1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,235 --> 00:00:30,864
Quem cresce no Ohio quer ser um Buckeye.

4
00:00:32,115 --> 00:00:35,160
A Ohio State é
uma identidade de vitória.

5
00:00:36,536 --> 00:00:38,413
E isso caracteriza-nos.

6
00:00:40,081 --> 00:00:42,834
O impacto do departamento desportivo
da Ohio State

7
00:00:43,001 --> 00:00:44,669
não pode ser exagerado.

8
00:00:47,422 --> 00:00:48,923
É um motivo de orgulho.

9
00:00:49,090 --> 00:00:50,341
- O-h!
- I-o!

10
00:00:50,508 --> 00:00:52,093
- O-h!
- I-o!

11
00:00:52,260 --> 00:00:53,970
- O-h!
- I-o!

12
00:00:56,765 --> 00:01:00,351
Foi e continua a ser
um dos mais bem equipados, financiados

13
00:01:00,518 --> 00:01:03,563
e luxuosos
departamentos desportivos do país.

14
00:01:03,730 --> 00:01:06,608
É o maior exemplo
do desporto universitário.

15
00:01:09,486 --> 00:01:13,490
Um Buckeye da Ohio State
é um autêntico super-herói.

16
00:01:14,365 --> 00:01:16,367
Tinha muito orgulho em ser Buckeye.

17
00:01:16,534 --> 00:01:18,369
Era muito, muito importante.

18
00:01:19,913 --> 00:01:22,457
Éramos atletas da Ohio State.

19
00:01:22,874 --> 00:01:24,417
Era tudo para nós.

20
00:01:25,043 --> 00:01:26,795
Sangrávamos OSU.

21
00:01:29,589 --> 00:01:31,591
Os Buckeyes são uma religião.

22
00:01:32,425 --> 00:01:35,929
Mas nós acreditávamos
na Universidade Ohio State.

23
00:01:39,140 --> 00:01:41,434
Acreditávamos
no escarlate e no cinzento.

24
00:01:43,895 --> 00:01:45,855
Até descobrirmos a verdade.

25
00:02:03,957 --> 00:02:09,879
UNIVERSIDADE OHIO STATE
COLUMBUS, OHIO

26
00:02:19,472 --> 00:02:20,723
SILÊNCIO!

27
00:02:25,603 --> 00:02:28,648
Alegações de conduta sexual imprópria
há 40 anos

28
00:02:28,815 --> 00:02:30,441
na Universidade Ohio State.

29
00:02:30,817 --> 00:02:35,446
A Ohio State está a investigar
um ex-treinador da equipa de luta livre.

30
00:02:35,613 --> 00:02:37,949
O treinador é o Dr. Richard Strauss.

31
00:02:38,116 --> 00:02:42,245
Hoje, em exclusivo,
temos a vítima que diz ter sido

32
00:02:42,412 --> 00:02:45,790
quem iniciou a investigação
e vem falar sobre as alegações.

33
00:02:45,957 --> 00:02:49,961
Quando comecei a cobrir
a história inicial, em 2018,

34
00:02:50,128 --> 00:02:54,591
centrava-se num homem,
um lutador da Universidade Ohio State

35
00:02:54,757 --> 00:02:57,802
que alegava ter sido abusado
por um médico da equipa.

36
00:02:58,511 --> 00:03:03,308
Comecei por pensar:
"Isso será verdade? Será mesmo?"

37
00:03:03,766 --> 00:03:06,561
Mas o que ele dizia era muito polémico,

38
00:03:06,728 --> 00:03:08,521
que um médico da universidade

39
00:03:08,688 --> 00:03:12,775
vinha a abusar sexualmente não só dele,
como de outros atletas,

40
00:03:12,942 --> 00:03:15,778
e já durava há décadas.

41
00:03:15,945 --> 00:03:18,448
E outros começaram a dar a cara.

42
00:03:18,615 --> 00:03:20,074
Mais um antigo aluno...

43
00:03:20,241 --> 00:03:23,912
Mais dois antigos Buckeyes
vieram a público...

44
00:03:24,078 --> 00:03:27,332
Mais vítimas avançam
com alegações contra...

45
00:03:27,498 --> 00:03:30,084
E isso incitou-me a investigar.

46
00:03:33,922 --> 00:03:36,966
Novos detalhes
sobre a alegada conduta sexual imprópria

47
00:03:37,133 --> 00:03:40,011
de um médico
da equipa de luta livre da OSU.

48
00:03:40,178 --> 00:03:42,388
Quem era o médico acusado?

49
00:03:42,555 --> 00:03:45,141
Tive dificuldade
em encontrar informações.

50
00:03:45,308 --> 00:03:46,976
É muito difícil encontrar

51
00:03:47,143 --> 00:03:49,812
uma fotografia
deste Dr. Richard Strauss.

52
00:03:50,271 --> 00:03:53,399
A universidade não tem
muitos registos fotográficos

53
00:03:53,566 --> 00:03:54,609
deste homem.

54
00:03:54,776 --> 00:03:56,110
É uma espécie de enigma.

55
00:03:57,111 --> 00:03:58,196
É estranho.

56
00:03:59,280 --> 00:04:01,866
Quase parecia ter sido planeado,

57
00:04:03,701 --> 00:04:06,371
o que tornou tudo isto
ainda mais inquietante.

58
00:04:06,537 --> 00:04:08,998
UNIVERSIDADE OHIO STATE

59
00:04:09,165 --> 00:04:12,001
Sempre fomos uma família Buckeye
com orgulho.

60
00:04:12,585 --> 00:04:16,297
Quando fui deixar o meu filho
a um dormitório da Ohio State,

61
00:04:16,464 --> 00:04:20,677
tinha 18 anos,
era o primeiro a sair do ninho

62
00:04:20,843 --> 00:04:22,470
e saí lavada em lágrimas.

63
00:04:23,346 --> 00:04:25,974
Mas pensei:
"Bom, ao menos fica em boas mãos.

64
00:04:26,975 --> 00:04:29,102
"Está na Ohio State."

65
00:04:30,311 --> 00:04:33,773
Todos estes homens
foram deixados na Ohio State.

66
00:04:34,816 --> 00:04:37,568
Quero saber a razão
para isto lhes ter acontecido.

67
00:04:37,735 --> 00:04:41,072
Como um predador sexual
pôde permanecer na universidade

68
00:04:41,239 --> 00:04:42,991
durante 20 anos.

69
00:04:43,157 --> 00:04:44,659
Como é que isso aconteceu?

70
00:05:04,387 --> 00:05:06,514
Quando rebentou o escândalo,

71
00:05:07,181 --> 00:05:08,182
pensei de imediato

72
00:05:08,349 --> 00:05:10,685
se me queria meter nisto.

73
00:05:10,852 --> 00:05:14,772
Ia por um caminho
para o qual não estava preparado.

74
00:05:19,485 --> 00:05:21,279
E, por isso, fiquei quieto.

75
00:05:24,699 --> 00:05:26,743
Sou professor numa escola pública

76
00:05:27,702 --> 00:05:29,537
e, um dia,

77
00:05:29,704 --> 00:05:33,374
estou na sala de professores

78
00:05:33,541 --> 00:05:35,585
e alguns estão a falar sobre isso.

79
00:05:37,295 --> 00:05:38,296
E...

80
00:05:39,297 --> 00:05:41,758
... um dos professores, mais velho,

81
00:05:41,924 --> 00:05:48,014
diz: "Ora, eu não acredito nisso.
Se estivesse lá, se fosse comigo...

82
00:05:48,723 --> 00:05:50,475
"Dava uma sova ao gajo."

83
00:05:51,517 --> 00:05:55,396
E eu só penso:
"Meu, não fazes ideia do que dizes."

84
00:05:56,564 --> 00:05:58,524
E o pensamento seguinte foi:

85
00:05:58,691 --> 00:06:03,738
"Vou ter de falar sobre isto.
Merda. Aqui vamos nós."

86
00:06:05,073 --> 00:06:07,241
OS BUCKEYES DA OHIO STATE
DE 1988-89

87
00:06:09,202 --> 00:06:11,329
Pelos Buckeyes, Dan Ritchie.

88
00:06:13,164 --> 00:06:14,624
Fica aí!

89
00:06:14,791 --> 00:06:16,959
Perna! Não passes por trás! Perna!

90
00:06:17,126 --> 00:06:20,088
Meti-me na luta livre
porque o meu pai pensou

91
00:06:20,254 --> 00:06:21,589
que seria bom para mim.

92
00:06:21,756 --> 00:06:24,759
Iria tornar-me mais forte,
pôr-me em forma.

93
00:06:25,426 --> 00:06:28,096
Na altura, era meio lingrinhas,

94
00:06:29,180 --> 00:06:31,808
mas algo na luta livre me apelava.

95
00:06:31,974 --> 00:06:35,561
E... eu cresci com ela.

96
00:06:37,313 --> 00:06:38,731
Tornou-se parte de mim.

97
00:06:40,233 --> 00:06:41,651
Era espetacular.

98
00:06:43,277 --> 00:06:46,572
Gostava de estar lá sozinho,
por minha conta.

99
00:06:46,739 --> 00:06:50,034
Sabia que se me esforçasse muito,
e ganhasse,

100
00:06:50,201 --> 00:06:51,994
era porque trabalhara para isso.

101
00:06:52,161 --> 00:06:53,704
E eu trabalhei para isso.

102
00:06:54,872 --> 00:06:56,165
E ganhei.

103
00:06:57,208 --> 00:07:01,254
O meu treinador do liceu
mostrou-me as classificações no início

104
00:07:01,421 --> 00:07:04,966
e disse-me:
"Estás em primeiro no ranking estadual."

105
00:07:05,133 --> 00:07:10,012
Eu: "O quê?" Fiquei parvo.
E, para mim, foi fantástico.

106
00:07:10,680 --> 00:07:13,683
Como Ritchie veio de uma escola do sul,

107
00:07:13,850 --> 00:07:17,019
muitos duvidaram das suas capacidades,

108
00:07:17,186 --> 00:07:19,021
mas ele passou o ano a ganhar.

109
00:07:19,188 --> 00:07:24,444
Passei a época inteira sem perder
e ganhei o torneio estadual.

110
00:07:25,361 --> 00:07:28,614
E o campeão estadual de 1988

111
00:07:28,781 --> 00:07:32,285
com 76 Kg em duplo A, Dan Ritchie.

112
00:07:35,329 --> 00:07:37,123
Dan Ritchie!

113
00:07:39,417 --> 00:07:41,419
E foi assim que consegui

114
00:07:41,836 --> 00:07:43,796
a bolsa de estudos para a OSU.

115
00:07:43,963 --> 00:07:46,507
UNIVERSIDADE OHIO STATE

116
00:07:46,674 --> 00:07:48,801
Cheguei lá em 1988.

117
00:07:50,094 --> 00:07:53,389
Na minha cidade natal,
éramos 32 mil habitantes.

118
00:07:53,890 --> 00:07:55,308
Só a Ohio State

119
00:07:55,475 --> 00:07:59,437
tinha 50 mil pessoas,
pelo que era assoberbante.

120
00:08:00,146 --> 00:08:02,857
Mas pensei que, com a luta livre,

121
00:08:03,316 --> 00:08:05,735
teria um grupo
com quem poderia conviver.

122
00:08:07,945 --> 00:08:10,740
Conheci o meu colega,
Mike Schyck, outro lutador,

123
00:08:12,283 --> 00:08:14,118
e demo-nos logo bem.

124
00:08:15,244 --> 00:08:16,954
Quando conheci o Dan...

125
00:08:17,121 --> 00:08:20,500
Ele tinha riscas à Vanilla Ice...

126
00:08:20,666 --> 00:08:21,667
... no cabelo.

127
00:08:22,793 --> 00:08:25,546
Só pensei:
"Vou partilhar quarto com este? Não!"

128
00:08:27,131 --> 00:08:29,967
Passado pouco tempo,
tornámo-nos melhores amigos.

129
00:08:31,886 --> 00:08:34,680
Adorávamos luta livre.
Mais do que adorávamos.

130
00:08:35,890 --> 00:08:38,059
A luta livre era tudo para mim.

131
00:08:39,560 --> 00:08:41,103
E já o era desde miúdo.

132
00:08:42,230 --> 00:08:43,439
Força, Mike!

133
00:08:46,442 --> 00:08:48,152
Era meio desastrado em miúdo.

134
00:08:48,319 --> 00:08:51,614
Se continuarmos a colaborar,
chegamos ao campeonato estatal.

135
00:08:52,198 --> 00:08:56,077
No 8.º ano, ganhei a um finalista.
Cheguei ao campeonato.

136
00:08:58,162 --> 00:09:01,123
Fui o primeiro aluno do 8.º ano
a chegar lá.

137
00:09:02,500 --> 00:09:04,085
Fui à final no primeiro ano

138
00:09:04,544 --> 00:09:06,045
e fiquei em segundo.

139
00:09:06,921 --> 00:09:08,923
No segundo ano, fiquei em terceiro.

140
00:09:10,299 --> 00:09:12,301
E ganhei nos dois anos seguintes.

141
00:09:12,468 --> 00:09:15,763
Com 69 Kg, o nosso campeão, Mike Schyck.

142
00:09:18,891 --> 00:09:23,187
Várias universidades enviaram cartas
e pedidos de recrutamento.

143
00:09:24,272 --> 00:09:25,439
Até recebi cartas

144
00:09:25,606 --> 00:09:28,484
do treinador principal da OSU,
Russ Hellickson.

145
00:09:29,527 --> 00:09:31,571
O Russ era bicampeão olímpico

146
00:09:32,446 --> 00:09:35,283
e um dos melhores treinadores do país.

147
00:09:35,658 --> 00:09:39,579
Pessoal, eu sento-me ali, ao canto,
como treinador de luta livre.

148
00:09:39,745 --> 00:09:42,415
Não vejo luta suficiente.

149
00:09:42,582 --> 00:09:45,376
Russ estava a começar
como treinador da Ohio State

150
00:09:45,543 --> 00:09:47,378
e prometeu criar vencedores.

151
00:09:47,545 --> 00:09:49,880
Era isso que queria. Zero desculpas.

152
00:09:50,256 --> 00:09:52,675
Malta, no mínimo,
quando voltarem a casa,

153
00:09:52,842 --> 00:09:55,469
estarão em melhor forma
do que quaisquer outros.

154
00:09:56,429 --> 00:09:59,682
O Hellickson veio com o assistente,
o Jim Jordan,

155
00:09:59,849 --> 00:10:01,475
e o Jordan era uma lenda.

156
00:10:01,851 --> 00:10:04,895
Vi-o vencer o primeiro título da NCAA.

157
00:10:05,062 --> 00:10:07,565
Depois ganhou outro título
no ano seguinte.

158
00:10:07,857 --> 00:10:09,609
Foi incrível.

159
00:10:10,401 --> 00:10:12,528
Não escolhi a OSU pela universidade.

160
00:10:12,695 --> 00:10:14,572
Escolhi-a pelo Russ e o Jim.

161
00:10:15,781 --> 00:10:17,825
E pelo programa que desenvolveram.

162
00:10:17,992 --> 00:10:21,120
Eles iam até ao fim. E eu queria isso.

163
00:10:27,251 --> 00:10:28,336
Aquela equipa

164
00:10:28,961 --> 00:10:33,507
permitia-me realizar o meu sonho
de ser mais do que campeão nacional.

165
00:10:34,258 --> 00:10:36,135
Mas tinha grandes sonhos.

166
00:10:36,302 --> 00:10:38,262
Ia ser campeão olímpico.

167
00:10:40,181 --> 00:10:44,602
O Russ Hellickson, atleta olímpico,
podia ter ajudado a realizar esse sonho.

168
00:10:47,021 --> 00:10:49,523
E todos conheciam o Jim Jordan.

169
00:10:50,441 --> 00:10:52,026
O tipo era uma besta.

170
00:10:54,236 --> 00:10:57,490
Muito religioso, honesto...

171
00:10:58,324 --> 00:10:59,909
Era o bom da fita.

172
00:11:00,743 --> 00:11:02,787
Ao mesmo tempo, dava coças valentes.

173
00:11:03,454 --> 00:11:05,331
Era o homem perfeito.

174
00:11:08,542 --> 00:11:11,003
Após uma luta renhida, o Jim disse-me:

175
00:11:11,170 --> 00:11:13,172
"Meu, grande luta.

176
00:11:13,339 --> 00:11:15,049
"Acho que vens para a equipa."

177
00:11:15,716 --> 00:11:17,551
E fiquei empolgado por entrar.

178
00:11:17,718 --> 00:11:19,053
Muito empolgado.

179
00:11:19,220 --> 00:11:22,056
Vi muito potencial na Ohio State.

180
00:11:22,723 --> 00:11:25,643
Olhamos à volta
e pensamos em campeões nacionais.

181
00:11:26,394 --> 00:11:27,395
Vamos a isto.

182
00:11:27,561 --> 00:11:29,814
GINÁSIO CASTANHO

183
00:11:31,273 --> 00:11:35,277
No início do ano letivo,
tínhamos os exames físicos.

184
00:11:36,445 --> 00:11:38,030
Fiz exames no liceu,

185
00:11:38,197 --> 00:11:41,075
em que o médico de família
fazia coisas mínimas.

186
00:11:41,242 --> 00:11:42,243
Era entrar e sair.

187
00:11:42,410 --> 00:11:43,411
Isto era diferente.

188
00:11:45,121 --> 00:11:47,206
Faziam exames em massa

189
00:11:47,373 --> 00:11:49,166
com postos diferentes.

190
00:11:49,333 --> 00:11:52,878
Íamos a um posto e davam-nos um bocal.

191
00:11:54,296 --> 00:11:55,464
Íamos a outro

192
00:11:55,631 --> 00:11:56,924
e mediam-nos a tensão.

193
00:11:57,091 --> 00:11:59,677
Depois íamos a outro
e testavam os reflexos.

194
00:12:03,139 --> 00:12:05,725
Por fim, íamos para uma fila

195
00:12:05,891 --> 00:12:08,185
mesmo em frente a uma porta.

196
00:12:10,229 --> 00:12:11,605
Essa fila era grande.

197
00:12:11,772 --> 00:12:12,773
SALA DE EXAMES

198
00:12:12,940 --> 00:12:16,777
E tipos mais velhos comentavam:
"Olha que vai demorar um bocado."

199
00:12:17,737 --> 00:12:20,740
Disseram: "O médico vai gostar de ti."

200
00:12:20,906 --> 00:12:23,617
Depois riram-se um bocado

201
00:12:23,784 --> 00:12:25,327
e eu sem perceber a razão.

202
00:12:26,203 --> 00:12:27,371
Chegou a minha vez.

203
00:12:28,914 --> 00:12:32,793
Entrávamos numa sala
e o médico estava do outro lado.

204
00:12:36,756 --> 00:12:38,966
Tinha cabelo muito branco

205
00:12:39,133 --> 00:12:43,721
e punha-nos à vontade
porque era um tipo simpático.

206
00:12:46,432 --> 00:12:47,433
O Dr. Strauss

207
00:12:47,600 --> 00:12:51,604
foi-nos apresentado
como o estimado médico

208
00:12:51,771 --> 00:12:54,064
de Medicina Desportiva da Ohio State.

209
00:12:55,191 --> 00:12:57,693
Strauss é especialista
em medicina interna

210
00:12:57,860 --> 00:13:00,571
e medicina desportiva
na Universidade Ohio State,

211
00:13:00,738 --> 00:13:04,700
e é também editor da revista
The Physician and Sportsmedicine.

212
00:13:05,576 --> 00:13:09,914
Era o Dr. Richard Strauss
da Universidade Ohio State.

213
00:13:10,080 --> 00:13:12,208
E tinha o cartão no lado esquerdo.

214
00:13:15,836 --> 00:13:17,922
Ele examinava o corpo inteiro.

215
00:13:18,088 --> 00:13:19,173
Examinava a pele

216
00:13:19,340 --> 00:13:23,219
porque os problemas de pele
podiam ser contagiosos no tapete.

217
00:13:24,470 --> 00:13:27,389
Via-nos as axilas, os sinais vitais.

218
00:13:27,556 --> 00:13:29,892
Até que me mandou apagar a luz.

219
00:13:32,061 --> 00:13:33,896
E sentava-se num banco.

220
00:13:34,647 --> 00:13:35,898
E...

221
00:13:36,065 --> 00:13:39,276
dava-nos um toque de lado nas pernas
e dizia: "Vá, baixa lá."

222
00:13:39,443 --> 00:13:42,738
E está escuro. E não se vê nada, sabem?

223
00:13:42,905 --> 00:13:46,283
E eu olho para ele
e ele com uma caneta de luz.

224
00:13:47,827 --> 00:13:48,828
E eu ali, de pé,

225
00:13:48,994 --> 00:13:52,790
a olhar para baixo
para um homem de lanterna na boca

226
00:13:52,957 --> 00:13:53,958
junto às virilhas

227
00:13:54,124 --> 00:13:55,668
e eu a ver-lhe o cocuruto.

228
00:13:55,835 --> 00:13:58,295
Foi muito estranho.

229
00:13:58,462 --> 00:14:04,093
A seguir, ele agarrava-nos o pénis.

230
00:14:04,260 --> 00:14:07,012
E mexia-lhe e mexia-lhe.

231
00:14:07,721 --> 00:14:08,931
Não consegui falar.

232
00:14:09,098 --> 00:14:11,809
Todo esse tempo,
ficamos ali parados

233
00:14:11,976 --> 00:14:16,939
a tentar não ter uma ereção, admito.

234
00:14:17,106 --> 00:14:19,984
É daquelas coisas que tentamos...

235
00:14:20,651 --> 00:14:23,404
Põe em causa a nossa sexualidade, ou...

236
00:14:23,571 --> 00:14:27,658
E mesmo antes de nós falarmos,
dizia: "Estou só a ser minucioso."

237
00:14:30,911 --> 00:14:34,415
E quando saíamos, como que todos...

238
00:14:34,582 --> 00:14:39,712
... brincávamos porque não sabíamos
o que estávamos a experienciar.

239
00:14:40,796 --> 00:14:43,340
E de certeza
que fiz o mesmo olhar a sair, tipo:

240
00:14:43,507 --> 00:14:46,802
"Que foi aquilo? Não percebo."

241
00:14:46,969 --> 00:14:48,596
E o pessoal todo a gozar.

242
00:14:50,222 --> 00:14:53,100
Não me pareceu correto, mas aceitei.

243
00:14:55,227 --> 00:14:58,355
E não é algo sobre o qual nos sentemos
e tenhamos

244
00:14:58,522 --> 00:15:00,316
muitas conversas.

245
00:15:01,066 --> 00:15:03,402
Quero 1,6 km em sprint.

246
00:15:03,569 --> 00:15:04,653
Foquem-se no tempo.

247
00:15:04,820 --> 00:15:08,490
E os treinadores agiam
como se nada fosse, ignoravam.

248
00:15:08,657 --> 00:15:10,492
O foco deles era o treino.

249
00:15:11,118 --> 00:15:12,620
Preparados, arrancar.

250
00:15:13,746 --> 00:15:15,789
Venho de uma família conservadora.

251
00:15:15,956 --> 00:15:17,708
Fazemos o que nos mandam.

252
00:15:17,875 --> 00:15:20,377
"Faz isto." Feito.
O treinador manda. Feito.

253
00:15:20,544 --> 00:15:22,338
Manda ir a um sítio. Feito.

254
00:15:23,005 --> 00:15:26,717
Não sabia o que era,
mas estávamos lá para lutar.

255
00:15:26,884 --> 00:15:28,177
- O-h!
- I-o!

256
00:15:28,344 --> 00:15:29,428
- O-h!
- I-o!

257
00:15:29,595 --> 00:15:31,430
Durante a época de luta livre,

258
00:15:32,014 --> 00:15:33,015
o Russ e o Jimmy

259
00:15:33,182 --> 00:15:35,100
davam-nos tareias descomunais.

260
00:15:35,267 --> 00:15:38,187
Há três coisas que trazem sucesso.

261
00:15:38,771 --> 00:15:41,190
Hoje vamos concentrar-nos no "eu".

262
00:15:42,191 --> 00:15:44,610
Passaram-me de um lutador mediano

263
00:15:44,777 --> 00:15:45,986
a um grande lutador.

264
00:15:46,820 --> 00:15:50,783
E estava a ter uma grande carreira,
a vencer tudo.

265
00:15:52,660 --> 00:15:55,537
Schyck com um belo rolo a Grandy.

266
00:15:55,704 --> 00:15:57,122
Mantem a posição.

267
00:15:57,289 --> 00:15:58,666
Vai tentar dominar.

268
00:15:58,832 --> 00:15:59,833
Conseguiu.

269
00:16:00,668 --> 00:16:03,587
E a maior parte dos meus colegas
eram bestiais.

270
00:16:03,754 --> 00:16:07,549
E pronto, o caloiro da Ohio State
é o campeão.

271
00:16:07,716 --> 00:16:09,593
Se o Dr. Strauss me metia raiva?

272
00:16:09,760 --> 00:16:12,763
Sim, mas eu sentia que a raiva

273
00:16:12,930 --> 00:16:17,393
me ajudava a fazer melhor
e a produzir resultados.

274
00:16:17,559 --> 00:16:19,687
Sentia que a raiva era necessária.

275
00:16:20,646 --> 00:16:23,899
Como outros, quando pisava o tapete,

276
00:16:24,066 --> 00:16:26,276
eu estava presente, mesmo presente.

277
00:16:27,569 --> 00:16:31,365
Ralações com notas, miúdas,

278
00:16:31,532 --> 00:16:36,453
ralações com o Dr. Strauss
ou outras... desapareciam.

279
00:16:36,996 --> 00:16:40,165
Ritchie, 21 vitórias,
nove derrotas e dois empates.

280
00:16:40,708 --> 00:16:43,168
Nada mau para um caloiro.

281
00:16:43,335 --> 00:16:44,753
Compartimentava.

282
00:16:44,920 --> 00:16:48,507
Punha num sítio
onde não precisava de pensar nisso.

283
00:16:49,425 --> 00:16:53,137
E resultou, durante algum tempo.

284
00:16:54,013 --> 00:16:55,556
Mas acabou por piorar.

285
00:16:57,391 --> 00:16:59,393
O Dr. Strauss era o médico.

286
00:16:59,977 --> 00:17:00,978
Era o que era.

287
00:17:01,145 --> 00:17:03,814
Se ficássemos doentes,
era ele quem víamos.

288
00:17:03,981 --> 00:17:07,901
Se precisássemos de medicação,
era sempre a ele que recorríamos.

289
00:17:08,068 --> 00:17:10,779
Se nos lesionássemos,
era a ele que recorríamos.

290
00:17:10,946 --> 00:17:11,947
E toda a santa vez

291
00:17:12,281 --> 00:17:15,909
havia um exame de corpo inteiro
que culminava

292
00:17:16,076 --> 00:17:18,912
num exame genital, sem exceção.

293
00:17:22,124 --> 00:17:24,251
E o homem nunca usou

294
00:17:24,668 --> 00:17:25,669
luvas.

295
00:17:27,046 --> 00:17:29,048
Era sempre pele com pele.

296
00:17:29,631 --> 00:17:33,302
Com uma mão,
agarrava-nos os testículos.

297
00:17:33,469 --> 00:17:35,721
A melhor forma de o descrever

298
00:17:36,472 --> 00:17:39,475
é como aquelas bolas chinesas
anti-stress.

299
00:17:39,641 --> 00:17:43,270
E, ao mesmo tempo,
perguntava-me como me estava a dar

300
00:17:44,646 --> 00:17:45,773
e se tinha namorada,

301
00:17:46,565 --> 00:17:48,484
se era sexualmente ativo.

302
00:17:49,318 --> 00:17:51,820
E ele não estava propriamente longe.

303
00:17:51,987 --> 00:17:58,994
Tinha a cara tão perto
que sentíamos a respiração dele na pila.

304
00:18:01,413 --> 00:18:05,709
Eu sentia que havia algo errado,
mas era um puto ingénuo na universidade.

305
00:18:06,126 --> 00:18:08,504
E a luta livre universitária
não é fácil.

306
00:18:09,046 --> 00:18:12,424
Ensinam-nos a lidar
com as coisas difíceis.

307
00:18:13,092 --> 00:18:15,886
E, por isso, eu nunca me queixei,

308
00:18:16,428 --> 00:18:19,181
mas acontecia sempre.

309
00:18:19,348 --> 00:18:23,018
O meu processo,
quando acabei o curso, tinha uns 5 cm.

310
00:18:23,185 --> 00:18:26,605
Foram centenas de vezes.
Sempre que lutava, lesionava-me.

311
00:18:27,898 --> 00:18:30,109
A luta livre é um desporto agressivo.

312
00:18:32,528 --> 00:18:35,197
Basicamente,
é uma luta de rua com regras.

313
00:18:37,783 --> 00:18:39,409
Saímos magoados e feridos.

314
00:18:43,497 --> 00:18:45,624
Fiz uma entorse no tornozelo.

315
00:18:45,791 --> 00:18:46,959
E o Dr. Strauss

316
00:18:47,126 --> 00:18:51,004
pegou nas radiografias,
olhou para elas e, a seguir,

317
00:18:51,171 --> 00:18:53,715
mandou-me levantar e despir-me.

318
00:18:55,717 --> 00:19:00,347
Pegou no banco,
aproximou-se e fez o exame genital,

319
00:19:00,806 --> 00:19:03,642
sempre a dizer
que tinha de garantir que sarava bem

320
00:19:03,809 --> 00:19:06,937
e que os gânglios linfáticos
"não estavam aumentados".

321
00:19:07,104 --> 00:19:10,440
Dizia: "É como um puro-sangue.
Tem de estar sempre a postos.

322
00:19:10,607 --> 00:19:13,527
"E a única maneira
é com estes exames minuciosos."

323
00:19:14,403 --> 00:19:17,489
Mas nunca me vi como uma vítima.

324
00:19:17,656 --> 00:19:22,619
Venho de uma mentalidade de atleta
em que, se algo está mal, resolve-se.

325
00:19:23,704 --> 00:19:27,416
E acho que a nossa forma
de resolver isto, como atletas,

326
00:19:27,583 --> 00:19:29,084
foi desvalorizar.

327
00:19:29,251 --> 00:19:31,628
E desvalorizávamos abertamente.

328
00:19:33,547 --> 00:19:35,507
Os rapazes diziam sempre a brincar.

329
00:19:35,674 --> 00:19:37,801
Tipo: "Tenho de ir ao doutor."

330
00:19:37,968 --> 00:19:40,137
E, em grupo, diziam: "Olha os tomates!"

331
00:19:40,971 --> 00:19:41,972
Tínhamos alcunhas.

332
00:19:42,639 --> 00:19:46,059
O Strauss era o Dr. Patas Gelatinosas
ou Dedos Gelatinosos.

333
00:19:46,602 --> 00:19:50,856
Ouvi alguém chamar-lhe Dr. Engraçadinho,
mas foram sendo mais diretos.

334
00:19:51,023 --> 00:19:53,859
Tipo: "Qual é a cena deste gajo?"

335
00:19:55,277 --> 00:20:00,032
Era um segredinho
que todos disfarçávamos

336
00:20:00,199 --> 00:20:01,241
e aguentávamos,

337
00:20:02,117 --> 00:20:03,660
porque éramos Buckeyes.

338
00:20:06,538 --> 00:20:07,539
Não há cultura

339
00:20:07,706 --> 00:20:12,294
mais machista do que a cultura
dos atletas e lutadores do Midwest.

340
00:20:12,461 --> 00:20:15,881
Esta história tem uma dimensão
muito machista.

341
00:20:16,048 --> 00:20:17,049
MUITO DINHEIRO

342
00:20:17,216 --> 00:20:21,303
Escrevi para a Sports Illustrated
sobre a OSU.

343
00:20:23,055 --> 00:20:26,975
A Nação Buckeye é uma identidade
para milhões de pessoas.

344
00:20:28,477 --> 00:20:32,022
E o cerne da identidade
é a dureza do Midwest.

345
00:20:33,941 --> 00:20:37,110
Para os homens,
emula o arquétipo do guerreiro.

346
00:20:37,277 --> 00:20:40,364
Trata-se de ser
indestrutível e dominante.

347
00:20:40,530 --> 00:20:42,783
Para um atleta masculino, mais ainda.

348
00:20:43,492 --> 00:20:46,578
Tudo o que for menos do que isso
é rejeitado com raiva.

349
00:20:46,745 --> 00:20:48,872
Vejo pessoas a queixarem-se.

350
00:20:49,039 --> 00:20:52,668
Vejo um ar de coitadinho
na cara de muitas pessoas

351
00:20:52,834 --> 00:20:55,921
porque alguém lhes tirou alguma coisa.

352
00:20:56,088 --> 00:21:00,259
Amigos, este é um desporto duro. É duro.

353
00:21:00,801 --> 00:21:04,221
Se não querem fazer parte,
ponham-se a andar.

354
00:21:05,681 --> 00:21:08,517
Vejam a situação com o Strauss
por esse prisma,

355
00:21:10,686 --> 00:21:14,106
em que alguém nos domina fisicamente.

356
00:21:14,273 --> 00:21:17,693
Na luta livre,
se alguém nos domina, perdemos.

357
00:21:18,860 --> 00:21:21,029
E se ele tiver metade do teu peso?

358
00:21:21,321 --> 00:21:24,366
Em termos desportivos,
é uma incompatibilidade, certo?

359
00:21:24,533 --> 00:21:27,411
Neste mundo,
que tipo de homem és tu, então?

360
00:21:28,287 --> 00:21:31,456
E, agora, e se ele estiver
a abusar sexualmente de ti?

361
00:21:32,874 --> 00:21:35,127
Estás disposto a falar sobre isso?

362
00:21:35,836 --> 00:21:37,254
Vais admitir?

363
00:21:37,879 --> 00:21:42,175
E se sim, será que os homens à tua volta
vão estar recetivos

364
00:21:42,342 --> 00:21:44,261
a ouvir sobre o que aconteceu?

365
00:21:45,929 --> 00:21:47,681
A minha mãe disse-me uma coisa.

366
00:21:47,848 --> 00:21:51,393
Perguntou-me se contei ao Russ ou ao Jim

367
00:21:51,560 --> 00:21:53,562
as coisas que estamos a descobrir.

368
00:21:53,729 --> 00:21:57,524
E eu respondi que, contar-lhes,
implicaria não saberem disso.

369
00:21:59,067 --> 00:22:00,652
Os treinadores sabiam.

370
00:22:01,403 --> 00:22:03,655
Havia rapazes
a queixar-se do Dr. Strauss

371
00:22:03,822 --> 00:22:05,073
ao Jim Jordan.

372
00:22:06,575 --> 00:22:07,993
Um dos lutadores disse:

373
00:22:08,160 --> 00:22:11,997
"Meu, porque é que este fulano
tem de nos examinar sempre os tomates?

374
00:22:12,164 --> 00:22:13,165
"E a pila?"

375
00:22:13,332 --> 00:22:14,541
O Jim Jordan disse:

376
00:22:14,708 --> 00:22:18,503
"Se ele me fizesse isso,
partia-lhe o pescoço como um pau seco."

377
00:22:18,670 --> 00:22:19,671
Ele sabia.

378
00:22:20,964 --> 00:22:23,008
E o Russ também sabia.

379
00:22:25,510 --> 00:22:28,513
A extensão do que o que o Dr. Strauss

380
00:22:28,680 --> 00:22:33,310
poderia fazer durante os exames físicos
ou os controlos médicos dos atletas

381
00:22:33,477 --> 00:22:36,688
quando se lesionavam
parece ser fora do normal,

382
00:22:36,855 --> 00:22:40,150
mas nunca me foi comunicado.

383
00:22:40,317 --> 00:22:43,695
Só sentia que era
um pouco invasivo de mais.

384
00:22:43,862 --> 00:22:44,863
Percebe?

385
00:22:45,030 --> 00:22:47,783
Sempre mexeu demasiado nos atletas
nas pesagens.

386
00:22:47,949 --> 00:22:50,077
Estava sempre a agarrá-los

387
00:22:50,243 --> 00:22:51,244
e a virá-los.

388
00:22:51,411 --> 00:22:52,704
Ele agarrava-os...

389
00:22:52,871 --> 00:22:54,539
... pela barriga e virava-os.

390
00:22:54,706 --> 00:22:57,584
E quando examinava a pele,
tocava-lhe sempre.

391
00:22:58,293 --> 00:23:01,463
Cheguei a dizer-lhe:
"O doutor toca demasiado."

392
00:23:01,630 --> 00:23:04,966
Ele: "Estou a ser minucioso."
E eu: "Incomoda alguns atletas.

393
00:23:05,133 --> 00:23:07,928
"Alguns atletas são muito sensíveis
a essas coisas."

394
00:23:08,095 --> 00:23:09,763
E ele desvalorizou.

395
00:23:10,639 --> 00:23:14,476
Uma pequena conversa e nada mudou.

396
00:23:17,020 --> 00:23:21,108
Os homens daquela altura
não discutiam sexualidade e sentimentos.

397
00:23:21,274 --> 00:23:24,611
E acho que os treinadores
podiam sentir-se desconfortáveis

398
00:23:25,654 --> 00:23:27,781
e podiam fazer vista grossa.

399
00:23:27,948 --> 00:23:32,160
O Russ Hellickson é o vosso pai
enquanto estiverem em Columbus, Ohio.

400
00:23:32,452 --> 00:23:37,165
Se não acha importante o suficiente
correr com este sujeito, isso diz tudo.

401
00:23:37,332 --> 00:23:39,876
CALA-TE E TREINA

402
00:23:44,965 --> 00:23:47,801
Alguns tipos
conseguiram vingar nessas condições.

403
00:23:48,927 --> 00:23:51,555
Eu não fui um desses
que vingou nesse ambiente.

404
00:23:51,972 --> 00:23:54,224
E tive alguns problemas, internamente,

405
00:23:54,391 --> 00:23:57,102
por não ser capaz de fazer as coisas

406
00:23:57,269 --> 00:23:59,938
que sabia que conseguia fazer
a nível desportivo.

407
00:24:00,397 --> 00:24:03,150
Portanto, sentia muita vergonha

408
00:24:03,316 --> 00:24:06,236
por não ter
força suficiente para aguentar.

409
00:24:10,782 --> 00:24:13,660
Quando ouvem estas histórias,

410
00:24:13,827 --> 00:24:16,163
há muitos homens que nos dizem:

411
00:24:16,329 --> 00:24:18,498
"Eu tinha-lhe feito isto ou aquilo.

412
00:24:18,665 --> 00:24:20,000
"Ou aqueloutro."

413
00:24:20,167 --> 00:24:23,462
"Como assim, tocou-te?
Porque não lhe deste uma tareia?"

414
00:24:24,379 --> 00:24:26,590
A estratégia do Strauss

415
00:24:26,756 --> 00:24:28,383
era nunca ter uma enfermeira

416
00:24:28,550 --> 00:24:31,887
ou outro treinador no gabinete
quando estávamos sozinhos.

417
00:24:32,053 --> 00:24:33,054
Nunca.

418
00:24:33,221 --> 00:24:36,683
Assim, era sempre a palavra dele
contra a nossa.

419
00:24:37,601 --> 00:24:38,768
E sim,

420
00:24:38,935 --> 00:24:42,314
podia ter-lhe dado um calduço,
mas e depois, o que acontecia?

421
00:24:44,357 --> 00:24:47,903
Imaginem-me a sair com um velho branco
esparramado no chão.

422
00:24:48,069 --> 00:24:53,325
E relembro que o tipo
estava na universidade desde 1979.

423
00:24:54,784 --> 00:24:56,203
O que poderia fazer?

424
00:24:57,037 --> 00:24:59,456
Iriam expulsar-me da universidade.

425
00:24:59,623 --> 00:25:02,542
Ele manteria o emprego
e continuaria o que fazia

426
00:25:02,709 --> 00:25:04,586
e eu perderia a bolsa de estudo.

427
00:25:05,128 --> 00:25:08,632
Tínhamos muito a perder.

428
00:25:09,341 --> 00:25:12,260
Eu não era rico.
Não nasci em berço de ouro.

429
00:25:12,427 --> 00:25:15,138
Por isso, a bolsa era crucial.

430
00:25:16,389 --> 00:25:18,099
Não tínhamos qualquer poder.

431
00:25:18,266 --> 00:25:21,520
Eu só sabia
que queria ser campeão nacional

432
00:25:21,686 --> 00:25:22,812
e que não ia

433
00:25:22,979 --> 00:25:28,318
arranjar problemas
com a Universidade Ohio State.

434
00:25:29,319 --> 00:25:32,822
E, sinceramente,
aquilo que ele me fazia,

435
00:25:33,907 --> 00:25:36,535
nem me ocorria que pudesse ser errado.

436
00:25:36,952 --> 00:25:37,953
Eu não sabia.

437
00:25:40,413 --> 00:25:44,417
Era um médico certificado.
Tinha o diploma de Harvard.

438
00:25:44,584 --> 00:25:48,213
Estudara em Chicago e na Pensilvânia.
Estivera no exército.

439
00:25:48,380 --> 00:25:50,674
Publicava artigos académicos.

440
00:25:50,966 --> 00:25:55,095
Digam o que disserem,
ele tinha respostas na ponta da língua.

441
00:25:55,262 --> 00:25:57,055
E nós éramos miúdos ingénuos.

442
00:25:57,973 --> 00:25:59,266
Mais do que isso,

443
00:25:59,432 --> 00:26:02,018
ele estava numa posição de poder.

444
00:26:02,185 --> 00:26:04,229
Se não os passasse no exame físico,

445
00:26:04,396 --> 00:26:08,525
se não se submetessem ao exame,
não competiam.

446
00:26:10,277 --> 00:26:13,446
O poder era dele. Todo dele.

447
00:26:15,615 --> 00:26:17,242
E eles não faziam nada.

448
00:26:20,829 --> 00:26:23,623
Por isso, o Dr. Strauss
foi ganhando confiança.

449
00:26:24,249 --> 00:26:26,459
Ele vinha da sala de luta,

450
00:26:26,626 --> 00:26:29,087
e muitos de nós
estávamos ralados com o peso.

451
00:26:29,254 --> 00:26:32,882
Então, sentávamo-nos na sauna
durante uns 20 ou 25 minutos.

452
00:26:33,842 --> 00:26:37,012
E, bem dito, bem certo,
lá aparecia o Dr. Strauss.

453
00:26:38,138 --> 00:26:40,849
Quando dávamos por ele,
estava no duche connosco.

454
00:26:42,517 --> 00:26:45,020
E o Strauss virava-se para a frente.

455
00:26:45,186 --> 00:26:48,940
É como este microfone.
No duche... esta é a cabeça.

456
00:26:49,107 --> 00:26:50,400
Tomamos duche assim.

457
00:26:51,276 --> 00:26:53,653
Ele tomava assim.

458
00:26:53,820 --> 00:26:57,449
De frente.
Virava-se para a frente, para nós.

459
00:27:02,037 --> 00:27:04,080
Entrava primeiro e saía em último.

460
00:27:06,166 --> 00:27:07,709
Depois, saía,

461
00:27:08,752 --> 00:27:11,671
via outro grupo a entrar
e dizia algo do género:

462
00:27:11,838 --> 00:27:15,216
"Esqueci-me de limpar isto.
Tenho de voltar para o duche."

463
00:27:15,383 --> 00:27:17,010
E voltava para o duche.

464
00:27:20,889 --> 00:27:25,018
O Russ até o deixou ter um cacifo
no nosso balneário.

465
00:27:26,353 --> 00:27:30,523
O Strauss estava sempre lá
a ver os rapazes

466
00:27:31,232 --> 00:27:33,401
a despir-se, a secar-se, a vestir-se.

467
00:27:34,694 --> 00:27:37,864
Ele não fazia nada,
não corria, não fazia exercício,

468
00:27:38,740 --> 00:27:43,745
e tomava duches várias vezes por dia
com atletas masculinos.

469
00:27:45,747 --> 00:27:47,040
Era óbvio a esse ponto.

470
00:27:47,499 --> 00:27:49,751
Ele excitava-se a observá-los.

471
00:27:49,918 --> 00:27:55,674
Era... quer dizer...
Não é algo de que me queira...

472
00:27:57,717 --> 00:27:58,885
... lembrar ou falar.

473
00:27:59,052 --> 00:28:01,888
Não gosto de guardar coisas que não...

474
00:28:06,726 --> 00:28:10,021
Eu disse:
"Põe os rapazes nervosos no duche."

475
00:28:10,188 --> 00:28:13,233
E ele respondeu:
"O treinador toma duche com eles."

476
00:28:13,400 --> 00:28:15,068
"Sim, mas não dura uma hora."

477
00:28:16,194 --> 00:28:18,321
Era óbvio que o Dr. Strauss

478
00:28:18,488 --> 00:28:22,659
gostava muito de estar nos balneários
com os atletas.

479
00:28:22,826 --> 00:28:24,411
Ele tomava muitos duches.

480
00:28:28,164 --> 00:28:30,583
E estamos prontos para a ação.

481
00:28:32,168 --> 00:28:34,462
O árbitro de hoje é Fred Feeney.

482
00:28:34,629 --> 00:28:38,174
Fred Feeney é um dos melhores árbitros
da zona de Columbus.

483
00:28:38,341 --> 00:28:39,968
Já faz isto há muito tempo.

484
00:28:42,303 --> 00:28:44,097
Fogo, que luta!

485
00:28:44,264 --> 00:28:46,725
Arbitrei um jogo e, no fim,

486
00:28:46,891 --> 00:28:48,351
assinamos e vamos embora.

487
00:28:48,518 --> 00:28:49,519
Não ficamos lá.

488
00:28:49,686 --> 00:28:51,396
Não cumprimentamos ninguém.

489
00:28:51,563 --> 00:28:55,358
Pomo-nos a andar
porque há sempre alguém chateado.

490
00:28:55,525 --> 00:28:56,651
Pomo-nos na alheta.

491
00:28:56,818 --> 00:29:02,407
Eu entrei e, bom,
a pessoa despe-se, toma um duche e sai.

492
00:29:02,574 --> 00:29:03,658
É simples.

493
00:29:03,825 --> 00:29:06,411
Eu estava lá e entrou o Dr. Strauss.

494
00:29:06,578 --> 00:29:10,790
E eu só conhecia o Dr. Strauss
por frequentar a OSU.

495
00:29:10,957 --> 00:29:14,377
Conhecia-o há muitos anos.
E disse: "Olá, Dr. Strauss. Como está?"

496
00:29:14,544 --> 00:29:17,714
"Estou bem, Fred. Bom jogo."
Aquela conversa de chacha.

497
00:29:17,881 --> 00:29:20,800
E começa a despir-se mesmo ao meu lado.

498
00:29:21,176 --> 00:29:24,929
E não lhe faltava espaço no balneário
para onde poderia ter ido

499
00:29:25,096 --> 00:29:26,598
para se despir.

500
00:29:27,932 --> 00:29:30,518
Eu fiquei perplexo.
"Que está a fazer, doutor?"

501
00:29:30,685 --> 00:29:34,481
Ele: "Vou a um sítio esta noite.
Por isso, vou tomar um duche."

502
00:29:35,106 --> 00:29:36,399
Tudo bem.

503
00:29:36,566 --> 00:29:38,526
Acabei de me despir,

504
00:29:38,693 --> 00:29:41,529
enrolei-me numa toalha
e fui para o duche.

505
00:29:43,239 --> 00:29:44,866
E passado muito pouco tempo,

506
00:29:45,366 --> 00:29:47,494
o Dr. Strauss entrou no duche.

507
00:29:47,660 --> 00:29:50,747
Tinha o balneário todo,
mas pôs-se ao meu lado.

508
00:29:50,914 --> 00:29:52,999
O chuveiro. Eu. Ele.

509
00:29:55,585 --> 00:29:56,920
Lá aceitei.

510
00:29:57,086 --> 00:30:00,173
De repente,

511
00:30:00,340 --> 00:30:03,760
olho para o lado
e percebo que não se está a lavar.

512
00:30:03,927 --> 00:30:07,305
Está a masturbar-se.
Está a masturbar-se ao meu lado.

513
00:30:09,015 --> 00:30:10,725
Eu: "Que raio está a fazer?"

514
00:30:10,892 --> 00:30:13,186
Ele: "Ora, Fred, estou só a lavar-me."

515
00:30:13,895 --> 00:30:16,648
"É uma forma
um bocado estranha de o fazer."

516
00:30:18,441 --> 00:30:22,862
Lembro-me que me virei um pouco
e, de repente,

517
00:30:23,029 --> 00:30:25,573
sinto a mão dele no meu rabo.

518
00:30:26,157 --> 00:30:27,158
E...

519
00:30:39,420 --> 00:30:45,218
Não consigo explicar
porque é que me afetou como...

520
00:30:45,385 --> 00:30:50,056
Afetou-me tanto que nem reagi

521
00:30:50,223 --> 00:30:52,976
quando lhe devia ter dado um chuto no cu

522
00:30:53,142 --> 00:30:54,227
naquele momento.

523
00:30:59,774 --> 00:31:00,942
Mas não o fiz.

524
00:31:01,109 --> 00:31:07,657
Saí, dirigi-me ao meu cacifo
e comecei a vestir-me.

525
00:31:07,824 --> 00:31:10,910
O Strauss saiu
e tinha uma toalha à volta.

526
00:31:11,077 --> 00:31:13,496
Era óbvio que tinha uma ereção.

527
00:31:14,289 --> 00:31:17,125
Eu: "Que está a fazer?
Que raio está a fazer?"

528
00:31:17,292 --> 00:31:19,878
Ele: "Não tem nada de mal.
Tens um rabo lindo.

529
00:31:20,044 --> 00:31:23,548
"Tens um pénis bestial...
Devias ter orgulho disso."

530
00:31:23,715 --> 00:31:29,345
E, mais uma vez,
fiquei tão chocado com aquela estupidez

531
00:31:30,430 --> 00:31:32,640
que me vesti sem lhe dizer uma palavra.

532
00:31:33,975 --> 00:31:36,978
E ao sair, ao fundo do corredor,

533
00:31:37,145 --> 00:31:39,939
vi o Russ Hellickson e o Jim Jordan
especados.

534
00:31:40,315 --> 00:31:41,649
Olhei para os dois

535
00:31:41,816 --> 00:31:45,153
e disse: "O Strauss masturbou-se
mesmo ao meu lado no duche."

536
00:31:45,320 --> 00:31:46,738
E olharam para mim.

537
00:31:46,905 --> 00:31:49,616
O Jim Jordan olhou-me na cara e disse:

538
00:31:50,450 --> 00:31:53,202
"É o Strauss.
Já sabes o que a casa gasta."

539
00:31:54,495 --> 00:31:56,456
E o Russ assentiu.

540
00:31:57,874 --> 00:31:59,834
E acho que, quando saí,

541
00:32:00,001 --> 00:32:04,172
comecei a engarrafar aquilo para dentro,

542
00:32:04,631 --> 00:32:06,966
para dentro, para dentro.

543
00:32:07,926 --> 00:32:09,719
Não consegui lidar.

544
00:32:09,886 --> 00:32:10,929
E não lidei.

545
00:32:12,347 --> 00:32:16,059
E o que vimos a descobrir
é que aquilo não acontece

546
00:32:16,225 --> 00:32:17,477
só com os lutadores.

547
00:32:18,102 --> 00:32:22,523
Os ginastas masculinos
ficavam em Larkins Hall,

548
00:32:22,690 --> 00:32:25,193
onde ficava a nossa sala de luta,

549
00:32:25,360 --> 00:32:27,779
e ele tinha um cacifo
nos balneários deles.

550
00:32:28,237 --> 00:32:32,033
Tinha um cacifo numa sala de esgrima,
numa sala de futebol.

551
00:32:32,200 --> 00:32:35,870
Ouvi dizer que tinha um cacifo
onde estava a equipa de natação.

552
00:32:36,037 --> 00:32:37,455
Eram 15, 16 modalidades.

553
00:32:37,789 --> 00:32:39,874
Aquilo era de loucos.

554
00:32:41,376 --> 00:32:42,752
Estava em todo o lado.

555
00:32:51,302 --> 00:32:52,553
O hóquei...

556
00:32:52,720 --> 00:32:54,389
Eu era canadiano.

557
00:32:54,555 --> 00:32:58,768
Só queria ser jogador de hóquei.
Era o meu objetivo. O meu sonho.

558
00:33:02,689 --> 00:33:06,526
Ia para o rinque de manhã, cedo.
Chamavam-me ratazana de rinque.

559
00:33:07,026 --> 00:33:08,695
E eu adorava o jogo.

560
00:33:10,571 --> 00:33:12,740
E tive a sorte de, em 1985,

561
00:33:12,907 --> 00:33:15,201
ganhar um campeonato nacional
de juniores.

562
00:33:15,743 --> 00:33:17,829
Fui recrutado por muitas escolas.

563
00:33:17,996 --> 00:33:20,873
Fui recrutado pela North Dakota,
uma potência,

564
00:33:21,499 --> 00:33:23,751
mas a Ohio State era mais adequada.

565
00:33:23,918 --> 00:33:26,504
Tive a oportunidade de entrar
e começar logo.

566
00:33:27,046 --> 00:33:28,214
O meu objetivo

567
00:33:28,381 --> 00:33:31,843
era chegar à Ohio State,
desenvolver durante quatro anos

568
00:33:32,010 --> 00:33:33,386
e ir jogar hóquei.

569
00:33:34,095 --> 00:33:37,974
A Ohio State ofereceu-me uma bolsa.
Foi incrível.

570
00:33:38,558 --> 00:33:42,812
Tudo o esperava que acontecesse,
aconteceu.

571
00:33:43,396 --> 00:33:44,397
Fiquei radiante.

572
00:33:51,821 --> 00:33:55,074
A primeira vez
que estive com o Dr. Strauss

573
00:33:55,241 --> 00:33:57,577
foi dez dias após chegar à Ohio State.

574
00:34:00,455 --> 00:34:03,791
Fomos à sala
e fizemos os exames médicos.

575
00:34:06,794 --> 00:34:10,506
Ele foi gentil, simpático
e perguntou de onde era.

576
00:34:10,673 --> 00:34:11,758
Deu as boas-vindas.

577
00:34:15,803 --> 00:34:21,184
E disse: "Já fizeste um exame físico?"
E eu respondi: "Que me lembre, não."

578
00:34:22,393 --> 00:34:25,605
"Já viram se tinhas uma hérnia?"
E eu: "Não."

579
00:34:27,690 --> 00:34:30,151
E ele: "Podes baixar os calções?"

580
00:34:32,111 --> 00:34:35,031
E eu não sabia como se viam as hérnias.

581
00:34:35,198 --> 00:34:38,284
Não tinha como saber.

582
00:34:42,413 --> 00:34:43,956
Lembro-me de sair e pensar:

583
00:34:44,123 --> 00:34:47,085
"Ena, que cena mais estranha!"

584
00:34:48,753 --> 00:34:51,881
Dissociei-me.

585
00:34:52,048 --> 00:34:56,844
Depois, alguém disse:
"Bem, deves ter alta pila!"

586
00:34:57,011 --> 00:34:58,679
Por outras palavras.

587
00:34:59,222 --> 00:35:01,057
"Estiveste lá bastante tempo."

588
00:35:01,224 --> 00:35:03,017
"Lindo menino. Muito bem."

589
00:35:03,184 --> 00:35:06,562
E eu fiquei naquela:
"Não sei se estou a perceber.

590
00:35:06,729 --> 00:35:08,272
"Mas tudo bem."

591
00:35:10,149 --> 00:35:11,609
E fui-me embora.

592
00:35:13,152 --> 00:35:15,571
Devia ter perguntado a alguém:
"É normal?

593
00:35:15,738 --> 00:35:17,949
"Porque é que acontece?"

594
00:35:19,242 --> 00:35:22,036
Mas confiei
porque era o médico da equipa.

595
00:35:22,203 --> 00:35:25,039
E era o trabalho dele.
Contrataram-no para isso.

596
00:35:25,206 --> 00:35:29,585
E estava feliz por estar na OSU
a praticar o desporto que adorava.

597
00:35:30,211 --> 00:35:33,172
Era aquilo, onde queria estar.

598
00:35:34,715 --> 00:35:37,927
Por isso, sim, fui lá algumas vezes,
e, em todas elas,

599
00:35:38,427 --> 00:35:39,804
ele procurou uma hérnia.

600
00:35:41,597 --> 00:35:44,433
Uma vez, levei com uma stickada no pé.

601
00:35:44,600 --> 00:35:46,686
Mandou-me logo baixar as calças.

602
00:35:47,812 --> 00:35:49,647
E viu se eu tinha alguma hérnia.

603
00:35:51,941 --> 00:35:53,234
E eu a pensar:

604
00:35:53,401 --> 00:35:57,947
"É o pé que me dói. O pé."

605
00:35:59,866 --> 00:36:01,450
Mas ele era o nosso médico.

606
00:36:01,617 --> 00:36:04,453
Tinha de ser "normal",
já que ninguém dizia nada.

607
00:36:09,000 --> 00:36:10,626
Mas afetava-me imenso.

608
00:36:13,296 --> 00:36:16,090
Falei com o treinador depois do Natal

609
00:36:16,257 --> 00:36:19,886
e tentei dizer que havia algo de errado
com o médico,

610
00:36:20,052 --> 00:36:22,805
que era um pouco diferente.

611
00:36:22,972 --> 00:36:24,849
E... e...

612
00:36:27,852 --> 00:36:28,853
Ele só me disse:

613
00:36:29,020 --> 00:36:31,898
"Não te preocupes com ele.
Preocupa-te com o jogo."

614
00:36:45,161 --> 00:36:48,080
TREINADORA DE ESGRIMA DA OHIO STATE
ENTRE 1978 E 1999

615
00:36:48,247 --> 00:36:52,585
A minha mãe foi a única treinadora
de uma equipa masculina na OSU.

616
00:36:53,127 --> 00:36:55,713
Ela treinava
esgrima feminina e masculina.

617
00:37:00,635 --> 00:37:04,096
Muito pouco tempo após assumir
o comando da equipa masculina,

618
00:37:04,263 --> 00:37:07,183
começou a ouvir dos atletas

619
00:37:07,350 --> 00:37:09,977
que o Dr. Strauss era estranho.

620
00:37:10,770 --> 00:37:13,898
Diziam que fitava os homens
que estavam a tomar duche

621
00:37:14,065 --> 00:37:17,944
e que parecia ficar por lá
mais tempo do que o normal.

622
00:37:22,031 --> 00:37:25,076
Lembro-me muito bem de um incidente.

623
00:37:25,243 --> 00:37:28,162
O meu namorado da altura
terminou o treino

624
00:37:28,329 --> 00:37:30,039
e tinha a orelha a sangrar.

625
00:37:30,206 --> 00:37:33,084
A minha mãe disse:
"Vai à sala do treinador.

626
00:37:33,626 --> 00:37:36,128
"Vê se podem fazer algo por ti."

627
00:37:38,839 --> 00:37:41,676
Fui lá com ele
e estava lá o Dr. Strauss.

628
00:37:41,842 --> 00:37:45,471
E mal viu o meu namorado:
"Claro que sim! Entra, entra."

629
00:37:45,638 --> 00:37:47,598
E depois fechou a porta.

630
00:37:49,183 --> 00:37:50,768
SALA DE EXAMES

631
00:37:50,935 --> 00:37:54,397
Imediatamente a seguir,
ele saiu disparado e disse:

632
00:37:54,563 --> 00:37:56,357
"Entrei, mostrei-lhe a orelha

633
00:37:56,524 --> 00:37:59,777
"e a primeira coisa que pediu
foi para baixar os calções."

634
00:38:01,279 --> 00:38:03,823
Ele contou isto à minha mãe

635
00:38:04,365 --> 00:38:07,118
e ela foi falar sobre isso com o chefe.

636
00:38:07,285 --> 00:38:12,123
DEPARTAMENTO DESPORTIVO DA OSU
ARENA ST. JOHN'S

637
00:38:12,290 --> 00:38:16,460
A treinadora de esgrima diz:
"Este comportamento preocupa-me."

638
00:38:17,878 --> 00:38:20,131
É óbvio que não sabe da missa a metade,

639
00:38:20,298 --> 00:38:21,674
mas sabe que é errado

640
00:38:21,841 --> 00:38:24,760
o médico de uma equipa
tomar duche com os atletas.

641
00:38:25,469 --> 00:38:26,887
Sabe que é errado

642
00:38:27,054 --> 00:38:30,391
apalpar os atletas por coisas
não relacionadas com a virilha.

643
00:38:31,142 --> 00:38:33,394
E, assim, apresenta a primeira queixa.

644
00:38:33,561 --> 00:38:35,229
DIREÇÃO

645
00:38:35,396 --> 00:38:36,731
A resposta foi...

646
00:38:36,897 --> 00:38:38,065
"São boatos."

647
00:38:38,232 --> 00:38:39,358
"Apresente provas."

648
00:38:39,525 --> 00:38:41,485
"Sem provas, não posso fazer nada."

649
00:38:41,861 --> 00:38:44,905
E ela disse aos atletas:

650
00:38:45,865 --> 00:38:49,327
"Precisamos de provas.
Preciso que um de vocês dê a cara.

651
00:38:49,493 --> 00:38:50,911
"Faço gosto em apoiar.

652
00:38:51,078 --> 00:38:53,331
"Darei apoio e falarei."

653
00:38:56,083 --> 00:38:58,419
Mas ninguém se ofereceu.

654
00:38:59,712 --> 00:39:03,841
Então, sozinha,
a minha mãe foi-se queixando à direção.

655
00:39:04,759 --> 00:39:07,803
Ela reunia-se com eles regularmente

656
00:39:08,137 --> 00:39:10,097
porque eram superiores dela.

657
00:39:11,057 --> 00:39:13,517
Ela queixou-se do Dr. Strauss

658
00:39:13,976 --> 00:39:15,603
todo o santo ano

659
00:39:16,187 --> 00:39:18,481
porque os esgrimistas
passavam lá uns anos

660
00:39:18,647 --> 00:39:20,107
e depois vinham outros.

661
00:39:20,274 --> 00:39:22,026
Não havia um caso isolado.

662
00:39:22,193 --> 00:39:24,111
Era algo regular e contínuo.

663
00:39:26,489 --> 00:39:27,865
E nada foi feito.

664
00:39:31,243 --> 00:39:34,497
Durante quanto tempo
foi diretor da Medicina Desportiva?

665
00:39:34,789 --> 00:39:37,583
- Entre 1990 e 2004.
- Muito bem.

666
00:39:38,334 --> 00:39:41,420
E era responsável
pela supervisão dos funcionários?

667
00:39:41,587 --> 00:39:42,630
Sim.

668
00:39:43,339 --> 00:39:46,300
E foi incumbido
de supervisionar Richard Strauss?

669
00:39:46,467 --> 00:39:47,468
Sim.

670
00:39:48,469 --> 00:39:52,139
Em 2019, numa ação contra a OSU
de vítimas do Dr. Richard Strauss,

671
00:39:52,306 --> 00:39:55,476
advogados dos queixosos
ouviram antigos funcionários.

672
00:39:55,643 --> 00:39:58,270
O Dr. John Lombardo
supervisionou Strauss

673
00:39:58,437 --> 00:40:00,689
no Depto. Desportivo entre 1993 e 1995.

674
00:40:01,273 --> 00:40:03,484
Cabia a si proteger os alunos atletas

675
00:40:03,651 --> 00:40:06,028
de abusos
de um médico da equipa, correto?

676
00:40:06,195 --> 00:40:07,238
Sim.

677
00:40:07,905 --> 00:40:09,198
A treinadora de esgrima

678
00:40:09,365 --> 00:40:12,785
tem relatos e provas
que se dispõe a levar às chefias e leva,

679
00:40:13,285 --> 00:40:16,163
repetidamente,
ao longo de várias direções.

680
00:40:16,497 --> 00:40:18,082
Vou mostrar-lhe

681
00:40:18,249 --> 00:40:22,711
uma carta de uma página sua
datada de 7 de novembro de 1994.

682
00:40:23,629 --> 00:40:24,630
E que faz a OSU?

683
00:40:24,797 --> 00:40:28,134
O mesmo que John Lombardo fez em 1994.

684
00:40:28,801 --> 00:40:30,136
Diz na primeira linha:

685
00:40:30,302 --> 00:40:33,722
"Investiguei os receios
levantados pela treinadora de esgrima,

686
00:40:33,889 --> 00:40:37,393
"Charlotte Remenyik,
sobre os exames dos seus atletas.

687
00:40:37,560 --> 00:40:40,896
"Falei com ela
e os seus receios baseiam-se em rumores

688
00:40:41,063 --> 00:40:44,066
"gerados durante dez anos
sem qualquer fundamento."

689
00:40:44,233 --> 00:40:46,735
Ela é desacreditada.

690
00:40:46,902 --> 00:40:48,904
"Só se baseia em boatos e rumores."

691
00:40:49,071 --> 00:40:51,782
Dá vontade de dizer: "É o que temos,

692
00:40:51,949 --> 00:40:55,369
"graças à vossa inépcia,
para não dizer outra coisa."

693
00:40:58,414 --> 00:41:01,375
Alguma vez falou
com atletas de esgrima da OSU

694
00:41:01,542 --> 00:41:03,961
sobre a alegada
má conduta do Dr. Strauss?

695
00:41:05,838 --> 00:41:06,839
Não.

696
00:41:08,424 --> 00:41:11,260
As pessoas não andam
a filmar com o telemóvel.

697
00:41:11,427 --> 00:41:14,847
A universidade foi irresponsável
na forma como lidou

698
00:41:15,347 --> 00:41:18,058
com as inúmeras queixas
que surgiram antes disto.

699
00:41:18,684 --> 00:41:21,896
A minha mãe contava ao pormenor
as histórias que ouvia.

700
00:41:22,062 --> 00:41:25,441
E a única resposta era:
"Apresente alguma prova."

701
00:41:26,066 --> 00:41:30,070
Alguém da OSU contactou os alunos
para falar sobre o Dr. Strauss?

702
00:41:30,696 --> 00:41:31,989
Que eu saiba, não.

703
00:41:33,449 --> 00:41:36,827
Rumores e insinuações.
Que mais poderia ser?

704
00:41:36,994 --> 00:41:41,624
Sim, são rumores e insinuações
quando nada é devidamente documentado.

705
00:41:42,541 --> 00:41:46,086
Perguntou a algum treinador
se Strauss agia de forma imprópria?

706
00:41:46,253 --> 00:41:47,463
Que me lembre, não.

707
00:41:47,630 --> 00:41:51,258
Perguntou ao treinador
se havia atitudes impróprias com alunos?

708
00:41:51,425 --> 00:41:52,843
Que me lembre, não.

709
00:41:56,680 --> 00:41:58,474
A universidade deixa-o em paz.

710
00:41:59,808 --> 00:42:03,103
Mas, por fim, gera um rebuliço tal
que o Dr. Strauss diz:

711
00:42:03,270 --> 00:42:05,397
"Pronto, vou deixar a esgrima."

712
00:42:05,564 --> 00:42:06,690
Não faltavam equipas.

713
00:42:06,857 --> 00:42:10,402
O Dr. Strauss sugeriu que outro médico

714
00:42:10,569 --> 00:42:14,198
assumisse o papel
de médico dos atletas de esgrima.

715
00:42:14,365 --> 00:42:17,868
Não sei se foi um pedido contínuo dela,

716
00:42:18,035 --> 00:42:20,538
mas sei que demorou bastante tempo,

717
00:42:20,704 --> 00:42:23,958
bem mais de uma década, a acontecer.

718
00:42:27,378 --> 00:42:32,675
Charlotte Remenyik foi o lobo solitário,
a única a dizer: "Isto não pode ser."

719
00:42:32,841 --> 00:42:35,970
Mas mesmo após
uma treinadora universitária

720
00:42:36,136 --> 00:42:40,975
denunciá-lo e proibi-lo
de receber os seus atletas,

721
00:42:41,141 --> 00:42:44,770
ninguém o impediu
de o fazer a todos os outros.

722
00:42:47,231 --> 00:42:49,733
Vamos pensar nisto:
a professora de esgrima

723
00:42:50,150 --> 00:42:53,153
tem estas preocupações
com base no que tem ouvido.

724
00:42:53,320 --> 00:42:55,155
Não está no balneário dos homens,

725
00:42:55,322 --> 00:42:58,909
mas ouve coisas perturbadoras
a ponto de comunicar às chefias.

726
00:42:59,952 --> 00:43:02,413
Como raio
é que isto continua a acontecer?

727
00:43:02,580 --> 00:43:04,707
E porque é que ninguém diz nada?

728
00:43:06,417 --> 00:43:09,420
Talvez por as equipas da OSU
estarem a dominar.

729
00:43:09,587 --> 00:43:11,046
Que vitória!

730
00:43:12,548 --> 00:43:15,217
Randleman vence pela Ohio State.

731
00:43:15,384 --> 00:43:17,177
Rex Holman.

732
00:43:19,680 --> 00:43:22,641
E ninguém queria estragar isso
com um escândalo.

733
00:43:25,561 --> 00:43:29,189
Mas nem todas as equipas
durante essas duas décadas foram boas.

734
00:43:29,648 --> 00:43:31,275
E o silêncio continuou.

735
00:43:32,026 --> 00:43:33,027
Até um dia.

736
00:43:34,695 --> 00:43:38,616
Richard Strauss,
além de médico da equipa,

737
00:43:40,075 --> 00:43:42,870
foi um pioneiro dos esteroides.

738
00:43:43,037 --> 00:43:45,539
USO DE ESTEROIDES ANABOLIZANTES

739
00:43:46,707 --> 00:43:48,417
Publicou artigos sucessivos

740
00:43:48,584 --> 00:43:50,628
sobre os esteroides anabolizantes.

741
00:43:51,170 --> 00:43:52,838
EFEITOS SECUNDÁRIOS

742
00:43:53,005 --> 00:43:55,633
Na década de 1980,
quando começámos a perceber

743
00:43:55,799 --> 00:43:57,801
de esteroides, desempenho atlético

744
00:43:57,968 --> 00:44:00,971
e drogas que melhoravam o desempenho
e o que faziam,

745
00:44:01,138 --> 00:44:03,140
Richard Strauss estava na vanguarda.

746
00:44:03,307 --> 00:44:06,894
Um jogador de futebol disse
que competir com colegas a esteroides

747
00:44:07,061 --> 00:44:09,438
era como dar-lhes
uma vantagem de três metros

748
00:44:09,605 --> 00:44:11,231
na corrida de cem metros.

749
00:44:11,398 --> 00:44:14,234
É um incentivo forte
para jogar à roleta russa

750
00:44:14,401 --> 00:44:17,446
com uma droga muito forte
e potencialmente perigosa.

751
00:44:17,613 --> 00:44:21,992
Vamos falar com um médico desportivo
que fez investigação sobre esteroides.

752
00:44:22,159 --> 00:44:23,535
A questão dos esteroides

753
00:44:23,702 --> 00:44:26,372
tem sido pouco relevante
para as pessoas em geral

754
00:44:26,538 --> 00:44:28,957
porque a maioria
não sabe muito sobre isso.

755
00:44:29,124 --> 00:44:32,544
Muitos dizem-me
que conseguiram os esteroides

756
00:44:32,711 --> 00:44:34,296
pelo Dr. Strauss.

757
00:44:34,463 --> 00:44:38,550
E várias fontes disseram-me
que ele distribuía esteroides.

758
00:44:38,717 --> 00:44:40,761
Falei com um antigo treinador.

759
00:44:40,928 --> 00:44:42,346
Uma das tarefas dele

760
00:44:42,513 --> 00:44:45,307
era distribuir os esteroides
pelos atletas.

761
00:44:45,849 --> 00:44:48,143
Foi quando as pessoas
começaram a perceber

762
00:44:48,310 --> 00:44:50,270
como se podia enganar o sistema.

763
00:44:50,771 --> 00:44:53,232
E o Strauss
era visto como o especialista.

764
00:44:53,899 --> 00:44:56,944
Era um gabinete pequeno
que servia de sala de exames.

765
00:44:57,111 --> 00:44:59,780
Ele tinha lá um armário trancado.

766
00:44:59,947 --> 00:45:01,615
E só ele é que tinha a chave.

767
00:45:01,782 --> 00:45:03,534
Os esteroides estavam lá.

768
00:45:05,744 --> 00:45:10,040
O Strauss sabia dos testes
e de todas essas coisas.

769
00:45:13,168 --> 00:45:17,756
Chamaram-nos para levar
"injeções de B-12".

770
00:45:17,923 --> 00:45:19,883
Eu já tinha levado B-12,

771
00:45:20,050 --> 00:45:22,386
mas isto era diferente.

772
00:45:22,553 --> 00:45:25,514
Era antes dos torneios
e dos campeonatos nacionais.

773
00:45:25,681 --> 00:45:28,183
E lembro-me que era uma dose de cavalo.

774
00:45:28,350 --> 00:45:30,936
Disseram que era B-12,
mas eu não acredito.

775
00:45:31,103 --> 00:45:33,605
Acho que pode ter sido testosterona.

776
00:45:33,939 --> 00:45:35,441
Sentiu-se diferente?

777
00:45:35,607 --> 00:45:37,359
Senti-me bem.

778
00:45:37,818 --> 00:45:38,944
Muito bem.

779
00:45:40,529 --> 00:45:44,533
Senti-me com energia
e a recuperação era mais rápida.

780
00:45:46,076 --> 00:45:48,495
Acho que a vitamina B-12 não faz isso.

781
00:45:55,669 --> 00:45:58,922
Havia um frasco que dizia:
"Apenas para uso animal."

782
00:45:59,548 --> 00:46:01,759
E costumávamos chamar-lhe "sumo animal".

783
00:46:02,426 --> 00:46:05,471
- Vinha do Dr. Strauss?
- Sim.

784
00:46:06,430 --> 00:46:07,681
E... não sei.

785
00:46:07,848 --> 00:46:12,311
Houve muita malta bombada na Ohio State
em finais de 1980, inícios de 1990.

786
00:46:16,064 --> 00:46:19,651
Como se não bastasse,
isto deu a Richard Strauss

787
00:46:19,818 --> 00:46:22,154
informação
potencialmente comprometedora.

788
00:46:22,321 --> 00:46:24,364
Deu-lhe a possibilidade de dizer:

789
00:46:24,531 --> 00:46:28,160
"Aquele só me denunciou
porque lhe dei esteroides."

790
00:46:28,327 --> 00:46:31,038
Era o suficiente
para um aluno perder a bolsa.

791
00:46:31,205 --> 00:46:33,665
E, obviamente, se fosse o treinador

792
00:46:33,832 --> 00:46:35,292
e soubesse que o médico

793
00:46:35,459 --> 00:46:38,128
estava a dar esteroides
aos seus atletas,

794
00:46:38,295 --> 00:46:40,214
ou se fosse o diretor-desportivo,

795
00:46:41,465 --> 00:46:43,967
não teria receio
de denunciar esse médico,

796
00:46:44,134 --> 00:46:48,138
na mesma,
e que o médico fizesse jogo sujo?

797
00:46:48,305 --> 00:46:50,766
A dada altura,
perguntamo-nos quem pensou:

798
00:46:50,933 --> 00:46:52,726
"Bom, é melhor ficar calado,

799
00:46:52,893 --> 00:46:54,812
"porque se fizermos a coisa certa,

800
00:46:54,978 --> 00:46:58,190
"corrermos com ele e vier a público,
vai ser um caos."

801
00:47:00,526 --> 00:47:03,487
Mas acho que isto
é mais complicado do que esteroides.

802
00:47:03,654 --> 00:47:07,950
E não é a única razão, ou a principal,
para as pessoas não falarem sobre isto.

803
00:47:08,116 --> 00:47:13,372
As pessoas não conseguiam conceber,
e até certo ponto ainda não conseguem,

804
00:47:13,539 --> 00:47:15,332
como isto pôde acontecer.

805
00:47:15,499 --> 00:47:17,251
Como estes miúdos,

806
00:47:17,417 --> 00:47:19,628
atletas de 18, 19, 20 anos...

807
00:47:19,795 --> 00:47:21,338
Como raio

808
00:47:21,505 --> 00:47:24,716
puderam ser vítimas de agressão sexual?

809
00:47:27,135 --> 00:47:29,388
E voltamos à questão-base da vergonha.

810
00:47:31,974 --> 00:47:35,352
Não gostamos de olhar para os homens
como vítimas,

811
00:47:35,519 --> 00:47:36,812
desta forma,

812
00:47:36,979 --> 00:47:39,189
e isso prejudicou-os.

813
00:47:39,356 --> 00:47:42,651
Não só no que as pessoas acreditam
vindo deles,

814
00:47:43,193 --> 00:47:47,364
mas no que eles próprios acreditam
e acreditavam em relação a si mesmos.

815
00:47:48,532 --> 00:47:51,451
Richard Strauss aproveitava-se disso.

816
00:47:52,870 --> 00:47:55,122
Strauss não abusava de todos.

817
00:47:55,789 --> 00:47:59,501
Tinha uma forma de encontrar jovens

818
00:47:59,668 --> 00:48:03,755
maioritariamente de meios rurais,

819
00:48:03,922 --> 00:48:06,049
que provavelmente passaram o liceu

820
00:48:06,216 --> 00:48:08,176
concentrados no desporto

821
00:48:08,343 --> 00:48:09,845
e sem experiências sexuais.

822
00:48:10,679 --> 00:48:11,805
E ingénuos.

823
00:48:13,891 --> 00:48:17,227
E muitos eram os primeiros da família
a chegar à universidade

824
00:48:17,394 --> 00:48:20,439
e estavam inteiramente
dependentes da bolsa de estudo.

825
00:48:21,148 --> 00:48:24,151
Ele sabia aproximar-se desses homens.

826
00:48:24,318 --> 00:48:27,321
E aliciava-os para mais.

827
00:48:29,865 --> 00:48:33,827
Ele era sempre simpático, elogiava.

828
00:48:33,994 --> 00:48:35,537
Ele manipulava a pessoa,

829
00:48:36,163 --> 00:48:40,042
mas a pessoa nem se dava conta.

830
00:48:40,792 --> 00:48:43,837
Na altura, com 18, 19, 20 anos,

831
00:48:44,004 --> 00:48:48,175
não se ouvia falar de predadores.

832
00:48:48,759 --> 00:48:52,679
Não se ouvia falar de aliciamento,
sobretudo.

833
00:48:52,846 --> 00:48:55,474
Eu nunca tinha ouvido isso.

834
00:48:55,641 --> 00:48:58,477
E é exatamente o que ele fazia.

835
00:48:59,770 --> 00:49:01,688
Ele cativava-nos.

836
00:49:02,814 --> 00:49:04,358
Tornava-se nosso amigo.

837
00:49:05,651 --> 00:49:07,736
Fotografava os rapazes.

838
00:49:07,903 --> 00:49:08,904
Dava o cartão dele

839
00:49:09,071 --> 00:49:12,407
e dizia que podia começar
a nossa carreira de modelo.

840
00:49:13,241 --> 00:49:15,911
Era normal vê-lo
com uma máquina fotográfica.

841
00:49:21,249 --> 00:49:24,836
Ele fotografou Jim Jordan
para o livro do Russ Hellickson.

842
00:49:25,921 --> 00:49:27,631
"O doutor tira fotografias?"

843
00:49:28,632 --> 00:49:31,343
E o mais estranho
é que ele era ótimo nisso.

844
00:49:31,510 --> 00:49:33,929
Tirava ótimas fotos a preto e branco.

845
00:49:34,096 --> 00:49:36,306
E um lutador conseguiu uma sessão

846
00:49:36,473 --> 00:49:40,060
e alguns trabalhos como modelo.

847
00:49:40,227 --> 00:49:41,269
Um contrato.

848
00:49:41,770 --> 00:49:45,941
E começou a ter sucesso como modelo,
a ganhar dinheiro.

849
00:49:46,566 --> 00:49:49,820
E nós do género: "Ena!..." Sabem?

850
00:49:53,031 --> 00:49:54,324
Durante o verão,

851
00:49:54,491 --> 00:49:57,285
tentei fazer alguns trabalhos
como modelo

852
00:49:57,452 --> 00:49:59,287
só para ganhar uns trocos.

853
00:50:00,539 --> 00:50:03,542
E o Dr. Strauss disse:

854
00:50:03,709 --> 00:50:06,294
"Se precisares de fotografias,
eu posso tirar.

855
00:50:06,461 --> 00:50:07,838
"Sou fotógrafo."

856
00:50:08,755 --> 00:50:11,591
E eu era
um estudante universitário pobre.

857
00:50:11,758 --> 00:50:14,011
Perguntei: "Quanto custaria?"

858
00:50:14,177 --> 00:50:17,723
Ele respondeu: "Não te preocupes.
Só faço isto pelo gozo."

859
00:50:19,057 --> 00:50:22,436
Então, fui à casa dele.

860
00:50:27,357 --> 00:50:28,400
Ele...

861
00:50:28,567 --> 00:50:31,695
tinha um estudiozinho num dos quartos.

862
00:50:31,862 --> 00:50:33,196
E vira-se e diz:

863
00:50:33,363 --> 00:50:35,741
"Vamos tirar algumas
com a parte de cima."

864
00:50:40,120 --> 00:50:43,457
E lá tirou algumas com a parte de cima.

865
00:50:44,875 --> 00:50:49,004
Depois, começou a tocar-me.

866
00:50:49,171 --> 00:50:52,466
E começou
a puxar-me as calças para baixo.

867
00:50:53,842 --> 00:50:57,387
E eu disse: "Não. Não vou fazer isso."

868
00:51:03,351 --> 00:51:06,438
Ele trouxe os negativos e disse:

869
00:51:06,605 --> 00:51:10,025
"E estas fotografias?"

870
00:51:10,984 --> 00:51:13,153
Então, voltámos às fotografias, e...

871
00:51:15,363 --> 00:51:17,365
Quando olho para a situação,

872
00:51:17,532 --> 00:51:19,576
penso: "Eu pus-me a jeito.

873
00:51:19,743 --> 00:51:21,328
"Porque é que fiz aquilo?

874
00:51:21,912 --> 00:51:26,416
"Eu sabia como ele era
e fui pôr-me mesmo a jeito."

875
00:51:26,583 --> 00:51:30,337
E: "Será que a culpa é minha?

876
00:51:30,504 --> 00:51:33,965
"Porque é que me pus a jeito?"

877
00:51:36,551 --> 00:51:37,844
Mas pus.

878
00:51:43,725 --> 00:51:46,353
Começaram a dizer-me várias vezes:

879
00:51:46,520 --> 00:51:48,897
"És o favorito do Dr. Strauss.
Não és? És.

880
00:51:49,314 --> 00:51:51,149
"És o favorito do Dr. Strauss."

881
00:51:51,316 --> 00:51:56,113
E, a partir daí, o Dr. Strauss
passou a estar sempre presente.

882
00:51:57,405 --> 00:51:58,615
Sim.

883
00:52:00,033 --> 00:52:01,076
Merda, pá.

884
00:52:01,660 --> 00:52:03,537
Empurra-o, Dan! Empurra-o!

885
00:52:07,999 --> 00:52:09,543
Ele estava sempre lá.

886
00:52:10,627 --> 00:52:12,879
Saíamos do gelo e ele estava lá.

887
00:52:16,967 --> 00:52:21,429
E, claro, se houvesse alguma coisa,
examinava-nos.

888
00:52:22,055 --> 00:52:23,849
Não tínhamos escolha.

889
00:52:25,976 --> 00:52:28,103
Esperava-se que compartimentássemos

890
00:52:28,270 --> 00:52:29,771
e guardássemos as tretas.

891
00:52:29,938 --> 00:52:32,315
Estava no gelo a fazer o meu trabalho.

892
00:52:32,482 --> 00:52:33,817
E... não conseguia.

893
00:52:37,279 --> 00:52:39,906
Nunca conseguia dar a volta por cima.

894
00:52:40,073 --> 00:52:42,701
Nos treinos, só pensava:
"Que foi aquilo?"

895
00:52:44,870 --> 00:52:46,663
Fazia exercícios no treino e...

896
00:52:46,830 --> 00:52:49,332
Tinha dificuldade
em lembrar-me dos passos.

897
00:52:49,499 --> 00:52:50,542
Estava um caco.

898
00:52:52,669 --> 00:52:56,339
Estava concentrado,
parecia uma máquina ali

899
00:52:56,506 --> 00:52:58,592
e, de repente, perdi o controlo.

900
00:52:59,843 --> 00:53:02,387
Mais uma pega. Al Novakowski.

901
00:53:02,554 --> 00:53:04,514
Não tinha com quem falar.

902
00:53:05,432 --> 00:53:08,310
Não sabia que era o único
a quem estava a acontecer.

903
00:53:08,685 --> 00:53:11,062
E a espiral foi piorando.

904
00:53:12,898 --> 00:53:14,733
Nunca mais fui o mesmo.

905
00:53:21,239 --> 00:53:24,326
Lembro-me de ser domingo de manhã

906
00:53:24,492 --> 00:53:25,785
e de me deixar dormir.

907
00:53:26,369 --> 00:53:28,163
Não se dorme. Não se falha treinos.

908
00:53:28,330 --> 00:53:31,583
E lembro-me de chegar e pensar:
"Meu Deus. Grande alhada."

909
00:53:34,211 --> 00:53:36,213
Fui ao gabinete do treinador.

910
00:53:36,880 --> 00:53:39,549
E disse: "Peço imensas desculpas."

911
00:53:39,716 --> 00:53:41,009
Sabem?

912
00:53:41,176 --> 00:53:42,802
Ele respondeu: "Acabou."

913
00:53:43,970 --> 00:53:45,138
E eu: "Como assim?"

914
00:53:45,305 --> 00:53:49,017
Ele: "Não passas de um cancro
nesta equipa de hóquei."

915
00:53:50,560 --> 00:53:55,315
E o meu corpo como que...

916
00:53:58,360 --> 00:54:00,278
Ele acabou com o meu sonho.

917
00:54:02,030 --> 00:54:04,074
O meu mundo explodiu.

918
00:54:05,992 --> 00:54:07,494
Não sabia o que lhe dizer.

919
00:54:07,661 --> 00:54:09,829
Levantei-me e...

920
00:54:10,622 --> 00:54:13,166
Saí do rinque e nunca mais voltei.

921
00:54:23,301 --> 00:54:25,345
Lembro-me de que, durante o treino,

922
00:54:25,512 --> 00:54:27,389
desloquei o ombro.

923
00:54:27,555 --> 00:54:30,016
E o Russ disse:
"Vai mostrar ao Dr. Strauss."

924
00:54:30,183 --> 00:54:33,395
"Porra, pronto. Aqui vamos nós."

925
00:54:37,774 --> 00:54:40,110
Eu ali, de pé,

926
00:54:40,277 --> 00:54:41,903
nu, à frente deste homem.

927
00:54:44,990 --> 00:54:47,409
Ele fez a mesma coisa.

928
00:54:47,575 --> 00:54:50,328
Esfregou atrás dos testículos.

929
00:54:50,495 --> 00:54:52,706
Depois puxou pelo meu pénis.

930
00:54:52,872 --> 00:54:54,541
E deu-lhe uns puxões.

931
00:54:54,708 --> 00:54:56,376
E eu estava tenso.

932
00:54:56,543 --> 00:54:58,670
E estava a olhar para o teto, estilo:

933
00:54:58,837 --> 00:55:01,298
"Que acabe depressa,
que acabe depressa..."

934
00:55:01,464 --> 00:55:02,841
Ele continuou.

935
00:55:03,008 --> 00:55:05,552
Eu a olhar para baixo,
para o cocuruto dele.

936
00:55:05,719 --> 00:55:10,056
Tal era a proximidade.
Ele inclinava-se a fazer isto.

937
00:55:10,223 --> 00:55:12,475
E quando o fazia, eu recuava.

938
00:55:12,642 --> 00:55:14,019
Afastava as ancas.

939
00:55:14,185 --> 00:55:17,230
Ele inclinou-se para trás e disse:
"Vá, sobe as calças."

940
00:55:17,397 --> 00:55:20,233
Puxei-as para cima,
não lhe disse uma palavra e saí.

941
00:55:23,028 --> 00:55:24,571
Não fui ao treino.

942
00:55:25,780 --> 00:55:27,824
Desapareci durante algumas semanas.

943
00:55:31,494 --> 00:55:34,039
Por fim, fui ao gabinete do Russ.

944
00:55:35,832 --> 00:55:41,087
E disse: "Russ, acabou. Não dá."

945
00:55:42,088 --> 00:55:47,052
E ele respondeu: "Se quiseres voltar,

946
00:55:47,218 --> 00:55:50,597
"serás sempre bem-vindo, mas tudo bem."

947
00:55:51,139 --> 00:55:52,140
E ficou-se por aí.

948
00:55:53,475 --> 00:55:58,688
Ao fim de três anos na luta livre,
a conversa não passou daquilo.

949
00:55:59,814 --> 00:56:03,276
E foi a última vez
que fiz parte daquela equipa.

950
00:56:04,110 --> 00:56:07,364
Afastei-me da luta livre na Ohio State

951
00:56:08,698 --> 00:56:10,700
e desisti do curso

952
00:56:10,867 --> 00:56:13,536
porque já não tinha a bolsa.

953
00:56:14,454 --> 00:56:17,999
E o campeão estadual, Dan Ritchie.

954
00:56:21,127 --> 00:56:22,754
O meu pai ficou furioso.

955
00:56:23,797 --> 00:56:26,049
O meu pai disse:
"Falta-te um ano e meio.

956
00:56:26,216 --> 00:56:27,342
"Porque não acabas?"

957
00:56:28,468 --> 00:56:30,553
E eu não lhe consegui dizer.

958
00:56:31,471 --> 00:56:32,889
Não sabia como o dizer.

959
00:56:35,308 --> 00:56:37,310
Não tinha força nem capacidade

960
00:56:37,477 --> 00:56:40,188
para lhe explicar: "Pai...

961
00:56:42,440 --> 00:56:43,858
"... aconteceu...

962
00:56:45,193 --> 00:56:46,945
"... aconteceu o seguinte.

963
00:56:49,656 --> 00:56:53,284
"E eu não consigo lidar."

964
00:56:57,956 --> 00:56:59,249
E acho que...

965
00:57:00,041 --> 00:57:02,502
Acho que essa incapacidade

966
00:57:05,130 --> 00:57:07,632
teve um efeito negativo...

967
00:57:12,971 --> 00:57:16,808
A nossa relação
nunca mais foi a mesma, creio.

968
00:57:23,606 --> 00:57:25,984
Contou aos seus pais?

969
00:57:26,317 --> 00:57:28,820
Se contei aos meus pais
que perdi a bolsa?

970
00:57:31,114 --> 00:57:35,034
Não, não, não.

971
00:57:39,747 --> 00:57:41,749
Qual seria a pergunta seguinte?

972
00:57:42,459 --> 00:57:44,419
"Porque foste expulso da equipa?"

973
00:57:45,670 --> 00:57:48,673
Contar aos nossos pais, que são...

974
00:57:49,674 --> 00:57:54,679
Não, não contei aos meus pais
que fui expulso da equipa.

975
00:57:54,846 --> 00:57:57,557
Nem lhes contei que perdi a bolsa.

976
00:57:58,433 --> 00:58:01,603
Disse a alguns que ia deixar de jogar
e eles questionaram.

977
00:58:01,769 --> 00:58:03,897
E disse que não era bom o suficiente.

978
00:58:05,607 --> 00:58:08,776
E alguns responderam: "Como assim?"

979
00:58:08,943 --> 00:58:11,196
Sobretudo pessoas que me conheciam,

980
00:58:11,362 --> 00:58:13,740
treinadores,
que me tinham visto a jogar.

981
00:58:13,907 --> 00:58:17,952
Tipo: "Como assim?"
E eu fugia à pergunta.

982
00:58:20,163 --> 00:58:22,665
Mas acho que interiorizei a mentira.

983
00:58:22,832 --> 00:58:27,045
Comecei a beber muito
e entrei em depressão.

984
00:58:33,760 --> 00:58:37,222
Entretanto, o Dr. Strauss
estava a subir e a expandir.

985
00:58:38,723 --> 00:58:39,724
Imaginem.

986
00:58:39,891 --> 00:58:43,520
Um tipo cheio de queixas
durante mais de uma década.

987
00:58:43,686 --> 00:58:45,188
E o que faz a Ohio State?

988
00:58:45,355 --> 00:58:47,565
CENTRO DE SAÚDE ESTUDANTIL
JOHN W. WILCE

989
00:58:47,732 --> 00:58:49,734
Promove-o.

990
00:58:50,318 --> 00:58:53,488
Torna-se o médico principal
do centro de saúde da OSU.

991
00:58:54,072 --> 00:58:55,156
Pensamos: "Espera.

992
00:58:55,323 --> 00:58:57,367
"O quê? Todos sabiam!"

993
00:58:58,034 --> 00:59:01,204
"O médico da equipa toma
banhos sucessivos com os atletas

994
00:59:01,371 --> 00:59:03,206
"e promovem este gajo?"

995
00:59:03,373 --> 00:59:06,626
Mas, surpreendentemente,
é isso que a Ohio State faz.

996
00:59:06,793 --> 00:59:09,462
E, assim, o Dr. Strauss
continua o que já fazia

997
00:59:09,629 --> 00:59:11,881
há mais de dez anos,

998
00:59:12,048 --> 00:59:14,384
que era abusar
de estudantes universitários

999
00:59:15,218 --> 00:59:18,555
sob o pretexto de ser
um profissional médico.

1000
00:59:21,891 --> 00:59:25,687
Apareceu-me um caroço no peito
e achei por bem ir ver o que era.

1001
00:59:25,853 --> 00:59:27,230
Fui ao diretório,

1002
00:59:27,397 --> 00:59:29,983
vi que havia um centro médico e fui lá.

1003
00:59:31,776 --> 00:59:34,529
E disseram:
"Vamos atribuir-lhe o Dr. Strauss."

1004
00:59:34,696 --> 00:59:35,905
Entrou um médico.

1005
00:59:36,072 --> 00:59:38,157
Era um tipo franzino.

1006
00:59:38,324 --> 00:59:40,076
Parecia bastante simpático,

1007
00:59:40,243 --> 00:59:43,621
começou a perguntar-me
o que se tinha passado

1008
00:59:43,788 --> 00:59:45,832
e o que me trazia ali.

1009
00:59:45,999 --> 00:59:48,459
Depois começou
a fazer perguntas estranhas.

1010
00:59:48,626 --> 00:59:51,713
Se era homossexual.
Todo o tipo de perguntas.

1011
00:59:51,879 --> 00:59:53,548
Achei aquilo muito estranho.

1012
00:59:53,715 --> 00:59:55,216
Depois, mandou-me despir.

1013
00:59:55,383 --> 00:59:59,470
Fez-me despir até ficar nu,
o que também estranhei muito.

1014
00:59:59,637 --> 01:00:01,973
Mas, lá está,
ele era médico, eu era miúdo.

1015
01:00:02,140 --> 01:00:05,268
Achei que devia fazer
tudo o que o tipo me mandava.

1016
01:00:05,435 --> 01:00:07,770
Depois ele fez-me

1017
01:00:07,937 --> 01:00:09,230
um exame genital.

1018
01:00:11,566 --> 01:00:13,693
Não me lembro de ter usado luvas.

1019
01:00:14,527 --> 01:00:16,321
Lembro-me do hálito dele.

1020
01:00:16,487 --> 01:00:19,449
Do hálito no meu órgão,
enquanto me examinava.

1021
01:00:20,617 --> 01:00:21,993
Depois perguntou-me

1022
01:00:22,160 --> 01:00:25,163
se já quisera ter relações
com mais do que uma pessoa.

1023
01:00:25,330 --> 01:00:29,500
Comecei a ficar desconfortável,
porque percebi que algo não batia certo.

1024
01:00:31,085 --> 01:00:32,837
Estava a agarrar o meu peito,

1025
01:00:33,004 --> 01:00:34,339
a massajá-lo

1026
01:00:34,505 --> 01:00:37,342
e depois começou
a pressionar a pélvis a mim.

1027
01:00:37,508 --> 01:00:39,677
E percebi que tinha uma ereção.

1028
01:00:39,844 --> 01:00:42,221
Fiquei para morrer,
sem saber o que fazer.

1029
01:00:43,014 --> 01:00:46,434
Comecei a tentar escapar
da melhor forma possível.

1030
01:00:47,435 --> 01:00:48,436
E saí.

1031
01:00:50,938 --> 01:00:52,940
E lembro-me de ter ficado furioso.

1032
01:00:53,358 --> 01:00:56,152
Liguei no dia seguinte
e falei com o Ted Grace,

1033
01:00:56,694 --> 01:00:58,321
o chefe do Apoio ao Aluno.

1034
01:00:58,488 --> 01:01:00,323
Ele disse: "Se quiser vir cá,

1035
01:01:00,490 --> 01:01:03,868
"podemos tentar falar sobre isto
e falar com o Strauss."

1036
01:01:04,952 --> 01:01:06,245
Acho muito relevante

1037
01:01:06,412 --> 01:01:10,375
o facto de o primeiro denunciante
não ser um atleta.

1038
01:01:11,751 --> 01:01:13,670
O Steve Snyder-Hill não enfrenta

1039
01:01:13,836 --> 01:01:17,298
o desfasamento de poder
da possibilidade de perder uma bolsa

1040
01:01:17,465 --> 01:01:19,467
ou a vergonha no balneário.

1041
01:01:19,634 --> 01:01:21,260
Ele tem esse poder.

1042
01:01:21,427 --> 01:01:22,970
Levante a mão direita.

1043
01:01:23,137 --> 01:01:25,223
Jura que o testemunho que vai dar

1044
01:01:25,390 --> 01:01:27,809
será a verdade
e nada mais do que a verdade?

1045
01:01:27,975 --> 01:01:29,102
Juro.

1046
01:01:31,229 --> 01:01:32,980
- Bom dia, Dr. Grace.
- Bom dia.

1047
01:01:33,147 --> 01:01:34,982
Chamo-me Ilann Maazel.

1048
01:01:35,566 --> 01:01:38,486
Em 2019, no âmbito
de uma ação judicial das vítimas,

1049
01:01:38,653 --> 01:01:43,032
Ilann Maazel ouviu o Dr. Ted Grace,
supervisor de Strauss nos Serviços.

1050
01:01:43,199 --> 01:01:47,620
A minha firma é conhecida
por enfrentar interesses poderosos,

1051
01:01:47,787 --> 01:01:50,665
a cidade, o estado,
o governo dos Estados Unidos,

1052
01:01:51,708 --> 01:01:55,086
muitas empresas grandes,
pessoas importantes e poderosas

1053
01:01:55,253 --> 01:01:57,547
e por sobrepor a verdade ao poder.

1054
01:01:58,464 --> 01:02:01,926
O Dr. Strauss trabalhou sob a sua alçada
nos Serviços de Saúde?

1055
01:02:02,093 --> 01:02:03,177
Sim.

1056
01:02:04,137 --> 01:02:06,055
Diria que o Dr. Grace

1057
01:02:06,222 --> 01:02:10,143
foi o único na OSU que fez alguma coisa
a respeito do Dr. Strauss.

1058
01:02:11,060 --> 01:02:14,021
E o mais assustador
é que acho que é verdade.

1059
01:02:14,230 --> 01:02:15,273
Foi a única pessoa

1060
01:02:15,440 --> 01:02:20,570
que fez alguma coisa a esse respeito
no espaço de 20 anos.

1061
01:02:21,404 --> 01:02:23,531
E começou em 1995.

1062
01:02:24,157 --> 01:02:29,704
Esteve presente numa reunião
com o Sr. Snyder-Hill e o Dr. Strauss?

1063
01:02:29,871 --> 01:02:30,997
Sim.

1064
01:02:32,498 --> 01:02:34,834
Eu entrei e estava lá o Dr. Strauss.

1065
01:02:36,419 --> 01:02:38,337
O Dr. Strauss foi muito cordial,

1066
01:02:38,504 --> 01:02:41,466
mas quando contei
que tinha encostado o membro ereto,

1067
01:02:41,632 --> 01:02:46,220
bateu com toda a força na mesa e gritou:
"Queres estragar a minha reputação!"

1068
01:02:49,015 --> 01:02:51,350
Lembro-me de ficar paralisado.
Era miúdo.

1069
01:02:51,517 --> 01:02:53,978
Olhei para os médicos na sala.

1070
01:02:54,145 --> 01:02:56,230
E nem sabia o que dizer.

1071
01:02:56,397 --> 01:02:58,858
E nem eles sabiam.
Ficaram todos em choque.

1072
01:02:59,025 --> 01:03:01,694
Temos dúvidas
porque estamos sentados a pensar:

1073
01:03:01,861 --> 01:03:04,614
"Se calhar,
tinha uma carteira no bolso.

1074
01:03:04,781 --> 01:03:06,741
"Se calhar, fiz confusão."

1075
01:03:07,408 --> 01:03:08,785
Então, depois disso,

1076
01:03:08,951 --> 01:03:12,205
saí da sala muito abalado
e fui-me embora.

1077
01:03:12,497 --> 01:03:16,542
O Ted Grace ligou-me mais tarde,
sondou formas de resolver e eu disse:

1078
01:03:16,709 --> 01:03:18,252
"Diga-me que fiz confusão.

1079
01:03:18,419 --> 01:03:22,131
"Eu acredito se me disser
que não aconteceu a mais ninguém."

1080
01:03:22,298 --> 01:03:25,510
E ele disse-me:
"Juro que isto nunca aconteceu."

1081
01:03:25,676 --> 01:03:28,805
Então, eu disse: "Ótimo.
Ponha-me isso numa carta."

1082
01:03:28,971 --> 01:03:30,723
E fez-se silêncio ao telefone.

1083
01:03:31,182 --> 01:03:32,809
Eu percebi que o incomodou.

1084
01:03:33,309 --> 01:03:35,853
Mas, dias depois, recebi uma carta dele.

1085
01:03:36,646 --> 01:03:38,481
Esta foi uma carta que redigiu

1086
01:03:39,440 --> 01:03:42,527
para Steven Snyder-Hill,
a 26 de janeiro de 1995?

1087
01:03:42,693 --> 01:03:43,694
Sim.

1088
01:03:44,195 --> 01:03:46,531
E escreveu, e passo a citar:

1089
01:03:46,697 --> 01:03:50,618
"Garanto que nunca recebemos uma queixa
em relação ao Dr. Strauss,

1090
01:03:50,785 --> 01:03:53,329
embora tenhamos vários elogios."

1091
01:03:54,497 --> 01:03:56,749
Isso é mentira. Correto?

1092
01:03:56,916 --> 01:03:57,917
Correto.

1093
01:03:58,876 --> 01:04:00,753
Agora descubro, 24 anos depois,

1094
01:04:00,920 --> 01:04:03,714
que um miúdo
queixou-se três dias antes de mim.

1095
01:04:04,340 --> 01:04:05,967
Três dias antes de mim.

1096
01:04:06,551 --> 01:04:11,889
Alguma vez disse a Steven Snyder-Hill
que havia esta queixa?

1097
01:04:15,476 --> 01:04:16,978
Não creio.

1098
01:04:17,144 --> 01:04:21,607
Garanto que nunca recebemos
uma queixa...

1099
01:04:21,774 --> 01:04:25,528
Se não se importar,
gostaria de acrescentar algo.

1100
01:04:25,695 --> 01:04:26,737
Força.

1101
01:04:26,904 --> 01:04:31,742
Só recentemente percebi
que tinha feito uma afirmação errónea.

1102
01:04:32,618 --> 01:04:36,581
Mas escreveu esta carta 23 dias
após a queixa deste aluno, certo?

1103
01:04:36,747 --> 01:04:41,711
Eu sei, mas... eu não...

1104
01:04:41,878 --> 01:04:46,507
Presumo que ainda não soubesse
da primeira queixa

1105
01:04:46,674 --> 01:04:49,176
quando escrevi esta carta, porque não...

1106
01:04:49,343 --> 01:04:51,846
Eu não... o senhor não me conhece,

1107
01:04:52,013 --> 01:04:55,349
mas eu não mentiria intencionalmente,
não havia razão.

1108
01:04:55,516 --> 01:04:59,645
Steven Hill disse-lhe
que se houvesse mais queixas contra...

1109
01:04:59,812 --> 01:05:00,980
Deixe-me terminar.

1110
01:05:01,147 --> 01:05:04,358
Contra o Dr. Strauss,
ele não ia retirar a queixa, certo?

1111
01:05:04,525 --> 01:05:05,860
Foi o que lhe disse.

1112
01:05:06,027 --> 01:05:08,446
E o que significava retirar a queixa?

1113
01:05:08,613 --> 01:05:10,031
Importa-se de responder?

1114
01:05:10,573 --> 01:05:13,701
Ele disse-lhe:
"Ou me diz que nunca houve outra queixa,

1115
01:05:13,868 --> 01:05:14,952
ou eu não retiro."

1116
01:05:15,119 --> 01:05:16,746
É o que dizem as notas.

1117
01:05:16,913 --> 01:05:19,415
Falamos de queixas
de conduta sexual imprópria

1118
01:05:19,582 --> 01:05:23,294
e abusos sexuais
da parte do seu médico, o Dr. Strauss?

1119
01:05:23,878 --> 01:05:25,713
Sim.

1120
01:05:25,880 --> 01:05:28,341
Queria que isso ficasse registado.

1121
01:05:28,507 --> 01:05:31,844
Eu errei ao dizer-lhe isso.

1122
01:05:32,595 --> 01:05:33,638
Eles mentiram-me.

1123
01:05:33,804 --> 01:05:35,973
Disseram-me em que acreditar
e acreditei.

1124
01:05:36,140 --> 01:05:38,017
E acreditei na palavra deles.

1125
01:05:38,184 --> 01:05:40,186
Então, segui a minha vida

1126
01:05:41,187 --> 01:05:43,773
a pensar que me enganara
em relação ao homem.

1127
01:05:45,274 --> 01:05:47,276
E era muito pior do que imaginava.

1128
01:05:48,402 --> 01:05:49,654
Muito pior.

1129
01:05:56,994 --> 01:06:00,414
Certa noite, senti-me mal
e com dificuldade em engolir.

1130
01:06:00,581 --> 01:06:02,792
Acho que devo ter bebido vodca a mais.

1131
01:06:04,377 --> 01:06:07,838
O meu colega levou-me
até ao centro de saúde estudantil,

1132
01:06:08,005 --> 01:06:11,092
entrei como um aluno normal.

1133
01:06:11,258 --> 01:06:14,679
Foi fatela,
estava habituado a ser atleta, e tal,

1134
01:06:14,845 --> 01:06:16,430
mas era um aluno normal.

1135
01:06:16,597 --> 01:06:18,140
Então, estava eu na fila,

1136
01:06:18,307 --> 01:06:19,725
na minha,

1137
01:06:19,892 --> 01:06:22,436
e, quando olhei, lá estava ele.

1138
01:06:23,604 --> 01:06:25,064
Lá estava o Dr. Strauss.

1139
01:06:25,773 --> 01:06:28,401
Dessa vez,
ele não fez as coisas habituais.

1140
01:06:28,567 --> 01:06:31,445
Foi um exame muito rápido.

1141
01:06:31,612 --> 01:06:33,531
E ele disse: "É a tua epiglote.

1142
01:06:33,698 --> 01:06:35,324
Mexe-se assim."

1143
01:06:35,491 --> 01:06:37,201
E estava em espasmo.

1144
01:06:37,368 --> 01:06:40,162
E o doutor acrescentou:
"Para pararmos o espasmo,

1145
01:06:40,329 --> 01:06:42,081
"vamos sedar-te.

1146
01:06:42,248 --> 01:06:45,835
"Vamos sedar-te e relaxar-te
e esse espasmo vai passar."

1147
01:06:46,002 --> 01:06:47,086
Fiquei agradecido.

1148
01:06:47,253 --> 01:06:49,964
Tipo: "Obrigado por ser um médico."

1149
01:06:52,633 --> 01:06:56,846
Ele deu-me uma injeção no centro
para me relaxar.

1150
01:06:59,348 --> 01:07:01,475
E depois disse: "Eu levo-te a casa."

1151
01:07:03,310 --> 01:07:07,189
Não me lembro do carro,
mas sim de me ajudar a ir para o quarto.

1152
01:07:09,191 --> 01:07:13,195
Deitei-me. Não me conseguia mexer.

1153
01:07:13,362 --> 01:07:14,488
Estava paralisado.

1154
01:07:14,655 --> 01:07:18,159
Ele estava a esfregar-me o lado
ou as costas.

1155
01:07:18,325 --> 01:07:19,994
E pensei: "Isto é estranho."

1156
01:07:20,161 --> 01:07:23,873
Mas lá está, a pessoa está tão "fora".

1157
01:07:24,040 --> 01:07:27,001
Tenta raciocinar,
mas está muito pedrada ou assim.

1158
01:07:27,168 --> 01:07:28,836
A pessoa não...

1159
01:07:30,379 --> 01:07:31,881
Então...

1160
01:07:36,260 --> 01:07:37,720
Depois ele violou-me.

1161
01:07:49,315 --> 01:07:52,359
Acordei de manhã e...

1162
01:08:03,871 --> 01:08:05,372
Estava a tentar assimilar.

1163
01:08:05,539 --> 01:08:07,416
Tipo... O que...

1164
01:08:10,002 --> 01:08:16,467
A tentar lembrar-me da noite.
"Como chegámos aqui? A isto?"

1165
01:08:17,176 --> 01:08:18,385
E...

1166
01:08:22,139 --> 01:08:24,183
Foi um choque do caralho.

1167
01:08:24,350 --> 01:08:26,227
Fiquei...

1168
01:08:26,936 --> 01:08:28,646
Fiquei...

1169
01:08:33,943 --> 01:08:35,027
E ia contar a quem?

1170
01:08:35,945 --> 01:08:38,614
A quem é que ia contar?

1171
01:08:45,830 --> 01:08:48,541
Quando entrevistei Al Novakowski,

1172
01:08:48,707 --> 01:08:52,753
a investigação já tinha identificado
47 vítimas de violação.

1173
01:08:53,129 --> 01:08:55,464
Hoje sabemos que foi a 48.ª vítima.

1174
01:08:55,631 --> 01:08:57,633
Quando descobri que eles sabiam,

1175
01:08:58,467 --> 01:09:00,427
que a Universidade Ohio State sabia

1176
01:09:00,594 --> 01:09:03,264
que ele apalpava e tocava nos atletas,

1177
01:09:04,223 --> 01:09:05,724
fiquei completamente...

1178
01:09:06,892 --> 01:09:08,018
Até hoje, só penso:

1179
01:09:08,185 --> 01:09:10,938
"C'um caralho!
Mas estes gajos não têm filhos?

1180
01:09:11,480 --> 01:09:13,357
"Não têm coração ou alma?"

1181
01:09:13,524 --> 01:09:14,525
Tipo...

1182
01:09:15,526 --> 01:09:19,113
Há um sítio especial para estes gajos,
e não é o Céu.

1183
01:09:19,697 --> 01:09:22,366
Para aqueles que sabiam... Eles sabiam.

1184
01:09:24,410 --> 01:09:26,996
Quantos mais há por aí

1185
01:09:27,163 --> 01:09:30,457
que talvez nunca partilhem
a sua história publicamente?

1186
01:09:37,673 --> 01:09:39,842
Eu desisti do curso

1187
01:09:41,427 --> 01:09:44,513
e o Dr. Strauss continuou lá,

1188
01:09:44,680 --> 01:09:49,059
ano após ano.

1189
01:09:59,528 --> 01:10:01,906
Estou a mostrar a prova 19.

1190
01:10:02,990 --> 01:10:05,784
Outro incidente muito perturbador.
Certo?

1191
01:10:05,951 --> 01:10:06,952
Sim.

1192
01:10:07,119 --> 01:10:10,247
Esta é a terceira queixa direta
contra o Dr. Strauss?

1193
01:10:10,414 --> 01:10:11,415
Correto.

1194
01:10:11,582 --> 01:10:14,585
A queixa do aluno A
foi a 3 de janeiro de 1995?

1195
01:10:15,127 --> 01:10:16,128
Sim.

1196
01:10:16,587 --> 01:10:18,881
A do aluno B foi a 6 de janeiro de 1995?

1197
01:10:19,048 --> 01:10:20,049
Sim.

1198
01:10:20,216 --> 01:10:23,636
E escreveu este memorando
a 10 de janeiro de 1996, correto?

1199
01:10:24,637 --> 01:10:25,679
Correto.

1200
01:10:25,846 --> 01:10:28,599
- Mais de um ano depois.
- Correto.

1201
01:10:31,685 --> 01:10:33,520
O aluno relatou

1202
01:10:34,563 --> 01:10:37,608
que o Dr. Strauss comentou
os seus "músculos grandes".

1203
01:10:37,775 --> 01:10:39,818
- Pediu para despir a t-shirt.
- Sim.

1204
01:10:39,985 --> 01:10:44,240
Depois o Dr. Strauss pediu ao aluno C
para despir tudo da cintura para baixo.

1205
01:10:44,406 --> 01:10:47,076
E fez um exame lento
descrito como carícias

1206
01:10:47,243 --> 01:10:48,744
nunca antes experienciadas.

1207
01:10:49,370 --> 01:10:50,412
Certo.

1208
01:10:51,038 --> 01:10:53,374
Depois o aluno ejaculou, certo?

1209
01:10:53,540 --> 01:10:54,541
Sim.

1210
01:10:54,708 --> 01:10:57,795
Já ouviu falar de doentes
que ejaculam durante exames?

1211
01:10:57,962 --> 01:10:59,046
Não.

1212
01:10:59,213 --> 01:11:02,758
Só ouviu no caso do Dr. Strauss, certo?

1213
01:11:02,925 --> 01:11:03,926
Sim.

1214
01:11:04,760 --> 01:11:08,889
Durante a investigação da queixa,
pôs o Dr. Strauss de licença, certo?

1215
01:11:09,056 --> 01:11:10,266
Certo.

1216
01:11:10,975 --> 01:11:15,604
... em licença administrativa
durante a investigação da universidade.

1217
01:11:15,771 --> 01:11:19,733
Algo incrível no caso é que o Dr. Grace

1218
01:11:19,900 --> 01:11:22,987
nunca fez queixa do Dr. Strauss
à Ordem dos Médicos.

1219
01:11:24,113 --> 01:11:28,659
Foi o Dr. Strauss
que fez queixa do Dr. Grace.

1220
01:11:28,826 --> 01:11:31,287
Queixa de Conduta Ética Imprópria

1221
01:11:31,453 --> 01:11:34,039
Ele queixou-se que o Dr. Grace

1222
01:11:34,206 --> 01:11:37,543
o tinha confrontado
por alegados abusos sexuais

1223
01:11:37,710 --> 01:11:40,713
e era ele o injustiçado, o assediado.

1224
01:11:42,047 --> 01:11:44,300
Só três meses após a queixa do aluno C

1225
01:11:44,466 --> 01:11:47,720
é que o Dr. Strauss
faz queixa de si à Ordem dos Médicos.

1226
01:11:47,886 --> 01:11:49,847
- Sim.
- E até então...

1227
01:11:50,014 --> 01:11:53,017
- Ainda não tinha falado com a Ordem.
- Sim.

1228
01:11:53,183 --> 01:11:55,936
- Nem tinha tido contacto com a Ordem.
- Sim.

1229
01:11:56,103 --> 01:11:59,398
- Nem feito queixa do doutor à Ordem.
- Sim.

1230
01:12:01,608 --> 01:12:04,486
Foi em julho de 1996
que se reuniu com a Ordem?

1231
01:12:04,653 --> 01:12:05,654
Sim.

1232
01:12:05,821 --> 01:12:09,158
Devido à queixa do Dr. Strauss?

1233
01:12:09,325 --> 01:12:10,492
Sim.

1234
01:12:11,910 --> 01:12:14,413
Quando o Dr. Grace
foi ouvido pela Ordem,

1235
01:12:15,372 --> 01:12:17,666
a Ordem, por sua vez,

1236
01:12:17,833 --> 01:12:20,878
começou a investigar o Dr. Strauss.

1237
01:12:21,045 --> 01:12:22,421
Até julho de 1996,

1238
01:12:22,588 --> 01:12:26,258
ninguém na universidade
se tinha queixado do Dr. Strauss, certo?

1239
01:12:27,551 --> 01:12:29,011
Não por escrito.

1240
01:12:29,845 --> 01:12:32,056
Bom, segundo a Ordem,
não há qualquer queixa.

1241
01:12:34,224 --> 01:12:36,268
Depois disto, o que a OSU fez

1242
01:12:36,435 --> 01:12:41,023
foi uma audiência disciplinar secreta
para o Dr. Strauss.

1243
01:12:41,190 --> 01:12:43,192
Não revelaram as conclusões

1244
01:12:43,359 --> 01:12:46,862
ao corpo estudantil,
ou praticamente a ninguém,

1245
01:12:47,029 --> 01:12:51,116
depois retiraram-no discretamente
do cargo de médico da equipa

1246
01:12:51,283 --> 01:12:53,369
e dos Serviços de Saúde Estudantis.

1247
01:12:53,786 --> 01:12:55,871
A 5 de agosto de 1996,

1248
01:12:56,038 --> 01:12:59,083
Williams informou Strauss
de que analisou a informação

1249
01:12:59,249 --> 01:13:01,126
e que a nomeação de Strauss

1250
01:13:01,293 --> 01:13:03,837
não seria renovada
com efeitos imediatos, certo?

1251
01:13:04,004 --> 01:13:05,005
Certo.

1252
01:13:05,172 --> 01:13:09,468
Mas tudo o resto foi renovado.
Continuou professor de medicina interna.

1253
01:13:09,635 --> 01:13:12,137
- Professor de medicina preventiva.
- Sim.

1254
01:13:12,304 --> 01:13:15,391
- Professor da Escola de Saúde Pública.
- Sim.

1255
01:13:16,100 --> 01:13:18,352
A universidade nunca o despediu, certo?

1256
01:13:19,353 --> 01:13:20,354
Que eu saiba, não.

1257
01:13:22,106 --> 01:13:26,360
Richard Strauss
saiu voluntariamente em 1998.

1258
01:13:27,653 --> 01:13:29,863
E mesmo depois de sair,

1259
01:13:30,030 --> 01:13:32,449
a OSU deu-lhe o estatuto de emérito.

1260
01:13:33,450 --> 01:13:35,369
O estatuto de emérito é uma honra.

1261
01:13:35,828 --> 01:13:38,872
E a OSU atribuiu essa honra
ao Dr. Strauss.

1262
01:13:39,373 --> 01:13:41,208
- Sim.
- Tinham de o fazer?

1263
01:13:41,375 --> 01:13:42,876
Não creio.

1264
01:13:43,043 --> 01:13:45,796
Não é uma pessoa propriamente desonrada,

1265
01:13:45,963 --> 01:13:49,591
que tenha saído de Columbus
num exílio terrível,

1266
01:13:49,758 --> 01:13:50,926
sob uma nuvem.

1267
01:13:51,510 --> 01:13:54,012
Foi um membro estimado
do corpo docente da OSU

1268
01:13:54,179 --> 01:13:57,307
que decidiu rumar a Oeste atrás do sol.

1269
01:13:57,975 --> 01:14:00,394
Foi alguém
que foi exercer para a Califórnia.

1270
01:14:00,561 --> 01:14:05,399
Continuou a pôr na parede e a dizer
que era um professor emérito da OSU.

1271
01:14:05,566 --> 01:14:09,111
Nunca sofreu consequências
resultantes de crimes graves.

1272
01:14:14,408 --> 01:14:17,202
Ele abusou sexualmente
de jogadores de futebol,

1273
01:14:17,744 --> 01:14:18,996
lutadores,

1274
01:14:19,163 --> 01:14:20,456
tenistas,

1275
01:14:21,081 --> 01:14:22,666
jogadores de hóquei,

1276
01:14:22,833 --> 01:14:24,084
esgrimistas.

1277
01:14:24,501 --> 01:14:27,421
Abusou sexualmente
de alunos que não eram atletas

1278
01:14:27,588 --> 01:14:29,631
e que examinou nos Serviços de Saúde.

1279
01:14:29,798 --> 01:14:31,258
Fê-lo repetidamente.

1280
01:14:31,425 --> 01:14:34,636
Fê-lo mesmo debaixo do nariz da OSU.

1281
01:14:35,095 --> 01:14:36,388
E tudo isto...

1282
01:14:37,639 --> 01:14:39,975
... podia ter morrido para sempre.

1283
01:14:42,269 --> 01:14:46,106
Mas, 20 anos depois, tudo mudou.

1284
01:14:47,941 --> 01:14:49,818
O dia de hoje assinala um passo

1285
01:14:50,903 --> 01:14:55,365
na busca contínua
pela responsabilização e justiça

1286
01:14:56,033 --> 01:15:00,704
da conduta terrível e predatória
de Larry Nassar.

1287
01:15:04,374 --> 01:15:07,753
A história de Larry Nassar
na Universidade Michigan State

1288
01:15:07,920 --> 01:15:10,339
foi algo que segui de perto porque...

1289
01:15:10,506 --> 01:15:12,341
a minha filha era ginasta.

1290
01:15:12,508 --> 01:15:14,092
O que gostaria de lhe dizer?

1291
01:15:14,259 --> 01:15:18,305
Meritíssimo, agradeço a oportunidade
de fazer esta declaração aqui, hoje.

1292
01:15:18,472 --> 01:15:23,727
Liguei ao Mike Disabato
e falei do assunto com ele.

1293
01:15:24,311 --> 01:15:26,897
E ele leu-me o testemunho.

1294
01:15:27,064 --> 01:15:29,316
O mais difícil foi ter de assimilar

1295
01:15:29,483 --> 01:15:31,610
que sou uma vítima de Larry Nassar.

1296
01:15:34,488 --> 01:15:36,615
Não sabia o que ele estava a fazer

1297
01:15:36,782 --> 01:15:39,785
e que se tratava de abuso sexual
ou qualquer abuso.

1298
01:15:39,952 --> 01:15:43,580
Ensinaram-me a confiar nos médicos
e que o seu papel é ajudar-nos.

1299
01:15:43,747 --> 01:15:45,791
E eu disse: "Fogo, somos nós!"

1300
01:15:45,958 --> 01:15:47,251
Ele apagou as luzes.

1301
01:15:47,668 --> 01:15:50,546
Eu estava sozinha,
sem qualquer supervisão.

1302
01:15:50,712 --> 01:15:52,339
Era sempre a mesma coisa.

1303
01:15:52,839 --> 01:15:55,217
Mesmo com lesões
nos joelhos e tornozelos.

1304
01:15:55,384 --> 01:15:58,345
Senti vergonha e aversão por mim,
não pelo Larry.

1305
01:15:58,512 --> 01:16:01,348
Meritíssimo,
insista em investigar como aconteceu

1306
01:16:01,515 --> 01:16:04,810
para responsabilizar
quem deu poder ao Larry Nassar.

1307
01:16:04,977 --> 01:16:07,563
Faz toda a diferença
responsabilizar o agressor

1308
01:16:07,729 --> 01:16:09,064
pelos seus atos.

1309
01:16:09,231 --> 01:16:10,315
Obrigada.

1310
01:16:10,816 --> 01:16:13,569
Vê-las falar foi poderoso.

1311
01:16:15,153 --> 01:16:16,863
Desbloqueou algo em mim.

1312
01:16:17,447 --> 01:16:19,408
E passei dois meses

1313
01:16:19,575 --> 01:16:21,034
a falar com colegas

1314
01:16:23,370 --> 01:16:25,247
para confirmar o que já sabia,

1315
01:16:26,206 --> 01:16:29,668
que o Richard Strauss
era outro Larry Nassar.

1316
01:16:31,545 --> 01:16:35,716
Um dia, do nada, o Mike Disabato
sondou-me em relação ao Dr. Strauss.

1317
01:16:35,882 --> 01:16:38,385
E eu partilhei a minha história.

1318
01:16:41,054 --> 01:16:42,806
Nunca tínhamos falado disto.

1319
01:16:42,973 --> 01:16:45,225
E o Mike sondou
em relação ao Dr. Strauss.

1320
01:16:46,351 --> 01:16:48,145
Sentamo-nos e pensamos

1321
01:16:48,312 --> 01:16:50,606
que não nos lembramos destas histórias.

1322
01:16:51,648 --> 01:16:53,942
E, hora e meia depois, é do género:

1323
01:16:55,777 --> 01:16:57,279
"Caraças.

1324
01:16:58,196 --> 01:16:59,197
"Aconteceu isto.

1325
01:17:00,073 --> 01:17:01,450
"E aconteceu aquilo."

1326
01:17:01,617 --> 01:17:03,118
Ele: "Vou dizer-lhes."

1327
01:17:04,161 --> 01:17:07,039
E eu fiquei sobressaltado, estilo:
"Dizer a quem?"

1328
01:17:08,498 --> 01:17:10,876
E ele: "Vou à Ohio State

1329
01:17:11,043 --> 01:17:12,794
"e pedir que investiguem."

1330
01:17:13,587 --> 01:17:16,256
Acho que me calei durante um bocadinho.

1331
01:17:17,299 --> 01:17:20,093
- Depois implorei-lhe para não o fazer.
- Porquê?

1332
01:17:24,723 --> 01:17:26,058
Vergonha.

1333
01:17:29,019 --> 01:17:32,064
Alegações de conduta sexual imprópria
há 40 anos

1334
01:17:32,230 --> 01:17:33,940
na Universidade Ohio State.

1335
01:17:34,107 --> 01:17:37,444
O Mike disse-me que ia dizer na mesma.

1336
01:17:37,611 --> 01:17:39,446
Estão a ser revelados pormenores

1337
01:17:39,613 --> 01:17:42,866
sobre um antigo médico
da equipa de luta livre

1338
01:17:43,033 --> 01:17:46,036
possivelmente envolvido
em conduta sexual imprópria.

1339
01:17:46,203 --> 01:17:49,539
Apesar de não querer fazer parte,
disse ao Mike:

1340
01:17:49,706 --> 01:17:52,876
"Não vou deixar
que passes por isso tudo sozinho.

1341
01:17:54,378 --> 01:17:55,712
"Vou estar do teu lado."

1342
01:17:55,879 --> 01:17:59,091
Outro antigo aluno da Ohio State
veio a público

1343
01:17:59,257 --> 01:18:03,637
alegando que também ele foi vítima
da conduta imprópria de Strauss.

1344
01:18:03,804 --> 01:18:06,723
Decidi que era hora
de haver responsabilização.

1345
01:18:06,890 --> 01:18:09,851
Falo em nome
de muitos colegas de equipa ausentes.

1346
01:18:10,018 --> 01:18:11,103
Eu quis ajudar.

1347
01:18:11,269 --> 01:18:14,398
Dan Ritchie é um dos homens
que guardou o seu segredo

1348
01:18:14,564 --> 01:18:16,358
durante 25 anos.

1349
01:18:16,525 --> 01:18:19,736
A queixa envolve um aluno
do Centro de Saúde Estudantil.

1350
01:18:20,112 --> 01:18:22,906
À medida que mais pessoas
vão denunciando,

1351
01:18:23,073 --> 01:18:24,950
a Ohio State decide investigar.

1352
01:18:25,826 --> 01:18:27,202
REUNIÃO DA ADMINISTRAÇÃO

1353
01:18:27,369 --> 01:18:29,788
À semelhança
da Penn State e da Michigan,

1354
01:18:29,955 --> 01:18:32,082
fizeram tudo o que seria de esperar

1355
01:18:32,249 --> 01:18:33,709
de uma universidade.

1356
01:18:34,126 --> 01:18:37,629
Pagaram por uma investigação
aprofundada e independente.

1357
01:18:38,797 --> 01:18:43,635
Será divulgado um relatório completo
quando terminar, seja lá quando for.

1358
01:18:44,803 --> 01:18:48,724
Viu-se rapidamente que não era
o escândalo da USA Gymnastics

1359
01:18:48,890 --> 01:18:50,517
nem era essa a dinâmica.

1360
01:18:51,268 --> 01:18:54,271
Primeiro, não haveria um Larry Nassar
para acusar.

1361
01:18:54,438 --> 01:18:57,607
Richard Strauss escapara
à possibilidade de condenação.

1362
01:18:57,774 --> 01:19:00,986
O advogado externo a investigar
apresentou isto hoje.

1363
01:19:01,153 --> 01:19:04,072
Richard Strauss morreu em 2005.

1364
01:19:05,157 --> 01:19:09,745
Sabe-se agora que o Dr. Richard Strauss,
antigo médico da OSU, cometeu suicídio.

1365
01:19:10,537 --> 01:19:11,705
Parece muito mórbido,

1366
01:19:11,872 --> 01:19:14,791
mas fui buscar o relatório da autópsia

1367
01:19:14,958 --> 01:19:16,710
e quis os pormenores todos.

1368
01:19:16,877 --> 01:19:19,129
Quis saber que roupa estava a usar,

1369
01:19:19,296 --> 01:19:20,672
como o tinha feito,

1370
01:19:20,839 --> 01:19:23,467
o que diziam ser as suas causas.

1371
01:19:23,633 --> 01:19:28,346
Queria sentir que o tinha feito
por não ter suportado o que nos fizera.

1372
01:19:28,513 --> 01:19:32,851
E só dizia que o fizera por ter dores
e os comprimidos não estavam a ajudar.

1373
01:19:34,895 --> 01:19:39,107
Zero remorsos pelo que fez.
Foi tudo por estar incomodado com dores.

1374
01:19:39,274 --> 01:19:41,902
É o que se vem a saber e irrita.

1375
01:19:44,362 --> 01:19:46,656
Dado que o médico já morreu,

1376
01:19:46,823 --> 01:19:50,577
há quem questione
a finalidade desta investigação.

1377
01:19:50,744 --> 01:19:54,080
Bom, a universidade
diz ter dois objetivos:

1378
01:19:54,247 --> 01:19:56,750
o primeiro é identificar e avaliar

1379
01:19:56,917 --> 01:19:59,294
todas as alegações contra Strauss

1380
01:19:59,461 --> 01:20:01,129
e o segundo é ver

1381
01:20:01,296 --> 01:20:05,133
se algum trabalhador da universidade
sabia dessas alegações.

1382
01:20:05,300 --> 01:20:08,512
Claro que isso pode levar
a uma ação criminal.

1383
01:20:11,890 --> 01:20:17,687
Uma universidade deliberadamente
indiferente a conduta sexual imprópria

1384
01:20:17,854 --> 01:20:20,690
é legalmente responsável.

1385
01:20:20,857 --> 01:20:22,400
Isto em palavras caras.

1386
01:20:22,567 --> 01:20:27,656
Trocando por miúdos: ralaram-se?
Fizeram alguma coisa para impedi-lo?

1387
01:20:28,281 --> 01:20:30,784
Tomaram medidas, ou não?

1388
01:20:31,326 --> 01:20:33,411
A OSU não só não tomou medidas,

1389
01:20:34,037 --> 01:20:38,416
como pôs um predador já conhecido
numa posição de autoridade.

1390
01:20:41,837 --> 01:20:43,338
Decidimos agir

1391
01:20:44,506 --> 01:20:46,299
e eu fui o autor principal

1392
01:20:46,466 --> 01:20:49,052
de uma ação judicial
contra a universidade.

1393
01:20:50,011 --> 01:20:51,930
Por anos de alegados abusos,

1394
01:20:52,097 --> 01:20:55,684
os antigos lutadores da OSU
estão a processar a universidade,

1395
01:20:55,851 --> 01:20:59,145
alegando que a universidade
ignorou as queixas de um médico.

1396
01:20:59,312 --> 01:21:01,731
Estar nesta arena é assustador.

1397
01:21:01,898 --> 01:21:04,109
Estou a processar a universidade

1398
01:21:04,276 --> 01:21:06,820
que passei anos
a representar como lutador.

1399
01:21:07,445 --> 01:21:08,572
É de loucos.

1400
01:21:09,322 --> 01:21:10,574
Mas tinha de ser.

1401
01:21:10,740 --> 01:21:13,034
A universidade devia ter-nos protegido.

1402
01:21:13,785 --> 01:21:15,954
Eles sabiam o que se passava.

1403
01:21:16,121 --> 01:21:20,333
Contactei os advogados.
"O que preciso de fazer?"

1404
01:21:20,876 --> 01:21:22,961
Dezenas de homens vieram a público

1405
01:21:23,128 --> 01:21:24,462
e processaram a OSU

1406
01:21:24,629 --> 01:21:28,592
por alegações de abuso sexual
contra um antigo médico da universidade.

1407
01:21:29,801 --> 01:21:33,805
E isso trouxe
a outra grande diferença entre este caso

1408
01:21:33,972 --> 01:21:36,349
e o caso das ginastas de Nassar.

1409
01:21:36,516 --> 01:21:42,272
ABUSAR DE UM ATLETA DE LUTA LIVRE?
DEVE SER, DEVE.

1410
01:21:45,066 --> 01:21:47,652
As pessoas não conseguiam conceber isso.

1411
01:21:49,821 --> 01:21:52,115
Como é que estes durões...

1412
01:21:52,282 --> 01:21:55,952
Como raio poderiam eles ser vítimas

1413
01:21:56,119 --> 01:21:57,454
de abuso sexual?

1414
01:21:57,621 --> 01:21:59,331
NÃO FAZ QUALQUER SENTIDO

1415
01:21:59,497 --> 01:22:00,498
VÁ LÁ! É TRETA!

1416
01:22:00,665 --> 01:22:02,000
CAMBADA DE TRETAS

1417
01:22:02,167 --> 01:22:04,044
Eram atletas de luta livre.

1418
01:22:05,503 --> 01:22:08,298
E não eram atletas quaisquer!
Mark Coleman!

1419
01:22:09,007 --> 01:22:11,676
O Mark Coleman era
do mais duro que havia.

1420
01:22:12,761 --> 01:22:16,222
Foi um lutador estupendo da OSU,
ganhou um título nacional.

1421
01:22:17,474 --> 01:22:20,185
E após esta incrível
carreira de luta livre,

1422
01:22:20,352 --> 01:22:22,604
transitou para as artes marciais.

1423
01:22:22,771 --> 01:22:24,648
Era um lutador muito prestigiado.

1424
01:22:25,106 --> 01:22:28,360
A ground and pound era a cena dele
na UFC.

1425
01:22:28,526 --> 01:22:29,653
O que era?

1426
01:22:30,070 --> 01:22:33,448
Era mandar o gajo ao chão
e dar-lhe uma carga de porrada.

1427
01:22:33,615 --> 01:22:35,241
O Coleman é uma besta.

1428
01:22:35,867 --> 01:22:39,746
Como poderia este tipo ser vítima
de alguém como Strauss?

1429
01:22:41,331 --> 01:22:44,834
Estava muito nervoso com tudo isto.

1430
01:22:45,168 --> 01:22:48,797
Queria que a Ohio State
assumisse a sua responsabilidade

1431
01:22:48,964 --> 01:22:51,841
para garantir
que isto não voltasse a acontecer.

1432
01:22:52,008 --> 01:22:53,176
É TUDO PELA FAMA

1433
01:22:53,343 --> 01:22:55,679
Mas todos nos mandavam à fava.

1434
01:22:56,972 --> 01:22:59,933
A quem poderíamos recorrer
para nos ajudar com isto?

1435
01:23:04,688 --> 01:23:07,232
Apresento-vos o Russ Hellickson.

1436
01:23:09,317 --> 01:23:10,318
O Russ.

1437
01:23:10,485 --> 01:23:12,445
Ele é-me muito querido.

1438
01:23:13,446 --> 01:23:15,198
Como treinador de luta livre,

1439
01:23:15,365 --> 01:23:19,786
tenho três filhas e mais de 500 filhos.

1440
01:23:22,288 --> 01:23:26,543
O Russ era como se fosse da família.
Era como um segundo pai para mim.

1441
01:23:26,710 --> 01:23:28,920
Então, enviei-lhe uma longa mensagem.

1442
01:23:29,713 --> 01:23:32,674
Estilo: "Precisamos de ti."

1443
01:23:32,841 --> 01:23:35,176
E, uma hora depois, recebi uma resposta.

1444
01:23:35,343 --> 01:23:38,513
MARCA. EU VOU.

1445
01:23:40,890 --> 01:23:42,934
Cerca de 20 de nós encontrámo-nos

1446
01:23:43,101 --> 01:23:45,937
num dos liceus
onde um dos lutadores trabalha.

1447
01:23:46,229 --> 01:23:48,857
Sentámo-nos com ele numa sala

1448
01:23:49,024 --> 01:23:53,153
e, cada um de nós,
contou exatamente o que tinha passado.

1449
01:23:53,987 --> 01:23:55,947
Todos deram o seu testemunho.

1450
01:23:57,032 --> 01:23:58,283
Foi emotivo.

1451
01:23:58,950 --> 01:24:02,287
Quando chegou a minha vez,
eu perguntei-lhe.

1452
01:24:02,454 --> 01:24:04,998
"Lembra-se de quando fui ao seu gabinete

1453
01:24:05,165 --> 01:24:07,834
e disse que ia sair?"

1454
01:24:08,043 --> 01:24:10,920
Ele: "Sim, lembro."
Eu: "Nunca lhe disse a razão."

1455
01:24:11,671 --> 01:24:12,964
"Foi por esta razão."

1456
01:24:13,506 --> 01:24:15,258
Vimo-lo a abrir-se

1457
01:24:15,425 --> 01:24:19,054
e a começar a condoer-se
e compreender o que acontecera.

1458
01:24:22,682 --> 01:24:24,517
No final daquele encontro,

1459
01:24:24,684 --> 01:24:29,606
ele disse que escreveria uma carta,
a quem fosse preciso, a apoiar-nos.

1460
01:24:30,398 --> 01:24:33,068
Era disso que precisávamos. Segurança.

1461
01:24:33,234 --> 01:24:35,653
Saímos de lá como uma família.

1462
01:24:39,449 --> 01:24:43,244
E, claro, falámos com o Jimmy,
o nosso antigo treinador-adjunto.

1463
01:24:43,411 --> 01:24:45,914
A vida dele mudou um pouco desde a OSU.

1464
01:24:46,539 --> 01:24:47,791
Senhoras e senhores,

1465
01:24:47,957 --> 01:24:51,044
palmas para o congressista Jim Jordan.

1466
01:24:53,505 --> 01:24:55,423
Obrigado. São muito amáveis.

1467
01:24:56,633 --> 01:24:59,886
O Jim é hoje uma figura de destaque
do Partido Republicano

1468
01:25:00,053 --> 01:25:01,679
na Câmara dos Representantes.

1469
01:25:01,846 --> 01:25:03,765
Está sempre nas notícias e média.

1470
01:25:03,932 --> 01:25:06,351
Congressista Jordan, é um prazer.

1471
01:25:07,811 --> 01:25:12,732
Não concordo com ele na política,
mas foi um orgulho tê-lo como treinador.

1472
01:25:13,316 --> 01:25:15,610
Ele tinha ideais

1473
01:25:15,777 --> 01:25:17,362
e tinha honra.

1474
01:25:17,946 --> 01:25:20,615
Disciplina é fazer o que não se quer

1475
01:25:20,782 --> 01:25:22,367
quando não se quer fazer.

1476
01:25:22,534 --> 01:25:25,662
Fazer coisas bem
quando se prefere fazer como dá jeito.

1477
01:25:26,287 --> 01:25:29,124
Os especialistas sabiam.
O seu porta-voz sabia.

1478
01:25:29,541 --> 01:25:31,626
Mas o pior é achar que também sabia.

1479
01:25:31,793 --> 01:25:32,919
Ele era um pit bull.

1480
01:25:33,419 --> 01:25:37,757
Então, pensei: "Por que raio este tipo

1481
01:25:37,924 --> 01:25:39,801
não nos haveria de apoiar?"

1482
01:25:40,051 --> 01:25:41,761
Lembra-se do Dr. Strauss?

1483
01:25:41,928 --> 01:25:44,764
Sim. Eu conhecia o médico.

1484
01:25:45,598 --> 01:25:46,850
E não nos apoiou.

1485
01:25:47,308 --> 01:25:51,312
Mas é perentoriamente falso
que eu sabia de quaisquer abusos.

1486
01:25:52,147 --> 01:25:55,108
Falei com mais treinadores.
Ninguém sabia de abusos.

1487
01:25:55,567 --> 01:25:58,361
Não é correto dizer essas coisas,

1488
01:25:58,528 --> 01:26:01,489
que sabíamos e não denunciámos,
porque não é verdade.

1489
01:26:02,240 --> 01:26:04,075
Era impossível ele não saber.

1490
01:26:04,826 --> 01:26:06,786
Se ele sabia? Todos sabiam.

1491
01:26:06,953 --> 01:26:09,914
Se acho que ele sabia?
Eu acho que todos sabiam.

1492
01:26:10,081 --> 01:26:11,624
Se me enfureceu? Sim.

1493
01:26:12,083 --> 01:26:14,711
Como caracteriza
as acusações contra Strauss?

1494
01:26:14,878 --> 01:26:16,504
Contra ele?

1495
01:26:16,671 --> 01:26:21,259
Só sei que nunca soube
de abusos do Dr. Strauss.

1496
01:26:21,426 --> 01:26:22,510
Ponto final.

1497
01:26:23,428 --> 01:26:26,347
Dizer que não sabia
e que nunca aconteceu nada

1498
01:26:26,514 --> 01:26:28,016
é pura mentira.

1499
01:26:28,516 --> 01:26:29,601
Pura mentira.

1500
01:26:29,767 --> 01:26:32,103
Junta-se agora a nós
o congressista Jordan.

1501
01:26:32,270 --> 01:26:34,772
É a primeira vez
que aborda isto ao pormenor.

1502
01:26:34,939 --> 01:26:37,275
A sua reação, antes de mais.

1503
01:26:37,442 --> 01:26:41,196
Sei que os homens que estão a denunciar
sabem a verdade.

1504
01:26:41,362 --> 01:26:44,115
Eles sabem que nunca vi, nunca ouvi,

1505
01:26:44,282 --> 01:26:47,035
nunca fui informado
de quaisquer tipo de abusos...

1506
01:26:47,202 --> 01:26:48,369
Eu sei muito bem

1507
01:26:48,536 --> 01:26:52,207
a quantidade de conversas
que o Jimmy teve sobre o Dr. Strauss.

1508
01:26:52,457 --> 01:26:57,212
Conversa de balneário é diferente
de alguém nos denunciar um abuso.

1509
01:26:57,378 --> 01:26:59,130
Então, ouviu nos balneários?

1510
01:26:59,297 --> 01:27:01,174
Não, nós não ouvimos isso.

1511
01:27:01,341 --> 01:27:03,468
Algo que não fosse abuso na altura

1512
01:27:03,635 --> 01:27:06,888
e que hoje possa ser considerado?

1513
01:27:07,055 --> 01:27:08,598
Não. Não.

1514
01:27:08,765 --> 01:27:10,642
Não estava com o Jim no balneário,

1515
01:27:10,934 --> 01:27:12,852
não sei o que ele sabia,

1516
01:27:13,394 --> 01:27:16,856
mas sei o que ele me disse
e é por isso que sei que sabia.

1517
01:27:17,023 --> 01:27:20,693
Quando ele disse: "É o Strauss."
Foi aí. Isso disse-me tudo.

1518
01:27:20,860 --> 01:27:23,238
Ele não diria isso sem saber

1519
01:27:23,404 --> 01:27:25,657
o que o Strauss era e quem era.

1520
01:27:25,823 --> 01:27:27,200
É por isso.

1521
01:27:28,868 --> 01:27:32,372
E talvez o Jimmy pensasse que ia passar,
mas não passou.

1522
01:27:32,538 --> 01:27:36,292
Jordan nega qualquer irregularidade
no caso da luta livre da OSU,

1523
01:27:36,459 --> 01:27:38,962
mas a controvérsia e o escândalo
não cessaram.

1524
01:27:39,128 --> 01:27:41,631
Em vez disso, as pessoas exaltaram-se

1525
01:27:41,798 --> 01:27:43,258
e tornou-se um escândalo.

1526
01:27:43,800 --> 01:27:47,428
O deputado Jim Jordan
foi acusado de encobrir abusos sexuais.

1527
01:27:47,595 --> 01:27:49,055
Jordan voltou a dizer...

1528
01:27:49,222 --> 01:27:52,225
Jim Jordan,
um treinador de luta livre na altura...

1529
01:27:52,392 --> 01:27:54,519
Falaram com Jim Jordan e ele nada fez.

1530
01:27:54,686 --> 01:27:58,898
Após ganhar tração e a espalhar-se,
apareceram mais pessoas e disseram:

1531
01:27:59,065 --> 01:28:02,860
"Sim, foi o que aconteceu.
Sem dúvida. Foi a minha experiência."

1532
01:28:03,403 --> 01:28:06,155
Esta noite,
mais Buckeyes vieram a público.

1533
01:28:06,322 --> 01:28:08,533
Há mais vítimas a fazer alegações.

1534
01:28:08,700 --> 01:28:10,702
Parecia apenas a ponta do icebergue.

1535
01:28:12,412 --> 01:28:14,539
E Jordan começou a ligar a todos.

1536
01:28:15,999 --> 01:28:18,209
Começou a ligar a todos os lutadores.

1537
01:28:18,710 --> 01:28:20,545
Até ligou ao Adam Disabato,

1538
01:28:20,712 --> 01:28:22,297
o irmão do Mike Disabato.

1539
01:28:23,256 --> 01:28:24,632
Às oito da manhã,

1540
01:28:24,799 --> 01:28:26,384
o telemóvel desata a tocar.

1541
01:28:27,427 --> 01:28:30,680
Eu atendo e ele diz:
"Olá, Adam. É o Jim Jordan."

1542
01:28:30,847 --> 01:28:32,056
E eu...

1543
01:28:33,641 --> 01:28:37,020
E passou meia hora a tentar convencer-me

1544
01:28:37,186 --> 01:28:41,024
a defendê-lo publicamente
e dizer que não era verdade.

1545
01:28:41,941 --> 01:28:44,360
Ele a chorar ao telemóvel.

1546
01:28:46,237 --> 01:28:49,490
O gajo a cagar-se para mim,
ou para qualquer um de nós,

1547
01:28:50,158 --> 01:28:52,744
e a querer que eu o defendesse
do meu irmão.

1548
01:28:57,373 --> 01:28:59,792
Tipo... é de loucos.

1549
01:29:03,212 --> 01:29:07,091
E vi logo que o Jimmy
também ia falar com o Russ.

1550
01:29:07,800 --> 01:29:10,970
E bem dito, bem feito,
o Russ remeteu-se ao silêncio.

1551
01:29:11,929 --> 01:29:13,848
Ele nunca escreveu uma carta.

1552
01:29:14,015 --> 01:29:15,892
Não ofereceu qualquer apoio.

1553
01:29:16,309 --> 01:29:18,353
Virou-nos completamente as costas.

1554
01:29:19,270 --> 01:29:21,814
Tinha-o num pedestal como um pai.

1555
01:29:22,315 --> 01:29:25,610
E... é uma merda.

1556
01:29:27,028 --> 01:29:29,280
O Russ disse que nos ia defender

1557
01:29:29,822 --> 01:29:32,658
e mudou de atitude.

1558
01:29:34,243 --> 01:29:36,245
Tentei durante muito tempo

1559
01:29:36,412 --> 01:29:39,290
conseguir uma entrevista
com o congressista Jordan

1560
01:29:39,457 --> 01:29:42,168
e o gabinete dele não quis marcar.

1561
01:29:42,335 --> 01:29:45,963
Então, descobri que ele ia estar
na fábrica da Honda.

1562
01:29:46,339 --> 01:29:48,007
E apareci lá.

1563
01:29:48,174 --> 01:29:50,968
Os atletas dizem
que o Dr. Strauss tinha um cacifo

1564
01:29:51,135 --> 01:29:52,887
dois cacifos abaixo do seu.

1565
01:29:53,179 --> 01:29:55,932
Como é que não sabia
que ele tomava duches ali

1566
01:29:56,099 --> 01:29:57,225
todos os dias

1567
01:29:57,392 --> 01:30:01,646
e que se masturbava à frente deles
quando todos tinham conhecimento?

1568
01:30:01,813 --> 01:30:03,439
Ele pareceu ressentido

1569
01:30:03,606 --> 01:30:05,691
por estar a ser questionado.

1570
01:30:05,858 --> 01:30:09,570
É ridículo.
Eu fiz frente ao FBI, ao fisco.

1571
01:30:09,737 --> 01:30:14,117
Se achasse
ou soubesse que havia algo de errado,

1572
01:30:14,283 --> 01:30:15,410
teria feito o mesmo.

1573
01:30:15,576 --> 01:30:18,413
- E não viu nada?
- É por isso que... não, não vi.

1574
01:30:18,579 --> 01:30:20,498
E é por isso que os treinadores...

1575
01:30:20,665 --> 01:30:21,666
"Ninguém me disse.

1576
01:30:21,833 --> 01:30:23,501
"Não fazia ideia.

1577
01:30:23,668 --> 01:30:25,336
"Não, nunca aconteceu."

1578
01:30:26,587 --> 01:30:28,047
Depois veio a bomba

1579
01:30:28,923 --> 01:30:30,133
de maio.

1580
01:30:30,299 --> 01:30:31,300
Boa tarde.

1581
01:30:31,467 --> 01:30:34,470
Hoje, quero fazer
alguns comentários e reflexões

1582
01:30:34,637 --> 01:30:38,516
sobre o relatório publicado
pela Universidade Ohio State na sexta

1583
01:30:38,683 --> 01:30:43,020
sobre a situação
do falecido Dr. Richard Strauss.

1584
01:30:43,855 --> 01:30:46,732
A investigação independente de um ano

1585
01:30:46,899 --> 01:30:50,069
que a OSU pagara foi divulgada, por fim.

1586
01:30:50,903 --> 01:30:54,490
Esta investigação foi um passo positivo,

1587
01:30:55,324 --> 01:31:01,247
mas o resultado foi altamente inesperado
e profundamente preocupante.

1588
01:31:02,623 --> 01:31:05,543
O Relatório Strauss
descreveu atos de abuso sexual

1589
01:31:06,127 --> 01:31:09,338
contra pelo menos 177 antigos alunos

1590
01:31:09,505 --> 01:31:12,049
entre 1978 e 1998.

1591
01:31:12,216 --> 01:31:15,011
E, sem dúvida,
existem muitas mais vítimas

1592
01:31:15,178 --> 01:31:16,888
que ainda não deram a cara.

1593
01:31:17,972 --> 01:31:20,308
Quando vi tudo isto preto no branco

1594
01:31:20,475 --> 01:31:22,101
e vi os números,

1595
01:31:22,268 --> 01:31:23,811
fiquei destroçada.

1596
01:31:25,313 --> 01:31:29,692
Não fazia ideia até onde ia.

1597
01:31:29,859 --> 01:31:30,943
Não fazia ideia.

1598
01:31:31,110 --> 01:31:35,198
Então, quando li, só pensei:
"C'um caralho!"

1599
01:31:37,450 --> 01:31:38,618
C'um caralho!

1600
01:31:39,619 --> 01:31:42,371
Sabia a nossa experiência,
a minha, a do Mike,

1601
01:31:42,538 --> 01:31:44,874
a de alguns dos outros,

1602
01:31:45,041 --> 01:31:47,376
mas não sabia
a extensão das experiências

1603
01:31:47,543 --> 01:31:48,920
nem o grau.

1604
01:31:50,338 --> 01:31:52,548
Li o relatório de uma ponta à outra.

1605
01:31:53,466 --> 01:31:56,677
Quanto mais li, mais furioso me senti.

1606
01:31:56,844 --> 01:31:58,763
CONHECIMENTO DA UNIVERSIDADE

1607
01:31:58,930 --> 01:32:01,891
Devíamos estar todos revoltados.

1608
01:32:03,184 --> 01:32:05,728
As queixas e denúncias
destes abusos sexuais

1609
01:32:05,895 --> 01:32:08,272
só foram comunicadas às autoridades

1610
01:32:08,439 --> 01:32:10,149
pelo departamento de desporto

1611
01:32:10,316 --> 01:32:14,737
e pelo Centro de Saúde Estudantil da OSU
em 1996,

1612
01:32:15,238 --> 01:32:20,576
mais de 15 anos após, efetivamente,
as primeiras denúncias recebidas.

1613
01:32:21,327 --> 01:32:24,247
O mais chocante foi

1614
01:32:24,413 --> 01:32:27,875
a quantidade de pessoas
que estavam em posição de o impedir

1615
01:32:28,042 --> 01:32:29,752
saberem e nada fazerem.

1616
01:32:30,211 --> 01:32:33,130
Um relatório independente
concluiu que a OSU

1617
01:32:33,297 --> 01:32:35,925
sabia que um médico abusava dos alunos

1618
01:32:36,092 --> 01:32:38,094
desde o final da década de 1970.

1619
01:32:38,636 --> 01:32:41,806
O relatório concluiu
que era um segredo conhecido

1620
01:32:41,973 --> 01:32:46,644
por mais de 50 funcionários
do departamento de desporto da OSU.

1621
01:32:46,811 --> 01:32:50,022
Eles sabiam e encobriram.

1622
01:32:50,189 --> 01:32:52,149
Eles encobriram tudo.

1623
01:32:53,693 --> 01:32:57,113
É incrível a quantidade de gente

1624
01:32:57,280 --> 01:33:01,367
que fez vista grossa
para ele se safar durante tanto tempo.

1625
01:33:04,870 --> 01:33:07,790
... a investigação
pode afetar a sua candidatura?

1626
01:33:07,957 --> 01:33:11,419
Todos veem que é treta.
Vários colegas meus veem isso.

1627
01:33:11,586 --> 01:33:12,962
Preocupa-o minimamente?

1628
01:33:13,754 --> 01:33:18,134
O congressista voltou a negar
ter conhecimento dos abusos...

1629
01:33:18,384 --> 01:33:20,386
O Jim Jordan é um cobarde.

1630
01:33:21,345 --> 01:33:22,430
É um cobarde.

1631
01:33:22,597 --> 01:33:25,224
Não é um líder. É um cobarde.

1632
01:33:26,225 --> 01:33:27,518
Ele abandonou-nos.

1633
01:33:27,935 --> 01:33:29,604
O nosso treinador principal.

1634
01:33:30,563 --> 01:33:31,856
É nojento.

1635
01:33:35,359 --> 01:33:39,030
Vi o Russ num evento de luta livre.
E ele entrou.

1636
01:33:39,196 --> 01:33:41,115
Ele é... aquela presença.

1637
01:33:41,574 --> 01:33:44,285
Ele: "Olá, Fred, como estás?"
E eu: "Olá, Russ.

1638
01:33:44,744 --> 01:33:46,579
"Russ, quando dizes a verdade?"

1639
01:33:47,580 --> 01:33:50,166
Sim. E ele: "Fred, não falo disso."

1640
01:33:50,333 --> 01:33:52,001
E: "Mas tem um bom dia."

1641
01:33:52,168 --> 01:33:53,961
E foi-se embora.

1642
01:33:54,128 --> 01:33:56,047
Nunca mais falei com ele.

1643
01:33:59,175 --> 01:34:00,801
Quando isto veio a público,

1644
01:34:00,968 --> 01:34:04,847
tive a oportunidade de falar à imprensa
e optei por não o fazer.

1645
01:34:05,014 --> 01:34:08,726
E decidi falar porque o Russ não o fez.

1646
01:34:09,644 --> 01:34:11,520
Porque o Jim Jordan não falou.

1647
01:34:12,188 --> 01:34:15,149
As pessoas que pensávamos
que nos iam defender...

1648
01:34:16,776 --> 01:34:17,777
... não defenderam.

1649
01:34:17,943 --> 01:34:20,571
Então, decidi dizer eu alguma coisa.

1650
01:34:21,405 --> 01:34:23,866
E fi-lo na reunião da administração.

1651
01:34:24,033 --> 01:34:26,452
Não queria ir aos jornais
dizer o que fosse.

1652
01:34:26,619 --> 01:34:30,456
Senti que este seria o sítio indicado
porque estimo a Ohio State.

1653
01:34:30,623 --> 01:34:31,999
Sou uma pessoa que...

1654
01:34:50,726 --> 01:34:52,603
Eu sangro escarlate e cinzento.

1655
01:34:56,399 --> 01:34:59,110
A minha melhor fase
foi a lutar pelos Buckeyes.

1656
01:35:00,569 --> 01:35:03,864
Tenho visto coisas escritas
nas redes sociais.

1657
01:35:04,031 --> 01:35:08,077
Quase que me faz sentir que fui
não uma vítima, mas o problema.

1658
01:35:08,911 --> 01:35:11,330
O problema não fui eu, não fomos nós.

1659
01:35:12,123 --> 01:35:15,751
O problema foi um homem mau.

1660
01:35:16,335 --> 01:35:20,005
E só queremos que tomem a atitude certa

1661
01:35:20,172 --> 01:35:21,632
para seguirmos em frente.

1662
01:35:22,216 --> 01:35:25,511
Agradeço pelo tempo
que nos deram para falar aqui.

1663
01:35:27,430 --> 01:35:29,807
O Mike Schyck disse:

1664
01:35:29,974 --> 01:35:33,519
"Vou lá falar
com o conselho de administração."

1665
01:35:34,145 --> 01:35:37,940
E eu: "Está bem.
Estou contigo. Eu também falo."

1666
01:35:38,691 --> 01:35:41,193
Fui lá e contei a minha história.

1667
01:35:42,278 --> 01:35:46,991
Entre o outono de 1988
e o outono de 1992,

1668
01:35:47,158 --> 01:35:49,326
vi-me sujeitado a um predador sexual

1669
01:35:49,994 --> 01:35:54,582
a pretexto de ser um médico desportivo
ao serviço desta universidade.

1670
01:35:55,583 --> 01:35:58,711
E com base no vosso relatório,
esta universidade sabia.

1671
01:35:58,878 --> 01:36:02,131
Sabia antes da minha inscrição
e continuou a saber depois.

1672
01:36:03,799 --> 01:36:06,969
Esta universidade falhou-nos no passado

1673
01:36:07,553 --> 01:36:10,973
e caberá a vós decidir
como proceder no futuro.

1674
01:36:11,474 --> 01:36:13,601
Por isso, deixo-vos com uma pergunta:

1675
01:36:14,393 --> 01:36:17,438
vão voltar a falhar-nos
ou tomar a atitude certa?

1676
01:36:17,938 --> 01:36:19,064
Obrigado.

1677
01:36:20,274 --> 01:36:23,235
Garanto que esta administração
não o irá descartar.

1678
01:36:24,111 --> 01:36:26,030
Estamos empenhados em agir bem.

1679
01:36:27,406 --> 01:36:30,743
Em público,
a OSU expressa arrependimento.

1680
01:36:31,160 --> 01:36:33,954
A Universidade Ohio State
lamenta profundamente

1681
01:36:34,121 --> 01:36:36,457
os abusos cometidos por Strauss
há décadas.

1682
01:36:37,208 --> 01:36:38,918
Foram atos repreensíveis,

1683
01:36:39,084 --> 01:36:42,296
e a inação da universidade na altura
é indesculpável.

1684
01:36:45,257 --> 01:36:46,884
Assumimos as nossas falhas

1685
01:36:47,259 --> 01:36:49,929
durante o tempo
em que Strauss esteve na OSU.

1686
01:36:50,095 --> 01:36:52,515
Mas isto foi manipulação,
mentira e logro.

1687
01:36:52,973 --> 01:36:54,391
Por trás,

1688
01:36:54,558 --> 01:36:57,728
começaram a atacar-nos
a torto e a direito.

1689
01:36:57,895 --> 01:37:00,689
OHIO STATE PEDE ANULAÇÃO DAS AÇÕES

1690
01:37:00,856 --> 01:37:03,526
A Ohio State,
enquanto dizia fazer o acertado,

1691
01:37:03,692 --> 01:37:05,611
pediu a anulação da ação

1692
01:37:05,778 --> 01:37:07,404
pela prescrição do mesmo.

1693
01:37:07,988 --> 01:37:10,991
A lei do Ohio
dá dois anos para intentar uma ação.

1694
01:37:11,158 --> 01:37:15,079
Como passaram mais de dois anos, azar.

1695
01:37:16,205 --> 01:37:17,665
O argumento da prescrição

1696
01:37:17,832 --> 01:37:21,293
é como que um último subterfúgio
para sacanas

1697
01:37:21,460 --> 01:37:22,670
em casos de abuso.

1698
01:37:24,129 --> 01:37:26,048
Já o vimos na Igreja Católica.

1699
01:37:26,215 --> 01:37:27,883
Vimos nos escuteiros.

1700
01:37:28,217 --> 01:37:30,803
Vemos isto
em todo o tipo de organizações

1701
01:37:30,970 --> 01:37:33,430
que procuram evitar a responsabilização.

1702
01:37:34,056 --> 01:37:36,308
E é esse o argumento da OSU.

1703
01:37:36,475 --> 01:37:38,853
Basicamente, foram tão bem-sucedidos

1704
01:37:39,395 --> 01:37:41,856
a esconder os abusos do Dr. Strauss

1705
01:37:42,147 --> 01:37:44,275
que era tarde para os processarem.

1706
01:37:45,526 --> 01:37:49,780
Choque e raiva de centenas de queixosos
que se opuseram

1707
01:37:49,947 --> 01:37:52,199
ao pedido da universidade

1708
01:37:52,366 --> 01:37:56,161
para que a sua ação fosse arquivada
por prescrição da mesma.

1709
01:37:56,704 --> 01:38:00,082
Acho que quando o próprio estudo revelou

1710
01:38:00,249 --> 01:38:02,459
o número de pessoas envolvidas

1711
01:38:02,710 --> 01:38:05,629
e a dimensão do problema,

1712
01:38:05,796 --> 01:38:07,006
entraram em pânico.

1713
01:38:07,673 --> 01:38:09,300
Foi um relatório devastador.

1714
01:38:09,466 --> 01:38:13,929
E hoje sabemos que os 177 sobreviventes

1715
01:38:14,096 --> 01:38:16,765
são uma fração muito pequena
do número real.

1716
01:38:17,349 --> 01:38:18,809
São milhares.

1717
01:38:20,311 --> 01:38:21,812
É descabido.

1718
01:38:23,397 --> 01:38:27,443
Foi um encobrimento absoluto

1719
01:38:27,902 --> 01:38:30,446
nas mais elevadas instâncias
da universidade.

1720
01:38:31,405 --> 01:38:34,909
Se há coisa em que a OSU é boa,

1721
01:38:35,075 --> 01:38:36,285
além do futebol,

1722
01:38:37,161 --> 01:38:38,662
é a enganar.

1723
01:38:41,749 --> 01:38:46,629
A estratégia deles foi dizer
que tinham esperado demasiado tempo.

1724
01:38:46,795 --> 01:38:48,839
Só não estavam à espera

1725
01:38:49,006 --> 01:38:52,760
que o juiz federal
olhasse para o caso e dissesse:

1726
01:38:52,927 --> 01:38:54,720
"Os sobreviventes têm razão.

1727
01:38:54,887 --> 01:38:58,515
"A Ohio State procurou esconder isto.

1728
01:38:58,682 --> 01:39:01,518
"Protegeram este predador.

1729
01:39:03,896 --> 01:39:08,025
"E mandaram abaixo o argumento da OSU
da prescrição do caso."

1730
01:39:08,692 --> 01:39:12,488
E, de repente, algumas pessoas poderosas
ficaram nervosas.

1731
01:39:13,280 --> 01:39:15,658
A Universidade Ohio State notificou hoje

1732
01:39:15,824 --> 01:39:18,911
um tribunal distrital federal
da sua intenção de criar

1733
01:39:19,078 --> 01:39:20,079
aquilo a que chama

1734
01:39:20,245 --> 01:39:22,957
Programa de Acordo Individual Strauss

1735
01:39:23,123 --> 01:39:25,584
para resolver
cerca de metade das queixas

1736
01:39:25,751 --> 01:39:27,711
apresentadas contra a universidade.

1737
01:39:28,295 --> 01:39:32,675
A OSU ofereceu uma pipa de dinheiro
aos sobreviventes.

1738
01:39:32,841 --> 01:39:37,096
Uma quantia muito diferente
da oferecida por outras universidades

1739
01:39:37,262 --> 01:39:40,307
com escândalos de abuso sexual.

1740
01:39:40,474 --> 01:39:44,353
A Penn State e a Michigan State
assumiram a responsabilidade

1741
01:39:45,229 --> 01:39:47,731
de uma forma que a OSU não fez.

1742
01:39:48,983 --> 01:39:52,486
Basicamente, a OSU não está a tratar
os sobreviventes de abusos

1743
01:39:52,653 --> 01:39:54,446
como as outras universidades.

1744
01:39:55,698 --> 01:39:57,491
Éramos atletas masculinos.

1745
01:39:58,575 --> 01:39:59,785
É essa a razão.

1746
01:40:01,078 --> 01:40:03,163
Daí o reconhecimento diferente.

1747
01:40:04,456 --> 01:40:06,917
Fez-nos pensar

1748
01:40:07,084 --> 01:40:10,379
sobre o efeito que teria
sobre as vítimas do sexo masculino

1749
01:40:10,546 --> 01:40:12,589
se aceitássemos aquele valor ínfimo.

1750
01:40:14,049 --> 01:40:15,801
Podíamos ter chegado a acordo.

1751
01:40:17,970 --> 01:40:21,765
Podia ter assinado o acordo
e lavado daí as minhas mãos.

1752
01:40:22,766 --> 01:40:25,352
Mas além do valor baixo
e do que significava,

1753
01:40:25,519 --> 01:40:28,564
li também que não iam assumir
qualquer responsabilidade

1754
01:40:28,731 --> 01:40:32,026
pelo que tinha sido feito, de todo.

1755
01:40:32,609 --> 01:40:34,445
"Negamos qualquer ato ilícito."

1756
01:40:34,611 --> 01:40:36,238
Estava lá escrito.

1757
01:40:36,405 --> 01:40:37,656
Tipo, a sério?

1758
01:40:37,948 --> 01:40:42,036
Isto é um programa de acordo.
Foi o que nos tentaram impingir.

1759
01:40:42,453 --> 01:40:45,831
É um belo acordo, OSU,
mas não é o que dizem às pessoas.

1760
01:40:45,998 --> 01:40:48,834
Dizem às pessoas:
"Ele não quis o acordo."

1761
01:40:53,088 --> 01:40:54,965
Mas, apesar de tudo isto,

1762
01:40:55,132 --> 01:40:58,427
continuo a querer
dar-lhes a oportunidade

1763
01:40:58,594 --> 01:41:00,262
de resolver as coisas a bem.

1764
01:41:00,846 --> 01:41:03,849
No fim de contas, somos todos Buckeyes.

1765
01:41:04,641 --> 01:41:08,312
Parece que estamos aqui
para destruir a vossa universidade.

1766
01:41:10,022 --> 01:41:11,732
Não estamos aqui para isso.

1767
01:41:12,357 --> 01:41:14,568
Eu adoro esta universidade.

1768
01:41:14,735 --> 01:41:17,571
Podemos fazer coisas incríveis juntos
se nos unirmos

1769
01:41:17,738 --> 01:41:19,782
e se conseguirem resolver isto.

1770
01:41:21,200 --> 01:41:23,827
Por isso,
obrigado pelo vosso tempo, O-h.

1771
01:41:29,500 --> 01:41:30,834
Eu disse: "O-h."

1772
01:41:31,585 --> 01:41:33,879
E esperava ouvir: "I-o."

1773
01:41:36,006 --> 01:41:37,674
E não ouvi.

1774
01:41:40,344 --> 01:41:41,470
E é como disse.

1775
01:41:41,637 --> 01:41:45,432
Dizer isso e não obter resposta
é porque o outro não é um Buckeye.

1776
01:41:47,101 --> 01:41:48,435
É algo diferente.

1777
01:41:53,232 --> 01:41:55,859
A Ohio State continua sem perceber

1778
01:41:56,026 --> 01:41:57,778
e sem reconhecer

1779
01:41:57,945 --> 01:42:00,572
a verdadeira devastação que causou

1780
01:42:00,739 --> 01:42:02,741
a milhares de homens.

1781
01:42:02,908 --> 01:42:03,909
Milhares.

1782
01:42:04,910 --> 01:42:06,495
Imensos casos de divórcios,

1783
01:42:06,662 --> 01:42:10,040
problemas de abuso de substâncias,
seja álcool ou droga.

1784
01:42:10,499 --> 01:42:12,668
Houve várias tentativas de suicídio.

1785
01:42:14,128 --> 01:42:17,381
E nenhum de nós
vai ao médico regularmente.

1786
01:42:17,714 --> 01:42:18,715
Nem um.

1787
01:42:19,800 --> 01:42:21,385
É péssimo.

1788
01:42:25,681 --> 01:42:28,725
A pessoa pensa
em como poderia ter sido diferente

1789
01:42:28,892 --> 01:42:30,686
porque faz parte disso.

1790
01:42:30,853 --> 01:42:33,564
E não posso pensar muito nisso,

1791
01:42:33,730 --> 01:42:35,315
porque não é bom.

1792
01:42:39,987 --> 01:42:41,405
Sim.

1793
01:42:45,868 --> 01:42:47,661
Um dia, alguém me perguntou:

1794
01:42:47,828 --> 01:42:50,289
"É um sobrevivente ou uma vítima?"

1795
01:42:50,455 --> 01:42:53,000
E queriam diferenciar esses termos.

1796
01:42:53,167 --> 01:42:55,210
E eu pensei: "Sabem que mais?

1797
01:42:55,419 --> 01:42:58,922
"Sou um sobrevivente de abusos sexuais,
mas uma vítima da OSU."

1798
01:43:12,311 --> 01:43:16,815
Os advogados dos queixosos acham
que o que a OSU pretende é atrasar

1799
01:43:16,982 --> 01:43:20,819
ou mesmo impedir
que o caso vá a julgamento...

1800
01:43:20,986 --> 01:43:24,948
Se quiserem continuar
a gastar dinheiro com tribunais, força.

1801
01:43:25,115 --> 01:43:27,451
Se for preciso
mais cinco anos disto, seja.

1802
01:43:27,618 --> 01:43:29,036
Dez? Venham eles.

1803
01:43:31,288 --> 01:43:33,332
É preciso haver responsabilização.

1804
01:43:35,334 --> 01:43:37,419
Perguntam: "Queres ganhar dinheiro?"

1805
01:43:37,586 --> 01:43:40,047
Sabem que mais? Quero.
E passo a explicar.

1806
01:43:40,214 --> 01:43:41,965
Se castigarmos alguém,

1807
01:43:42,132 --> 01:43:45,719
dermos uma multa de 5 dólares
e dissermos "não repita",

1808
01:43:46,094 --> 01:43:49,514
a pessoa vai voltar e dizer:
"Cinco dólares, fixe. Tome."

1809
01:43:49,681 --> 01:43:50,974
E depois volta a fazer.

1810
01:43:51,141 --> 01:43:52,517
Há que atacar onde dói,

1811
01:43:52,684 --> 01:43:55,729
e isso é o dinheiro
que têm de desembolsar

1812
01:43:55,896 --> 01:43:58,690
por não terem protegido os atletas

1813
01:43:58,857 --> 01:44:02,694
que deviam proteger
quando os puseram a competir por eles.

1814
01:44:03,153 --> 01:44:05,822
Por isso, sim, quero que paguem.

1815
01:44:06,907 --> 01:44:10,911
LICEU LEMON BAY
ENGLEWOOD, FLORIDA

1816
01:44:11,745 --> 01:44:13,664
É o meu sétimo ano como treinador

1817
01:44:13,830 --> 01:44:17,793
e acredito que este desporto
ensina como nenhum outro.

1818
01:44:22,881 --> 01:44:25,008
Criamos laços com estes rapazes

1819
01:44:25,926 --> 01:44:28,136
tão sólidos como entre pais e filhos.

1820
01:44:30,973 --> 01:44:33,225
Chega a um ponto em que confiam em nós

1821
01:44:33,809 --> 01:44:35,435
e é muito especial.

1822
01:44:36,603 --> 01:44:38,563
Nem me imagino

1823
01:44:38,730 --> 01:44:41,775
a não proteger os meus rapazes.

1824
01:44:43,110 --> 01:44:44,319
Fogo...

1825
01:44:52,953 --> 01:44:56,748
Na minha sala de luta livre,
temos uma parede

1826
01:44:56,915 --> 01:44:59,209
com uma palavra: integridade.

1827
01:45:00,752 --> 01:45:02,796
É isso que eu lhes ensino.

1828
01:45:04,339 --> 01:45:06,300
É isso que realmente nos define.

1829
01:45:10,887 --> 01:45:12,639
A Universidade State Ohio tem

1830
01:45:12,806 --> 01:45:16,101
um dos maiores departamentos desportivos
dos Estados Unidos.

1831
01:45:16,268 --> 01:45:19,104
Desde 2018, após a ação judicial,

1832
01:45:19,271 --> 01:45:22,274
o Departamento de Atletismo de Ohio
teve uma receita

1833
01:45:22,441 --> 01:45:23,942
de mais de 1,2 mil milhões.

1834
01:45:36,705 --> 01:45:41,376
O deputado Jim Jordan ignorou
o convite para uma entrevista.

1835
01:45:41,543 --> 01:45:47,299
Russ Hellickson ignorou
o convite para uma entrevista.

1836
01:45:53,638 --> 01:45:58,101
A Ohio State recusou
um pedido de entrevista

1837
01:45:58,268 --> 01:46:01,521
a um membro
do conselho de administração.

1838
01:46:06,818 --> 01:46:11,281
Em março de 2023, a Ohio State
pediu para ser ouvida pelo tribunal,

1839
01:46:11,448 --> 01:46:14,242
usando como argumento
a prescrição deste caso.

1840
01:46:14,409 --> 01:46:17,204
Em junho de 2023,
o tribunal recusou-se a ouvir.

1841
01:46:17,996 --> 01:46:20,874
O caso foi devolvido
ao Tribunal Distrital

1842
01:46:21,041 --> 01:46:23,043
para outras diligências.

1843
01:47:45,083 --> 01:47:47,836
Legendas: Ana Filipa Vieira
Para TransPerfect Media