre favoritfilmer? 255 00:29:23,303 --> 00:29:24,471 Du gillar filmer, eller hur? 256 00:29:24,471 --> 00:29:26,181 - Jag älskar filmer. - Bra. 257 00:29:26,181 --> 00:29:28,600 Så vilka är dina favoriter? 258 00:29:28,600 --> 00:29:29,434 - Hmm. 259 00:29:29,434 --> 00:29:30,685 Du säger dina först. 260 00:29:30,685 --> 00:29:31,936 - Åh, okej. 261 00:29:35,148 --> 00:29:36,483 Ja. 262 00:29:36,483 --> 00:29:40,612 Så jag går med "Tillbaka till framtiden," 263 00:29:41,780 --> 00:29:46,576 "Sideways," och "Inget land för gamla män." 264 00:29:48,745 --> 00:29:49,954 Vilka är dina? 265 00:29:50,997 --> 00:29:51,831 - Så svårt. 266 00:29:53,166 --> 00:29:54,501 Pistol mot mitt huvud? - BB-pistol. 267 00:29:56,628 --> 00:29:57,504 - Okej. 268 00:30:00,882 --> 00:30:03,510 Jag älskar svart och vit skräck, 269 00:30:03,510 --> 00:30:05,637 klassiska filmmonster. 270 00:30:05,637 --> 00:30:06,888 "Frankenstein." 271 00:30:06,888 --> 00:30:08,306 Faktiskt, "Bruden till Frankenstein" är bättre. 272 00:30:08,306 --> 00:30:10,892 - Vad sägs om moderna favoriter? 273 00:30:11,768 --> 00:30:14,813 - "Starry Eyes," "Monster Squad." 274 00:30:15,647 --> 00:30:19,526 Och vilken version av "Dracula," 275 00:30:19,526 --> 00:30:20,819 även om Coppolas är min favorit. 276 00:30:20,819 --> 00:30:22,237 - Vad är det med Dracula? 277 00:30:23,696 --> 00:30:28,785 - Idén om att skaffa makt genom konsumtion, 278 00:30:31,955 --> 00:30:35,500 även om det innebär att ta från det du älskar. 279 00:30:37,043 --> 00:30:40,171 - "Monster Squad" ljuder bekant. 280 00:30:41,130 --> 00:30:43,299 - Det är i princip "Goonies" 281 00:30:43,299 --> 00:30:45,093 som slåss mot de klassiska filmmonstren. 282 00:30:45,093 --> 00:30:49,597 - Vad var den senaste? 283 00:30:49,597 --> 00:30:51,224 - "Starry Eyes." 284 00:30:51,224 --> 00:30:54,227 - Ja. Aldrig hört talas om den. 285 00:30:54,227 --> 00:30:55,562 - Åh, så meta. 286 00:30:55,562 --> 00:30:57,230 Har min favorit skådespelarprestation genom tiderna. 287 00:30:59,107 --> 00:30:59,983 - Vad handlar den om? 288 00:31:01,442 --> 00:31:04,779 - Att förverkliga dina drömmar till varje pris, 289 00:31:04,779 --> 00:31:08,366 även om det innebär att sälja din själ till djävulen. 290 00:31:08,366 --> 00:31:09,701 Lite som "Faust." 291 00:31:14,414 --> 00:31:17,959 - Så vad är dina drömmar? 292 00:31:20,253 --> 00:31:22,005 - Tja, rikedom och berömmelse, förstås. 293 00:31:25,884 --> 00:31:29,095 - Okej, så baserat på dina filmval, 294 00:31:29,095 --> 00:31:31,097 kommer jag att våga 295 00:31:31,097 --> 00:31:33,641 gissa att Halloween är din favorithelg. 296 00:31:33,641 --> 00:31:35,059 - Åh, du har inte fel. 297 00:31:36,185 --> 00:31:37,812 - Tja, om du är ledig, 298 00:31:37,812 --> 00:31:41,900 har jag en Halloween fest på lördag. 299 00:31:41,900 --> 00:31:43,526 Om du vill komma. 300 00:31:43,526 --> 00:31:46,404 Du är gift, eller hur? 301 00:31:46,404 --> 00:31:48,239 Din man är också välkommen. 302 00:31:51,326 --> 00:31:52,285 - Inte längre. 303 00:31:53,620 --> 00:31:55,038 Jag är fri. 304 00:31:55,038 --> 00:31:56,122 Jag ska försöka att komma. 305 00:31:59,792 --> 00:32:01,294 - Cool. 306 00:32:01,294 --> 00:32:02,128 - Cool. 307 00:32:08,259 --> 00:32:09,344 - Hej, mamma. 308 00:32:09,344 --> 00:32:10,803 - Hej, älskling. 309 00:32:10,803 --> 00:32:12,847 Kommer du över för Halloween för att dela ut godis? 310 00:32:13,973 --> 00:32:15,141 - Jag tror inte det. 311 00:32:15,141 --> 00:32:17,143 Faktiskt, jag blev just bjuden till en fest. 312 00:32:18,144 --> 00:32:20,396 - Vems fest? 313 00:32:20,396 --> 00:32:22,190 - Några kollegor. 314 00:32:22,190 --> 00:32:24,484 - Åh, så några kollegor 315 00:32:24,484 --> 00:32:28,154 är viktigare än din egen kött och blod. 316 00:32:28,154 --> 00:32:29,113 Tack så mycket. 317 00:32:29,113 --> 00:32:30,990 - Kan inte Brittany göra det? 318 00:32:30,990 --> 00:32:34,327 - Och missa att ta din brorsdotter på bus eller godis? 319 00:32:34,327 --> 00:32:35,995 Jag tror inte det. 320 00:32:35,995 --> 00:32:38,748 Du vet, Jen, jag har verkligen svårt med dig. 321 00:32:38,748 --> 00:32:40,500 Du är alltid så besviken. 322 00:32:40,500 --> 00:32:42,669 Jag menar som den minsta lilla saken. 323 00:32:42,669 --> 00:32:46,005 Varför kan du inte samarbeta som en familj och göra- 324 00:32:46,005 --> 00:32:47,924 - Okej. - Okej, vad? 325 00:32:49,509 --> 00:32:50,969 - Okej, jag kommer att vara där. 326 00:32:50,969 --> 00:32:53,429 - Tack för att du välsignar oss med din närvaro. 327 00:32:53,429 --> 00:32:55,098 Glöm inte att ta med godiset. 328 00:33:29,340 --> 00:33:30,800 - Kan jag hjälpa dig? 329 00:33:30,800 --> 00:33:32,051 - Åh, ja. 330 00:33:32,051 --> 00:33:33,970 Jag letade faktiskt efter en pistol. 331 00:33:35,096 --> 00:33:37,598 - Okej, vilken typ av pistol letar du efter? 332 00:33:37,598 --> 00:33:39,225 - Jag är inte riktigt säker. 333 00:33:39,225 --> 00:33:41,728 - Okej, låt mig säga det så här. 334 00:33:41,728 --> 00:33:43,229 Vad ska du använda pistolen till? 335 00:33:43,229 --> 00:33:44,856 Målskytte? 336 00:33:44,856 --> 00:33:47,859 - Åh, nej, skydd. 337 00:33:47,859 --> 00:33:49,736 Som något jag kan ha i min väska. 338 00:33:51,070 --> 00:33:52,822 - Jag har precis det du behöver. 339 00:33:59,912 --> 00:34:02,582 - Åh, det är vackert. Jag gillar det. 340 00:34:02,582 --> 00:34:04,500 - Låt dig inte luras av storleken. 341 00:34:04,500 --> 00:34:06,169 Den kan vara liten, men den har kraft, 342 00:34:06,169 --> 00:34:09,589 och den är tillräckligt kompakt för att få plats i din ryggsäck. 343 00:34:09,589 --> 00:34:11,758 Du kan till och med lägga den i fickan om du vill. 344 00:34:18,389 --> 00:34:19,265 - Jag tar den. 345 00:34:20,558 --> 00:34:21,893 - Okej. 346 00:34:21,893 --> 00:34:23,227 Jag behöver bara se ditt ID 347 00:34:23,227 --> 00:34:24,854 så jag kan göra en bakgrundskontroll. 348 00:34:32,820 --> 00:34:34,614 Okej, det här tar bara ett ögonblick. 349 00:34:43,623 --> 00:34:45,917 Okej, du är klar att gå. 350 00:34:45,917 --> 00:34:48,628 Jag behöver bara att du fyller i ett formulär. 351 00:34:49,629 --> 00:34:52,006 - Kan jag köpa några kulor till den också? 352 00:34:52,006 --> 00:34:54,008 - Det kan du absolut. Hur många vill du ha? 353 00:34:54,008 --> 00:34:55,802 - Åh, kanske en låda. 354 00:34:59,597 --> 00:35:04,227 - Okej, så det blir 175 kronor totalt. 355 00:35:07,647 --> 00:35:10,817 - Förresten, tror du att du kan visa mig hur man använder den? 356 00:35:11,734 --> 00:35:13,319 Jag har aldrig ägt en pistol förut. 357 00:35:16,572 --> 00:35:21,202 - Okej, så du flippar denna spak här för att kolla 358 00:35:21,202 --> 00:35:24,413 och se om den är laddad, och anta alltid att den är det. 359 00:35:24,413 --> 00:35:27,333 Sedan tar du bara två kulor, 360 00:35:27,333 --> 00:35:31,170 lägger dem i de två piporna här, återställ, 361 00:35:31,170 --> 00:35:33,464 flippar spaken, och så är du redo att gå. 362 00:35:34,715 --> 00:35:36,509 Nu är säkerheten på den här pistolen att den inte kommer att avfyra 363 00:35:36,509 --> 00:35:39,554 om du inte spänner slutstycket tillbaka, så här. 364 00:35:40,638 --> 00:35:42,598 Och sedan drar du bara avtryckaren. 365 00:35:42,598 --> 00:35:43,891 - Det verkar tillräckligt enkelt. 366 00:35:45,351 --> 00:35:48,146 - Fru, jag skulle starkt rekommendera 367 00:35:48,146 --> 00:35:51,899 att du tar en kurs i vapenhantering. 368 00:35:51,899 --> 00:35:53,276 Lovar du att du gör det. 369 00:35:54,527 --> 00:35:55,403 - Det lovar jag. 370 00:37:04,472 --> 00:37:07,099 ♪ Jeffrey var en pojke 371 00:37:07,099 --> 00:37:08,351 ♪ Han gillade inte sina leksaker 372 00:37:18,277 --> 00:37:19,862 ♪ Jeffrey var en pojke 373 00:37:45,263 --> 00:37:48,057 - Nåväl, ska du inte säga bus eller godis? 374 00:37:50,434 --> 00:37:51,852 Kom in. 375 00:37:51,852 --> 00:37:53,813 Kan inte tro att du bar det där offentligt. 376 00:37:55,273 --> 00:37:56,399 Kan du vänligen ta av dig det där? 377 00:37:56,399 --> 00:37:58,651 Du vet, jag sa till dig att jag inte gillar det. 378 00:37:58,651 --> 00:37:59,986 när du har på dig det här. 379 00:37:59,986 --> 00:38:01,404 Du är 30 år gammal. 380 00:38:02,321 --> 00:38:03,656 Kan du bara prata? 381 00:38:03,656 --> 00:38:06,909 Sluta låtsas. Jag är din mamma. 382 00:38:06,909 --> 00:38:08,411 Nåväl, clowner pratar. 383 00:38:08,411 --> 00:38:13,124 Jag menar, tänk på Bozo eller Krusty clownen, va? 384 00:38:15,668 --> 00:38:16,544 Usch. 385 00:38:18,546 --> 00:38:19,463 Uh... 386 00:38:26,220 --> 00:38:29,974 det finns en lång historia 387 00:38:29,974 --> 00:38:34,937 av tysta clowner som går tillbaka 388 00:38:37,648 --> 00:38:38,983 till 1800-talets resande föreställningar i Europa. 389 00:38:39,900 --> 00:38:40,985 Är det 1800-talet? 390 00:38:40,985 --> 00:38:43,904 Åh, kom igen. 391 00:38:43,904 --> 00:38:45,072 Vi kan dela ut godis tillsammans. 392 00:38:46,866 --> 00:38:48,951 Du tog med det, eller hur? 393 00:38:48,951 --> 00:38:51,287 Jag svär. 394 00:38:51,287 --> 00:38:52,747 En gång en förlorare, alltid en förlorare, 395 00:39:12,308 --> 00:39:15,644 precis som din pappa. 396 00:39:15,644 --> 00:39:19,523 Den där pistolen ser lite för liten ut för att skjuta ut ett banderoll 397 00:39:21,108 --> 00:39:23,361 som säger att jag är patetisk på den. 398 00:41:02,293 --> 00:41:04,253 - Jag ska bli någon. 399 00:41:20,936 --> 00:41:22,021 - Bus eller godis. 400 00:41:32,406 --> 00:41:33,491 - Oxycodon? 401 00:41:58,516 --> 00:42:01,227 - Hmm? 402 00:42:29,338 --> 00:42:30,422 - Se vart du går, bozo. 403 00:42:33,092 --> 00:42:33,968 - Polisavdelningen. 404 00:42:35,094 --> 00:42:35,970 Okej. 405 00:42:37,429 --> 00:42:39,557 Ja. 406 00:42:41,684 --> 00:42:43,143 Och hur länge har du varit i kontakt med honom? 407 00:42:43,143 --> 00:42:45,688 Okej. 408 00:42:49,400 --> 00:42:54,446 Och när var senaste gången du hörde från din son? 409 00:43:00,494 --> 00:43:01,412 Steven Friend, 743 Evergreen Terrace. 410 00:43:03,956 --> 00:43:06,875 Och ditt namn? 411 00:43:08,627 --> 00:43:09,461 Okej, vi kommer att göra en välcheck och vi ringer tillbaka till dig. 412 00:43:10,588 --> 00:43:11,380 Ja. 413 00:43:14,133 --> 00:43:15,301 Ja, fru. 414 00:43:15,301 --> 00:43:17,303 - Gör vi en välcheck? 415 00:43:17,303 --> 00:43:18,596 Skicka en patrull. 416 00:43:18,596 --> 00:43:23,100 - Jag vet att du är vid din dator, 417 00:43:27,896 --> 00:43:29,148 men jag menar, kan du säga att du inte är uttråkad? 418 00:43:29,148 --> 00:43:32,484 - Touche. 419 00:43:32,484 --> 00:43:34,737 - Så, vad säger du? 420 00:43:34,737 --> 00:43:35,738 Det är ditt beslut. Det är upp till dig. 421 00:43:52,755 --> 00:43:54,840 - Låt oss gå. - Ja. 422 00:43:57,134 --> 00:43:58,135 - Jen, du kom. 423 00:44:09,188 --> 00:44:13,150 Kom in. 424 00:44:14,193 --> 00:44:17,196 Hej alla, det här är Jen från mitt jobb. 425 00:44:19,865 --> 00:44:21,867 Vårt jobb, vårt hemska jobb. 426 00:44:21,867 --> 00:44:23,577 Åh, jag är ledsen. 427 00:44:25,037 --> 00:44:28,040 Det här är Jenn-O clownen. 428 00:44:35,130 --> 00:44:36,715 Jag tror du känner Emma från vår gemensamma arbetsplats av elände. 429 00:44:37,841 --> 00:44:38,717 Jenn-O pratar inte, gör hon? 430 00:44:40,511 --> 00:44:42,721 Hmm. 431 00:44:45,015 --> 00:44:45,974 Nåväl, det här borde bli roligt. 432 00:44:45,974 --> 00:44:46,892 Jag menar det. 433 00:44:47,685 --> 00:44:49,895 Var dig själv, Jen. 434 00:44:51,230 --> 00:44:53,482 Jag menar, Jenn-O. 435 00:45:00,280 --> 00:45:01,198 Kom igen. 436 00:45:02,741 --> 00:45:06,412 - Det här är det. 437 00:45:07,413 --> 00:45:08,580 Steve Friend och Jennifer Sullivan, gifta i fem år. 438 00:45:15,546 --> 00:45:17,005 - Bra för dem. 439 00:45:17,005 --> 00:45:18,090 - Jag hatar clowner. 440 00:45:19,091 --> 00:45:20,467 - Åh, du fegis. 441 00:45:20,467 --> 00:45:21,760 - Den orubbliga Lauren Marshall 442 00:45:21,760 --> 00:45:23,178 är inte rädd för något? 443 00:45:23,178 --> 00:45:24,096 - Nej. 444 00:45:26,432 --> 00:45:27,975 - Hästar? 445 00:45:27,975 --> 00:45:29,226 - Sluta prata om hästar. 446 00:45:29,226 --> 00:45:30,018 - Okej. 447 00:45:30,018 --> 00:45:30,936 - Jag leker inte med dig. 448 00:45:34,440 --> 00:45:35,816 - Uh huh. 449 00:45:35,816 --> 00:45:37,943 Det här är polisen. 450 00:45:37,943 --> 00:45:39,611 Steve eller Jennifer, är ni inne? 451 00:45:39,611 --> 00:45:41,905 - Om det finns ett hästhuvud där inne, 452 00:45:41,905 --> 00:45:45,200 Jag kommer att gå full Sonny Corleone. 453 00:45:45,200 --> 00:45:47,119 Jake, var är en soptunna? 454 00:45:47,119 --> 00:45:48,537 Jag ska sparka din med en soptunna. 455 00:45:48,537 --> 00:45:50,080 - Okej, spelansikte, du. 456 00:45:55,210 --> 00:45:56,336 - Jag kollar runt baksidan. 457 00:45:56,336 --> 00:45:57,504 Du stannar här. 458 00:46:00,382 --> 00:46:01,300 Polisen. 459 00:46:07,431 --> 00:46:08,599 Mr. Sullivan. 460 00:46:26,742 --> 00:46:28,786 Barnes, kom runt baksidan. 461 00:46:28,786 --> 00:46:29,828 Mr. Friend är död. 462 00:46:37,085 --> 00:46:40,088 - Så, pratar du verkligeninte alls? 463 00:46:40,839 --> 00:46:42,299 Verkligen? 464 00:46:42,299 --> 00:46:44,927 Som jag satsar på att jag skulle kunna göra något för att få dig att prata. 465 00:46:48,305 --> 00:46:51,225 - Du har de svartaste glasögonen jag någonsin sett. 466 00:46:51,225 --> 00:46:52,976 De är underbara. 467 00:46:52,976 --> 00:46:54,144 - Jag älskar hennes hår. 468 00:46:54,144 --> 00:46:55,062 Titta på det där. 469 00:46:55,062 --> 00:46:57,022 Det är en så vacker nyans. 470 00:46:57,022 --> 00:46:57,940 Det är så mjukt. 471 00:46:58,941 --> 00:47:00,776 ♪ Du vill nog ha en typ av kille ♪ 472 00:47:00,776 --> 00:47:03,320 ♪ Du vill nog se honom 473 00:47:03,320 --> 00:47:04,279 - Åh, okej. 474 00:47:09,368 --> 00:47:10,285 Skål. 475 00:47:12,704 --> 00:47:13,872 ♪ Du borde komma igen 476 00:47:13,872 --> 00:47:15,541 ♪ Många människor ändrades mot mig ♪ 477 00:47:15,541 --> 00:47:17,960 ♪ Jag tog det på hakan ♪ De sa att jag aldrig skulle förändras ♪ 478 00:47:17,960 --> 00:47:20,128 ♪ Nu vill du ha mig till slutet 479 00:47:25,384 --> 00:47:27,719 - Fortfarande inga nyheter om frun? 480 00:47:27,719 --> 00:47:30,472 - Ja, jag får bara samma dumma röstmeddelande. 481 00:47:30,472 --> 00:47:31,682 - Du har nått 482 00:47:31,682 --> 00:47:34,184 Jenn-O clownens svarstjänst. 483 00:47:34,184 --> 00:47:36,520 - Ha en APB ute på hennes bil. 484 00:47:36,520 --> 00:47:38,772 - Kolla bara om hon har någon familj i stan. 485 00:47:38,772 --> 00:47:39,690 - Redan på det. 486 00:48:26,236 --> 00:48:28,405 Hej, kan inte nå hennes mamma, 487 00:48:28,405 --> 00:48:31,158 men hon har en syster, Brittany Evans. 488 00:48:31,158 --> 00:48:32,284 - Hon är inte med sin syster då? 489 00:48:32,284 --> 00:48:33,660 - Nej. 490 00:48:33,660 --> 00:48:35,287 - Och hennes syster vet inte var hon är? 491 00:48:35,287 --> 00:48:36,204 - Nej. 492 00:48:41,043 --> 00:48:42,628 - Ring tillbaka till henne. 493 00:48:42,628 --> 00:48:44,463 Säg åt henne att möta mig vid deras mammas hus. 494 00:48:44,463 --> 00:48:45,547 - Okej. 495 00:48:49,635 --> 00:48:51,678 - Var är Ryan och Jen? 496 00:48:53,138 --> 00:48:54,014 - Åh. 497 00:48:57,476 --> 00:48:58,602 - Jag tror det. 498 00:49:22,334 --> 00:49:24,002 - Okej, okej. 499 00:50:41,038 --> 00:50:46,084 ♪ Är jag tillräckligt bra 500 00:50:47,919 --> 00:50:53,008 ♪ För dig 501 00:50:56,136 --> 00:51:01,099 ♪ Är jag tillräckligt bra 502 00:51:02,726 --> 00:51:07,147 ♪ För dig 503 00:51:07,147 --> 00:51:09,066 ♪ Är jag 504 00:51:17,491 --> 00:51:21,953 ♪ För dig 505 00:51:21,953 --> 00:51:23,955 ♪ Är jag 506 00:51:32,297 --> 00:51:34,508 ♪ För dig 507 00:51:41,056 --> 00:51:42,933 - Är din systers bil där? 508 00:51:42,933 --> 00:51:44,768 Nej, nej, gå inte in. 509 00:51:44,768 --> 00:51:46,228 Jag är nästan där. 510 00:52:23,640 --> 00:52:25,225 - Har du en nyckel? 511 00:52:25,225 --> 00:52:26,226 - Ja. 512 00:52:26,226 --> 00:52:27,853 - Kan jag få den snälla? 513 00:52:27,853 --> 00:52:30,355 - Varför? Jag ska inte gå in? 514 00:52:30,355 --> 00:52:31,231 - Nej. 515 00:52:32,065 --> 00:52:32,983 - Varför? 516 00:52:34,985 --> 00:52:36,903 - För att din svåger är död 517 00:52:36,903 --> 00:52:39,030 och vi kan ha en brottsplats här. 518 00:52:39,030 --> 00:52:40,365 - Vad, Steve? 519 00:52:42,701 --> 00:52:44,494 - Nyckel, snälla. 520 00:52:46,580 --> 00:52:49,082 Du väntar vid din bil, fru Evans. 521 00:53:15,066 --> 00:53:16,234 Fru Sullivan? 522 00:54:21,299 --> 00:54:22,634 Barnes? - Ja. 523 00:54:23,802 --> 00:54:25,595 - Är den rättsmedicinska enheten nästan klar där borta? 524 00:54:25,595 --> 00:54:26,513 - Ja. 525 00:54:26,513 --> 00:54:28,348 - Ja, låt dem komma hit 526 00:54:28,348 --> 00:54:30,600 till den äldre Sullivans hus. 527 00:54:30,600 --> 00:54:32,060 Hon har också blivit mördad. 528 00:54:32,060 --> 00:54:34,145 - Okej, jag skickar dem. 529 00:54:34,145 --> 00:54:35,272 Vi har fått en rapport om en påkörning 530 00:54:35,272 --> 00:54:38,149 och överkörning på Connister, en dödlig olycka. 531 00:54:39,317 --> 00:54:40,694 - Jävlar. 532 00:54:40,694 --> 00:54:42,195 - Vi blir överbelastade. 533 00:54:42,195 --> 00:54:44,447 - Ring Sam i Douglas County. 534 00:54:44,447 --> 00:54:46,700 Säg till dem, säg till dem att vi behöver hjälp. 535 00:54:46,700 --> 00:54:48,827 - Var vill du att jag ska vara? - Hennes clownbil är här. 536 00:54:48,827 --> 00:54:50,829 Det är blod på framsidan. 537 00:54:50,829 --> 00:54:52,372 Du går till påkörningen. 538 00:54:52,372 --> 00:54:53,290 - Förstått. 539 00:54:54,457 --> 00:54:55,333 - Skit. 540 00:55:03,300 --> 00:55:06,511 - Fru Evans, din mor är borta. 541 00:55:13,059 --> 00:55:17,897 Hur var din systers relation med din mor? 542 00:55:19,774 --> 00:55:21,109 - Ansträngd. 543 00:55:21,109 --> 00:55:22,360 - Och med hennes man? 544 00:55:24,487 --> 00:55:25,989 - Hon hatade det svinet. 545 00:55:27,490 --> 00:55:30,285 Vänta, tror du att hon gjorde detta? 546 00:55:30,285 --> 00:55:31,661 - Offer vet nästan alltid att de är- 547 00:55:31,661 --> 00:55:34,831 - Jen är mycket, men hon är inte en mördare. 548 00:55:35,707 --> 00:55:38,043 Hon skulle aldrig göra detta. 549 00:55:38,043 --> 00:55:41,087 - Tja, oavsett, vi måste hitta henne så snart som möjligt. 550 00:55:42,547 --> 00:55:47,635 Om hon inte gjorde detta, kanske hon är i fara. 551 00:55:48,053 --> 00:55:48,720 Eller hur? 552 00:55:50,055 --> 00:55:50,930 - Eller hur. 553 00:55:53,391 --> 00:55:54,893 Hon är en hemmakatt. 554 00:55:56,978 --> 00:55:59,481 Det enda stället hon någonsin går till är Penguin Park 555 00:55:59,481 --> 00:56:00,732 för att göra sin clownkonst. 556 00:56:04,069 --> 00:56:04,944 - Penguin Park? 557 00:56:15,080 --> 00:56:17,749 - Har de varit där och knullat i en timme? 558 00:56:19,417 --> 00:56:20,960 - Där uppe? 559 00:56:20,960 --> 00:56:21,795 - Hmm? 560 00:56:21,795 --> 00:56:22,712 - Ja. 561 00:56:24,839 --> 00:56:25,757 - Vänta lite. 562 00:56:28,426 --> 00:56:33,098 ♪ Favoritsång spelas på radion ♪ 563 00:56:40,939 --> 00:56:42,649 - Hej, knullkompisar. 564 00:56:44,109 --> 00:56:46,236 Ni vet att det är oartigt att knulla hela natten, 565 00:56:46,236 --> 00:56:48,071 och ignorera alla. 566 00:56:49,572 --> 00:56:50,448 Hallå? 567 00:56:53,660 --> 00:56:54,953 Okej. 568 00:56:54,953 --> 00:56:57,038 Om ni inte kommer ut, så kommer jag in, 569 00:56:57,038 --> 00:57:01,626 så gör er redo för en treväg, du sexiga jävlar. 570 00:57:29,821 --> 00:57:31,531 - Två av er, va? 571 00:57:31,531 --> 00:57:33,616 Ursäkta, kan jag hjälpa dig? 572 00:57:38,288 --> 00:57:40,415 "Jag är Jenn-O clownen." 573 00:57:40,415 --> 00:57:42,500 Det är fantastiskt. 574 00:57:42,500 --> 00:57:44,127 Ser du att det är en kö, va? 575 00:57:44,127 --> 00:57:46,254 Förlåt folk, bara ett ögonblick. 576 00:57:46,254 --> 00:57:47,672 "Hur lång tid tar det?" 577 00:57:47,672 --> 00:57:49,382 Det borde ta dig ungefär en halvtimme 578 00:57:49,382 --> 00:57:50,383 att gå igenom hela grejen. 579 00:57:50,383 --> 00:57:51,843 Har du en biljett? 580 00:57:55,930 --> 00:57:58,808 Nåväl, en privat rundtur kommer kosta extra. 581 00:57:58,808 --> 00:58:00,685 Har du några pengar för en biljett? 582 00:58:02,103 --> 00:58:03,021 Ja. 583 00:58:03,021 --> 00:58:03,813 Nej, det kommer inte att fungera. 584 00:58:03,813 --> 00:58:04,981 Du behöver riktiga pengar. 585 00:58:06,191 --> 00:58:08,693 Åh, nej, jag är ledsen. Jag kan inte göra det. 586 00:58:08,693 --> 00:58:09,861 Det är dags för dig att gå nu. 587 00:58:09,861 --> 00:58:11,029 Tack. 588 00:58:11,029 --> 00:58:13,865 Okej, folk. QR koden är ute, telefonerna upp. 589 00:58:20,872 --> 00:58:21,956 Är du seriös? 590 00:58:25,293 --> 00:58:26,419 - Okej, folk. 591 00:58:26,419 --> 00:58:29,714 Vi har ett underhållsproblem. 592 00:58:29,714 --> 00:58:31,341 Ge oss fem, tio minuter. 593 00:58:31,341 --> 00:58:33,009 Kom in, tjejen, kom upp. 594 00:58:33,009 --> 00:58:34,427 - Om det tar längre tid... 595 00:58:45,897 --> 00:58:47,148 - Alla agenter, vänligen svara 596 00:58:47,148 --> 00:58:50,693 till 8736 North Charlotte för potentiellt mord. 597 00:58:50,693 --> 00:58:51,569 - Jävlar. 598 00:58:56,366 --> 00:58:57,283 Barnes. 599 00:58:57,283 --> 00:58:58,493 - Vill du att jag ska möta dig där? 600 00:58:58,493 --> 00:58:59,410 - Nej, vet du vad? 601 00:58:59,410 --> 00:59:00,828 Låt oss bara avstå från detta. 602 00:59:00,828 --> 00:59:01,746 Ja! 603 00:59:10,672 --> 00:59:12,215 - Åh. 604 00:59:14,175 --> 00:59:16,844 Folk, vårt underhållnings problem kommer faktiskt att ta 605 00:59:16,844 --> 00:59:18,555 ungefär 30 minuter. 606 00:59:18,555 --> 00:59:20,765 Vi kommer att återkomma till er väldigt, väldigt snart. 607 00:59:20,765 --> 00:59:22,559 Vi uppskattar ert tålamod. 608 00:59:22,559 --> 00:59:24,936 Ha era telefoner framme och redo. 609 00:59:24,936 --> 00:59:26,604 Vi meddelar er, okej? 610 00:59:26,604 --> 00:59:29,023 - Hej, vad hände med den clownen som just gick in? 611 00:59:29,023 --> 00:59:30,275 - Ja. 612 00:59:30,275 --> 00:59:31,442 - Hon jobbar här. 613 00:59:31,442 --> 00:59:32,735 Hon är faktiskt vår underhållskvinna. 614 00:59:32,735 --> 00:59:34,904 Så snart vi hör från henne, så meddelar jag er. 615 00:59:34,904 --> 00:59:35,780 Okej? 616 00:59:50,086 --> 00:59:52,922 - Tjejen som hittade kroppen spyr sina inälvor. 617 00:59:53,798 --> 00:59:54,882 - De andra? 618 00:59:54,882 --> 00:59:56,217 - Det är hon. 619 00:59:56,217 --> 00:59:57,385 I en clownkostym. 620 00:59:57,385 --> 00:59:59,137 Vi hittade den under sängen. 621 00:59:59,137 --> 01:00:01,431 Hon och den avlidne var kollegor tydligen. 622 01:00:01,431 --> 01:00:02,765 - Har du pratat med de andra här? 623 01:00:02,765 --> 01:00:04,100 Se om de vet om hon kan ha gått? 624 01:00:04,100 --> 01:00:05,643 - De såg inte henne gå. 625 01:00:06,561 --> 01:00:07,478 Stoners. 626 01:01:00,657 --> 01:01:01,616 - Tack. 627 01:01:02,700 --> 01:01:04,035 - De vet inte vart hon gick. 628 01:01:04,035 --> 01:01:06,120 - Vi måste hitta henne. Hon kommer inte att sluta. 629 01:01:07,330 --> 01:01:09,415 - Vi missar något. - Självklart. 630 01:01:11,459 --> 01:01:12,460 Varför står vi bara här? 631 01:01:12,460 --> 01:01:13,753 Låt oss gå ut och hitta henne. 632 01:01:13,753 --> 01:01:16,214 Hon kan vara till fots för allt vi vet. 633 01:01:58,172 --> 01:01:59,090 - Va? 634 01:02:27,368 --> 01:02:30,580 - Inget som att leta efter en clown på Halloween. 635 01:02:35,960 --> 01:02:37,879 Kom ur vägen, hammarhuvud. 636 01:02:38,796 --> 01:02:39,672 Jesus. 637 01:02:41,466 --> 01:02:42,341 - Hammarhuvud? 638 01:02:43,259 --> 01:02:44,218 - Vad? 639 01:02:44,218 --> 01:02:45,470 Jag såg precis "Dirty Harry." 640 01:02:50,016 --> 01:02:53,436 - Åh, du är dum. 641 01:02:53,436 --> 01:02:55,772 Är det därför du ansökte om en modell 29? 642 01:02:55,772 --> 01:02:58,858 - Okej, det är inte som att vi faktiskt använder våra vapen. 643 01:03:00,234 --> 01:03:01,652 Den där saken kommer vara mer användbar 644 01:03:01,652 --> 01:03:03,946 från ett skrämselperspektiv. 645 01:03:03,946 --> 01:03:07,950 - Åh, herregud, det är en stor en. 646 01:03:09,285 --> 01:03:10,411 - Vad som helst. 647 01:03:10,411 --> 01:03:12,079 Det är inte som att du bär en M9. 648 01:03:12,079 --> 01:03:14,665 - Hej, säg inte namnet på det där skräpet. 649 01:03:15,792 --> 01:03:17,126 - Okej. 650 01:03:17,126 --> 01:03:18,211 "Lethal Weapon." 651 01:03:20,671 --> 01:03:22,340 - Du vet, det var min pappas pistol. 652 01:03:23,424 --> 01:03:24,425 Och "Die Hard." 653 01:03:26,677 --> 01:03:30,264 Låt oss prova huset igen. Patrullpoliser kan vandra på gatorna. 654 01:03:30,264 --> 01:03:31,182 - Förstått. 655 01:03:49,492 --> 01:03:54,539 - Gud, vad gör du? Är du okej? 656 01:03:55,373 --> 01:03:57,208 Aj. 657 01:03:57,208 --> 01:03:59,502 Vad i helvete är fel på dig? 658 01:03:59,502 --> 01:04:02,004 Varför skulle du göra det? 659 01:04:02,004 --> 01:04:03,047 Vad? 660 01:04:29,740 --> 01:04:32,118 - Tja, hon måste vara tillräckligt långt gången. 661 01:04:32,118 --> 01:04:33,411 Ett ögonblick, folk. 662 01:04:39,500 --> 01:04:41,460 - Han kan inte ens komma in. 663 01:04:41,460 --> 01:04:43,838 - Jag är strax där. 664 01:04:44,630 --> 01:04:45,840 Kom igen. 665 01:04:50,720 --> 01:04:52,597 - Bingo. - Vad? 666 01:04:52,597 --> 01:04:54,265 - Har du en kostymbild på henne? 667 01:04:55,349 --> 01:04:57,143 - Hon har ett dussin kostymer, dumskalle. 668 01:05:01,939 --> 01:05:05,276 Hej, hej, hej. Vad sägs om, vad sägs om det här? 669 01:05:05,276 --> 01:05:06,861 - Vad är det med det? 670 01:05:06,861 --> 01:05:09,322 - Tror du att hon kan vara där? 671 01:05:09,322 --> 01:05:10,615 - Hon kan vara var som helst. 672 01:05:11,449 --> 01:05:12,867 - Tja, jag är klar här. 673 01:05:12,867 --> 01:05:13,951 Vill du kolla på det? 674 01:05:13,951 --> 01:05:15,453 - Självklart. 675 01:07:39,013 --> 01:07:40,765 - Och ni ska vara de bästa 676 01:07:40,765 --> 01:07:42,558 i stan? 677 01:07:42,558 --> 01:07:45,895 - Förlåt, folk. Vi har ett litet problem. 678 01:07:45,895 --> 01:07:47,605 - Ja. Ingen skit. 679 01:07:47,605 --> 01:07:49,106 - Leka inte med mig. 680 01:09:19,446 --> 01:09:21,365 - Vad är det, min kära? 681 01:09:36,714 --> 01:09:37,756 Du är ledsen. 682 01:09:42,636 --> 01:09:47,266 Rädd att det är så lätt att se. 683 01:09:58,277 --> 01:09:59,612 Jag kan hjälpa dig. 684 01:10:01,530 --> 01:10:02,740 Hur, mitt barn? 685 01:10:36,941 --> 01:10:40,694 - Ja, det här är Chris från Haunted Cinema. 686 01:10:40,694 --> 01:10:42,738 Tja, jag är inte säker på om det är en nödsituation eller inte, 687 01:10:42,738 --> 01:10:46,784 men den här galna kvinnan, hon var klädd som en clown, 688 01:10:46,784 --> 01:10:48,327 men hon betalade extra för... 689 01:10:48,327 --> 01:10:49,662 Grabbar. 690 01:10:49,662 --> 01:10:50,955 Åh. 691 01:10:50,955 --> 01:10:52,748 - Dispatch till 4152. 692 01:10:52,748 --> 01:10:54,333 - Vi är här. 693 01:10:54,333 --> 01:10:57,127 - Fick just ett samtal från- - Haunted Cinema? 694 01:10:57,127 --> 01:10:58,087 - 10-4. 695 01:10:58,087 --> 01:10:59,380 Potentiell kvinnlig misstänkt, 696 01:10:59,380 --> 01:11:00,881 klädd som en clown, begärde en privat tur 697 01:11:00,881 --> 01:11:02,633 och barrikaderade sig inuti. 698 01:11:02,633 --> 01:11:04,635 - Skicka alla tillgängliga enheter. Vi är redan på väg. 699 01:11:04,635 --> 01:11:06,804 - Adressen är 43- - Vi vet var det är. 700 01:11:08,806 --> 01:11:10,975 Gasa. Kör, kör, kör, kör. 701 01:11:30,327 --> 01:11:31,245 - Åh skit. 702 01:14:45,314 --> 01:14:47,316 - Tja, det är fan på tiden. 703 01:14:47,316 --> 01:14:48,692 - Är det här det enda sättet in? 704 01:14:49,526 --> 01:14:50,694 - Det finns en bakdörr, 705 01:14:50,694 --> 01:14:51,695 men du kommer inte in den vägen. 706 01:14:51,695 --> 01:14:53,363 Det är endast utgång. 707 01:14:53,363 --> 01:14:55,240 - Låt oss gå och bryta oss in. 708 01:14:55,240 --> 01:14:56,200 - Ursäkta mig? 709 01:14:58,535 --> 01:14:59,870 Hej, de där dörrarna är dyra. 710 01:14:59,870 --> 01:15:01,288 Kom igen. - Jag ska ersätta dig. 711 01:15:01,288 --> 01:15:03,582 - Hur ska jag låsa ikväll? 712 01:15:08,378 --> 01:15:10,088 - Vad hade hon på sig? 713 01:15:10,088 --> 01:15:11,381 - Jag vet inte. 714 01:15:11,381 --> 01:15:13,842 Hon såg ut som, som en punkrocksklown. 715 01:15:13,842 --> 01:15:16,428 - Och den här bakdörren, hon kan komma ut därifrån. 716 01:15:16,428 --> 01:15:17,554 - Ja, självklart. 717 01:15:17,554 --> 01:15:18,597 - Hon kan ha redan lämnat då. 718 01:15:18,597 --> 01:15:20,140 - Nej, jag tror inte det. 719 01:15:20,140 --> 01:15:22,142 Jag får en varning på min telefon när den bakdörren öppnas. 720 01:15:22,142 --> 01:15:23,769 Hon är fortfarande där inne. 721 01:15:23,769 --> 01:15:25,312 - Jag ska springa tillbaka. 722 01:15:25,312 --> 01:15:28,232 - Jag säger dig, du kommer inte hitta tillbaka. 723 01:15:28,232 --> 01:15:31,777 - Kan du snälla gå och stå där borta någonstans, snälla. 724 01:15:32,694 --> 01:15:33,695 Tack så mycket. 725 01:15:35,864 --> 01:15:38,659 Om jag inte kan hitta ett sätt in, så jagar du ut henne. 726 01:15:38,659 --> 01:15:39,993 Jag tar hand om henne. 727 01:15:39,993 --> 01:15:40,911 - Trevligt. 728 01:15:41,703 --> 01:15:42,663 - Vi har henne. 729 01:16:15,612 --> 01:16:17,614 - Hej, polis, öppna! 730 01:16:45,100 --> 01:16:47,311 - Jen, du har ingen väg ut. 731 01:16:47,311 --> 01:16:48,353 Ge upp, det är över. 732 01:17:14,254 --> 01:17:15,505 - Släpp pistolen, 733 01:17:16,548 --> 01:17:19,259 - Jen, du behöver inte göra detta. 734 01:17:22,804 --> 01:17:24,097 - Sänk era vapen. 735 01:17:25,724 --> 01:17:27,225 Ni kommer inte att komma undan. 736 01:17:27,225 --> 01:17:30,020 Jag är en bra skytt. Jag skulle kunna träffa dig i ögat härifrån. 737 01:17:30,020 --> 01:17:31,229 - Ta bara skottet. 738 01:17:40,364 --> 01:17:43,575 - Vi vet vem du är, Jennifer Sullivan. 739 01:17:43,575 --> 01:17:45,869 - Det är min mammas namn! 740 01:17:45,869 --> 01:17:46,995 Nej! 741 01:18:48,640 --> 01:18:50,308 - Ingen smink. 742 01:18:50,308 --> 01:18:51,226 Du kan prata. 743 01:18:54,271 --> 01:18:55,272 - Vad heter du? 744 01:18:56,732 --> 01:18:58,066 - Jag är Detektiv Marshall. 745 01:19:05,282 --> 01:19:09,161 - Hur mår din partner? 746 01:19:12,873 --> 01:19:14,958 Åh, bra. 747 01:19:16,334 --> 01:19:18,587 - Så är din mamma, din make, 748 01:19:18,587 --> 01:19:21,798 din kollega, den gamla mannen du körde över, 749 01:19:21,798 --> 01:19:24,176 och åtta anställda på spökhuset. 750 01:19:29,389 --> 01:19:30,307 - Endast åtta? 751 01:19:35,479 --> 01:19:37,731 - Killen som spelar mumien är fortfarande vid liv. 752 01:19:38,982 --> 01:19:42,736 Han har tredje gradens brännskador över 95% av sin kropp 753 01:19:42,736 --> 01:19:44,196 och han önskar att han var död. 754 01:19:46,156 --> 01:19:51,161 Nej, hans penis brann ner till en krispig bit, föll av. 755 01:19:55,332 --> 01:19:57,000 - Du borde nog fråga dem vilka pronomen 756 01:19:57,000 --> 01:19:59,586 de vill gå under. 757 01:20:01,004 --> 01:20:02,047 - Fuck you. 758 01:20:04,299 --> 01:20:05,675 - Det är okej. 759 01:20:05,675 --> 01:20:06,885 13 är ett bra nummer. 760 01:20:08,303 --> 01:20:12,432 - Ja, nätverken begär redan intervjuer med dig. 761 01:20:14,392 --> 01:20:15,352 Det är äckligt. 762 01:20:16,436 --> 01:20:17,896 - Det är härligt. 763 01:20:17,896 --> 01:20:19,856 Jag är äntligen berömd. 764 01:20:21,066 --> 01:20:22,609 - Vet du vad? 765 01:20:22,609 --> 01:20:25,028 Jag tänkte att jag skulle gå på några intervjuer själv, 766 01:20:25,028 --> 01:20:26,279 kanske ta din syster. 767 01:20:27,697 --> 01:20:32,494 Vi skulle kunna berätta för hela världen vad en stor förlorare du är. 768 01:20:33,328 --> 01:20:35,330 Hur du, hur uttryckte hon det? 769 01:20:35,330 --> 01:20:37,290 Slösade bort all din potential. 770 01:20:39,042 --> 01:20:42,045 Det är tråkigt, genomsnittligt. 771 01:20:43,046 --> 01:20:44,798 Jennifer Sullivan, 772 01:20:48,552 --> 01:20:50,512 precis som din mamma. 773 01:20:56,226 --> 01:20:57,060 - Bra försök. 774 01:20:58,270 --> 01:21:00,647 Och det är Jennifer Renee Sullivan nu. 775 01:21:01,523 --> 01:21:02,732 Jag vill inte förvirra mig 776 01:21:02,732 --> 01:21:04,401 med alla andra Jennifer Sullivans 777 01:21:04,401 --> 01:21:06,069 i världen nu, eller hur? 778 01:21:06,069 --> 01:21:07,988 De tråkiga. 779 01:21:07,988 --> 01:21:11,575 - Du vet att jag missade din subklaviaartär med en halv tum, 780 01:21:14,536 --> 01:21:16,121 så jag fördröjde ambulansen 781 01:21:17,247 --> 01:21:20,750 för jag ville se dig blöda ut. 782 01:21:25,922 --> 01:21:28,758 Du, du är en envis skitstövel. 783 01:21:28,758 --> 01:21:30,635 - Du är tuffare än du ser ut. 784 01:21:32,262 --> 01:21:34,764 - Du kommer att bli nedlagd för det här. 785 01:21:34,764 --> 01:21:37,267 - Död har alltid följt med territoriet, 786 01:21:37,267 --> 01:21:40,270 och döden kan inte döda berömmelse. 787 01:21:43,315 --> 01:21:44,441 - Dödlig injektion. 788 01:21:45,734 --> 01:21:47,861 Det är för humant för någon som du. 789 01:21:49,112 --> 01:21:50,447 - Dödlig injektion. 790 01:21:50,447 --> 01:21:52,240 Det är för fjantar. 791 01:21:52,240 --> 01:21:53,533 Det måste vara Gamla Sparky. 792 01:22:01,249 --> 01:22:02,042 - Jag kommer att vara där. 793 01:22:04,669 --> 01:22:05,462 - Vi får se. 794 01:24:09,586 --> 01:24:12,881 ♪ Gör ditt jobb 795 01:24:12,881 --> 01:24:16,551 ♪ När du går 796 01:24:16,551 --> 01:24:20,221 ♪ Vänder bort 797 01:24:20,221 --> 01:24:23,725 ♪ Denna gång 798 01:24:23,725 --> 01:24:28,772 ♪ Linjen som löper bort här ♪ 799 01:24:30,732 --> 01:24:35,779 ♪ En annan lämnade kvar 800 01:24:36,946 --> 01:24:41,451 ♪ Dessa dörrar är fel 801 01:24:41,451 --> 01:24:46,539 ♪ Jag kan inte säga 802 01:24:47,415 --> 01:24:51,961 ♪ Den där magiska charmen av dig 803 01:24:54,464 --> 01:24:59,552 ♪ Jag lägger minnet 804 01:25:01,471 --> 01:25:06,559 ♪ Bättre än skuggor 805 01:25:07,644 --> 01:25:12,148 ♪ Det livet, den långa föraktet 806 01:25:12,148 --> 01:25:16,277 ♪ Den andra tjejen 807 01:25:16,277 --> 01:25:21,324 ♪ Alla 808 01:25:22,617 --> 01:25:26,412 ♪ Är det värt detta långa 809 01:25:26,412 --> 01:25:30,208 ♪ Imorgon 810 01:25:30,208 --> 01:25:34,712 ♪ Och det tar aldrig slut 811 01:25:34,712 --> 01:25:36,506 ♪ Ah