1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,444 --> 00:00:30,864
Każdy w Ohio chce zostać Buckeyem.

4
00:00:32,157 --> 00:00:35,160
Ohio State kojarzy się ze zwycięstwem.

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,413
Jesteśmy zwycięzcami.

6
00:00:40,081 --> 00:00:45,086
Nie można przecenić wpływu
wydziału sportowego Ohio State.

7
00:00:47,422 --> 00:00:48,923
To nasza duma.

8
00:00:49,090 --> 00:00:50,341
- O-h!
- I-o!

9
00:00:50,508 --> 00:00:52,093
- O-h!
- I-o!

10
00:00:52,260 --> 00:00:53,970
- O-h!
- I-o!

11
00:00:56,765 --> 00:01:00,351
To wciąż jeden z najlepiej wyposażonych,
najlepiej finansowanych

12
00:01:00,518 --> 00:01:04,147
i najbardziej wystawnych
wydziałów sportowych w kraju.

13
00:01:04,314 --> 00:01:06,691
Wyznacza standardy sportów akademickich.

14
00:01:09,694 --> 00:01:13,490
Sportowiec Buckeye na Ohio State
jest jak superbohater.

15
00:01:14,365 --> 00:01:16,367
Byłem dumny z bycia Buckeyem.

16
00:01:16,534 --> 00:01:18,369
To była wielka rzecz.

17
00:01:20,080 --> 00:01:22,457
Byliśmy sportowcami Ohio State.

18
00:01:22,874 --> 00:01:26,795
O to w tym wszystkim chodziło.
Mieliśmy to we krwi.

19
00:01:29,589 --> 00:01:31,591
Buckeyes to religia.

20
00:01:32,425 --> 00:01:36,471
Wierzyliśmy w Uniwersytet Stanowy Ohio.

21
00:01:39,140 --> 00:01:41,434
Wierzyliśmy w szkarłatno-szare barwy.

22
00:01:44,020 --> 00:01:45,855
Dopóki nie poznaliśmy prawdy.

23
00:01:52,779 --> 00:01:59,035
SKANDAL W OHIO

24
00:02:03,957 --> 00:02:09,879
UNIWERSYTET STANOWY OHIO
COLUMBUS, OHIO

25
00:02:19,472 --> 00:02:20,723
CISZA! NAGRANIE

26
00:02:25,728 --> 00:02:27,188
Nadużycia seksualne

27
00:02:27,355 --> 00:02:30,441
sięgające 40 lat wstecz
na Uniwersytecie Stanowym Ohio.

28
00:02:30,942 --> 00:02:35,446
Ohio State prowadzi śledztwo przeciwko
byłemu trenerowi drużyny zapaśniczej,

29
00:02:35,613 --> 00:02:37,949
doktorowi Richardowi Straussowi.

30
00:02:38,116 --> 00:02:42,245
Dziś, tylko na Czwórce, ofiara,
która podaje się za jedną z osób

31
00:02:42,412 --> 00:02:45,790
stojących za rozpoczęciem śledztwa,
opowie o tych oskarżeniach.

32
00:02:45,957 --> 00:02:49,961
Gdy w 2018 r. zaczęłam
zajmować się tą sprawą,

33
00:02:50,128 --> 00:02:54,591
dotyczyła jednego człowieka,
zapaśnika z Ohio State,

34
00:02:54,757 --> 00:02:57,927
który rzekomo był molestowany
przez drużynowego lekarza.

35
00:02:59,220 --> 00:03:03,308
Z początku pomyślałam, że to nie może
być prawda. Ciekawe, czy to prawda.

36
00:03:03,641 --> 00:03:06,561
Mówił jednak prowokacyjne rzeczy,

37
00:03:06,728 --> 00:03:08,521
że uczelniany lekarz

38
00:03:08,688 --> 00:03:12,775
molestował nie tylko jego,
ale też innych sportowców.

39
00:03:12,942 --> 00:03:15,945
Miało to trwać dziesiątki lat.

40
00:03:16,112 --> 00:03:18,448
Zaczęły pojawiać się następne ofiary.

41
00:03:18,615 --> 00:03:20,074
Kolejny były student...

42
00:03:20,241 --> 00:03:23,912
Dwóch kolejnych
byłych zapaśników wyznało...

43
00:03:24,078 --> 00:03:27,332
Coraz więcej osób oskarża...

44
00:03:27,498 --> 00:03:30,084
To był kamień poruszający lawinę.

45
00:03:33,922 --> 00:03:36,883
Dziś nowe informacje
o molestowaniu seksualnym

46
00:03:37,050 --> 00:03:40,178
przez lekarza drużyny zapaśniczej
na Ohio State.

47
00:03:40,345 --> 00:03:42,388
Kim był oskarżony lekarz?

48
00:03:42,555 --> 00:03:45,141
Nie mogłam znaleźć
żadnych informacji na jego temat.

49
00:03:45,308 --> 00:03:49,812
Ciężko znaleźć choćby zdjęcie
tego doktora Richarda Straussa.

50
00:03:50,521 --> 00:03:54,609
Na samej uczelni znajduje się
niewiele jego zdjęć.

51
00:03:54,776 --> 00:03:56,110
Ten człowiek to zagadka.

52
00:03:57,111 --> 00:03:58,196
To przedziwne.

53
00:03:59,280 --> 00:04:02,742
Jakby ktoś to zrobił celowo.

54
00:04:03,743 --> 00:04:06,371
Przez to sprawa
niepokoiła jeszcze bardziej.

55
00:04:06,537 --> 00:04:09,040
UNIWERSYTET STANOWY OHIO

56
00:04:09,207 --> 00:04:12,418
W mojej rodzinie
wszyscy kochają Buckeye.

57
00:04:12,585 --> 00:04:13,586
Gdy odwiozłam

58
00:04:13,753 --> 00:04:16,464
mojego najstarszego, 18-letniego syna

59
00:04:16,631 --> 00:04:22,470
do akademika Ohio State,
płakałam po wyjściu z budynku.

60
00:04:23,513 --> 00:04:25,974
Ale pomyślałam, że trafił w dobre ręce.

61
00:04:27,141 --> 00:04:30,144
Jest na Uniwersytecie Stanowym Ohio.

62
00:04:30,311 --> 00:04:33,773
Tych mężczyzn
też odwożono na tę uczelnię.

63
00:04:34,816 --> 00:04:37,568
Chcę wiedzieć, dlaczego im to zrobiono.

64
00:04:37,735 --> 00:04:41,072
Jakim cudem seksualny drapieżca
mógł pracować na tej uczelni

65
00:04:41,239 --> 00:04:44,659
przez 20 lat? Jak to się stało?

66
00:05:04,554 --> 00:05:06,514
Gdy skandal na Ohio State
wyszedł na jaw...

67
00:05:07,181 --> 00:05:08,182
Pomyślałem,

68
00:05:08,349 --> 00:05:10,810
że chyba nie chcę się w to zagłębiać.

69
00:05:10,977 --> 00:05:14,772
To byłoby jak wejście do króliczej nory,
na co nie byłem wtedy gotowy.

70
00:05:19,485 --> 00:05:21,279
Dlatego dałem sobie spokój.

71
00:05:24,699 --> 00:05:29,537
Uczę w szkole publicznej i pewnego dnia

72
00:05:29,704 --> 00:05:33,374
siedziałem sobie w pokoju nauczycielskim

73
00:05:33,541 --> 00:05:35,960
i ktoś zaczął o tym rozmawiać.

74
00:05:37,295 --> 00:05:38,296
I...

75
00:05:39,297 --> 00:05:42,008
jeden z nauczycieli, starszy facet,

76
00:05:42,175 --> 00:05:44,761
powiedział: "Nie mogę w to uwierzyć.

77
00:05:44,927 --> 00:05:48,014
Gdyby mnie to spotkało,

78
00:05:48,723 --> 00:05:50,475
nakopałbym temu kolesiowi".

79
00:05:51,601 --> 00:05:55,396
Pomyślałem sobie, że gość
nie ma pojęcia, o czym mówi.

80
00:05:56,564 --> 00:05:58,524
Potem uznałem,

81
00:05:58,691 --> 00:06:03,738
że muszę o tym powiedzieć.
Cholera. Zaczynamy.

82
00:06:09,535 --> 00:06:11,871
Buckeye reprezentuje Dan Ritchie.

83
00:06:13,164 --> 00:06:14,624
Zostań na nogach!

84
00:06:14,791 --> 00:06:16,959
Nie przeleć przez plecy! Nogi!

85
00:06:17,126 --> 00:06:20,088
Początkowo zacząłem uprawiać zapasy,
bo tata uznał to

86
00:06:20,254 --> 00:06:21,589
za świetny sport dla mnie.

87
00:06:21,756 --> 00:06:23,758
Miałem nabrać krzepy

88
00:06:23,925 --> 00:06:25,426
i formy.

89
00:06:25,593 --> 00:06:28,346
Wtedy byłem chuderlakiem.

90
00:06:29,263 --> 00:06:31,808
Coś mnie jednak przyciągało do zapasów.

91
00:06:31,974 --> 00:06:35,561
Dałem się im ponieść.

92
00:06:37,313 --> 00:06:38,731
Stały się częścią mnie.

93
00:06:40,233 --> 00:06:41,943
Było niesamowicie.

94
00:06:43,277 --> 00:06:46,614
Lubię być niezależny,
polegać tylko na sobie.

95
00:06:46,781 --> 00:06:50,076
Wiedziałem,
że jeśli będę ciężko pracował,

96
00:06:50,243 --> 00:06:51,994
będę miał szansę wygrywać.

97
00:06:52,161 --> 00:06:53,704
Pracowałem ciężko...

98
00:06:54,914 --> 00:06:56,165
i wygrywałem.

99
00:06:57,250 --> 00:07:00,002
Na początku sezonu
trener ze szkoły średniej

100
00:07:00,169 --> 00:07:01,254
pokazał mi ranking

101
00:07:01,421 --> 00:07:05,216
i oznajmił, że jestem
na pierwszym miejscu w stanie.

102
00:07:05,383 --> 00:07:10,012
Co takiego? Wiesz.
Dla mnie to była niesamowita sprawa.

103
00:07:10,972 --> 00:07:13,683
Wiele osób wątpiło
w zdolności Ritchiego,

104
00:07:13,850 --> 00:07:19,021
bo jest ze szkoły z południa stanu,
lecz on dominuje od początku roku.

105
00:07:19,188 --> 00:07:20,189
Przez cały sezon

106
00:07:20,356 --> 00:07:24,444
byłem niepokonany
i wygrałem turniej stanowy.

107
00:07:25,611 --> 00:07:28,614
Mistrzem stanowym w roku 1988

108
00:07:28,781 --> 00:07:32,285
zostaje Dan Ritchie.

109
00:07:35,580 --> 00:07:37,123
Dan Ritchie!

110
00:07:39,417 --> 00:07:41,419
W ten sposób dostałem

111
00:07:41,836 --> 00:07:43,796
stypendium z Ohio State.

112
00:07:43,963 --> 00:07:46,507
UNIWERSYTET STANOWY OHIO

113
00:07:46,674 --> 00:07:48,801
Zacząłem studia w 1988 r.

114
00:07:50,178 --> 00:07:53,389
W moim miasteczku
mieszkało 32 tysiące osób.

115
00:07:53,890 --> 00:07:55,308
Na samej Ohio State

116
00:07:55,475 --> 00:07:59,687
studiowało 50 tysięcy.
To było niesamowite.

117
00:08:00,188 --> 00:08:02,857
Uznałem, że skoro jestem zapaśnikiem,

118
00:08:03,316 --> 00:08:05,735
nie będzie problemu
ze znalezieniem kumpli.

119
00:08:07,987 --> 00:08:11,032
Od razu znalazłem wspólny język
ze współlokatorem,

120
00:08:12,325 --> 00:08:14,118
również zapaśnikiem, Mikiem Schyckiem.

121
00:08:15,411 --> 00:08:16,954
Gdy poznałem Dana,

122
00:08:17,121 --> 00:08:20,500
miał fryzurę

123
00:08:20,666 --> 00:08:22,084
w stylu Vanilla Ice'a.

124
00:08:22,793 --> 00:08:25,546
Pomyślałem:
"To mój współlokator? No nie".

125
00:08:27,173 --> 00:08:29,967
Ale szybko zostaliśmy
najlepszymi przyjaciółmi.

126
00:08:31,928 --> 00:08:34,680
Obaj kochaliśmy zapasy.
Bardziej niż kochaliśmy.

127
00:08:35,890 --> 00:08:36,891
Zapasy były

128
00:08:37,058 --> 00:08:38,768
dla mnie wszystkim.

129
00:08:39,644 --> 00:08:41,103
Tak było od dziecka.

130
00:08:42,230 --> 00:08:43,439
Dawaj, Mike!

131
00:08:46,442 --> 00:08:48,152
W dzieciństwie byłem waleczny.

132
00:08:48,319 --> 00:08:49,320
Współpracując,

133
00:08:49,487 --> 00:08:51,614
zajdziemy do turnieju stanowego.

134
00:08:52,198 --> 00:08:56,077
W ósmej klasie pokonałem starszaka.
Pojechałem na zawody stanowe.

135
00:08:58,162 --> 00:09:01,666
Byłem pierwszym ósmoklasistą,
który tego dokonał.

136
00:09:02,500 --> 00:09:06,045
W pierwszej klasie walczyłem
w finałach stanowych. Byłem drugi.

137
00:09:06,921 --> 00:09:09,507
W drugiej klasie byłem trzeci.

138
00:09:10,299 --> 00:09:12,301
Potem wygrałem dwa lata z rzędu.

139
00:09:12,468 --> 00:09:16,055
Nasz mistrz w wadze 76 kg, Mike Schyck.

140
00:09:18,891 --> 00:09:19,892
Wiele szkół

141
00:09:20,059 --> 00:09:23,187
wysyłało do mnie listy
i chcieli mnie ściągnąć do siebie.

142
00:09:24,438 --> 00:09:25,439
Dostałem też list

143
00:09:25,606 --> 00:09:29,068
od samego szefa zapaśników Ohio State,
Russa Hellicksona.

144
00:09:29,610 --> 00:09:31,571
Był dwukrotnym olimpijczykiem

145
00:09:32,446 --> 00:09:35,533
i jednym z najlepszych trenerów w kraju.

146
00:09:35,700 --> 00:09:37,326
Panowie,

147
00:09:37,493 --> 00:09:39,579
siedzę w rogu jako trener.

148
00:09:39,745 --> 00:09:42,540
Widzę za mało walki.

149
00:09:42,707 --> 00:09:45,543
Zaczynał pracę
jako nowy trener na Ohio State

150
00:09:45,710 --> 00:09:47,587
i obiecywał zwycięstwa.

151
00:09:47,753 --> 00:09:49,880
Chciałem wygrywać. Nie chciałem wymówek.

152
00:09:50,256 --> 00:09:52,675
Na pewno do końca życia

153
00:09:52,842 --> 00:09:55,469
będziecie w najlepszej formie.

154
00:09:56,470 --> 00:09:59,807
Hellickson ściągnął swojego asystenta,
Jima Jordana.

155
00:09:59,974 --> 00:10:01,475
Jordan był legendą.

156
00:10:01,851 --> 00:10:04,895
Oglądałem, jak wygrywał
swój pierwszy tytuł NCAA.

157
00:10:05,062 --> 00:10:07,565
A rok później obronił tytuł mistrzowski.

158
00:10:07,857 --> 00:10:09,609
Gość był niesamowity.

159
00:10:10,401 --> 00:10:12,528
Nie wybrałem Ohio State
z uwagi na jego renomę,

160
00:10:12,695 --> 00:10:14,572
ale przez Russa Hellicksona
i Jima Jordana

161
00:10:15,823 --> 00:10:17,825
oraz tworzony przez nich program.

162
00:10:17,992 --> 00:10:21,120
Chcieli pójść na całość.
Ja też tego chciałem.

163
00:10:27,293 --> 00:10:28,336
Zespół Ohio State

164
00:10:28,961 --> 00:10:33,507
miał dać mi szansę spełnić marzenie
nie tylko o mistrzostwie krajowym,

165
00:10:34,842 --> 00:10:36,135
ale też mój wielki sen

166
00:10:36,302 --> 00:10:38,596
o zdobyciu mistrzostwa olimpijskiego.

167
00:10:40,222 --> 00:10:42,224
Olimpijczyk Russ Hellickson

168
00:10:42,391 --> 00:10:44,602
mógł pomóc mi w jego realizacji.

169
00:10:47,021 --> 00:10:50,274
Każdy znał Jima Jordana.

170
00:10:50,441 --> 00:10:52,026
Gość był bestią.

171
00:10:54,320 --> 00:10:59,909
Bardzo religijny, uczciwy...
Porządny facet.

172
00:11:00,743 --> 00:11:02,703
A jednocześnie potrafił spuścić łomot.

173
00:11:03,579 --> 00:11:05,331
To był idealny facet.

174
00:11:08,584 --> 00:11:09,835
Po dość zaciętej walce

175
00:11:10,002 --> 00:11:13,172
podszedł do mnie Jim i powiedział,
że świetnie mi poszło.

176
00:11:13,339 --> 00:11:15,049
Oznajmił, że wezmą mnie do drużyny.

177
00:11:15,716 --> 00:11:17,551
Bardzo się z tego powodu ucieszyłem.

178
00:11:17,718 --> 00:11:19,220
Bardzo.

179
00:11:19,387 --> 00:11:22,306
Widziałem potencjał w Ohio State.

180
00:11:22,932 --> 00:11:25,643
Z takimi ludźmi mistrzostwo kraju

181
00:11:26,394 --> 00:11:27,395
jest do zrobienia.

182
00:11:31,273 --> 00:11:33,984
Przed rozpoczęciem roku akademickiego
musieliśmy przejść

183
00:11:34,151 --> 00:11:35,277
badania lekarskie.

184
00:11:36,445 --> 00:11:38,030
W szkole średniej robiło się

185
00:11:38,197 --> 00:11:42,243
okrojone badania z lekarzem rodzinnym.
Człowiek wszedł i wyszedł.

186
00:11:42,410 --> 00:11:43,411
Tutaj było inaczej.

187
00:11:45,246 --> 00:11:47,206
To były rozszerzone badania

188
00:11:47,373 --> 00:11:49,166
z różnymi etapami.

189
00:11:49,333 --> 00:11:52,878
Na jednym etapie dopasowywało się
ochraniacz na zęby,

190
00:11:54,296 --> 00:11:55,464
na innym

191
00:11:55,631 --> 00:11:59,093
badali ciśnienie tętnicze,
a na kolejnym odruchy.

192
00:12:03,139 --> 00:12:05,725
Wreszcie stanęliśmy

193
00:12:05,891 --> 00:12:07,017
w kolejce

194
00:12:07,184 --> 00:12:08,185
do gabinetu.

195
00:12:10,229 --> 00:12:11,605
Kolejka była długa...

196
00:12:11,772 --> 00:12:12,773
SALA BADAŃ

197
00:12:12,940 --> 00:12:16,777
...a niektórzy starsi studenci mówili:
"Trochę wam to zajmie".

198
00:12:17,737 --> 00:12:20,865
Mówili też: "Spodobasz się doktorkowi".

199
00:12:21,532 --> 00:12:23,617
Szydzili, a ja nie miałem pojęcia,

200
00:12:23,784 --> 00:12:25,327
o co im chodzi.

201
00:12:26,203 --> 00:12:27,371
Przyszła moja kolej.

202
00:12:28,914 --> 00:12:32,793
Wszedłem do gabinetu,
a naprzeciwko mnie siedział lekarz.

203
00:12:36,756 --> 00:12:38,966
Miał siwe włosy

204
00:12:39,133 --> 00:12:43,721
i poczułem się swobodnie,
bo był miłym gościem.

205
00:12:46,432 --> 00:12:47,433
Przedstawiono nam

206
00:12:47,600 --> 00:12:51,604
doktora Straussa jako szanowanego

207
00:12:51,771 --> 00:12:54,857
lekarza sportowego na Ohio State.

208
00:12:55,775 --> 00:12:57,610
Doktor Richard Strauss jest internistą

209
00:12:57,777 --> 00:13:00,571
i specjalistą medycyny sportowej
na Uniwersytecie Stanowym Ohio

210
00:13:00,738 --> 00:13:04,700
oraz redaktorem czasopisma medycznego
Physician and Sports Medicine.

211
00:13:05,618 --> 00:13:09,914
Był doktorem Richardem Straussem
z Uniwersytetu Stanowego Ohio,

212
00:13:10,080 --> 00:13:12,208
o czym świadczyła plakietka
na jego piersi.

213
00:13:15,836 --> 00:13:17,922
Badał mnie od stóp do głów,

214
00:13:18,088 --> 00:13:19,173
bo w zapasach

215
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
dolegliwości skóry mogą wykluczyć

216
00:13:21,509 --> 00:13:23,219
z uprawiania tej dyscypliny.

217
00:13:24,553 --> 00:13:27,598
Badał mnie pod pachami,
sprawdzał parametry życiowe...

218
00:13:27,765 --> 00:13:29,892
A potem kazał mi zgasić światło.

219
00:13:32,061 --> 00:13:33,896
Następnie usiadł na taborecie

220
00:13:34,814 --> 00:13:35,898
i...

221
00:13:36,065 --> 00:13:39,276
klepnął mnie w nogę i powiedział:
"Dobra, ściągaj je".

222
00:13:39,443 --> 00:13:42,738
Było ciemno. Nic nie było widać.

223
00:13:42,905 --> 00:13:46,283
Popatrzyłem na niego,
a on trzymał pióro świetlne.

224
00:13:47,827 --> 00:13:48,828
Stałem sobie

225
00:13:48,994 --> 00:13:51,497
i patrzyłem na gościa,
który trzyma w ustach latarkę

226
00:13:51,664 --> 00:13:53,916
na wysokości mojego krocza

227
00:13:54,083 --> 00:13:56,001
i oglądam czubek jego głowy.

228
00:13:56,168 --> 00:13:58,295
To naprawdę dziwne.

229
00:13:58,462 --> 00:14:04,176
Potem chwycił mnie za penisa

230
00:14:04,343 --> 00:14:07,012
i zaczął nim poruszać.

231
00:14:07,847 --> 00:14:08,931
Zamurowało mnie.

232
00:14:09,098 --> 00:14:10,099
Człowiek tylko

233
00:14:10,266 --> 00:14:11,809
stara się

234
00:14:11,976 --> 00:14:16,939
nie dostać erekcji. Poważnie.

235
00:14:17,106 --> 00:14:20,484
Myślisz sobie wtedy...
Zaczynasz kwestionować

236
00:14:20,651 --> 00:14:23,404
własną orientację.
Myślisz: "Co jest grane?".

237
00:14:23,571 --> 00:14:25,614
Robił to, nim zdążyło się
coś powiedzieć.

238
00:14:25,781 --> 00:14:27,658
Twierdził, że jest skrupulatny.

239
00:14:30,953 --> 00:14:34,415
Po wyjściu wszyscy

240
00:14:34,582 --> 00:14:38,794
sobie żartowali, bo nie wiedzieliśmy,

241
00:14:38,961 --> 00:14:40,170
co się w ogóle stało.

242
00:14:41,547 --> 00:14:43,340
Na pewno wychodząc,

243
00:14:43,507 --> 00:14:46,802
miałem bardzo zdziwioną minę.
Nic nie kumałem.

244
00:14:46,969 --> 00:14:48,596
A potem wszyscy drą z ciebie łacha.

245
00:14:50,848 --> 00:14:53,100
To nie było w porządku,
ale pogodziłem się z tym.

246
00:14:55,227 --> 00:15:00,316
To nie był też temat
do swobodnych rozmów.

247
00:15:01,191 --> 00:15:03,402
Macie biec z całych sił
przez 1,5 kilometra.

248
00:15:03,569 --> 00:15:04,653
Zapamiętajcie czasy.

249
00:15:04,820 --> 00:15:06,739
Trenerzy nie reagowali.

250
00:15:07,448 --> 00:15:10,701
Nic sobie z tego nie robili.
Skupiali się na trenowaniu.

251
00:15:11,452 --> 00:15:12,620
Gotowi? Start!

252
00:15:13,871 --> 00:15:17,708
Pochodzę z konserwatywnej rodziny,
w której wykonywało się polecenia.

253
00:15:17,875 --> 00:15:22,421
Robisz to. Trener coś mówi i to robisz.
Trener każe iść tam i tam idziesz.

254
00:15:23,005 --> 00:15:26,717
Nie wiedziałem, o co tam chodziło,
ale chciałem uprawiać zapasy.

255
00:15:26,884 --> 00:15:28,177
- O-h!
- I-o!

256
00:15:28,344 --> 00:15:29,428
- O-h!
- I-o!

257
00:15:29,595 --> 00:15:31,430
Z biegiem sezonu zapaśniczego

258
00:15:32,014 --> 00:15:33,015
Russ i Jimmy

259
00:15:33,182 --> 00:15:35,100
wyciskali z nas siódme poty.

260
00:15:35,267 --> 00:15:38,187
Są trzy kroki do osiągnięcia sukcesu.

261
00:15:38,771 --> 00:15:41,565
Dziś skupimy się na sile.

262
00:15:42,441 --> 00:15:44,610
Z przeciętnego zapaśnika

263
00:15:44,777 --> 00:15:46,487
stałem się bardzo dobrym.

264
00:15:46,862 --> 00:15:50,991
Moja kariera toczyła się świetnie.
Wszystko wygrywałem.

265
00:15:52,826 --> 00:15:55,537
Schyck świetnie się wymyka.

266
00:15:55,704 --> 00:15:57,122
Zachował pozycję

267
00:15:57,289 --> 00:15:59,833
i będzie próbował przyszpilić.
Tak jest! Wygrywa.

268
00:16:00,793 --> 00:16:03,837
Większość drużyny była świetna.

269
00:16:04,004 --> 00:16:07,675
Proszę bardzo.
Mistrzem zostaje junior z Ohio State.

270
00:16:07,841 --> 00:16:12,763
Czy doktor Strauss mnie wkurzył?
Tak, ale chyba ten gniew

271
00:16:12,930 --> 00:16:17,393
pomógł mi lepiej sobie radzić
i osiągać więcej.

272
00:16:17,559 --> 00:16:19,937
Chyba potrzebowałem takiego gniewu.

273
00:16:20,688 --> 00:16:23,899
Tak jak inni, gdy wchodziłem na matę,

274
00:16:24,066 --> 00:16:26,276
byłem tam. Byłem tam.

275
00:16:27,569 --> 00:16:31,365
Kłopoty ze stopniami, dziewczynami,
doktorem Straussem

276
00:16:31,532 --> 00:16:36,453
lub czymkolwiek innym po prostu znikały.

277
00:16:37,037 --> 00:16:40,165
Ritchie, 21 do 9 i dwa.

278
00:16:40,708 --> 00:16:43,168
Niezły wynik jak na pierwszoroczniaka.

279
00:16:43,335 --> 00:16:48,841
Umiałem to sobie poukładać, schować tam,
gdzie nie będzie mi to przeszkadzać.

280
00:16:49,633 --> 00:16:53,137
Przez jakiś czas to działało.

281
00:16:54,054 --> 00:16:56,557
Jednak robiło się gorzej.

282
00:16:57,599 --> 00:16:59,393
Doktor Strauss był lekarzem

283
00:16:59,977 --> 00:17:00,978
naszej drużyny.

284
00:17:01,145 --> 00:17:03,814
Gdy komuś coś się stało,
musiał iść do niego.

285
00:17:03,981 --> 00:17:06,567
Jeśli potrzebowałeś lekarstw,

286
00:17:06,734 --> 00:17:07,901
szedłeś do niego.

287
00:17:08,068 --> 00:17:10,779
Jeśli miałeś kontuzję, szedłeś do niego.

288
00:17:10,946 --> 00:17:11,947
I za każdym razem

289
00:17:12,281 --> 00:17:15,909
badał nas po całości,

290
00:17:16,076 --> 00:17:18,912
kończąc na genitaliach. Sto na sto.

291
00:17:22,124 --> 00:17:24,251
Nigdy nie nosił

292
00:17:24,668 --> 00:17:26,128
rękawiczek.

293
00:17:27,087 --> 00:17:29,423
Dotykał nas gołymi rękami.

294
00:17:29,757 --> 00:17:33,302
Jedną dłonią chwytał za jądra.

295
00:17:33,469 --> 00:17:35,971
Dotykał ich

296
00:17:36,472 --> 00:17:39,475
jak piłeczek antystresowych.

297
00:17:39,641 --> 00:17:42,436
W tym samym czasie pyta mnie,
jak mi idzie na studiach,

298
00:17:42,603 --> 00:17:45,773
czy mam dziewczynę,

299
00:17:46,565 --> 00:17:48,484
czy jestem aktywny seksualnie.

300
00:17:49,109 --> 00:17:52,029
Robił nie tylko to.
Twarz miał w takim miejscu,

301
00:17:52,196 --> 00:17:59,203
że czuło się jego oddech na kutasie.

302
00:18:01,413 --> 00:18:05,709
Czułem, że coś jest nie tak,
ale byłem naiwnym dzieciakiem z koledżu,

303
00:18:06,210 --> 00:18:08,962
a akademickie zapasy to nic łatwego.

304
00:18:09,129 --> 00:18:12,591
Uczy się nas radzić sobie z problemami.

305
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
Dlatego...

306
00:18:14,051 --> 00:18:15,886
nigdy nie narzekałem.

307
00:18:16,470 --> 00:18:20,557
Ale byłem tam bardzo często.
Zanim skończyłem koledż,

308
00:18:20,724 --> 00:18:23,018
moja teczka miała
kilka centymetrów grubości.

309
00:18:23,185 --> 00:18:27,106
Byłem u niego setki razy,
bo stale łapałem kontuzję.

310
00:18:27,898 --> 00:18:30,109
Zapasy to brutalny sport.

311
00:18:32,569 --> 00:18:35,197
To w sumie walka uliczna z zasadami.

312
00:18:37,783 --> 00:18:39,409
Można się nieźle potłuc.

313
00:18:43,539 --> 00:18:45,624
Pamiętam, że miałem skręconą kostkę

314
00:18:45,791 --> 00:18:46,959
i doktor Strauss

315
00:18:47,126 --> 00:18:51,004
zrobił mi prześwietlenie
i przyglądał się zdjęciom.

316
00:18:51,171 --> 00:18:53,715
Potem kazał mi wstać i się rozebrać.

317
00:18:55,843 --> 00:19:00,347
Chwycił taboret, podszedł do mnie
i znowu wykonał badanie genitaliów,

318
00:19:00,848 --> 00:19:03,559
by sprawdzić, czy rekonwalescencja
przebiega poprawnie

319
00:19:03,725 --> 00:19:07,020
i nie mam powiększonych
węzłów chłonnych.

320
00:19:07,187 --> 00:19:09,857
Porównywał mnie do konia czystej krwi,
który musi biegać.

321
00:19:10,607 --> 00:19:13,902
Dlatego potrzebne mi są
te wszystkie badania.

322
00:19:14,695 --> 00:19:17,489
Nigdy nie postrzegałem siebie
jako ofiarę.

323
00:19:17,656 --> 00:19:21,326
Mam mentalność sportowca
i jeśli jest problem,

324
00:19:21,493 --> 00:19:22,619
należy go rozwiązać.

325
00:19:23,829 --> 00:19:29,084
I naszym rozwiązaniem, jako sportowców,
było lekceważenie tej sprawy.

326
00:19:29,251 --> 00:19:31,628
Tak po prostu lekceważyliśmy to.

327
00:19:33,547 --> 00:19:35,507
Chłopaki ciągle żartowali,

328
00:19:35,674 --> 00:19:37,801
że muszą iść do lekarza,
a jak było nas więcej,

329
00:19:37,968 --> 00:19:40,137
mówili, żebyśmy pilnowali jajek.

330
00:19:40,971 --> 00:19:41,972
Miał przezwiska.

331
00:19:42,639 --> 00:19:46,226
Nazywaliśmy Straussa doktorem
"lepkie ręce" lub "lepkie palce".

332
00:19:46,685 --> 00:19:50,856
Ktoś nazwał go "doktorem wesołkiem".
Zaczęło się robić bardziej bezpośrednio.

333
00:19:51,023 --> 00:19:53,859
"Stary, o co chodzi temu typowi?".

334
00:19:55,277 --> 00:20:00,032
To był sprośny sekrecik,
wokół którego chodziliśmy na palcach

335
00:20:00,199 --> 00:20:01,241
i nie dotykaliśmy go,

336
00:20:02,117 --> 00:20:03,660
bo byliśmy Buckeye.

337
00:20:06,538 --> 00:20:07,539
Trudno znaleźć

338
00:20:07,706 --> 00:20:12,294
większych macho niż sportowcy
i zapaśnicy ze Środkowego Zachodu.

339
00:20:12,461 --> 00:20:15,881
W tej historii
jest ogromny pierwiastek męskości.

340
00:20:17,799 --> 00:20:21,303
Napisałem artykuły o Ohio State
dla Sports Illustrated.

341
00:20:23,055 --> 00:20:27,267
Z ekipą Buckeye
identyfikują się miliony osób,

342
00:20:28,518 --> 00:20:32,314
a to głównie dzięki
środkowozachodniej hardości.

343
00:20:34,483 --> 00:20:37,110
Dla facetów oznacza to
naśladowanie archetypu wojownika.

344
00:20:37,277 --> 00:20:40,364
Chodzi o niezniszczalność i dominację.

345
00:20:40,530 --> 00:20:42,783
A dla sportowców
chodzi o coś jeszcze więcej.

346
00:20:43,575 --> 00:20:46,578
Wszystko inne jest gniewnie odrzucane.

347
00:20:46,745 --> 00:20:52,751
Widzę, jak ludzie jojczą i narzekają.
Widzę ludzi patrzących jak zbity pies,

348
00:20:52,918 --> 00:20:56,046
bo ktoś im coś zabrał.

349
00:20:56,213 --> 00:21:00,342
Panowie, to jest twardy sport.
To twardy sport!

350
00:21:00,968 --> 00:21:04,221
Jeśli wam to nie pasuje,
to wynocha stąd!

351
00:21:05,889 --> 00:21:08,517
Spójrzcie z takiej perspektywy
na sytuację ze Straussem.

352
00:21:10,686 --> 00:21:12,187
Co się dzieje?

353
00:21:12,354 --> 00:21:15,232
Ktoś cię fizycznie zdominował.
Gdy tak się dzieje,

354
00:21:15,399 --> 00:21:18,110
zapaśnik przegrywa.

355
00:21:18,860 --> 00:21:21,029
A jeśli jest dwa razy mniejszy niż ty?

356
00:21:21,488 --> 00:21:24,366
W sporcie to niedopasowanie.

357
00:21:24,533 --> 00:21:28,120
W tym świecie stajesz się
gorszym mężczyzną.

358
00:21:28,287 --> 00:21:31,456
A co jeśli ktoś
molestuje cię seksualnie?

359
00:21:32,874 --> 00:21:35,127
Czy chętnie o tym porozmawiasz?

360
00:21:35,836 --> 00:21:37,713
Przyznasz się do tego?

361
00:21:37,879 --> 00:21:42,175
A jeśli tak, to czy inni będą chcieli

362
00:21:42,342 --> 00:21:44,261
cię wysłuchać?

363
00:21:46,054 --> 00:21:51,393
Pewnego razu mama spytała mnie,
czy mówiłem Russowi lub Jimowi

364
00:21:51,560 --> 00:21:53,562
o sprawach, które teraz wychodzą na jaw.

365
00:21:53,729 --> 00:21:57,524
Odparłem, że powiedzenie im,
sugerowałoby, że nic nie wiedzą.

366
00:21:59,151 --> 00:22:00,652
Trenerzy wiedzieli.

367
00:22:01,403 --> 00:22:03,655
Chłopaki skarżyli się Jimowi Jordanowi

368
00:22:03,822 --> 00:22:05,282
na doktora Straussa.

369
00:22:06,575 --> 00:22:07,993
Jeden zapaśnik spytał,

370
00:22:08,160 --> 00:22:13,165
dlaczego ten gość ciągle musi
badać nam jaja i fiuty.

371
00:22:13,332 --> 00:22:16,043
Jim Jordan odpowiedział:
"Gdyby zrobił mi coś takiego,

372
00:22:16,209 --> 00:22:18,503
złamałbym mu kark jak suchą gałązkę".

373
00:22:18,670 --> 00:22:19,671
Czyli wiedział.

374
00:22:20,964 --> 00:22:23,008
Russ także.

375
00:22:25,510 --> 00:22:28,597
To, co doktor Strauss

376
00:22:28,764 --> 00:22:31,224
mógł robić ze sportowcami

377
00:22:31,391 --> 00:22:33,310
podczas badań lekarskich

378
00:22:33,477 --> 00:22:36,688
lub wizyt kontrolnych
wydaje się nie do przyjęcia,

379
00:22:36,855 --> 00:22:40,317
lecz nikt mi tego nie zgłaszał.

380
00:22:40,484 --> 00:22:43,695
Wydawało mi się,
że jest odrobinę zbyt inwazyjny.

381
00:22:43,862 --> 00:22:44,863
Rozumiesz?

382
00:22:45,030 --> 00:22:48,075
Podczas ważenia zawsze
za bardzo obłapiał chłopaków.

383
00:22:48,241 --> 00:22:50,077
Zawsze ich dotykał,

384
00:22:50,243 --> 00:22:51,244
obracał.

385
00:22:51,411 --> 00:22:52,704
Chwytał ich w talii

386
00:22:52,871 --> 00:22:54,539
i okręcał.

387
00:22:54,706 --> 00:22:57,751
A gdy badał skórę, zawsze jej dotykał.

388
00:22:57,918 --> 00:23:01,463
Pewnego razu powiedziałem:
"Za bardzo ich macasz".

389
00:23:01,630 --> 00:23:03,298
Odparł, że jest skrupulatny.

390
00:23:03,465 --> 00:23:07,928
Dodałem, że niektórym to przeszkadza
i są bardzo wyczuleni na tym punkcie.

391
00:23:08,095 --> 00:23:10,097
Tylko wzruszył ramionami.

392
00:23:10,639 --> 00:23:14,601
Jedna pogawędka i nic się nie zmieniło.

393
00:23:17,020 --> 00:23:18,021
W tamtych czasach

394
00:23:18,188 --> 00:23:21,108
faceci nie gadali o orientacji
ani o uczuciach.

395
00:23:21,274 --> 00:23:24,611
Dla trenerów mogła to być
niewygodna sytuacja

396
00:23:25,654 --> 00:23:27,906
i po prostu przymknęli oko.

397
00:23:28,073 --> 00:23:32,285
Russ Hellickson to przybrany ojciec
w Columbus w stanie Ohio.

398
00:23:32,452 --> 00:23:35,789
Jeśli uzna, że pozbycie się
tego typa nie jest ważne,

399
00:23:35,956 --> 00:23:37,165
przystajesz na to.

400
00:23:37,332 --> 00:23:39,876
"ZAMKNIJ SIĘ I TRENUJ"

401
00:23:44,965 --> 00:23:47,884
Niektórym udało się tak odnieść sukces.

402
00:23:48,927 --> 00:23:51,555
Ja nie należałem do tej grupy.

403
00:23:51,972 --> 00:23:54,224
Był to dla mnie problem wewnętrzny,

404
00:23:54,391 --> 00:23:57,144
blokujący mnie
przed wykonywaniem rzeczy,

405
00:23:57,310 --> 00:23:59,938
które wiedziałem, że potrafię zrobić.

406
00:24:00,522 --> 00:24:03,400
Bardzo się wstydziłem,

407
00:24:03,567 --> 00:24:06,236
że nie jestem na tyle twardy,
żeby to udźwignąć.

408
00:24:10,824 --> 00:24:13,660
Gdy ludzie słuchają tych historii,

409
00:24:13,827 --> 00:24:16,163
wielu facetów mówi nam,

410
00:24:16,329 --> 00:24:18,498
że nakopaliby temu kolesiowi,

411
00:24:18,665 --> 00:24:20,208
zrobili to i tamto.

412
00:24:20,375 --> 00:24:23,462
"Jak to, dotykał cię?
Czemu nie spuściłeś mu łomotu?"

413
00:24:24,463 --> 00:24:26,590
Straussowi nigdy nie towarzyszyła

414
00:24:26,756 --> 00:24:28,383
pielęgniarka lub trener.

415
00:24:28,550 --> 00:24:31,887
Zawsze było się z nim sam na sam.

416
00:24:32,053 --> 00:24:33,054
Zawsze.

417
00:24:33,221 --> 00:24:37,017
To było jego słowo przeciwko twojemu.

418
00:24:37,767 --> 00:24:38,768
Owszem, mogłem

419
00:24:38,935 --> 00:24:42,355
trzasnąć go w łeb. I co wtedy?

420
00:24:44,399 --> 00:24:47,903
Wyszedłbym z gabinetu,
w którym leży znokautowany staruszek.

421
00:24:48,069 --> 00:24:50,155
Gość pracował na tej uczelni

422
00:24:50,322 --> 00:24:53,325
od 1979 r.

423
00:24:54,784 --> 00:24:56,203
Co mam teraz zrobić?

424
00:24:56,620 --> 00:24:59,456
Przecież wykopią mnie z uczelni.

425
00:24:59,623 --> 00:25:02,542
On zachowałby pracę
i wciąż robiłby swoje,

426
00:25:02,709 --> 00:25:04,586
a ja straciłbym stypendium.

427
00:25:05,128 --> 00:25:08,632
Stawka była zbyt wielka.

428
00:25:09,382 --> 00:25:10,759
Nie byłem bogaty.

429
00:25:10,926 --> 00:25:12,260
Nie spałem na forsie.

430
00:25:12,427 --> 00:25:15,138
Stypendium było bardzo ważne.

431
00:25:16,389 --> 00:25:18,099
Byliśmy bezsilni.

432
00:25:18,266 --> 00:25:21,520
Ja chciałem być tylko mistrzem kraju.

433
00:25:21,686 --> 00:25:22,812
Nie miałem zamiaru

434
00:25:22,979 --> 00:25:28,318
zadzierać z wielkim
Uniwersytetem Stanowym Ohio.

435
00:25:29,361 --> 00:25:33,365
I szczerze? Nie myślałem wtedy,

436
00:25:33,907 --> 00:25:37,953
że robi mi coś złego. Nie wiedziałem.

437
00:25:40,580 --> 00:25:43,041
To był licencjonowany lekarz.

438
00:25:43,208 --> 00:25:44,417
Ukończył Harvard.

439
00:25:44,584 --> 00:25:47,003
Pracował w Chicago
i na Uniwersytecie Pensylwanii.

440
00:25:47,170 --> 00:25:48,213
Był w wojsku.

441
00:25:48,380 --> 00:25:50,674
Publikował artykuły naukowe.

442
00:25:51,258 --> 00:25:55,095
Będzie miał ripostę na każdy zarzut.

443
00:25:55,262 --> 00:25:57,055
A my byliśmy naiwnymi nastolatkami.

444
00:25:58,056 --> 00:25:59,266
Poza tym

445
00:25:59,432 --> 00:26:02,018
miał władzę,

446
00:26:02,185 --> 00:26:04,229
bo jeśli nie zatwierdził

447
00:26:04,396 --> 00:26:08,525
badań lekarskich,
nici z występów sportowych.

448
00:26:10,318 --> 00:26:13,446
Miał władzę. Absolutną władzę.

449
00:26:15,657 --> 00:26:17,242
A oni nic nie zrobili.

450
00:26:20,870 --> 00:26:24,165
Doktor Strauss
robił się coraz zuchwalszy.

451
00:26:24,332 --> 00:26:25,625
Wychodziliśmy z sali

452
00:26:25,792 --> 00:26:29,671
i większość z nas martwiła się
utrzymaniem prawidłowej wagi.

453
00:26:30,463 --> 00:26:33,550
Dlatego chodziliśmy
na 20, 25 minut do sauny.

454
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
A doktor Strauss siedział w niej z nami.

455
00:26:38,138 --> 00:26:40,849
Potem szedł z wszystkimi pod prysznic.

456
00:26:42,517 --> 00:26:45,020
I Strauss stał tyłem do ściany.

457
00:26:45,186 --> 00:26:47,397
Wiesz, kiedy idziesz pod prysznic

458
00:26:47,564 --> 00:26:50,775
i masz słuchawkę od prysznica,
stoisz w ten sposób.

459
00:26:51,276 --> 00:26:53,653
A on ustawiał się... w ten sposób.

460
00:26:53,820 --> 00:26:58,199
Stawał tak, żeby mógł nas widzieć.

461
00:27:01,995 --> 00:27:04,080
Wchodził pierwszy, wychodził ostatni.

462
00:27:06,750 --> 00:27:08,585
A po wszystkim,

463
00:27:08,752 --> 00:27:11,671
kiedy zobaczył kolejną grupę
idącą pod prysznic,

464
00:27:11,838 --> 00:27:17,010
mówił, że się nie domył i musi wrócić.
I szedł znowu pod prysznic.

465
00:27:20,930 --> 00:27:25,018
Russ pozwolił mu nawet
korzystać z naszej szatni.

466
00:27:26,436 --> 00:27:30,523
Strauss był z nami cały czas,
kiedy się rozbieraliśmy,

467
00:27:31,232 --> 00:27:33,401
wycieraliśmy i ubieraliśmy.

468
00:27:34,694 --> 00:27:36,655
Nic nie robił. Nie szedł biegać,

469
00:27:36,821 --> 00:27:38,573
nie trenował,

470
00:27:38,740 --> 00:27:41,201
a kilka razy dziennie brał prysznic

471
00:27:41,368 --> 00:27:43,870
ze sportowcami.

472
00:27:45,747 --> 00:27:47,040
Był aż tak bezczelny.

473
00:27:47,624 --> 00:27:49,751
Podniecał się, patrząc na wszystkich.

474
00:27:49,918 --> 00:27:55,674
To było... To coś,
o czym naprawdę nie chcę...

475
00:27:57,884 --> 00:28:01,888
pamiętać ani tego wyciągać...
Wspominanie takich rzeczy nie jest...

476
00:28:06,768 --> 00:28:07,811
Powiedziałem mu,

477
00:28:07,977 --> 00:28:10,188
że chłopców stresuje
jego obecność pod prysznicem.

478
00:28:10,355 --> 00:28:13,233
Odparł, że ja biorę
z nimi prysznic regularnie.

479
00:28:13,400 --> 00:28:15,068
Powiedziałem: "Nie przez godzinę".

480
00:28:16,194 --> 00:28:18,321
To było oczywiste, że doktor Strauss

481
00:28:18,488 --> 00:28:22,659
lubił brać prysznic z grupą sportowców.

482
00:28:22,826 --> 00:28:24,411
Często się kąpał.

483
00:28:28,164 --> 00:28:30,792
Zaczynamy.

484
00:28:32,210 --> 00:28:34,462
Dziś sędziuje Fred Feeney.

485
00:28:34,629 --> 00:28:37,006
To jeden z czołowych sędziów w stanie,

486
00:28:37,173 --> 00:28:40,385
z regionu Columbus.
Jest bardzo doświadczony.

487
00:28:42,303 --> 00:28:44,305
Co za walka!

488
00:28:44,472 --> 00:28:48,351
Sędziowałem walkę. Po walce
wpisujesz się do księgi i wychodzisz.

489
00:28:48,518 --> 00:28:51,396
Nie sterczysz tam,
nie przybijasz piątek.

490
00:28:51,563 --> 00:28:55,358
Spadasz, nim zrobi się nieprzyjemnie.
Ktoś może się o coś wkurzyć.

491
00:28:55,525 --> 00:28:56,818
Po prostu spadasz.

492
00:28:56,985 --> 00:29:02,407
Wchodzisz do szatni, rozbierasz się,
bierzesz prysznic i wychodzisz.

493
00:29:02,574 --> 00:29:03,658
To takie proste.

494
00:29:03,825 --> 00:29:06,411
Gdy tam byłem, wszedł doktor Strauss.

495
00:29:06,578 --> 00:29:10,790
Kojarzyłem go
z Uniwersytetu Stanowego Ohio.

496
00:29:10,957 --> 00:29:14,377
Znałem go od wielu lat.
"Czołem, doktorze. Jak tam?"

497
00:29:14,544 --> 00:29:17,714
A on na to: "W porządku, Fred".
"Niezła walka". Gadka-szmatka

498
00:29:17,881 --> 00:29:21,217
i zaczyna się rozbierać obok mnie.

499
00:29:21,384 --> 00:29:24,929
W tej sali było pełno miejsca,

500
00:29:25,096 --> 00:29:26,598
żeby mógł się rozebrać.

501
00:29:27,932 --> 00:29:30,518
Patrzę na niego i pytam:
"Doktorku, co ty robisz?".

502
00:29:30,685 --> 00:29:34,939
A on: "Jestem dziś wieczorem umówiony,
więc pójdę wziąć prysznic".

503
00:29:35,106 --> 00:29:36,399
Spoko.

504
00:29:36,566 --> 00:29:38,526
Skończyłem się rozbierać,

505
00:29:38,693 --> 00:29:41,905
owinąłem ręcznikiem
i poszedłem pod natryski.

506
00:29:43,239 --> 00:29:44,866
A chwilę później

507
00:29:45,366 --> 00:29:47,494
przyszedł za mną doktor Strauss.

508
00:29:47,660 --> 00:29:50,747
Mógł stanąć gdziekolwiek,
a stanął obok mnie.

509
00:29:50,914 --> 00:29:51,915
Prysznic.

510
00:29:52,081 --> 00:29:53,416
Ja tutaj, a on tutaj.

511
00:29:55,668 --> 00:29:56,961
No dobra.

512
00:29:57,128 --> 00:30:00,173
Spojrzałem przez ramię

513
00:30:00,340 --> 00:30:03,760
i zauważyłem, że on się wcale nie myje.

514
00:30:03,927 --> 00:30:07,514
Gość się masturbował.
Stał obok mnie i się masturbował.

515
00:30:09,015 --> 00:30:13,436
Myślę: "Co robisz, do cholery?".
A on: "Fred, ja się tylko myję".

516
00:30:14,187 --> 00:30:16,648
Co to za dziwaczny sposób mycia się?

517
00:30:18,483 --> 00:30:21,778
Pamiętam, że nieco się odwróciłem

518
00:30:21,945 --> 00:30:26,032
i nagle poczułem jego dłoń
na moim tyłku.

519
00:30:26,199 --> 00:30:27,408
No i...

520
00:30:39,671 --> 00:30:45,218
Nie potrafię wyjaśnić,
dlaczego wpłynęło to na mnie...

521
00:30:45,385 --> 00:30:50,223
Byłem tak wstrząśnięty,
że nawet nie zareagowałem,

522
00:30:50,390 --> 00:30:54,394
a powinienem był mu wtedy nakopać.

523
00:30:59,774 --> 00:31:00,942
Nie zrobiłem tego.

524
00:31:01,109 --> 00:31:07,824
Wyszedłem, wróciłem do mojej szafki
i zacząłem się ubierać.

525
00:31:07,991 --> 00:31:10,910
Potem wyszedł Strauss,
owinięty ręcznikiem.

526
00:31:11,077 --> 00:31:13,746
Ewidentnie miał erekcję.

527
00:31:14,289 --> 00:31:17,125
Spytałem: "Co ty wyprawiasz,
do cholery?".

528
00:31:17,292 --> 00:31:19,878
Odparł: "Nic się nie stało.
Masz piękny tyłek

529
00:31:20,044 --> 00:31:23,548
i wspaniałego penisa.
Powinieneś być z tego dumny".

530
00:31:23,715 --> 00:31:29,971
Znowu byłem
zbyt wstrząśnięty tą sytuacją.

531
00:31:30,430 --> 00:31:32,640
Ubrałem się i nie odezwałem ani słowem.

532
00:31:33,975 --> 00:31:38,646
Gdy wyszedłem, na końcu korytarza
zauważyłem Russa Hellicksona

533
00:31:38,813 --> 00:31:40,189
i Jima Jordana.

534
00:31:40,356 --> 00:31:41,649
Spojrzałem na nich.

535
00:31:41,816 --> 00:31:45,153
Powiedziałem im, że Strauss
masturbował się pod prysznicem.

536
00:31:45,320 --> 00:31:46,738
Obaj na mnie spojrzeli,

537
00:31:46,905 --> 00:31:49,991
a Jim Jordan popatrzył mi
prosto w twarz i odparł:

538
00:31:50,491 --> 00:31:53,202
"Przecież to Strauss. On tak ma".

539
00:31:54,495 --> 00:31:56,456
Russ tylko przytaknął.

540
00:31:57,999 --> 00:31:59,834
Gdy wyszedłem,

541
00:32:00,001 --> 00:32:04,172
zacząłem wypychać to ze świadomości

542
00:32:04,797 --> 00:32:07,258
coraz mocniej i mocniej.

543
00:32:07,926 --> 00:32:10,929
Nie mogłem sobie z tym poradzić
i odpuściłem sobie.

544
00:32:12,388 --> 00:32:17,477
A okazuje się, że to samo działo się
nie tylko z zapaśnikami.

545
00:32:18,144 --> 00:32:19,145
Gimnastycy.

546
00:32:20,146 --> 00:32:23,733
Ich obiekt znajdował się w Larkins Hall,

547
00:32:23,900 --> 00:32:27,820
czyli tam, gdzie sala zapaśnicza.
Miał szafkę w ich szatni.

548
00:32:28,738 --> 00:32:32,951
Miał szafkę w szatni szermierzy,
w szatni futbolistów.

549
00:32:33,117 --> 00:32:36,120
Podobno miał też szafkę
w szatni pływaków.

550
00:32:36,287 --> 00:32:39,874
To było 15, 16 dyscyplin. Jakiś obłęd.

551
00:32:41,376 --> 00:32:42,752
On był wszędzie.

552
00:32:51,302 --> 00:32:52,553
Hokej był...

553
00:32:52,720 --> 00:32:54,389
Każdy Kanadyjczyk

554
00:32:54,555 --> 00:32:56,224
chce zostać hokeistą.

555
00:32:57,100 --> 00:32:58,768
Taki jest cel i marzenie.

556
00:33:02,689 --> 00:33:06,526
Wychodziłem na lodowisko wcześnie rano.
Dlatego nazywali mnie rannym ptaszkiem.

557
00:33:07,110 --> 00:33:08,695
Uwielbiałem ten sport.

558
00:33:10,655 --> 00:33:12,824
Miałem szczęście, że w 1985 roku

559
00:33:12,991 --> 00:33:15,201
wygrałem mistrzostwo kraju w juniorach.

560
00:33:15,743 --> 00:33:17,829
Biło się o mnie wiele szkół.

561
00:33:17,996 --> 00:33:20,873
Chciała mnie u siebie Dakota Północna,
która była potęgą.

562
00:33:21,499 --> 00:33:26,504
Jednak bardziej pasowało mi Ohio State.
Dali mi okazję zacząć od razu.

563
00:33:27,046 --> 00:33:28,214
Moim celem było

564
00:33:28,381 --> 00:33:31,843
dostanie się do Ohio State,
rozwijać się przez cztery lata

565
00:33:32,010 --> 00:33:33,386
i zacząć karierę zawodową.

566
00:33:34,220 --> 00:33:37,974
Ohio State zaproponowała mi
pełne stypendium. Świetna sprawa.

567
00:33:38,683 --> 00:33:40,226
Spełniało się wtedy

568
00:33:40,393 --> 00:33:44,397
każde moje marzenie.
Byłem podekscytowany.

569
00:33:51,821 --> 00:33:55,074
Pierwszy raz spotkałem doktora Straussa

570
00:33:55,241 --> 00:33:57,577
dziesięć dni po przybyciu
na teren Ohio State.

571
00:34:00,455 --> 00:34:03,791
Poszliśmy na badania.

572
00:34:06,836 --> 00:34:08,296
Był uprzejmy

573
00:34:08,838 --> 00:34:11,758
i miły. Pytał, skąd jestem,
przywitał mnie na Ohio State...

574
00:34:15,803 --> 00:34:21,434
I spytał, czy miałem już takie badania.
Odparłem, że raczej nie miałem.

575
00:34:22,393 --> 00:34:25,605
"Badali ci kiedyś przepuklinę?".
Odparłem, że nie.

576
00:34:27,690 --> 00:34:30,151
Powiedział wtedy:
"Dobra, ściągaj majtki".

577
00:34:32,153 --> 00:34:35,031
Nie wiedziałem,
jak bada się przepuklinę.

578
00:34:35,198 --> 00:34:38,284
Nie wiedziałem...
Nie wiedziałem, nic nie wiedziałem.

579
00:34:42,413 --> 00:34:43,956
Pamiętam,

580
00:34:44,123 --> 00:34:47,085
że wydało mi się to bardzo dziwne.

581
00:34:48,753 --> 00:34:51,881
Trochę się... odkleiłem.

582
00:34:52,048 --> 00:34:57,095
A potem ktoś powiedział,
że pewnie mam dużego penisa.

583
00:34:57,261 --> 00:34:59,055
Innymi słowy...

584
00:34:59,222 --> 00:35:03,017
W końcu trochę tam posiedziałem.
Wiesz, gratulowano mi. Zuch chłopak.

585
00:35:03,184 --> 00:35:06,562
Nie wiedziałem, o co im chodzi,

586
00:35:06,729 --> 00:35:08,272
ale niech będzie.

587
00:35:10,149 --> 00:35:11,609
Poszedłem stamtąd.

588
00:35:13,152 --> 00:35:15,655
Mogłem spytać kogoś, czy to normalne.

589
00:35:15,822 --> 00:35:17,949
Dlaczego to wszystko
musiało się wydarzyć?

590
00:35:19,242 --> 00:35:22,036
Ufałem jednak Straussowi,
bo był lekarzem drużyny

591
00:35:22,203 --> 00:35:25,039
i to była jego praca.
Po to go zatrudnili.

592
00:35:25,206 --> 00:35:26,833
I poza tym jarałem się,

593
00:35:26,999 --> 00:35:29,585
że jestem na OSU
i mogę uprawiać ukochany sport.

594
00:35:30,211 --> 00:35:32,421
To jest to. Jesteś tam,
gdzie chcesz być.

595
00:35:34,715 --> 00:35:37,927
Tak że byłem u niego kilka razy
i za każdym razem

596
00:35:38,427 --> 00:35:39,804
badał mi przepuklinę.

597
00:35:41,597 --> 00:35:44,433
Gdy pewnego razu miałem uraz stopy,

598
00:35:44,600 --> 00:35:46,978
kazał mi najpierw zdjąć spodnie

599
00:35:47,812 --> 00:35:49,647
i zbadał mi przepuklinę.

600
00:35:51,941 --> 00:35:53,234
Myślałem sobie:

601
00:35:53,401 --> 00:35:57,947
"Moja stopa. Boli mnie stopa".

602
00:35:59,866 --> 00:36:01,450
Ale to on był lekarzem.

603
00:36:01,617 --> 00:36:04,453
To musiało być normalne,
bo nikt nic nie powiedział.

604
00:36:09,000 --> 00:36:10,751
Jednak bardzo mnie to dotknęło.

605
00:36:13,421 --> 00:36:14,797
Po Gwiazdce

606
00:36:14,964 --> 00:36:18,593
poszedłem do trenera
i próbowałem wyjaśnić,

607
00:36:18,759 --> 00:36:22,847
że z lekarzem jest coś nie tak.
Że jest trochę inny

608
00:36:23,014 --> 00:36:25,600
i w ogóle...

609
00:36:27,852 --> 00:36:28,853
A trener na to,

610
00:36:29,020 --> 00:36:31,898
żebym nie martwił się lekarzem,
tylko grą.

611
00:36:45,203 --> 00:36:48,080
CHARLOTTE REMENYIK
TRENERKA SZERMIERKI OHIO STATE 1978-1999

612
00:36:48,247 --> 00:36:50,875
Moja mama była jedyną trenerką
męskiej drużyny

613
00:36:51,042 --> 00:36:53,127
na Uniwersytecie Stanowym Ohio.

614
00:36:53,294 --> 00:36:55,713
Trenowała szermierki i szermierzy.

615
00:37:00,635 --> 00:37:02,386
Krótko po tym,

616
00:37:02,553 --> 00:37:04,138
gdy przejęła męską drużynę,

617
00:37:04,305 --> 00:37:07,183
usłyszała, że z doktorem Straussem

618
00:37:07,350 --> 00:37:09,977
jest coś zdecydowanie nie tak.

619
00:37:10,853 --> 00:37:13,940
Że podglądał chłopaków pod prysznicem

620
00:37:14,106 --> 00:37:17,944
i bywał przy nich częściej,
niż było to konieczne.

621
00:37:22,114 --> 00:37:25,159
Jeden z incydentów
pamiętam bardzo wyraźnie.

622
00:37:25,326 --> 00:37:28,162
Razem z moim ówczesnym chłopakiem
skończyliśmy trening

623
00:37:28,329 --> 00:37:30,039
i poszła mu krew z ucha.

624
00:37:30,206 --> 00:37:33,084
Mama kazała mu iść do pokoju trenerów

625
00:37:33,626 --> 00:37:36,754
i spytać, czy mogą mu jakoś pomóc.

626
00:37:38,839 --> 00:37:41,676
Poszłam z nim i zastaliśmy tam Straussa.

627
00:37:41,842 --> 00:37:45,471
Gdy tylko zobaczył mojego chłopaka,
zaprosił go do środka

628
00:37:45,638 --> 00:37:47,890
i zamknął za nim drzwi.

629
00:37:49,183 --> 00:37:50,768
SALA BADAŃ

630
00:37:50,935 --> 00:37:56,357
Gdy mój chłopak wyszedł, oznajmił mi,
że pokazał doktorowi krwawiące ucho,

631
00:37:56,524 --> 00:37:59,777
a ten kazał mu natychmiast
zdjąć spodnie.

632
00:38:01,404 --> 00:38:04,240
Powiedział o tym mojej matce,

633
00:38:04,407 --> 00:38:07,118
a ona poszła porozmawiać
ze swoim szefem.

634
00:38:07,285 --> 00:38:12,123
BIURA WYDZIAŁU SPORTOWEGO OSU
ARENA ŚW. JANA

635
00:38:12,290 --> 00:38:16,460
Trenerka szermierzy powiedziała,
że niepokoi ją to zachowanie.

636
00:38:17,920 --> 00:38:20,214
Ewidentnie nie wiedziała wszystkiego.

637
00:38:20,381 --> 00:38:21,674
Wiedziała jednak,

638
00:38:21,841 --> 00:38:25,303
że lekarz drużyny nie powinien chodzić
pod prysznic ze sportowcami.

639
00:38:25,469 --> 00:38:26,887
Wiedziała,

640
00:38:27,054 --> 00:38:30,391
że nie powinien
chwytać sportowców za krocze.

641
00:38:31,142 --> 00:38:33,561
I tak złożyła pierwszą skargę.

642
00:38:33,728 --> 00:38:35,313
ADMINISTRACJA

643
00:38:35,479 --> 00:38:36,731
Uznali,

644
00:38:36,897 --> 00:38:38,065
że to pomówienia.

645
00:38:38,232 --> 00:38:41,485
Kazali jej przedstawić dowody,
bo inaczej nic nie zrobią.

646
00:38:41,777 --> 00:38:46,866
Poszła do sportowców i powiedziała,
że potrzebujemy dowodów.

647
00:38:47,033 --> 00:38:49,327
Potrzebujemy kogoś,
kto zechce o tym powiedzieć.

648
00:38:49,493 --> 00:38:53,622
Obiecała, że będzie przy nich
i że będzie ich wspierać.

649
00:38:56,125 --> 00:38:58,669
Nikt się jednak nie odważył.

650
00:38:59,754 --> 00:39:04,592
Mama w pojedynkę zgłosiła dyrektorom
skargę na doktora Straussa.

651
00:39:04,759 --> 00:39:07,803
Regularnie chodziła z nimi na spotkania,

652
00:39:08,137 --> 00:39:10,097
bo byli jej przełożonymi.

653
00:39:11,140 --> 00:39:13,517
Donosiła na niego co roku,

654
00:39:14,101 --> 00:39:15,603
bo szermierze trenowali

655
00:39:16,395 --> 00:39:20,107
po trzy, cztery lata
i co roku przychodzili nowi.

656
00:39:20,274 --> 00:39:24,487
To nie był jednorazowy incydent.
To działo się regularnie.

657
00:39:26,489 --> 00:39:27,865
I nie zrobiono nic.

658
00:39:31,285 --> 00:39:34,705
Kiedy był pan dyrektorem wydziału
medycyny sportowej?

659
00:39:34,872 --> 00:39:38,209
- Od 1990 do 2004 r.
- Dobrze.

660
00:39:38,376 --> 00:39:41,420
Jednym z pana obowiązków
było nadzorowanie pracowników?

661
00:39:41,587 --> 00:39:42,630
Tak.

662
00:39:43,339 --> 00:39:46,300
Czy pana podwładnym
był też Richard Strauss?

663
00:39:46,467 --> 00:39:47,468
Tak.

664
00:39:48,469 --> 00:39:52,139
W 2019 roku, w związku z pozwem
ofiar dr. Straussa przeciwko Ohio State,

665
00:39:52,306 --> 00:39:55,476
adwokaci powodów zebrali zeznania
od byłych pracowników uczelni.

666
00:39:55,643 --> 00:39:58,270
Dr John Lombardo
był przełożonym Straussa

667
00:39:58,437 --> 00:40:00,689
na wydziale sportowym
w latach 1993 - 1995.

668
00:40:01,273 --> 00:40:03,484
Pana zadaniem było chronienie sportowców

669
00:40:03,651 --> 00:40:06,028
przed napastującym seksualnie lekarzem?

670
00:40:06,195 --> 00:40:07,238
Tak.

671
00:40:07,905 --> 00:40:09,198
Trenerka szermierzy

672
00:40:09,365 --> 00:40:12,785
miała dość zeznań i dowodów,
by pójść do swoich przełożonych

673
00:40:13,285 --> 00:40:16,330
i robiła to wielokrotnie
podczas kadencji różnych zarządów.

674
00:40:16,497 --> 00:40:23,462
Dobrze. Pokażę panu jednostronicowy list
z 7 listopada 1994 roku.

675
00:40:23,629 --> 00:40:28,717
Co zrobiła uczelnia?
To samo, co John Lombardo w 1994 roku.

676
00:40:28,884 --> 00:40:30,219
W pierwszym zdaniu czytamy:

677
00:40:30,386 --> 00:40:33,722
"Zbadałem kwestię poruszoną
przez trenerkę szermierzy

678
00:40:33,889 --> 00:40:35,433
Charlotte Remenyik

679
00:40:35,599 --> 00:40:37,476
w sprawie ich kontaktów
z opieką medyczną.

680
00:40:37,643 --> 00:40:40,896
Rozmawiałem z nią,
lecz jej obawy nie są poparte niczym,

681
00:40:41,063 --> 00:40:44,066
jak tylko rozsiewanymi przez lata
plotkami bez pokrycia".

682
00:40:44,233 --> 00:40:48,904
Skutecznie jej ripostowano lub mówiono,
że bazuje na pomówieniach i plotkach.

683
00:40:49,071 --> 00:40:51,782
Aż chciało się powiedzieć,
że musimy na tym bazować

684
00:40:51,949 --> 00:40:55,369
przez, delikatnie mówiąc,
ich niekompetencję.

685
00:40:58,456 --> 00:41:00,916
Czy rozmawiał pan z którymś
z szermierzy uczelni

686
00:41:01,083 --> 00:41:04,420
o domniemanym nieodpowiednim
zachowaniu doktora Straussa?

687
00:41:05,838 --> 00:41:06,964
Nie.

688
00:41:08,466 --> 00:41:11,260
Ludzie nie mogli wtedy
nagrywać wszystkiego na telefon.

689
00:41:11,427 --> 00:41:13,471
Uczelnia nie wzięła
żadnej odpowiedzialności

690
00:41:13,637 --> 00:41:18,058
za rozpatrzenie natłoku zażaleń,
które pojawiały się wcześniej.

691
00:41:18,684 --> 00:41:21,896
Mama opowiadała
ze szczegółami usłyszane historie,

692
00:41:22,062 --> 00:41:25,441
a oni za każdym razem
domagali się jakichś dowodów.

693
00:41:26,108 --> 00:41:27,818
Czy ktoś z kadry uczelni

694
00:41:27,985 --> 00:41:30,613
kontaktował się ze studentami
w sprawie doktora Straussa?

695
00:41:30,779 --> 00:41:31,989
Nic o tym nie wiem.

696
00:41:33,449 --> 00:41:34,492
Plotki i insynuacje.

697
00:41:34,658 --> 00:41:38,287
Cóż innego?
Oczywiście, że to plotki i insynuacje,

698
00:41:38,454 --> 00:41:41,624
skoro nie potrafili
niczego udokumentować.

699
00:41:42,583 --> 00:41:46,170
Czy pytał pan trenerów,
czy Strauss zachowywał się niestosownie?

700
00:41:46,337 --> 00:41:47,463
Nie pamiętam.

701
00:41:47,630 --> 00:41:49,048
Czy pytał pan trenerów

702
00:41:49,215 --> 00:41:51,592
o niestosowne zachowanie Straussa
przy studentach?

703
00:41:51,759 --> 00:41:53,260
Nie pamiętam.

704
00:41:56,680 --> 00:41:58,682
Na uczelni jest nietykalny.

705
00:41:59,850 --> 00:42:03,103
Jednak szum zrobił się na tyle duży,
że Strauss zrezygnował

706
00:42:03,270 --> 00:42:06,690
z leczenia szermierzy.
Miał mnóstwo innych drużyn.

707
00:42:06,857 --> 00:42:10,402
DR STRAUSS ZASUGEROWAŁ, ABY INNY LEKARZ

708
00:42:10,569 --> 00:42:14,281
PRZEJĄŁ ROLĘ GŁÓWNEGO MEDYKA FLORECISTÓW

709
00:42:14,448 --> 00:42:18,035
Nie wiem, czy było to za sprawą
jej nieustającej walki,

710
00:42:18,202 --> 00:42:20,538
ale na pewno wiadomo,

711
00:42:20,704 --> 00:42:23,958
że potrzeba było na to ponad dekady.

712
00:42:27,419 --> 00:42:30,965
Charlotte Remenyik
była samotną wilczycą,

713
00:42:31,131 --> 00:42:36,011
która postanowiła tupnąć nogą.
Jednak nawet po tym,

714
00:42:36,178 --> 00:42:40,975
gdy uniwersytecka trenerka
odmówiła mu badania jej sportowców,

715
00:42:41,141 --> 00:42:44,770
nikt nie zdecydował się go powstrzymać.

716
00:42:47,273 --> 00:42:49,733
Pomyślmy. Trenerka szermierzy

717
00:42:50,192 --> 00:42:53,320
jest zaniepokojona
usłyszanymi historiami.

718
00:42:53,487 --> 00:42:55,072
Nie przebywa w męskiej szatni,

719
00:42:55,239 --> 00:42:58,909
ale wie wystarczająco wiele,
aby przedstawić sprawę przełożonym.

720
00:42:59,994 --> 00:43:02,413
Jakim cudem to nadal trwało?

721
00:43:02,580 --> 00:43:05,124
I dlaczego nikt nic nie powiedział?

722
00:43:06,417 --> 00:43:09,420
Może przez to,
że drużyny OSU były na fali.

723
00:43:09,587 --> 00:43:11,046
Co za walka.

724
00:43:12,548 --> 00:43:15,217
Randleman wygrywa dla Ohio State.

725
00:43:15,384 --> 00:43:17,177
Rex Holman.

726
00:43:19,680 --> 00:43:22,641
I nikt nie chciał tego psuć skandalem.

727
00:43:25,561 --> 00:43:29,565
Jednak podczas tych 20 lat
nie wszystkie drużyny były dobre,

728
00:43:29,732 --> 00:43:31,567
a wciąż wszyscy milczeli.

729
00:43:32,026 --> 00:43:33,027
Aż połączono kropki.

730
00:43:34,778 --> 00:43:38,991
Richard Strauss
był nie tylko lekarzem tej drużyny,

731
00:43:40,200 --> 00:43:42,870
ale też pionierem w kwestii sterydów.

732
00:43:43,037 --> 00:43:45,539
UŻYWANIE STERYDÓW ANABOLICZNYCH

733
00:43:46,790 --> 00:43:48,417
Publikował szereg artykułów

734
00:43:48,584 --> 00:43:50,878
o sterydach anabolicznych.

735
00:43:51,170 --> 00:43:52,838
EFEKTY UBOCZNE STERYDÓW

736
00:43:53,005 --> 00:43:57,801
W latach 80. dopiero dowiadywaliśmy się
o wpływie sterydów na wyniki sportowe,

737
00:43:57,968 --> 00:44:01,013
środkach dopingujących
i ich możliwościach.

738
00:44:01,180 --> 00:44:03,140
Richard Strauss wiedział dużo więcej.

739
00:44:03,307 --> 00:44:06,894
Jeden zawodowy futbolista stwierdził:
"Rywalizacja z tymi na dopingu

740
00:44:07,061 --> 00:44:09,438
jest jak dawanie im
trzech metrów przewagi

741
00:44:09,605 --> 00:44:11,357
w biegu na 100 metrów".

742
00:44:11,523 --> 00:44:14,318
Gra w rosyjską ruletkę
z bardzo potężnym i potencjalnie

743
00:44:14,485 --> 00:44:17,446
niebezpiecznym narkotykiem
jest bardzo kusząca.

744
00:44:17,613 --> 00:44:21,992
Rozmawiamy z lekarzem sportowym,
który prowadzi badania nad sterydami.

745
00:44:22,159 --> 00:44:26,288
Kwestia sterydów anabolicznych
jest ignorowana przez opinię publiczną,

746
00:44:26,455 --> 00:44:28,957
bo większość osób o nich nie słyszała.

747
00:44:29,124 --> 00:44:32,544
Wiele osób brało sterydy

748
00:44:32,711 --> 00:44:34,296
od doktora Straussa,

749
00:44:34,463 --> 00:44:38,550
wiedziano, że możne je u niego dostać.

750
00:44:38,717 --> 00:44:40,761
Rozmawiałem z byłym trenerem.

751
00:44:40,928 --> 00:44:42,346
Jednym z jego zadań

752
00:44:42,513 --> 00:44:45,683
było rozprowadzanie sterydów.

753
00:44:45,849 --> 00:44:48,102
Wtedy ludzie zaczęli kombinować,

754
00:44:48,268 --> 00:44:50,688
jak ograć system.

755
00:44:50,854 --> 00:44:53,816
Strauss uchodził za eksperta.

756
00:44:53,982 --> 00:44:56,944
Miał mały gabinet,

757
00:44:57,111 --> 00:44:59,780
w którym stała zamknięta
na cztery spusty szafka na leki.

758
00:44:59,947 --> 00:45:01,657
Tylko on miał do niej klucz.

759
00:45:01,824 --> 00:45:03,826
Trzymał tam sterydy anaboliczne.

760
00:45:06,453 --> 00:45:10,833
Strauss znał się na testach
i całej reszcie.

761
00:45:13,252 --> 00:45:17,756
Ściągali nas na zastrzyki
z witaminą B12.

762
00:45:17,923 --> 00:45:19,883
Dostawałem już takie zastrzyki,

763
00:45:20,050 --> 00:45:22,469
ale te były inne.

764
00:45:22,636 --> 00:45:25,514
To było tuż przed ważnymi turniejami.

765
00:45:25,681 --> 00:45:29,351
Pamiętam, że dawki były dość spore.
Mówili, że to witamina B12,

766
00:45:29,518 --> 00:45:30,936
ale chyba kłamali.

767
00:45:31,103 --> 00:45:33,772
To chyba był jakiś testosteron.

768
00:45:33,939 --> 00:45:37,359
- Czułeś się po tym inaczej?
- Czułem się dobrze.

769
00:45:37,818 --> 00:45:39,278
Naprawdę dobrze.

770
00:45:40,529 --> 00:45:44,533
Czułem przypływ energii
i szybciej się regenerowałem.

771
00:45:46,076 --> 00:45:48,829
Witamina B12 raczej tak nie działa.

772
00:45:55,669 --> 00:45:59,381
Był tam taki pojemnik z napisem:
"Tylko dla zwierząt".

773
00:45:59,548 --> 00:46:01,759
Nazywaliśmy to zwierzęcym sokiem.

774
00:46:02,426 --> 00:46:06,263
- Dostawaliście go od Straussa?
- Tak.

775
00:46:06,430 --> 00:46:07,681
I... Nie wiem.

776
00:46:07,848 --> 00:46:10,058
Wydaje się,
że na przełomie lat 80. i 90.

777
00:46:10,225 --> 00:46:12,311
na Ohio State
zrobiło się sporo olbrzymów.

778
00:46:16,148 --> 00:46:18,358
Jakby piłka nie była
wystarczająco po jego stronie,

779
00:46:18,525 --> 00:46:22,154
Strauss otrzymał kolejne,
potencjalnie kompromitujące informacje.

780
00:46:22,321 --> 00:46:24,364
Mógłby powiedzieć:

781
00:46:24,531 --> 00:46:28,160
"Koleś mnie oskarża,
bo dawałem mu sterydy".

782
00:46:28,327 --> 00:46:31,038
To wystarczy do cofnięcia stypendium.

783
00:46:31,205 --> 00:46:33,665
Sami pomyślcie. Jesteście trenerem

784
00:46:33,832 --> 00:46:35,292
i wiecie, że lekarz

785
00:46:35,459 --> 00:46:39,630
daje waszym sportowcom sterydy,
albo dyrektorem sportowym.

786
00:46:41,465 --> 00:46:43,967
Czy zależałoby wam
na wsypaniu tego lekarza

787
00:46:44,134 --> 00:46:48,138
i obserwowaniu rozwoju wydarzeń?
A może lekarz się zemści?

788
00:46:48,305 --> 00:46:52,726
Człowiek się zastanawia, kto uznał,
że lepiej będzie nabrać wody w usta,

789
00:46:52,893 --> 00:46:54,812
bo jeśli postąpimy słusznie,

790
00:46:54,978 --> 00:46:58,190
gość pójdzie do prasy
i zrobi się bajzel.

791
00:47:00,526 --> 00:47:03,487
Jednak ta historia
jest dużo bardziej skomplikowana.

792
00:47:03,654 --> 00:47:07,950
Sterydy to nie jedyny
ani główny powód milczenia.

793
00:47:08,116 --> 00:47:13,372
Ludzie nie mogli
i w pewnym sensie chyba wciąż nie mogą

794
00:47:13,539 --> 00:47:17,251
ogarnąć tego wszystkiego umysłem.
Jakim cudem

795
00:47:17,417 --> 00:47:21,338
ci młodzi i sprawni sportowcy
mogli paść ofiarami

796
00:47:21,505 --> 00:47:24,716
napaści seksualnej?

797
00:47:27,177 --> 00:47:29,388
I tak wracamy do poczucia wstydu.

798
00:47:32,015 --> 00:47:35,352
Nie przywykliśmy do tego, że mężczyznom

799
00:47:35,519 --> 00:47:36,812
to się przytrafia.

800
00:47:36,979 --> 00:47:39,314
Skrzywdziło ich to.

801
00:47:39,481 --> 00:47:42,651
Nie tylko pod względem
postrzegania ich przez ludzi,

802
00:47:43,235 --> 00:47:47,364
ale przez samych siebie.

803
00:47:48,532 --> 00:47:51,451
Richard Strauss wykorzystał to.

804
00:47:52,911 --> 00:47:55,122
Strauss nie molestował każdego.

805
00:47:55,914 --> 00:47:59,501
Potrafił skupiać swoją uwagę
na młodzieńcach

806
00:47:59,668 --> 00:48:03,755
pochodzących najczęściej
z małych miasteczek,

807
00:48:03,922 --> 00:48:06,049
którzy całą szkołę średnią

808
00:48:06,216 --> 00:48:09,845
skupiali się na sporcie,
byli niedoświadczeni seksualnie

809
00:48:10,679 --> 00:48:11,805
i naiwni.

810
00:48:13,932 --> 00:48:17,227
Wielu z nich było pierwszymi w rodzinie,
którzy poszli na studia

811
00:48:17,394 --> 00:48:20,439
i byli całkowicie zależni
od stypendium sportowego.

812
00:48:21,273 --> 00:48:24,234
Wiedział, jak skupić na nich uwagę

813
00:48:24,401 --> 00:48:27,571
i brał coraz więcej.

814
00:48:29,865 --> 00:48:33,827
Zawsze był uprzejmy, komplementował.

815
00:48:33,994 --> 00:48:35,537
Całkowicie nami manipulował,

816
00:48:36,246 --> 00:48:40,042
ale nikt nie wiedział, co się dzieje.

817
00:48:40,876 --> 00:48:43,837
W wieku 18, 20 lat,

818
00:48:44,004 --> 00:48:48,592
nigdy nie słyszeliśmy
o drapieżcach seksualnych.

819
00:48:48,759 --> 00:48:51,470
Nie słyszeliśmy o groomingu.

820
00:48:51,637 --> 00:48:55,557
Zwłaszcza o tym.
Nie wiedziałem, co to jest,

821
00:48:55,724 --> 00:48:58,477
a dokładnie to z nami robił.

822
00:48:59,937 --> 00:49:02,648
Budował z tobą więź.

823
00:49:02,814 --> 00:49:04,608
Stawał się przyjacielem.

824
00:49:05,651 --> 00:49:07,736
Robił chłopakom zdjęcia.

825
00:49:07,903 --> 00:49:08,904
Dawał wizytówkę

826
00:49:09,071 --> 00:49:13,116
i mówił, że pomoże ci
zacząć karierę modela.

827
00:49:13,283 --> 00:49:15,911
Często biegał wokół nas z aparatem.

828
00:49:21,333 --> 00:49:24,836
Robił zdjęcia Jima Jordana
do książki Russa Hellicksona.

829
00:49:25,963 --> 00:49:28,006
Doktorek robi zdjęcia?

830
00:49:28,632 --> 00:49:31,343
To dziwne, co powiem,
ale był w tym dobry.

831
00:49:31,510 --> 00:49:33,929
Robił świetne czarno-białe zdjęcia.

832
00:49:34,096 --> 00:49:36,306
Podobno jeden zapaśnik
miał sesję zdjęciową i...

833
00:49:36,473 --> 00:49:41,269
udało mu się dostać kontrakt
z agencją modelingową.

834
00:49:41,895 --> 00:49:46,316
Zaczął odnosić sukcesy jako model.
Zarabiał na tym kasę.

835
00:49:46,483 --> 00:49:47,943
Pomyślałem sobie: "Wow".

836
00:49:48,110 --> 00:49:49,820
Spoko.

837
00:49:53,031 --> 00:49:54,324
Podczas wakacji

838
00:49:54,491 --> 00:49:57,285
starałem się zająć modelingiem,

839
00:49:57,452 --> 00:49:59,287
żeby trochę dorobić.

840
00:50:00,580 --> 00:50:03,542
Strauss oznajmił:

841
00:50:03,709 --> 00:50:06,294
"Mogę zrobić ci zdjęcia.

842
00:50:06,461 --> 00:50:08,588
Jestem fotografem".

843
00:50:08,755 --> 00:50:11,591
Byłem ubogim studentem.

844
00:50:11,758 --> 00:50:14,052
Spytałem, ile za to chce.

845
00:50:14,219 --> 00:50:17,723
Odparł: "Spokojnie,
zrobię to dla przyjemności".

846
00:50:19,099 --> 00:50:22,686
Poszedłem do jego domu.

847
00:50:27,357 --> 00:50:28,400
On...

848
00:50:28,567 --> 00:50:31,820
W jednym pokoju miał małe studio.

849
00:50:31,987 --> 00:50:33,196
Powiedział:

850
00:50:33,363 --> 00:50:35,741
"Zróbmy ci kilka zdjęć bez koszulki".

851
00:50:40,120 --> 00:50:43,665
Zapozowałem do paru fotek z gołą klatą.

852
00:50:45,000 --> 00:50:49,004
Potem zaczął mnie obłapiać

853
00:50:49,171 --> 00:50:52,466
i ściągać mi spodnie.

854
00:50:52,632 --> 00:50:56,553
Powiedziałem: "Nie. Nie zrobię tego".

855
00:51:03,101 --> 00:51:06,438
Wtedy pokazał negatywy i spytał:

856
00:51:06,605 --> 00:51:10,859
"Hej, a co ze zdjęciami?".

857
00:51:11,026 --> 00:51:13,528
Wróciliśmy do fotografowania i...

858
00:51:15,405 --> 00:51:19,576
Patrząc na to z perspektywy czasu,
myślę, że sam się w to wpakowałem.

859
00:51:19,743 --> 00:51:21,870
Po co?

860
00:51:22,037 --> 00:51:26,416
Wiedziałem, jaki on jest,
a sam się w to wpakowałem.

861
00:51:26,583 --> 00:51:30,337
Sam jestem sobie winien. Czy...

862
00:51:30,504 --> 00:51:34,341
Dlaczego sam sobie to zrobiłem?

863
00:51:36,551 --> 00:51:37,844
Ale tak było.

864
00:51:43,809 --> 00:51:46,394
Wielokrotnie mi mówiono:

865
00:51:46,561 --> 00:51:48,897
"Jesteś ulubieńcem Straussa, prawda?".

866
00:51:49,397 --> 00:51:51,233
"Faworyt doktora Straussa".

867
00:51:51,399 --> 00:51:56,404
I tak oto doktor Strauss
zawsze był obok.

868
00:51:57,405 --> 00:51:58,615
No i tak...

869
00:52:00,200 --> 00:52:01,493
Szlag.

870
00:52:01,660 --> 00:52:03,703
Ciśnij, Dan! Ciśnij.

871
00:52:08,083 --> 00:52:12,879
Zawsze był obok.
Schodziliśmy z lodowiska, a on tam był.

872
00:52:16,967 --> 00:52:21,429
Jeśli coś się stało, zawsze cię zbadał.

873
00:52:22,055 --> 00:52:23,849
Nie było wyjścia.

874
00:52:25,976 --> 00:52:29,771
Na tym etapie człowiek
powinien to sobie uporządkować.

875
00:52:29,938 --> 00:52:32,315
Olać to. Jeździć po lodowisku
i robić swoje.

876
00:52:32,482 --> 00:52:33,817
Ja nie potrafiłem.

877
00:52:37,279 --> 00:52:39,906
Nie mogłem się pozbierać.

878
00:52:40,073 --> 00:52:42,701
Cały czas myślałem,
o co w tym wszystkim chodzi?

879
00:52:44,870 --> 00:52:49,332
Mieliśmy ćwiczenia na treningach,
a ja nie mogłem ich zapamiętać.

880
00:52:49,499 --> 00:52:50,542
Byłem rozwalony.

881
00:52:52,669 --> 00:52:58,592
Byłem skupiony. Byłem jak maszyna.
A po przyjeździe tutaj rozsypałem się.

882
00:52:59,885 --> 00:53:02,387
Kolejna bójka. Al Novakowski.

883
00:53:02,554 --> 00:53:05,265
Nie masz z kim pogadać,

884
00:53:05,432 --> 00:53:08,310
bo nie wiesz,
że nie jesteś jedyną ofiarą.

885
00:53:08,685 --> 00:53:11,062
To tylko nakręcało spiralę.

886
00:53:12,898 --> 00:53:14,733
Stałem się inną osobą.

887
00:53:21,323 --> 00:53:24,326
Był niedzielny poranek.

888
00:53:24,492 --> 00:53:25,911
Zaspałem.

889
00:53:26,328 --> 00:53:30,081
A nie można było opuścić treningu.
Gdy dotarłem spóźniony, myślałem,

890
00:53:30,248 --> 00:53:31,583
że mam przerąbane.

891
00:53:34,211 --> 00:53:36,796
Poszedłem do gabinetu trenera

892
00:53:36,963 --> 00:53:41,051
i powiedziałem,
że jest mi bardzo przykro.

893
00:53:41,218 --> 00:53:42,802
Odparł, że to koniec.

894
00:53:43,970 --> 00:53:45,138
"Jak to?"

895
00:53:45,305 --> 00:53:49,476
Odparł: "Jesteś rakiem tej drużyny".

896
00:53:50,560 --> 00:53:55,315
Wtedy moje całe ciało...

897
00:53:58,360 --> 00:54:00,403
Przez niego skończyło się moje marzenie.

898
00:54:02,113 --> 00:54:04,574
Runął mój świat.

899
00:54:05,992 --> 00:54:09,829
Nie wiedziałem,
co mu powiedzieć. Wstałem,

900
00:54:09,996 --> 00:54:13,166
opuściłem lodowisko i już nie wróciłem.

901
00:54:23,343 --> 00:54:25,345
Podczas jednego treningu

902
00:54:25,512 --> 00:54:27,389
miałem wybite ramię

903
00:54:27,555 --> 00:54:30,016
i Russ kazał mi iść z tym do Straussa.

904
00:54:30,183 --> 00:54:33,395
Boże, dobra. Znowu to samo.

905
00:54:37,774 --> 00:54:41,903
Stałem przed nim nago.

906
00:54:44,990 --> 00:54:47,409
Zaczął mnie badać jak zwykle.

907
00:54:47,575 --> 00:54:50,328
Pocierał mnie za jądrami,

908
00:54:50,495 --> 00:54:52,706
ciągnął za penisa.

909
00:54:52,872 --> 00:54:54,541
Porusza nim.

910
00:54:54,708 --> 00:54:56,376
A ja zastygłem,

911
00:54:56,543 --> 00:55:01,381
wbiłem wzrok w sufit i tylko błagałem,
żeby to się wreszcie skończyło.

912
00:55:01,548 --> 00:55:02,924
Kontynuował

913
00:55:03,091 --> 00:55:05,552
i spojrzałem na czubek jego głowy.

914
00:55:05,719 --> 00:55:10,098
Był tak blisko mnie.
Robiąc to, nachylał się,

915
00:55:10,265 --> 00:55:12,475
a wtedy ja zaczynałem się odsuwać.

916
00:55:12,642 --> 00:55:14,102
Odsunąłem biodra

917
00:55:14,269 --> 00:55:17,230
i wtedy on się odsunął,
mówiąc, żebym założył majtki.

918
00:55:17,397 --> 00:55:20,233
Założyłem, nie powiedziałem ani słowa
i wyszedłem.

919
00:55:23,028 --> 00:55:24,821
Nie poszedłem na trening.

920
00:55:25,780 --> 00:55:28,074
Zniknąłem na kilka tygodni.

921
00:55:31,536 --> 00:55:34,289
W końcu poszedłem do gabinetu Russa

922
00:55:35,832 --> 00:55:41,087
i oznajmiłem: "Kończę z tym".
"Nie dam już rady".

923
00:55:42,088 --> 00:55:47,052
On na to: "Cóż, jeśli zechcesz wrócić,

924
00:55:47,260 --> 00:55:52,140
drzwi są zawsze otwarte.
Ale spoko". Tyle mi powiedział.

925
00:55:53,600 --> 00:55:58,688
Po trzech latach uprawiania zapasów,
tylko na tyle było go stać.

926
00:55:59,814 --> 00:56:03,985
To był mój ostatni kontakt z tą drużyną.

927
00:56:04,152 --> 00:56:07,822
Zrezygnowałem z zapasów dla Ohio State

928
00:56:08,698 --> 00:56:11,409
i rzuciłem naukę,

929
00:56:11,576 --> 00:56:13,536
bo straciłem stypendium.

930
00:56:14,621 --> 00:56:17,457
Mistrz stanu, Dan Ritchie.

931
00:56:21,169 --> 00:56:22,754
Tata był wściekły.

932
00:56:23,797 --> 00:56:27,342
Mówił: "Zostało ci półtora roku.
Nie wytrzymasz tyle?".

933
00:56:28,593 --> 00:56:30,553
Nie mogłem mu powiedzieć.

934
00:56:31,471 --> 00:56:32,889
Nie umiałem.

935
00:56:35,308 --> 00:56:37,310
Byłem zbyt słaby,

936
00:56:37,477 --> 00:56:40,647
żeby mu wytłumaczyć,

937
00:56:42,482 --> 00:56:43,858
co...

938
00:56:45,193 --> 00:56:46,945
Do czego doszło.

939
00:56:49,739 --> 00:56:53,535
I że sobie z tym nie radziłem.

940
00:56:57,956 --> 00:56:59,249
I myślę,

941
00:57:00,125 --> 00:57:02,961
że właśnie przez to

942
00:57:05,171 --> 00:57:07,632
nastąpiło pogorszenie...

943
00:57:13,012 --> 00:57:17,100
Od tamtej pory nasza relacja
była zupełnie inna.

944
00:57:23,523 --> 00:57:25,984
Powiedziałeś rodzicom?

945
00:57:26,317 --> 00:57:29,320
Czy powiedziałem im
o odebraniu stypendium?

946
00:57:31,156 --> 00:57:35,034
Nie.

947
00:57:39,747 --> 00:57:42,333
A o co potem by spytali?

948
00:57:42,500 --> 00:57:44,878
"Dlaczego wywalili cię z drużyny?"

949
00:57:45,712 --> 00:57:49,048
Powiedzenie tego rodzicom,
którzy... Wiesz, oni są...

950
00:57:49,841 --> 00:57:54,679
Nie, nie powiedziałem rodzicom,
że wyleciałem z drużyny

951
00:57:54,846 --> 00:57:58,266
i że straciłem stypendium.

952
00:57:58,433 --> 00:58:00,393
Powiedziałem paru osobom,
że już nie gram,

953
00:58:00,560 --> 00:58:03,897
a gdy spytali dlaczego,
mówiłem, że byłem za słaby.

954
00:58:05,690 --> 00:58:08,818
Niektórzy mówili: "Co ty wygadujesz?".

955
00:58:08,985 --> 00:58:11,196
Szczególnie ci, którzy mnie znali,

956
00:58:11,362 --> 00:58:13,740
dawni trenerzy,
ludzie znający mnie z juniorów.

957
00:58:13,907 --> 00:58:18,203
"Co ty wygadujesz?"
Unikałem wtedy odpowiedzi.

958
00:58:20,163 --> 00:58:22,665
Tłamsiłem w sobie to kłamstwo.

959
00:58:22,832 --> 00:58:27,504
Zacząłem pić i nabawiłem się depresji.

960
00:58:33,801 --> 00:58:37,597
Tymczasem doktor Strauss
rozwijał się i rozkwitał.

961
00:58:38,723 --> 00:58:41,976
Wyobraźcie sobie gościa,
na którego od dekady

962
00:58:42,143 --> 00:58:43,520
piętrzą się skargi.

963
00:58:43,686 --> 00:58:45,188
Co z nim robi Ohio State?

964
00:58:45,355 --> 00:58:47,565
CENTRUM ZDROWIA STUDENTA

965
00:58:47,732 --> 00:58:49,734
Daje mu awans.

966
00:58:50,318 --> 00:58:53,988
Zostaje naczelnym lekarzem
centrum zdrowia przy OSU.

967
00:58:54,155 --> 00:58:57,367
Myślisz: "Chwila, co takiego?".
Każdy o tym wiedział.

968
00:58:58,159 --> 00:59:01,204
Lekarz drużyny notorycznie
kąpie się ze sportowcami,

969
00:59:01,371 --> 00:59:03,206
a wy dajecie mu awans?

970
00:59:03,373 --> 00:59:06,668
Ale, o dziwo, dokładnie to
zrobiono na Ohio State.

971
00:59:06,834 --> 00:59:09,462
I tak doktor Strauss robi to samo,

972
00:59:09,629 --> 00:59:11,923
co od ponad dekady,

973
00:59:12,090 --> 00:59:14,384
czyli napastuje studentów

974
00:59:15,218 --> 00:59:18,555
pod płaszczykiem badań lekarskich.

975
00:59:21,891 --> 00:59:25,687
Miałem guzek na klatce piersiowej
i chciałem go zbadać.

976
00:59:25,853 --> 00:59:27,230
Poszperałem w katalogu

977
00:59:27,397 --> 00:59:29,983
i znalazłem centrum medyczne.
Poszedłem tam

978
00:59:31,859 --> 00:59:34,654
i skierowano mnie do doktora Straussa.

979
00:59:34,821 --> 00:59:35,905
Wszedł lekarz.

980
00:59:36,072 --> 00:59:38,157
Był dość drobnym kolesiem.

981
00:59:38,324 --> 00:59:40,076
Wydawał się grzeczny

982
00:59:40,243 --> 00:59:43,621
i zaczął wypytywać, co się stało

983
00:59:43,788 --> 00:59:45,832
i w jakiej sprawie przyszedłem.

984
00:59:45,999 --> 00:59:48,459
Potem zaczęły się dziwne pytania,

985
00:59:48,626 --> 00:59:51,713
czy jestem gejem i tym podobne.

986
00:59:51,879 --> 00:59:55,216
Wydało mi się to bardzo osobliwe.
Potem kazał mi się rozebrać.

987
00:59:55,383 --> 00:59:56,509
Zupełnie do naga,

988
00:59:56,676 --> 00:59:59,470
co również wydało mi się bardzo dziwne.

989
00:59:59,637 --> 01:00:01,973
Ale w końcu to lekarz. Byłem dzieciakiem

990
01:00:02,140 --> 01:00:05,268
i sądziłem,
że powinienem się go słuchać.

991
01:00:05,435 --> 01:00:07,770
Zaczął badać

992
01:00:07,937 --> 01:00:09,647
moje genitalia.

993
01:00:11,649 --> 01:00:14,360
Nie przypominam sobie,
by założył rękawiczki.

994
01:00:14,527 --> 01:00:16,321
Ale pamiętam jego oddech.

995
01:00:16,487 --> 01:00:19,449
Pamiętam, że podczas badania
czułem go na moich genitaliach.

996
01:00:20,658 --> 01:00:21,993
A potem spytał,

997
01:00:22,160 --> 01:00:25,163
czy kiedykolwiek chciałem przespać się
z więcej niż jedną osobą.

998
01:00:25,330 --> 01:00:29,500
Wtedy poczułem się bardzo nieswojo,
bo zrozumiałem, że coś jest nie tak.

999
01:00:31,127 --> 01:00:34,339
Potem złapał mnie za klatkę piersiową
i zaczął ją masować.

1000
01:00:34,505 --> 01:00:37,342
Zaczął się też ocierać o mnie miednicą.

1001
01:00:37,508 --> 01:00:39,677
Poczułem, że dostał erekcji.

1002
01:00:39,844 --> 01:00:42,221
Byłem przerażony
i nie wiedziałem, co zrobić.

1003
01:00:43,139 --> 01:00:47,268
Próbowałem jak najsprawniej
wybrnąć z tej sytuacji

1004
01:00:47,435 --> 01:00:48,811
i wyszedłem.

1005
01:00:50,938 --> 01:00:53,232
Pamiętam, że byłem wściekły.

1006
01:00:53,399 --> 01:00:56,152
Nazajutrz zadzwoniłem do Teda Grace'a,

1007
01:00:56,694 --> 01:00:58,321
szefa kliniki studenckiej.

1008
01:00:58,488 --> 01:01:00,323
Powiedział, że mogę wpaść

1009
01:01:00,490 --> 01:01:04,786
i porozmawiamy o tym
z doktorem Straussem.

1010
01:01:04,952 --> 01:01:06,245
To bardzo istotne,

1011
01:01:06,412 --> 01:01:10,375
że pojawił się pierwszy oskarżający,
który nie był sportowcem.

1012
01:01:11,834 --> 01:01:15,546
Steve Snyder-Hill nie musiał
martwić się o równowagę sił,

1013
01:01:15,713 --> 01:01:17,298
że straci stypendium

1014
01:01:17,465 --> 01:01:19,467
lub o poczucie wstydu w szatni.

1015
01:01:19,634 --> 01:01:21,260
Miał zatem przewagę.

1016
01:01:21,427 --> 01:01:22,970
Proszę unieść prawą dłoń.

1017
01:01:23,137 --> 01:01:25,223
Czy przysięga pan mówić prawdę

1018
01:01:25,390 --> 01:01:26,391
i tylko prawdę,

1019
01:01:26,557 --> 01:01:27,809
tak mi dopomóż Bóg?

1020
01:01:27,975 --> 01:01:29,102
- Przysięgam.
- Dziękuję.

1021
01:01:31,312 --> 01:01:32,855
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

1022
01:01:33,022 --> 01:01:34,982
Nazywam się Ilann Maazel.

1023
01:01:35,566 --> 01:01:38,486
W 2019 r., w ramach pozwu
złożonego przez ofiary dr. Straussa,

1024
01:01:38,653 --> 01:01:40,530
mecenas I. Maazel
przesłuchał dr. Grace'a,

1025
01:01:40,697 --> 01:01:43,032
byłego przełożonego Straussa
w klinice studenckiej.

1026
01:01:43,199 --> 01:01:47,745
Moja kancelaria słynie ze spraw
przeciw najpotężniejszym grupom:

1027
01:01:47,912 --> 01:01:50,957
miastom, stanom,
rządowi Stanów Zjednoczonych,

1028
01:01:51,833 --> 01:01:55,169
dużym spółkom,
wielu ważnym i potężnym ludziom.

1029
01:01:55,336 --> 01:01:57,547
Zajmujemy się mówieniem władzy prawdy.

1030
01:01:58,464 --> 01:02:01,926
Doktor Strauss był pana podwładnym
w klinice studenckiej?

1031
01:02:02,093 --> 01:02:03,177
Zgadza się.

1032
01:02:04,137 --> 01:02:06,055
Uważam, że doktor Grace

1033
01:02:06,222 --> 01:02:10,893
był jedyną osobą na OSU, która zrobiła
cokolwiek z doktorem Straussem.

1034
01:02:11,060 --> 01:02:14,063
A najstraszniejsze jest to,
że to prawda.

1035
01:02:14,230 --> 01:02:15,273
To jedyna osoba,

1036
01:02:15,440 --> 01:02:20,570
która przez 20 lat zrobiła
coś w sprawie Straussa.

1037
01:02:21,404 --> 01:02:23,990
Zaczęło się to w 1995 roku.

1038
01:02:24,157 --> 01:02:29,746
Był pan na spotkaniu pana Snydera-Hilla
z doktorem Straussem?

1039
01:02:29,912 --> 01:02:30,997
Tak jest.

1040
01:02:32,498 --> 01:02:34,834
Wszedłem i zobaczyłem dr. Straussa.

1041
01:02:36,502 --> 01:02:39,922
Był bardzo serdeczny.
Jednak gdy powiedziałem,

1042
01:02:40,089 --> 01:02:44,177
że dostał erekcji, ocierając się o mnie,
walnął mocno w stół i krzyknął,

1043
01:02:44,343 --> 01:02:46,220
że usiłuję zniszczyć jego reputację.

1044
01:02:49,015 --> 01:02:51,350
Zamarłem wtedy, bo byłem dzieciakiem.

1045
01:02:51,517 --> 01:02:56,230
Popatrzyłem po lekarzach na sali
i nie wiedziałem, co mam powiedzieć.

1046
01:02:56,397 --> 01:02:58,858
Oni też nie. Każdy był w szoku.

1047
01:02:59,025 --> 01:03:01,694
Zaczynasz w siebie wątpić, bo myślisz,

1048
01:03:01,861 --> 01:03:04,614
że może miał wtedy w kieszeni portfel

1049
01:03:04,781 --> 01:03:06,741
i coś mogło ci się pomylić.

1050
01:03:07,492 --> 01:03:08,785
Potem wyszedłem.

1051
01:03:08,951 --> 01:03:14,499
Byłem zły i wróciłem do siebie.
Ted Grace zadzwonił do mnie później

1052
01:03:14,665 --> 01:03:16,542
i spytał, jak mogą to naprawić.
Odparłem:

1053
01:03:16,709 --> 01:03:20,546
"Uwierzę w to, że się mylę,
jeśli powie mi pan,

1054
01:03:20,713 --> 01:03:22,131
że zgłaszam to pierwszy".

1055
01:03:22,298 --> 01:03:25,510
I wtedy powiedział:
"Obiecuję, że to był pierwszy raz".

1056
01:03:25,676 --> 01:03:28,805
A ja na to: "Świetnie.
Chcę to mieć na piśmie".

1057
01:03:28,971 --> 01:03:32,809
Nastała cisza.
Wyczułem, że nie chce tego zrobić.

1058
01:03:33,434 --> 01:03:36,479
Jednak kilka dni później
dostałem od niego list.

1059
01:03:36,646 --> 01:03:38,481
To list napisany przez pana

1060
01:03:39,524 --> 01:03:42,527
do Stephena Snydera-Hilla
26 stycznia 1995 r., prawda?

1061
01:03:42,693 --> 01:03:44,111
Prawda.

1062
01:03:44,278 --> 01:03:46,531
Napisał pan:

1063
01:03:46,697 --> 01:03:50,701
"Zapewniam, że nie otrzymaliśmy skarg
na doktora Straussa,

1064
01:03:50,868 --> 01:03:54,330
lecz dostawał on szereg pochwał“.

1065
01:03:54,497 --> 01:03:56,749
To była nieprawda, zgadza się?

1066
01:03:56,916 --> 01:03:58,125
Tak.

1067
01:03:58,918 --> 01:04:00,753
Po 24 latach dowiaduję się,

1068
01:04:00,920 --> 01:04:04,173
że ktoś złożył skargę
trzy dni przede mną.

1069
01:04:04,340 --> 01:04:07,093
Trzy dni przede mną.

1070
01:04:07,260 --> 01:04:12,598
Mówił pan Stephenowi Snyderowi-Hillowi
o skardze tego studenta?

1071
01:04:15,518 --> 01:04:16,978
Chyba nie.

1072
01:04:17,144 --> 01:04:21,607
CHCĘ ZAPEWNIĆ,
ŻE NIGDY NIE BYŁO SKARG...

1073
01:04:21,774 --> 01:04:25,528
Chciałbym dodać do akt,
jeśli pan pozwoli...

1074
01:04:25,695 --> 01:04:26,737
Śmiało.

1075
01:04:26,904 --> 01:04:31,742
Dopiero niedawno zdałem sobie sprawę,
że poświadczyłem nieprawdę.

1076
01:04:32,618 --> 01:04:36,581
Ale napisał pan ten list 23 dni
po złożeniu skargi przez tego studenta?

1077
01:04:36,747 --> 01:04:41,711
Wiem. Ale to...

1078
01:04:41,878 --> 01:04:46,507
Chyba wtedy nie wiedziałem jeszcze
o pierwszej skardze,

1079
01:04:46,674 --> 01:04:49,176
gdy to pisałem, bo nie było...

1080
01:04:49,343 --> 01:04:51,846
Wiem, że mnie pan nie zna,

1081
01:04:52,013 --> 01:04:55,349
ale nie okłamałbym umyślnie
Stephena Hilla. Nie miałbym powodu.

1082
01:04:55,516 --> 01:04:59,687
Stephen Hill mówił panu, że gdyby były
wcześniejsze skargi na...

1083
01:04:59,854 --> 01:05:00,980
Dokończę.

1084
01:05:01,147 --> 01:05:04,483
...na doktora Straussa,
nie odpuściłby sprawy, prawda?

1085
01:05:04,650 --> 01:05:05,860
Tak panu powiedział.

1086
01:05:06,027 --> 01:05:08,446
Co oznacza odpuszczenie sprawy?

1087
01:05:08,613 --> 01:05:10,489
Proszę odpowiedzieć na pytanie.

1088
01:05:10,656 --> 01:05:13,701
Powiedział: "Chcę usłyszeć,
że nie było na niego skarg,

1089
01:05:13,868 --> 01:05:16,829
inaczej nie odpuszczę".
Tak jest w notatkach.

1090
01:05:16,996 --> 01:05:19,415
Rozmawiamy o oskarżeniach o molestowanie

1091
01:05:19,582 --> 01:05:23,794
i napaść wobec pańskiego lekarza,
doktora Straussa, zgadza się?

1092
01:05:23,961 --> 01:05:25,713
To... Tak, zgadza się.

1093
01:05:25,880 --> 01:05:28,341
Chciałbym, aby odnotowano,

1094
01:05:28,507 --> 01:05:32,470
że mówiąc mu to, popełniłem błąd.

1095
01:05:32,637 --> 01:05:33,721
Okłamali mnie.

1096
01:05:33,888 --> 01:05:35,973
Powiedzieli mi, w co mam uwierzyć.

1097
01:05:36,140 --> 01:05:38,017
Uwierzyłem im na słowo

1098
01:05:38,184 --> 01:05:40,186
i żyłem w przekonaniu,

1099
01:05:41,187 --> 01:05:43,773
że źle oceniłem tego człowieka.

1100
01:05:45,274 --> 01:05:47,276
A sytuacja była poważniejsza.

1101
01:05:48,402 --> 01:05:49,654
I to znacznie.

1102
01:05:56,994 --> 01:05:57,995
Pewnego wieczoru

1103
01:05:58,162 --> 01:06:00,498
kiepsko się poczułem.
Miałem kłopoty z przełykaniem.

1104
01:06:00,665 --> 01:06:02,792
Pomyślałem, że to przez zbyt dużo wódki.

1105
01:06:04,502 --> 01:06:07,922
Mój współlokator podwiózł mnie
do kliniki studenckiej.

1106
01:06:08,089 --> 01:06:11,092
Poszedłem tam jako zwykły student.

1107
01:06:11,258 --> 01:06:13,469
Do bani, bo przywykłem
do bycia sportowcem.

1108
01:06:13,636 --> 01:06:16,430
Ale wtedy byłem już tylko
zwykłym studentem.

1109
01:06:16,597 --> 01:06:18,140
Stoję sobie w kolejce

1110
01:06:18,307 --> 01:06:19,725
i pilnuję własnego nosa,

1111
01:06:19,892 --> 01:06:22,436
a tu nagle widzę

1112
01:06:23,688 --> 01:06:25,106
doktora Straussa.

1113
01:06:25,898 --> 01:06:28,401
Wtedy zachował się inaczej niż zwykle.

1114
01:06:28,567 --> 01:06:31,445
To było bardzo szybkie badanie.

1115
01:06:31,612 --> 01:06:35,408
Powiedział, że to nagłośnia.
Pokazał, że porusza się ona tak.

1116
01:06:35,574 --> 01:06:37,201
Była w spazmach.

1117
01:06:37,368 --> 01:06:40,246
Oznajmił, że aby pozbyć się
tych spazmów,

1118
01:06:40,413 --> 01:06:43,833
musi dać mi środek uspokajający,

1119
01:06:44,000 --> 01:06:47,086
po którym spazmy znikną.
Byłem mu wdzięczny za to,

1120
01:06:47,253 --> 01:06:50,339
że zachował się jak lekarz.

1121
01:06:52,633 --> 01:06:57,555
Podał mi zastrzyk uspokajający.

1122
01:06:59,348 --> 01:07:01,684
Zaproponował, że podwiezie mnie do domu.

1123
01:07:03,310 --> 01:07:07,606
Nie wiem, jak wsiadłem do auta.
Pomógł mi wejść do pokoju.

1124
01:07:09,191 --> 01:07:13,195
Położyłem się. Nie mogłem się ruszać.

1125
01:07:13,362 --> 01:07:18,159
Jakbym był sparaliżowany.
Masował mój bok czy plecy

1126
01:07:18,325 --> 01:07:19,994
i pomyślałem, że to dziwne.

1127
01:07:20,161 --> 01:07:23,873
Ale totalnie odpłynąłem.

1128
01:07:24,040 --> 01:07:25,541
Próbowałem to przetworzyć,

1129
01:07:25,708 --> 01:07:27,001
ale byłem naćpany.

1130
01:07:27,168 --> 01:07:29,420
Tak naprawdę...

1131
01:07:30,463 --> 01:07:31,881
I wtedy...

1132
01:07:36,260 --> 01:07:37,970
Wtedy mnie zgwałcił.

1133
01:07:49,356 --> 01:07:52,485
Obudziłem się rano i...

1134
01:08:03,871 --> 01:08:05,372
Próbowałem przetrawić,

1135
01:08:05,539 --> 01:08:08,084
co się w ogóle stało.

1136
01:08:10,044 --> 01:08:12,630
Starałem się przypomnieć sobie
wydarzenia tamtej nocy.

1137
01:08:12,797 --> 01:08:17,009
Jak do tego doszło?

1138
01:08:17,176 --> 01:08:18,677
No i...

1139
01:08:22,181 --> 01:08:24,183
Kurwa, byłem w szoku.

1140
01:08:24,350 --> 01:08:26,852
Byłem...

1141
01:08:27,019 --> 01:08:29,105
Byłem...

1142
01:08:33,984 --> 01:08:35,027
Komu powiedzieć?

1143
01:08:35,986 --> 01:08:38,989
No komu?

1144
01:08:45,871 --> 01:08:48,666
Zanim porozmawiałam z Alem Novakowskim,

1145
01:08:48,833 --> 01:08:52,962
śledztwo wykazało,
że było 47 ofiar gwałtu.

1146
01:08:53,129 --> 01:08:55,464
Wiemy już, że był 48.

1147
01:08:55,631 --> 01:09:00,427
Gdy okazało się, że wiedzieli...
Gdy okazało się, że uczelnia wiedziała,

1148
01:09:00,594 --> 01:09:03,556
że obmacywał sportowców...

1149
01:09:04,265 --> 01:09:05,975
Coś we mnie pękło.

1150
01:09:06,892 --> 01:09:11,355
Do dziś sobie myślę,
czy ci ludzie nie mają dzieci?

1151
01:09:11,522 --> 01:09:14,650
Czy oni nie mają serca? Duszy?

1152
01:09:15,568 --> 01:09:19,613
Dla takich ludzi jest specjalne miejsce
i nie jest to niebo.

1153
01:09:19,780 --> 01:09:22,867
Dla tych, którzy wiedzieli...
Oni o tym wiedzieli!

1154
01:09:24,410 --> 01:09:26,996
Ile jeszcze jest osób,

1155
01:09:27,163 --> 01:09:30,457
które być może nigdy
o tym nie opowiedzą?

1156
01:09:37,673 --> 01:09:39,842
Przerwałem studia,

1157
01:09:41,468 --> 01:09:44,513
a doktor Strauss

1158
01:09:44,680 --> 01:09:49,226
kontynuował swoją karierę latami.

1159
01:09:59,612 --> 01:10:02,239
Przedstawiam dowód rzeczowy nr 19.

1160
01:10:02,990 --> 01:10:05,784
Kolejny niepokojący incydent. Prawda?

1161
01:10:05,951 --> 01:10:06,952
Tak.

1162
01:10:07,119 --> 01:10:10,247
To już trzecia bezpośrednia skarga
na doktora Straussa.

1163
01:10:10,414 --> 01:10:11,415
Zgadza się.

1164
01:10:11,582 --> 01:10:14,585
Skargę studenta A
złożono 3 stycznia 1995 r.?

1165
01:10:15,211 --> 01:10:16,503
Tak.

1166
01:10:16,670 --> 01:10:18,881
Skargę studenta B
złożono 6 stycznia 1995 r.?

1167
01:10:19,048 --> 01:10:20,049
Prawda.

1168
01:10:20,216 --> 01:10:23,928
A pan napisał tę notatkę
10 stycznia 1996 r., prawda?

1169
01:10:24,637 --> 01:10:25,679
Tak.

1170
01:10:25,846 --> 01:10:29,058
- Czyli ponad rok później.
- Zgadza się.

1171
01:10:31,852 --> 01:10:33,520
Student zgłosił,

1172
01:10:34,730 --> 01:10:37,608
że doktor Strauss
pochwalił jego muskulaturę.

1173
01:10:37,775 --> 01:10:39,818
- Poprosił o ściągnięcie koszulki.
- Tak.

1174
01:10:39,985 --> 01:10:41,528
Potem doktor Strauss

1175
01:10:41,695 --> 01:10:44,240
kazał rozebrać się
studentowi C od pasa w dół

1176
01:10:44,406 --> 01:10:48,744
i wykonał badanie, które student C
opisuje jako pieszczoty.

1177
01:10:49,370 --> 01:10:50,412
Zgadza się.

1178
01:10:51,038 --> 01:10:53,374
A potem u studenta doszło do ejakulacji?

1179
01:10:53,540 --> 01:10:55,709
- Tak.
- Słyszał pan kiedyś o pacjencie,

1180
01:10:55,876 --> 01:10:59,046
- który ejakulowałby podczas badania?
- Nie.

1181
01:10:59,213 --> 01:11:02,758
Zdarzyło się tak tylko
u doktora Straussa, prawda?

1182
01:11:02,925 --> 01:11:03,926
Tak.

1183
01:11:04,760 --> 01:11:09,056
Podczas badania tej skargi,
wysłał pan doktora Straussa na urlop?

1184
01:11:09,223 --> 01:11:10,266
Zgadza się.

1185
01:11:10,975 --> 01:11:15,604
...ZALECAJĄC URLOP NA CZAS
TRWAJĄCEGO NA KAMPUSIE ŚLEDZTWA.

1186
01:11:15,771 --> 01:11:17,773
Niesamowite jest to,

1187
01:11:17,940 --> 01:11:22,987
że doktor Grace nie zgłosił
doktora Straussa do rady medycznej.

1188
01:11:24,113 --> 01:11:29,034
Za to Strauss zgłosił do niej
doktora Grace'a.

1189
01:11:29,201 --> 01:11:31,287
ZAŻALENIE NATURY ETYCZNEJ
NA TEDA W. GRACE'A

1190
01:11:31,453 --> 01:11:34,039
Poskarżył się, że doktor Grace

1191
01:11:34,206 --> 01:11:37,543
naraził go na oskarżenia
o rzekome molestowanie seksualne

1192
01:11:37,710 --> 01:11:41,255
i to on jest poszkodowany.
To jego nękają.

1193
01:11:42,172 --> 01:11:44,216
Trzy miesiące po skardze studenta C,

1194
01:11:44,383 --> 01:11:47,720
doktor Strauss donosi na pana
do rady medycznej.

1195
01:11:47,886 --> 01:11:49,847
- Tak.
- Czyli wtedy

1196
01:11:50,014 --> 01:11:51,807
nie rozmawiał pan z radą?

1197
01:11:51,974 --> 01:11:53,017
Zgadza się.

1198
01:11:53,183 --> 01:11:54,768
I nie kontaktował się z nimi?

1199
01:11:54,935 --> 01:11:57,271
- Zgadza się.
- Ani nie doniósł pan radzie

1200
01:11:57,438 --> 01:11:59,398
- na doktora Straussa?
- Tak.

1201
01:12:01,650 --> 01:12:04,486
Ale w lipcu 1996 r.
spotkał się pan z radą medyczną?

1202
01:12:04,653 --> 01:12:05,654
Tak.

1203
01:12:05,821 --> 01:12:09,199
W wyniku skargi doktora Straussa?

1204
01:12:09,366 --> 01:12:10,492
Tak jest.

1205
01:12:11,910 --> 01:12:14,413
Gdy dr Grace
został przesłuchany przez radę,

1206
01:12:15,414 --> 01:12:17,666
wtedy ta samodzielnie

1207
01:12:17,833 --> 01:12:20,878
rozpoczęła śledztwo
w sprawie doktora Straussa.

1208
01:12:21,045 --> 01:12:24,214
Czyli od lipca 1996 r.
nikt z uczelni nie złożył skargi

1209
01:12:24,381 --> 01:12:26,508
na doktora Straussa, prawda?

1210
01:12:27,551 --> 01:12:29,011
Nie na piśmie.

1211
01:12:29,845 --> 01:12:32,514
Zdaniem rady medycznej, żadnej.

1212
01:12:34,350 --> 01:12:36,268
Po tym wszystkim władze OSU

1213
01:12:36,435 --> 01:12:41,023
zwołały tajne przesłuchanie
dyscyplinarne doktora Straussa.

1214
01:12:41,190 --> 01:12:43,192
Jego wyniki nie zostały ujawnione

1215
01:12:43,359 --> 01:12:46,862
studentom ani nikomu innemu.

1216
01:12:47,029 --> 01:12:51,116
A potem po cichu usunięto go
ze stanowiska lekarza sportowego

1217
01:12:51,283 --> 01:12:53,786
i z kliniki studenckiej.

1218
01:12:53,952 --> 01:12:55,913
W dniu 5 sierpnia 1996 roku

1219
01:12:56,080 --> 01:12:59,083
Williams powiadomił Straussa,
że zapoznał się z wszystkimi danymi

1220
01:12:59,249 --> 01:13:03,796
i postanowił nie przedłużać z nim umowy
ze skutkiem natychmiastowym. Zgadza się?

1221
01:13:03,962 --> 01:13:06,173
- Tak.
- Inne umowy przedłużono?

1222
01:13:06,340 --> 01:13:10,969
Wciąż wykładał medycynę internistyczną?
Wciąż wykładał profilaktykę zdrowotną?

1223
01:13:11,136 --> 01:13:12,137
Tak.

1224
01:13:12,304 --> 01:13:14,223
Wciąż wykładał
w Szkole Zdrowia Publicznego?

1225
01:13:14,390 --> 01:13:15,391
Zgadza się.

1226
01:13:16,183 --> 01:13:18,560
Uniwersytet nie zwolnił Straussa?

1227
01:13:19,353 --> 01:13:20,354
Nic o tym nie wiem.

1228
01:13:22,189 --> 01:13:26,360
Richard Strauss dobrowolnie
przeszedł na emeryturę w 1998 roku,

1229
01:13:27,694 --> 01:13:29,947
a nawet wtedy władze OSU

1230
01:13:30,114 --> 01:13:32,741
przyznały mu status honorowy.

1231
01:13:33,492 --> 01:13:35,369
- Taki status to zaszczyt.
- Tak.

1232
01:13:35,911 --> 01:13:39,331
A OSU przyznało go doktorowi Straussowi.

1233
01:13:39,498 --> 01:13:41,333
-Tak.
- Musieli tak postąpić?

1234
01:13:41,500 --> 01:13:43,001
Chyba nie.

1235
01:13:43,168 --> 01:13:45,796
To nie jest osoba okryta hańbą,

1236
01:13:45,963 --> 01:13:50,926
która opuszcza Columbus
z ciemnymi chmurami nad głową.

1237
01:13:51,677 --> 01:13:53,971
To szanowany członek kadry Ohio State,

1238
01:13:54,138 --> 01:13:57,307
który postanawia wyprowadzić się
na słoneczny zachód kraju.

1239
01:13:58,100 --> 01:14:00,394
To osoba, która zakłada praktykę
w Kalifornii.

1240
01:14:00,561 --> 01:14:05,524
Może powiesić na ścianie zaświadczenie,
że jest honorowym wykładowcą Ohio State.

1241
01:14:05,691 --> 01:14:07,943
To nie jest osoba,
która poniosła konsekwencje

1242
01:14:08,110 --> 01:14:09,111
okropnych zbrodni.

1243
01:14:14,491 --> 01:14:17,661
Wykorzystywał seksualnie futbolistów,

1244
01:14:17,828 --> 01:14:20,998
zapaśników, tenisistów,

1245
01:14:21,165 --> 01:14:24,418
hokeistów, szermierzy.

1246
01:14:24,585 --> 01:14:27,421
W klinice wykorzystywał
seksualnie studentów,

1247
01:14:27,588 --> 01:14:29,756
którzy nie byli sportowcami.

1248
01:14:29,923 --> 01:14:31,258
Robił to notorycznie.

1249
01:14:31,425 --> 01:14:34,636
Robił to pod nosem władz OSU

1250
01:14:35,095 --> 01:14:36,763
i cała sprawa

1251
01:14:37,723 --> 01:14:39,975
mogła nigdy nie wyjść na jaw.

1252
01:14:42,311 --> 01:14:46,106
Jednak 20 lat później
wszystko się zmieniło.

1253
01:14:47,941 --> 01:14:49,818
Ten dzień

1254
01:14:50,903 --> 01:14:55,866
to kolejny krok w walce o sprawiedliwość

1255
01:14:56,033 --> 01:15:00,913
dla ofiar okropnego działania
Larry'ego Nassara.

1256
01:15:04,458 --> 01:15:07,753
Męczarnie w stanie Michigan.

1257
01:15:07,920 --> 01:15:10,339
Śledziłem tę sprawę,

1258
01:15:10,506 --> 01:15:12,382
bo moja córka była gimnastyczką.

1259
01:15:12,549 --> 01:15:14,092
Co mu pani powie?

1260
01:15:14,259 --> 01:15:16,386
Wysoki Sądzie, dziękuję za możliwość

1261
01:15:16,553 --> 01:15:18,305
zabrania głosu.

1262
01:15:18,472 --> 01:15:24,186
Zadzwoniłem do Mike'a Disabato,
żeby omówić sytuację.

1263
01:15:24,353 --> 01:15:26,897
Przeczytał mi zeznania.

1264
01:15:27,064 --> 01:15:32,194
Najtrudniejsze do przetrawienia było to,
że jestem ofiarą Larry'ego Nassara.

1265
01:15:34,488 --> 01:15:36,698
Nie miałam pojęcia, co robi,

1266
01:15:36,865 --> 01:15:39,910
ani że jest to forma napaści seksualnej.

1267
01:15:40,077 --> 01:15:43,580
Uczono mnie ufać lekarzom,
bo mają nam pomagać.

1268
01:15:43,747 --> 01:15:45,791
Powiedziałem, że to o nas.

1269
01:15:45,958 --> 01:15:47,251
Gasił światło.

1270
01:15:47,709 --> 01:15:50,546
Nie miał żadnego nadzoru.

1271
01:15:50,712 --> 01:15:52,339
Tak było za każdym razem.

1272
01:15:52,839 --> 01:15:55,217
Nawet gdy miałam
kontuzję kolana lub kostki.

1273
01:15:55,384 --> 01:15:58,345
Byłam zdegustowana
bardziej sobą niż Larrym.

1274
01:15:58,512 --> 01:16:01,390
Wysoki Sądzie,
konieczne jest zbadanie przyczyn

1275
01:16:01,557 --> 01:16:04,851
i pociągnięcie zwierzchników Nassara
do odpowiedzialności.

1276
01:16:05,018 --> 01:16:07,479
To, że napastnik
ponosi odpowiedzialność,

1277
01:16:07,646 --> 01:16:09,064
zmienia bardzo wiele.

1278
01:16:09,231 --> 01:16:10,315
Dziękuję.

1279
01:16:10,816 --> 01:16:13,569
Oglądanie ich przemówień dodawało siły.

1280
01:16:15,153 --> 01:16:16,863
Coś się we mnie odblokowało.

1281
01:16:17,489 --> 01:16:21,034
Przez dwa miesiące
gadałem z kolegami z drużyny,

1282
01:16:23,370 --> 01:16:25,706
aby potwierdzić to, co już wiedziałem.

1283
01:16:26,290 --> 01:16:30,210
Strauss był drugim Nassarem.

1284
01:16:31,545 --> 01:16:35,716
Pewnego dnia Mike Disabato
niespodziewanie spytał mnie o Straussa.

1285
01:16:35,882 --> 01:16:38,385
Wszystko mu opowiedziałem.

1286
01:16:41,096 --> 01:16:42,806
Nigdy z nim o tym nie rozmawiałem,

1287
01:16:42,973 --> 01:16:45,225
a on spytał mnie o Straussa.

1288
01:16:46,351 --> 01:16:48,145
Człowiek myśli,

1289
01:16:48,312 --> 01:16:50,689
że nie pamięta już tamtych historii.

1290
01:16:51,648 --> 01:16:54,443
A po półtorej godziny mówi:

1291
01:16:55,777 --> 01:16:57,696
"Rany.

1292
01:16:58,196 --> 01:17:00,657
Stało się to... i tamto".

1293
01:17:01,325 --> 01:17:03,118
Potem stwierdził: "Powiem im".

1294
01:17:04,244 --> 01:17:07,080
Nie rozumiałem. Komu powie?

1295
01:17:08,582 --> 01:17:10,876
Oznajmił, że pojedzie na Ohio State

1296
01:17:11,043 --> 01:17:13,170
i poprosi o wszczęcie śledztwa.

1297
01:17:13,629 --> 01:17:16,298
Przez chwilę odjęło mi mowę.

1298
01:17:17,382 --> 01:17:20,594
- Potem błagałem, żeby tego nie robił.
- Dlaczego?

1299
01:17:24,723 --> 01:17:26,058
Ze wstydu.

1300
01:17:29,061 --> 01:17:31,605
Nadużycia seksualne
sięgające 40 lat wstecz

1301
01:17:31,772 --> 01:17:33,940
na Uniwersytecie Stanowym Ohio.

1302
01:17:34,107 --> 01:17:37,444
Mike oznajmił, że i tak to zrobi.

1303
01:17:37,611 --> 01:17:39,446
Pojawiają się szczegóły w śledztwie

1304
01:17:39,613 --> 01:17:42,866
w sprawie możliwego udziału
lekarza sportowego Ohio State

1305
01:17:43,033 --> 01:17:46,036
w molestowaniu seksualnym.

1306
01:17:46,203 --> 01:17:49,539
Chociaż nie chciałem się w to mieszać,
powiedziałem Mike'owi,

1307
01:17:49,706 --> 01:17:53,377
że nie zostawię go z tym samego.

1308
01:17:54,419 --> 01:17:55,712
Chciałem mu pomóc.

1309
01:17:55,879 --> 01:17:59,091
Kolejny były student Ohio State wyznał,

1310
01:17:59,257 --> 01:18:03,637
że padł ofiarą molestowania seksualnego
ze strony Straussa.

1311
01:18:03,804 --> 01:18:04,805
Uznałem,

1312
01:18:04,971 --> 01:18:06,723
że musi ponieść konsekwencje.

1313
01:18:06,890 --> 01:18:09,851
Mówię w imieniu moich kolegów,
których tu nie ma.

1314
01:18:10,018 --> 01:18:11,103
Chcę pomóc.

1315
01:18:11,269 --> 01:18:14,398
Dan Ritchie to jeden z mężczyzn,

1316
01:18:14,564 --> 01:18:16,441
którzy milczeli przez 25 lat.

1317
01:18:16,608 --> 01:18:19,736
Skarga wyszła od studenta
korzystającego z kliniki.

1318
01:18:20,112 --> 01:18:24,950
Pojawiło się coraz więcej osób
i uczelnia sama wszczęła śledztwo.

1319
01:18:25,826 --> 01:18:27,119
SPOTKANIE RADY POWIERNIKÓW OSU

1320
01:18:27,285 --> 01:18:29,788
Podobnie jak w Penn State i w Michigan,

1321
01:18:29,955 --> 01:18:32,082
robili to, czego spodziewano się

1322
01:18:32,249 --> 01:18:33,959
po każdym uniwersytecie.

1323
01:18:34,126 --> 01:18:38,130
Płacili za dogłębne
i niezależne śledztwo.

1324
01:18:38,839 --> 01:18:41,842
Po zakończeniu śledztwa
pojawi się sprawozdanie,

1325
01:18:42,008 --> 01:18:43,635
jednak nie podano kiedy.

1326
01:18:44,803 --> 01:18:48,724
Szybko stało się jasne,
że to nie będzie powtórka ze sprawy

1327
01:18:48,890 --> 01:18:50,517
amerykańskich gimnastyczek.

1328
01:18:51,351 --> 01:18:54,312
Przede wszystkim nie było kogo ścigać.

1329
01:18:54,479 --> 01:18:57,607
Strauss wymknął się sprawiedliwości.

1330
01:18:57,774 --> 01:19:01,069
Zewnętrzny adwokat
przedstawił dziś dowód,

1331
01:19:01,236 --> 01:19:04,364
że Richard Strauss zmarł w 2005 r.

1332
01:19:05,240 --> 01:19:10,120
Wiemy, że były lekarz OSU
Richard Strauss odebrał sobie życie.

1333
01:19:10,537 --> 01:19:11,705
To brzmi makabrycznie,

1334
01:19:11,872 --> 01:19:16,710
ale zdobyłem raport z jego autopsji
i chciałem poznać wszystkie szczegóły.

1335
01:19:16,877 --> 01:19:19,129
Chciałem wiedzieć, w co był ubrany.

1336
01:19:19,296 --> 01:19:20,672
Jak się zabił.

1337
01:19:20,839 --> 01:19:23,467
Chciałem poznać jego motywacje.

1338
01:19:23,633 --> 01:19:25,469
Chciałem dowiedzieć się,

1339
01:19:25,635 --> 01:19:28,430
że był nieszczęśliwy przez to,
co nam zrobił.

1340
01:19:28,597 --> 01:19:30,974
A on po prostu cierpiał z bólu

1341
01:19:31,141 --> 01:19:33,310
i jego leki przestały mu pomagać.

1342
01:19:34,936 --> 01:19:36,646
Nie było tam żadnej skruchy.

1343
01:19:36,813 --> 01:19:39,107
Bo prostu nie mógł znieść
fizycznego bólu.

1344
01:19:39,274 --> 01:19:41,902
Tego się dowiedziałem.
Całkowicie do bani.

1345
01:19:44,488 --> 01:19:46,656
Jeśli podejrzany lekarz nie żyje,

1346
01:19:46,823 --> 01:19:50,577
po co w ogóle prowadzić śledztwo?

1347
01:19:50,744 --> 01:19:54,080
Uniwersytet twierdzi, że powody są dwa.

1348
01:19:54,247 --> 01:19:56,833
Pierwszy, to określenie i ocena

1349
01:19:57,000 --> 01:19:59,419
wszystkich zarzutów wobec Straussa,

1350
01:19:59,586 --> 01:20:01,129
a drugi to zbadanie,

1351
01:20:01,296 --> 01:20:05,133
czy ówcześni pracownicy uczelni
o nich wiedzieli.

1352
01:20:05,300 --> 01:20:09,262
To, oczywiście,
może skończyć się sprawą karną.

1353
01:20:11,973 --> 01:20:15,477
Jeśli uniwersytet celowo
pozostaje obojętny

1354
01:20:15,644 --> 01:20:17,854
na molestowanie seksualne,

1355
01:20:18,021 --> 01:20:20,690
ponosi odpowiedzialność prawną.

1356
01:20:20,857 --> 01:20:22,400
"Celowo obojętny"...

1357
01:20:22,567 --> 01:20:26,238
Chodzi o to, czy wiedzieli,
czy mieli to gdzieś.

1358
01:20:26,404 --> 01:20:27,656
Czy temu zapobiegano?

1359
01:20:28,365 --> 01:20:30,784
Czy podjęli odpowiednie działania?

1360
01:20:31,409 --> 01:20:33,411
Władze OSU nie tylko nic nie zrobiło,

1361
01:20:34,079 --> 01:20:38,416
ale uczyniło ze sprawcy autorytet.

1362
01:20:41,920 --> 01:20:44,339
Postanowiliśmy działać.

1363
01:20:44,506 --> 01:20:49,469
Ja byłem głównym oskarżycielem
wobec uniwersytetu.

1364
01:20:50,053 --> 01:20:51,930
Byli zapaśnicy Ohio State

1365
01:20:52,097 --> 01:20:55,684
pozywają dziś uniwersytet
za lata molestowania seksualnego,

1366
01:20:55,851 --> 01:20:59,145
twierdząc, że uczelnia ignorowała skargi
wobec lekarza sportowego.

1367
01:20:59,312 --> 01:21:01,731
Uczestnictwo w tej sprawie przeraża.

1368
01:21:01,898 --> 01:21:04,109
Pozywam uniwersytet,

1369
01:21:04,276 --> 01:21:07,404
dla którego latami uprawiałem zapasy.

1370
01:21:07,571 --> 01:21:08,572
To jakiś obłęd.

1371
01:21:09,364 --> 01:21:10,574
Ale to było konieczne.

1372
01:21:10,740 --> 01:21:13,034
Uniwersytet powinien był
bardziej nas chronić.

1373
01:21:13,910 --> 01:21:15,954
Wiedzieli, co się dzieje.

1374
01:21:16,121 --> 01:21:20,333
Zadzwoniłem do prawników
i spytałem, co mam robić.

1375
01:21:20,959 --> 01:21:22,961
Tuziny mężczyzn oskarżyło

1376
01:21:23,128 --> 01:21:24,462
Uniwersytet Stanowy Ohio

1377
01:21:24,629 --> 01:21:28,592
w sprawie zarzutów o molestowanie
seksualne wobec byłego lekarza uczelni.

1378
01:21:29,885 --> 01:21:33,805
To była główna różnica między tą sprawą,

1379
01:21:33,972 --> 01:21:36,349
a sprawą ofiar Nassara.

1380
01:21:36,516 --> 01:21:42,272
MOLESTOWAĆ ZAPAŚNIKA? AKURAT.

1381
01:21:45,066 --> 01:21:48,278
Ludzie nie mogli tego ogarnąć.

1382
01:21:49,821 --> 01:21:52,115
Jakim cudem ci twardziele...

1383
01:21:52,282 --> 01:21:55,994
Jakim cudem padli ofiarami

1384
01:21:56,161 --> 01:21:57,454
napaści seksualnej?

1385
01:21:57,621 --> 01:21:59,331
TO CAŁKOWICIE BEZ SENSU

1386
01:21:59,497 --> 01:22:00,498
BŁAGAM. TOTALNA BZDURA.

1387
01:22:00,665 --> 01:22:02,000
STEK BZDUR I KŁAMSTW

1388
01:22:02,167 --> 01:22:05,337
To byli zapaśnicy.

1389
01:22:05,503 --> 01:22:08,840
I to nie byle jacy. Mark Coleman.

1390
01:22:09,007 --> 01:22:11,676
Mark Coleman to największy kozak.

1391
01:22:12,761 --> 01:22:16,222
Wybitny zapaśnik Ohio State,
który został mistrzem kraju.

1392
01:22:17,474 --> 01:22:20,185
A po zakończeniu
olśniewającej kariery zapaśniczej,

1393
01:22:20,352 --> 01:22:22,604
przeszedł do MMA.

1394
01:22:22,771 --> 01:22:24,648
Był czołowym wojownikiem.

1395
01:22:25,231 --> 01:22:28,401
Wyrobił sobie markę w federacji UFC.

1396
01:22:28,568 --> 01:22:29,986
Co to oznaczało?

1397
01:22:30,153 --> 01:22:33,448
Powalał kolesi na deski
i prał ich na kwaśne jabłko.

1398
01:22:33,615 --> 01:22:35,241
Coleman to fizyczna bestia,

1399
01:22:35,992 --> 01:22:39,746
więc jak mógł paść ofiarą
takiego Straussa?

1400
01:22:41,456 --> 01:22:44,834
Bardzo stresowałem się całą tą sprawą.

1401
01:22:45,210 --> 01:22:48,922
Chciałem, żeby władze Ohio State
wzięły odpowiedzialność

1402
01:22:49,089 --> 01:22:51,841
i żeby to się nigdy nie powtórzyło.

1403
01:22:52,008 --> 01:22:53,176
ZROBICIE WSZYSTKO DLA SŁAWY

1404
01:22:53,343 --> 01:22:56,429
Jednak każdy kazał nam spadać na drzewo.

1405
01:22:57,055 --> 01:22:59,933
Do kogo mogliśmy zwrócić się o pomoc?

1406
01:23:04,771 --> 01:23:07,774
Przed państwem Russ Hellickson.

1407
01:23:09,317 --> 01:23:10,318
Russ.

1408
01:23:10,485 --> 01:23:12,445
Cenię sobie naszą relację.

1409
01:23:13,446 --> 01:23:15,198
Jako trener zapaśniczy

1410
01:23:15,365 --> 01:23:19,786
mam trzy córki i ponad 500 synów.

1411
01:23:22,455 --> 01:23:24,249
Russ był jak rodzina.

1412
01:23:24,416 --> 01:23:26,584
Był dla mnie niczym drugi ojciec.

1413
01:23:26,751 --> 01:23:29,629
Wysłałem mu więc długą wiadomość,

1414
01:23:29,796 --> 01:23:32,674
że go potrzebujemy.

1415
01:23:32,841 --> 01:23:35,552
Odpisał mi w ciągu godziny.

1416
01:23:35,719 --> 01:23:38,513
UMÓW SPOTKANIE. PRZYJADĘ

1417
01:23:41,057 --> 01:23:42,934
Dwudziestu z nas spotkało się

1418
01:23:43,101 --> 01:23:45,228
w miejscowej szkole średniej,
w której pracował

1419
01:23:45,395 --> 01:23:46,396
jeden z zapaśników.

1420
01:23:46,563 --> 01:23:48,857
Usiedliśmy na sali

1421
01:23:49,024 --> 01:23:50,066
i każdy z nas

1422
01:23:50,233 --> 01:23:53,153
opowiadał, co mu się przytrafiło.

1423
01:23:54,029 --> 01:23:55,947
Każdy powiedział swoje.

1424
01:23:57,073 --> 01:23:58,867
To było wzruszające.

1425
01:23:59,034 --> 01:24:02,287
Przyszła moja kolej i spytałem go:

1426
01:24:02,454 --> 01:24:04,998
"Pamiętasz, jak wpadłem do ciebie

1427
01:24:05,165 --> 01:24:07,959
i powiedziałem, że odchodzę?".

1428
01:24:08,126 --> 01:24:10,920
Odparł, że pamięta.
A ja: "Nie podałem ci powodu.

1429
01:24:11,796 --> 01:24:13,423
To właśnie przez niego".

1430
01:24:13,590 --> 01:24:15,341
Zaczął się otwierać,

1431
01:24:15,508 --> 01:24:19,512
współczuć nam i rozumieć, co się stało.

1432
01:24:22,766 --> 01:24:27,103
Pod koniec spotkania powiedział,
że napisze list do kogo trzeba,

1433
01:24:27,270 --> 01:24:30,356
aby nas wesprzeć.

1434
01:24:30,523 --> 01:24:33,151
Tego było nam trzeba. Wsparcia.

1435
01:24:33,318 --> 01:24:36,237
Wyszliśmy stamtąd jako rodzina.

1436
01:24:39,532 --> 01:24:43,286
Odezwaliśmy się też do Jimmy'ego,
byłego asystenta trenera.

1437
01:24:43,453 --> 01:24:46,498
Trochę się u niego pozmieniało
od czasów OSU.

1438
01:24:46,664 --> 01:24:47,791
Proszę państwa,

1439
01:24:47,957 --> 01:24:51,669
powitajmy kongresmena Jima Jordana.

1440
01:24:53,505 --> 01:24:55,757
Dziękuję. Bardzo mi miło.

1441
01:24:56,674 --> 01:24:58,718
Jim Jordan jest teraz ważną osobą

1442
01:24:58,885 --> 01:25:01,638
w partii republikańskiej
w Izbie Reprezentantów

1443
01:25:01,805 --> 01:25:03,765
i ciągle widać go w wiadomościach.

1444
01:25:03,932 --> 01:25:06,351
Panie kongresmenie, miło pana gościć.

1445
01:25:07,811 --> 01:25:12,732
Nie zgadzam się z jego poglądami,
ale jestem dumny, że mnie trenował.

1446
01:25:13,358 --> 01:25:15,610
Miał ideały

1447
01:25:15,777 --> 01:25:17,362
i miał honor.

1448
01:25:18,029 --> 01:25:20,740
Dyscyplina to robienie tego,
czego nie chcesz

1449
01:25:20,907 --> 01:25:22,367
i kiedy nie chcesz.

1450
01:25:22,534 --> 01:25:25,662
Właściwe postępowanie,
gdy wolisz działać wygodnie.

1451
01:25:26,329 --> 01:25:29,124
Pani eksperci znali prawdę.
Pani rzecznik także.

1452
01:25:29,541 --> 01:25:31,626
Co gorsza, pani też znała prawdę.

1453
01:25:31,793 --> 01:25:32,919
Był pitbulem.

1454
01:25:33,503 --> 01:25:37,757
Pomyślałem, czemu taki gość

1455
01:25:37,924 --> 01:25:40,051
nie miałby nas wesprzeć?

1456
01:25:40,218 --> 01:25:45,431
- Pamięta pan doktora Straussa?
- Tak. Znałem go.

1457
01:25:45,598 --> 01:25:46,850
Ale tego nie zrobił.

1458
01:25:47,392 --> 01:25:52,063
Jednak to nieprawda,
że wiedziałem o molestowaniu.

1459
01:25:52,230 --> 01:25:55,441
Rozmawiałem z trenerami.
Nikt nie wiedział o molestowaniu.

1460
01:25:55,608 --> 01:25:58,361
Po prostu... Nie było tak,
że o czymś wiedzieliśmy

1461
01:25:58,528 --> 01:26:01,489
i tego nie zgłosiliśmy. To nieprawda.

1462
01:26:02,240 --> 01:26:04,200
Nie mógł nie wiedzieć.

1463
01:26:04,909 --> 01:26:06,786
Czy wiedział? Wszyscy wiedzieli.

1464
01:26:06,953 --> 01:26:09,914
Czy uważam, że wiedział?
Wszyscy to wiedzieli.

1465
01:26:10,081 --> 01:26:11,624
Czy mnie wkurzył? Owszem.

1466
01:26:12,167 --> 01:26:16,504
Jak pan określi oskarżenia
wobec Straussa?

1467
01:26:16,671 --> 01:26:21,259
Wiem tylko, że nic nie wiedziałem
o żadnym molestowania przez Straussa.

1468
01:26:21,426 --> 01:26:23,261
Tyle.

1469
01:26:23,428 --> 01:26:26,347
Mówi, że nic nie wiedział,
że nic się nie stało.

1470
01:26:26,514 --> 01:26:29,601
To wierutne kłamstwo.

1471
01:26:29,767 --> 01:26:32,103
W studiu jest kongresmen Jordan.

1472
01:26:32,270 --> 01:26:34,772
Po raz pierwszy znamy szczegóły sprawy.

1473
01:26:34,939 --> 01:26:37,275
Jaka jest pana reakcja?

1474
01:26:37,442 --> 01:26:41,196
Wiem, że chłopaki rzucający
te oskarżenia znają prawdę.

1475
01:26:41,362 --> 01:26:44,115
Na pewno ją znają.
Nie widziałem żadnego molestowania,

1476
01:26:44,282 --> 01:26:47,035
nie słyszałem o nim.

1477
01:26:47,202 --> 01:26:48,369
Faktem jest,

1478
01:26:48,536 --> 01:26:52,332
że wiele rozmów Jimmy'ego
dotyczyło Straussa.

1479
01:26:52,498 --> 01:26:55,960
Rozmowy w szatni to co innego
niż gdy ktoś mówi ci wprost,

1480
01:26:56,127 --> 01:26:59,255
- że doszło do molestowania.
- Mówiono o tym w szatni?

1481
01:26:59,422 --> 01:27:01,174
Nie.

1482
01:27:01,341 --> 01:27:03,468
A o czymś, co w obecnych czasach

1483
01:27:03,635 --> 01:27:06,888
może uchodzić za molestowanie?

1484
01:27:07,055 --> 01:27:09,182
Nic z tych rzeczy. Nie.

1485
01:27:09,349 --> 01:27:13,353
Nie stałem przy Jimie w szatni,
więc nie wiem, co wiedział.

1486
01:27:13,519 --> 01:27:15,271
Ale wiem, co mi powiedział.

1487
01:27:15,438 --> 01:27:18,691
I stąd wiem, że wiedział,
bo mówił: "Strauss już tak ma".

1488
01:27:18,858 --> 01:27:20,693
Tak mi powiedział.

1489
01:27:20,860 --> 01:27:23,238
Nie powiedziałby tak,
gdyby nie wiedział,

1490
01:27:23,404 --> 01:27:25,657
jaki jest Strauss.

1491
01:27:25,823 --> 01:27:27,200
O to chodzi.

1492
01:27:28,993 --> 01:27:32,372
Może Jimmy myślał, że sprawa ucichnie,
ale tak się nie stało.

1493
01:27:32,538 --> 01:27:36,292
Jim Jordan zaprzecza wszelkim
zaniedbaniom w sprawie zapaśników z OSU.

1494
01:27:36,459 --> 01:27:38,962
Jednak skandal
nie rozpłynął się w powietrzu.

1495
01:27:39,128 --> 01:27:41,631
Znalazło się więcej ofiar

1496
01:27:41,798 --> 01:27:43,258
i wybuchła afera.

1497
01:27:43,841 --> 01:27:47,428
Reprezentanta Jima Jordana oskarżono
o tuszowanie molestowania seksualnego.

1498
01:27:47,595 --> 01:27:49,055
W odpowiedzi stwierdził...

1499
01:27:49,222 --> 01:27:52,225
Jim Jordan,
ówczesny trener zapaśników...

1500
01:27:52,392 --> 01:27:54,686
Rozmawiali o tym z Jordanem,
a on nic nie zrobił.

1501
01:27:54,852 --> 01:27:57,021
Gdy sprawa nabrała rozpędu,

1502
01:27:57,188 --> 01:27:58,898
pojawiło się więcej osób,

1503
01:27:59,065 --> 01:28:02,860
które mówiły: "To się wydarzyło".
"Zdecydowanie. Sam tego doświadczyłem".

1504
01:28:03,486 --> 01:28:06,155
Dziś z cienia wychodzą
kolejni zapaśnicy Buckeye.

1505
01:28:06,322 --> 01:28:08,533
Kolejne ofiary rzucają oskarżenia.

1506
01:28:08,700 --> 01:28:10,702
Podobno to czubek góry lodowej.

1507
01:28:12,453 --> 01:28:14,539
Jordan zaczął wydzwaniać.

1508
01:28:16,082 --> 01:28:18,584
Zaczął dzwonić do zapaśników.

1509
01:28:18,751 --> 01:28:22,880
Zadzwonił nawet
do Adama Disabato, brata Mike'a.

1510
01:28:23,339 --> 01:28:24,632
O ósmej rano

1511
01:28:24,799 --> 01:28:26,384
dzwoni telefon.

1512
01:28:27,427 --> 01:28:30,680
Odbieram, a tam:
"Cześć, Adam. Tu Jim Jordan".

1513
01:28:30,847 --> 01:28:32,056
Myślę sobie...

1514
01:28:33,683 --> 01:28:37,020
Gadał ze mną przez pół godziny,
czy będę go bronił

1515
01:28:37,186 --> 01:28:41,232
i powiem, że to nieprawda.

1516
01:28:42,025 --> 01:28:44,360
Dosłownie beczał mi do słuchawki.

1517
01:28:46,321 --> 01:28:49,991
Miał w dupie mnie i nas wszystkich.

1518
01:28:50,158 --> 01:28:52,744
Miałbym teraz stanąć
przeciwko własnemu bratu?

1519
01:28:57,415 --> 01:28:59,792
To jakieś wariactwo.

1520
01:29:03,254 --> 01:29:07,717
Uznałem, że pewnie Jimmy gadał z Russem.

1521
01:29:07,884 --> 01:29:11,846
I oczywiście Russ zapadł się pod ziemię.

1522
01:29:12,013 --> 01:29:13,973
Nie napisał żadnego listu.

1523
01:29:14,140 --> 01:29:16,225
Wcale nam nie pomógł.

1524
01:29:16,392 --> 01:29:18,770
Całkowicie się od nas odwrócił.

1525
01:29:19,395 --> 01:29:22,231
Stawiałem go na piedestale niczym ojca,

1526
01:29:22,398 --> 01:29:25,610
a on... Do dupy.

1527
01:29:27,028 --> 01:29:29,572
Russ obiecywał, że nas wesprze.

1528
01:29:29,739 --> 01:29:33,159
Nie dotrzymał słowa.

1529
01:29:34,285 --> 01:29:39,290
Bardzo długo starałam się o wywiad
w cztery oczy z kongresmenem Jordanem,

1530
01:29:39,457 --> 01:29:42,168
lecz jego biuro odmawiało.

1531
01:29:42,335 --> 01:29:45,963
Dowiedziałam się,
że będzie w fabryce Hondy

1532
01:29:46,464 --> 01:29:48,007
i pojechałam tam.

1533
01:29:48,174 --> 01:29:50,968
Sportowcy jak Dan Ritchie twierdzą,

1534
01:29:51,135 --> 01:29:53,054
że Strauss miał szafkę niedaleko pana.

1535
01:29:53,221 --> 01:29:57,225
Jak mógł pan nie wiedzieć,
że codziennie bierze tam prysznic

1536
01:29:57,392 --> 01:30:01,771
i zadowala się na oczach studentów,
skoro oni o tym wiedzieli?

1537
01:30:01,938 --> 01:30:03,439
Wydawał się niezadowolony,

1538
01:30:03,606 --> 01:30:05,691
że go pytam o te sprawy.

1539
01:30:05,858 --> 01:30:08,319
To absurdalne. Postawiłem się FBI,

1540
01:30:08,486 --> 01:30:09,570
skarbówce.

1541
01:30:09,737 --> 01:30:12,657
Gdybym uważał, że coś jest nie tak

1542
01:30:12,824 --> 01:30:15,410
lub gdybym to wiedział,
jemu też bym się postawił.

1543
01:30:15,576 --> 01:30:18,413
- Nic pan nie widział?
- Dlatego... Nie widziałem.

1544
01:30:18,579 --> 01:30:20,498
Dlatego każdy trener i sportowiec...

1545
01:30:20,665 --> 01:30:23,626
"Nikt mi nic nie mówił.
Nie miałem pojęcia.

1546
01:30:23,793 --> 01:30:25,837
To się nie wydarzyło".

1547
01:30:26,629 --> 01:30:28,047
A potem spadła

1548
01:30:29,048 --> 01:30:30,133
majowa bomba.

1549
01:30:30,299 --> 01:30:31,300
Dzień dobry.

1550
01:30:31,467 --> 01:30:34,470
Dziś przedstawię komentarz
i przemyślenia

1551
01:30:34,637 --> 01:30:38,599
na temat piątkowego sprawozdania
Uniwersytetu Stanowego Ohio

1552
01:30:38,766 --> 01:30:43,020
dotyczącego sytuacji nieżyjącego
doktora Richarda Straussa.

1553
01:30:43,980 --> 01:30:46,774
Po roku pojawił się raport
z niezależnego śledztwa

1554
01:30:46,941 --> 01:30:50,778
opłaconego przez OSU.

1555
01:30:50,945 --> 01:30:55,283
Dobrze, że się na nie zdecydowali,

1556
01:30:55,450 --> 01:31:01,247
lecz jego wyniki były zaskakujące
i bardzo niepokojące.

1557
01:31:02,707 --> 01:31:05,543
Z dokumentu wynika,
że w latach 1978 - 1998,

1558
01:31:06,169 --> 01:31:09,338
doszło do aktów molestowania seksualnego

1559
01:31:09,505 --> 01:31:12,091
na przynajmniej 177 studentach.

1560
01:31:12,258 --> 01:31:15,011
Bez wątpienia jest jeszcze
mnóstwo ofiar,

1561
01:31:15,178 --> 01:31:17,805
które się nie ujawniły.

1562
01:31:17,972 --> 01:31:20,308
Kiedy zobaczyłam to wszystko
czarno na białym,

1563
01:31:20,475 --> 01:31:22,101
te wszystkie liczby,

1564
01:31:22,268 --> 01:31:23,811
pękło mi serce.

1565
01:31:25,396 --> 01:31:29,692
Nie miałem pojęcia,
jak daleko to zaszło.

1566
01:31:29,859 --> 01:31:30,943
Zero pojęcia.

1567
01:31:31,110 --> 01:31:35,823
Czytałem to i myślałem: "Cholera jasna".

1568
01:31:37,492 --> 01:31:39,452
Cholera jasna.

1569
01:31:39,619 --> 01:31:42,371
Znałem nasze doświadczenia,
moje i Mike'a.

1570
01:31:42,538 --> 01:31:44,999
Znałem doświadczenia kilku innych.

1571
01:31:45,166 --> 01:31:47,376
Nie znałem jednak ich stopnia

1572
01:31:47,543 --> 01:31:49,504
ani zakresu.

1573
01:31:50,421 --> 01:31:53,299
Przeczytałem raport od deski do deski

1574
01:31:53,466 --> 01:31:56,677
i im dłużej go czytałem,
tym bardziej byłem wkurzony.

1575
01:31:56,844 --> 01:31:58,763
WNIOSKI O WIEDZY UNIWERSYTETU

1576
01:31:58,930 --> 01:32:02,433
Wszyscy powinniśmy być zażenowani.

1577
01:32:03,184 --> 01:32:05,728
Skargi i doniesienia
o przypadkach molestowania

1578
01:32:05,895 --> 01:32:08,356
nie zostały zgłoszone władzom

1579
01:32:08,523 --> 01:32:10,233
przez wydział sportowy

1580
01:32:10,399 --> 01:32:15,196
lub Studenckie Centrum Medyczne
Uniwersytetu Ohio aż do 1996 r.

1581
01:32:15,363 --> 01:32:21,202
To ponad 15 lat
od otrzymania pierwszych zgłoszeń.

1582
01:32:21,369 --> 01:32:24,247
Najbardziej przerażające było to,

1583
01:32:24,413 --> 01:32:27,917
ile osób mogło to powstrzymać,

1584
01:32:28,084 --> 01:32:29,752
a nie kiwnęło palcem.

1585
01:32:30,294 --> 01:32:33,130
Z niezależnego raportu wynika,
że władze uniwersytetu

1586
01:32:33,297 --> 01:32:35,925
wiedziały o molestowaniu studentów
przez lekarza

1587
01:32:36,092 --> 01:32:38,094
od końca lat 70.

1588
01:32:38,636 --> 01:32:41,806
Zachowanie Straussa
było tajemnicą poliszynela

1589
01:32:41,973 --> 01:32:46,644
dla ponad 50 członków kadry
wydziału sportowego na Ohio State.

1590
01:32:46,811 --> 01:32:50,106
Wiedzieli o tym i tuszowali sprawę.

1591
01:32:50,273 --> 01:32:52,733
Tuszowali ją.

1592
01:32:53,776 --> 01:32:57,113
To naprawdę niesamowite,

1593
01:32:57,280 --> 01:33:01,367
ile osób musiało odwracać wzrok,
by tyle lat uchodziło mu to na sucho.

1594
01:33:04,870 --> 01:33:07,790
Zarzuty ze śledztwa OSU
mogą wpłynąć na wybory.

1595
01:33:07,957 --> 01:33:08,958
Każdy zna prawdę.

1596
01:33:09,125 --> 01:33:11,419
Rozmawiałem z kolegami
i każdy zna prawdę.

1597
01:33:11,586 --> 01:33:13,212
Wcale to pana nie martwi?

1598
01:33:13,796 --> 01:33:18,342
Kongresmen znowu zaprzeczył, że
wiedział o molestowaniu. Zaprzeczył...

1599
01:33:18,509 --> 01:33:20,386
Jim Jordan to tchórz.

1600
01:33:21,387 --> 01:33:22,430
Jest tchórzem,

1601
01:33:22,597 --> 01:33:25,224
a nie przywódcą. Jest tchórzem.

1602
01:33:26,350 --> 01:33:29,604
Opuścił nas on i nasz główny trener.

1603
01:33:30,563 --> 01:33:32,273
To obrzydliwe.

1604
01:33:35,484 --> 01:33:39,030
Widziałem Russa na zawodach
zapaśniczych. Wszedł na halę,

1605
01:33:39,196 --> 01:33:42,658
charyzmatyczny jak zawsze...
I krzyknął: "Hej, Fred. Co tam?".

1606
01:33:42,825 --> 01:33:44,285
Uścisnąłem mu dłoń. "Russ,

1607
01:33:44,744 --> 01:33:46,662
kiedy wreszcie powiesz prawdę?".

1608
01:33:47,663 --> 01:33:50,207
Zatrzymał się. "Fred,
nie będę o tym rozmawiał".

1609
01:33:50,374 --> 01:33:53,961
Życzył mi tylko miłego dnia
i poszedł sobie.

1610
01:33:54,128 --> 01:33:56,047
Od tamtej pory z nim nie gadałem.

1611
01:33:59,258 --> 01:34:03,095
Gdy sprawa wyszła na jaw,
miałem okazję rozmawiać z mediami,

1612
01:34:03,262 --> 01:34:04,930
ale z niej nie skorzystałem.

1613
01:34:05,097 --> 01:34:09,477
Wreszcie to zrobiłem, bo Russ nas olał.

1614
01:34:09,644 --> 01:34:11,520
Jim Jordan nas olał.

1615
01:34:12,897 --> 01:34:15,149
Olali nas ludzie, którzy powinni stać

1616
01:34:16,776 --> 01:34:20,571
po naszej stronie.
Postanowiłem, że będę mówił.

1617
01:34:21,447 --> 01:34:23,908
Zabrałem głos na spotkaniu
Rady Powierników.

1618
01:34:24,075 --> 01:34:26,452
Nie chciałem iść do gazet.
Nie chciałem nic mówić,

1619
01:34:26,619 --> 01:34:30,539
bo zależy mi na Ohio State.

1620
01:34:30,706 --> 01:34:32,333
Jestem kimś...

1621
01:34:50,726 --> 01:34:52,812
Szkarłatno-szare barwy mam we krwi.

1622
01:34:56,440 --> 01:34:59,110
Będąc zapaśnikiem Buckeyes
przeżyłem najlepsze lata.

1623
01:35:00,611 --> 01:35:03,948
Widziałem, o czym pisze się
w mediach społecznościowych.

1624
01:35:04,115 --> 01:35:08,828
Niemal nie czuję się jak ofiara,
lecz jak problem.

1625
01:35:08,994 --> 01:35:11,789
Nie jestem problemem.
Nie byliśmy problemem.

1626
01:35:12,248 --> 01:35:15,751
Problemem był... pewien zły człowiek.

1627
01:35:16,419 --> 01:35:20,005
Chcemy, żebyście postąpili słusznie,

1628
01:35:20,172 --> 01:35:21,632
abyśmy mogli żyć dalej.

1629
01:35:22,258 --> 01:35:25,511
Dziękuję, że daliście nam
możliwość wypowiedzenia się.

1630
01:35:27,471 --> 01:35:29,807
Mike Schyck oznajmił,

1631
01:35:29,974 --> 01:35:34,019
że porozmawia z Radą Powierników.

1632
01:35:34,186 --> 01:35:37,940
Powiedziałem, że dobrze,
pójdę z nim. Zrobimy to razem.

1633
01:35:38,691 --> 01:35:41,694
Stanąłem przed nimi
i opowiedziałem moją historię.

1634
01:35:42,403 --> 01:35:46,991
Między jesienią 1988 roku
a jesienią 1992 roku

1635
01:35:47,158 --> 01:35:49,910
byłem ofiarą drapieżcy seksualnego,

1636
01:35:50,077 --> 01:35:54,582
który pracował wtedy jako lekarz
zatrudniony na tym uniwersytecie.

1637
01:35:55,624 --> 01:35:58,711
Z waszego raportu wynika,
że władze uczelni wiedziały o tym.

1638
01:35:58,878 --> 01:36:02,131
Wiedziały, zanim się tam pojawiłem.
Wiedziały potem.

1639
01:36:03,883 --> 01:36:06,135
Ten uniwersytet już raz nas zawiódł.

1640
01:36:06,302 --> 01:36:08,971
I decyzja o tym, co mamy teraz robić,

1641
01:36:09,138 --> 01:36:11,390
należy do was.

1642
01:36:11,557 --> 01:36:13,601
Pozostawię was z tym pytaniem.

1643
01:36:14,435 --> 01:36:17,438
Zawiedziecie nas po raz kolejny,
czy postąpicie słusznie?

1644
01:36:17,938 --> 01:36:19,315
Dziękuję.

1645
01:36:20,357 --> 01:36:23,527
Ta rada na pewno was nie zlekceważy.

1646
01:36:24,236 --> 01:36:26,030
Musimy postąpić słusznie.

1647
01:36:27,490 --> 01:36:30,743
Władze OSU wyraziły skruchę.

1648
01:36:31,202 --> 01:36:34,038
My, władze Uniwersytetu Stanowego Ohio,
głęboko przepraszamy

1649
01:36:34,205 --> 01:36:37,166
za zachowanie Straussa
na przestrzeni dekad.

1650
01:36:37,333 --> 01:36:39,001
Było ono karygodne

1651
01:36:39,168 --> 01:36:42,671
i nie ma usprawiedliwienia
dla ówczesnego braku działań.

1652
01:36:45,257 --> 01:36:46,884
Przyznajemy się do uchybień

1653
01:36:47,259 --> 01:36:49,929
ze strony władz podczas obecności
Straussa na Ohio State.

1654
01:36:50,095 --> 01:36:52,515
To była jednak kłamliwa manipulacja.

1655
01:36:53,098 --> 01:36:54,391
Za kulisami

1656
01:36:54,558 --> 01:36:57,728
zaciekle z nami walczyli.

1657
01:36:57,895 --> 01:37:00,731
OHIO STATE CHCE ODRZUCENIA POZWÓW

1658
01:37:00,898 --> 01:37:03,526
Władze Ohio State zaprzeczyły
swemu oświadczeniu

1659
01:37:03,692 --> 01:37:07,404
i postanowiły odrzucić pozew
na podstawie przepisów o przedawnieniu.

1660
01:37:08,113 --> 01:37:11,075
Zgodnie z prawem Ohio
na wniesienie pozwu są dwa lata.

1661
01:37:11,242 --> 01:37:16,038
To stało się później, więc macie pecha.

1662
01:37:16,205 --> 01:37:17,665
Taka linia obrony

1663
01:37:17,832 --> 01:37:22,670
to ostatnia deska ratunku dla drani
oskarżonych o molestowanie.

1664
01:37:24,171 --> 01:37:26,048
Przykładem jest Kościół Katolicki.

1665
01:37:26,215 --> 01:37:28,175
Przykładem są skauci.

1666
01:37:28,342 --> 01:37:30,803
Przykładem są różne organizacje,

1667
01:37:30,970 --> 01:37:33,430
próbujące uniknąć konsekwencji.

1668
01:37:34,223 --> 01:37:36,392
OSU też przyjęło tę linię obrony.

1669
01:37:36,559 --> 01:37:41,981
Tak świetnie ukrywali
występki doktora Straussa,

1670
01:37:42,147 --> 01:37:44,275
że jest za późno na wszelkie pozwy.

1671
01:37:45,568 --> 01:37:49,780
Setki oskarżających są wstrząśnięte
i wściekłe. Nie zgadzają się

1672
01:37:49,947 --> 01:37:52,199
z wnioskiem władz uniwersytetu,

1673
01:37:52,366 --> 01:37:56,620
aby umorzyć postępowanie
ze względu na przedawnienie.

1674
01:37:56,787 --> 01:38:00,082
Sądzę, że spanikowali po tym,

1675
01:38:00,249 --> 01:38:02,626
gdy ich własne badania ujawniły,

1676
01:38:02,793 --> 01:38:05,671
ile osób padło ofiarami

1677
01:38:05,838 --> 01:38:07,590
i jak poważna była to sprawa.

1678
01:38:07,756 --> 01:38:13,929
To było druzgocące sprawozdanie.
Obecnie wiemy, że 177 to zaledwie ułamek

1679
01:38:14,096 --> 01:38:16,765
faktycznej liczby ofiar.

1680
01:38:17,391 --> 01:38:19,184
Były ich tysiące.

1681
01:38:20,394 --> 01:38:22,271
To niebywałe.

1682
01:38:23,397 --> 01:38:27,818
Tuszowanie odbywało się

1683
01:38:27,985 --> 01:38:31,280
na najwyższych szczeblach
hierarchii uniwersyteckiej.

1684
01:38:31,447 --> 01:38:35,117
Oprócz futbolu

1685
01:38:35,284 --> 01:38:37,119
nic tak dobrze nie wyszło OSU,

1686
01:38:37,286 --> 01:38:38,662
jak oszustwo.

1687
01:38:41,832 --> 01:38:46,629
Przyjęli strategię wykorzystania
przepisów o przedawnieniu,

1688
01:38:46,795 --> 01:38:48,839
ale nie wiedzieli,

1689
01:38:49,006 --> 01:38:52,885
że sprawie przygląda się
sędzina federalna.

1690
01:38:53,052 --> 01:38:54,803
Uznała, że ofiary mają rację.

1691
01:38:54,970 --> 01:38:58,515
Ohio State aktywnie
próbowało to zatuszować.

1692
01:38:58,682 --> 01:39:02,102
Chronili tego drapieżcę.

1693
01:39:04,021 --> 01:39:08,025
Linia obrony OSU legła w gruzach.

1694
01:39:08,734 --> 01:39:12,446
Najwyraźniej zaniepokoiło to
kilka wpływowych osób.

1695
01:39:13,280 --> 01:39:15,658
Władze Uniwersytetu Stanowego Ohio

1696
01:39:15,824 --> 01:39:20,079
powiadomiły dziś okręgowy sąd federalny
o zamiarze powołania

1697
01:39:20,245 --> 01:39:22,957
indywidualnego
programu ugodowego Straussa,

1698
01:39:23,123 --> 01:39:27,711
chcąc zamknąć w ten sposób
około połowę pozwów przeciwko uczelni.

1699
01:39:28,295 --> 01:39:32,675
Władze OSU wystawiły
worek pieniędzy dla ofiar.

1700
01:39:32,841 --> 01:39:37,096
Ta suma znacznie różniła się od kwot
przekazywanych przez inne uczelnie

1701
01:39:37,262 --> 01:39:40,307
zmagające się ze skandalami seksualnymi.

1702
01:39:40,474 --> 01:39:44,353
OSU nie wziął na siebie
odpowiedzialności w taki sposób,

1703
01:39:45,312 --> 01:39:47,731
jak Penn State lub Michigan State.

1704
01:39:49,024 --> 01:39:52,486
Krótko mówiąc, nie potraktowali ofiar
napaści seksualnej

1705
01:39:52,653 --> 01:39:55,030
tak samo, jak inne uczelnie.

1706
01:39:55,781 --> 01:39:57,491
Bo jesteśmy mężczyznami.

1707
01:39:58,659 --> 01:39:59,785
To był powód.

1708
01:40:01,078 --> 01:40:03,163
Dlatego nie traktuje się nas tak samo.

1709
01:40:04,456 --> 01:40:06,917
Chłopaki zastanawiali się,

1710
01:40:07,084 --> 01:40:10,254
jak wpłynie to na innych mężczyzn
będących ofiarami molestowania,

1711
01:40:10,421 --> 01:40:12,589
jeśli zgodzą się na tak niską kwotę.

1712
01:40:14,091 --> 01:40:15,801
Mogliśmy pójść na ugodę.

1713
01:40:18,637 --> 01:40:21,765
Mogłem podpisać umowę
i machnąć na to wszystko ręką.

1714
01:40:22,850 --> 01:40:25,352
Jednak nie tylko
proponowali niską kwotę,

1715
01:40:25,519 --> 01:40:28,564
ale także nie chcieli
wziąć odpowiedzialności

1716
01:40:28,731 --> 01:40:34,445
za całe zajście.
"Zrzekamy się odpowiedzialności".

1717
01:40:34,611 --> 01:40:36,238
Tak było tam napisane.

1718
01:40:36,405 --> 01:40:37,656
Serio?

1719
01:40:38,073 --> 01:40:42,036
To ma być według nich program ugodowy?
Na to chcieli nas namówić?

1720
01:40:42,453 --> 01:40:45,831
Po prostu rewelacyjna okazja.
Jednak o tym nie mówią publicznie.

1721
01:40:45,998 --> 01:40:48,834
Mówią, że nie chcieliśmy iść na ugodę.

1722
01:40:53,130 --> 01:40:55,049
Wbrew temu wszystkiemu

1723
01:40:55,215 --> 01:40:58,427
wciąż chcę przekazać im gałązkę oliwną.
Mieć okazję,

1724
01:40:58,594 --> 01:41:00,345
aby to wszystko naprawić.

1725
01:41:00,888 --> 01:41:04,641
Ostatecznie wszyscy jesteśmy Buckeye.

1726
01:41:04,808 --> 01:41:08,771
Pewnie myślicie, że chcemy zniszczyć
wasz uniwersytet.

1727
01:41:10,022 --> 01:41:12,191
Nie chcemy tego.

1728
01:41:12,357 --> 01:41:14,568
Kocham ten uniwersytet.

1729
01:41:14,735 --> 01:41:17,571
Możemy dokonać wielkich rzeczy,
jeśli będziemy współpracować

1730
01:41:17,738 --> 01:41:19,782
i postąpicie słusznie.

1731
01:41:21,200 --> 01:41:24,286
Dziękuję za poświęcony czas. O-H.

1732
01:41:29,541 --> 01:41:31,919
Gdy mówię O-H,

1733
01:41:32,086 --> 01:41:33,879
ktoś powinien odpowiedzieć I-O.

1734
01:41:36,048 --> 01:41:37,674
Nikt tego nie zrobił.

1735
01:41:40,427 --> 01:41:41,470
A jeśli ktoś

1736
01:41:41,637 --> 01:41:45,432
nie odpowiada I-O,
oznacza to, że nie jest Buckeyem.

1737
01:41:47,101 --> 01:41:48,852
Jest kimś innym.

1738
01:41:53,273 --> 01:41:55,984
Władze Ohio State
wciąż nic nie zrozumiały

1739
01:41:56,151 --> 01:41:57,778
i nie przyznały się do udziału

1740
01:41:57,945 --> 01:42:00,572
w zniszczeniu życia

1741
01:42:00,739 --> 01:42:02,741
tysięcy mężczyzn.

1742
01:42:02,908 --> 01:42:03,909
Tysięcy.

1743
01:42:04,952 --> 01:42:06,662
Wysoki wskaźnik rozwodów,

1744
01:42:06,829 --> 01:42:10,040
problemy z używkami,
czy to alkoholem, czy narkotykami.

1745
01:42:10,582 --> 01:42:13,001
Doszło do kilku prób samobójczych.

1746
01:42:14,128 --> 01:42:17,631
Żaden z nas nie chodzi
regularnie do lekarza.

1747
01:42:17,798 --> 01:42:18,966
Żaden.

1748
01:42:19,883 --> 01:42:21,385
Jest bardzo źle.

1749
01:42:25,681 --> 01:42:28,725
Myślisz sobie o tym, co mogło być,

1750
01:42:28,892 --> 01:42:30,686
gdyby cię tam nie było.

1751
01:42:30,853 --> 01:42:33,564
Nie mogę często tak gdybać,

1752
01:42:33,730 --> 01:42:35,315
bo to mnie przybija.

1753
01:42:40,028 --> 01:42:41,405
Tak...

1754
01:42:45,868 --> 01:42:47,661
Ktoś spytał mnie kiedyś,

1755
01:42:47,828 --> 01:42:50,414
czy jestem ocalałym, czy ofiarą.

1756
01:42:50,581 --> 01:42:53,041
Chciał odróżnić te dwa pojęcia.

1757
01:42:53,208 --> 01:42:55,335
Musiałem to przemyśleć. I wiecie co?

1758
01:42:55,502 --> 01:42:58,922
Przetrwałem napaść seksualną,
ale jestem ofiarą OSU.

1759
01:43:12,311 --> 01:43:14,146
Adwokaci powodów wierzą,

1760
01:43:14,313 --> 01:43:16,815
że władze OSU
chcą po prostu opóźnić sprawę,

1761
01:43:16,982 --> 01:43:20,944
a nawet zablokować proces.

1762
01:43:21,111 --> 01:43:23,614
Jeśli chcą wydawać kasę
na przepychanki w sądzie,

1763
01:43:23,780 --> 01:43:24,948
proszę bardzo.

1764
01:43:25,115 --> 01:43:27,492
Jeśli ma to potrwać
jeszcze pięć lat, poczekam.

1765
01:43:27,659 --> 01:43:29,036
Albo i dziesięć.

1766
01:43:31,288 --> 01:43:33,665
Muszą wziąć odpowiedzialność.

1767
01:43:35,375 --> 01:43:37,419
Ludzie pytają,
czy chcę mieć z tego pieniądze.

1768
01:43:37,586 --> 01:43:40,047
Wiesz co? Tak, chcę. Powiem ci dlaczego.

1769
01:43:40,214 --> 01:43:46,011
Karzesz kogoś grzywną pięciu dolarów,
żeby więcej czegoś nie robił.

1770
01:43:46,178 --> 01:43:51,099
A on stwierdzi, że to niewiele,
więc znowu zrobi coś złego.

1771
01:43:51,266 --> 01:43:52,476
Musi ich to zaboleć.

1772
01:43:52,643 --> 01:43:55,729
A zaboli ich wydawanie kasy,

1773
01:43:55,896 --> 01:43:58,732
bo nie chronili sportowców,

1774
01:43:58,899 --> 01:44:02,694
co było ich zadaniem.
Ci sportowcy zdobywali dla nich laury.

1775
01:44:03,237 --> 01:44:05,822
Dlatego chcę, żeby zapłacili.

1776
01:44:06,907 --> 01:44:10,911
LICEUM LEMON BAY ENGLEWOOD, FLORYDA

1777
01:44:11,828 --> 01:44:13,664
Siódmy rok jestem trenerem

1778
01:44:13,830 --> 01:44:18,252
i głęboko wierzę, że ten sport
to wyjątkowa szkoła.

1779
01:44:22,965 --> 01:44:28,136
Budujesz relacje z chłopakami
podobne do relacji rodzica z dzieckiem.

1780
01:44:31,014 --> 01:44:33,225
Dochodzą do punktu,
w którym zaczynają ci ufać.

1781
01:44:33,809 --> 01:44:35,435
To coś wyjątkowego.

1782
01:44:36,645 --> 01:44:38,563
Nie rozumiem,

1783
01:44:38,730 --> 01:44:42,192
jak mógłbym nie stać u ich boku.

1784
01:44:43,110 --> 01:44:44,319
Wow.

1785
01:44:53,078 --> 01:44:56,748
Na mojej sali zapaśniczej

1786
01:44:56,915 --> 01:44:59,209
jest napis na ścianie. "Uczciwość".

1787
01:45:00,794 --> 01:45:03,130
Tego uczę tych chłopaków.

1788
01:45:04,464 --> 01:45:06,508
Ona nas określa.

1789
01:45:10,887 --> 01:45:12,889
Na Uniwersytecie Stanowym Ohio

1790
01:45:13,056 --> 01:45:16,101
znajduje się jeden z największych
wydziałów sportowych w kraju.

1791
01:45:16,268 --> 01:45:19,104
Od 2018 r., kiedy ofiary
doktora Straussa złożyły pozew,

1792
01:45:19,271 --> 01:45:22,274
Wydział Sportowy Ohio State
podał informacje o przychodach

1793
01:45:22,441 --> 01:45:23,942
ponad 1,2 miliarda dolarów.

1794
01:45:36,705 --> 01:45:41,376
Reprezentant Jim Jordan nie odpowiedział
na prośbę o udzielenie wywiadu.

1795
01:45:41,543 --> 01:45:47,299
Russ Hellickson nie odpowiedział
na prośbę o udzielenie wywiadu.

1796
01:45:53,638 --> 01:45:58,101
Władze Ohio State odmówiły
twórcom tego filmu zgody na wywiad

1797
01:45:58,268 --> 01:46:01,521
z członkiem ich Rady Powierników.

1798
01:46:06,818 --> 01:46:09,488
W marcu 2023 r.
władze Ohio State wystosowały petycję

1799
01:46:09,654 --> 01:46:11,823
do Sądu Najwyższego
o rozpatrzenie sprawy,

1800
01:46:11,990 --> 01:46:14,242
powołując się na prawo o przedawnieniu.

1801
01:46:14,409 --> 01:46:17,204
W czerwcu 2023 r.
Sąd Najwyższy odrzucił ten wniosek.

1802
01:46:17,996 --> 01:46:20,874
Sprawa została odesłana
do Sądu Okręgowego

1803
01:46:21,041 --> 01:46:23,043
celem dalszego rozpatrzenia.

1804
01:47:45,083 --> 01:47:47,836
Napisy: Marcin Chojnowski
dla TransPerfect Media