Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vsakdo, ki odrašča v Ohiu, si želi postati Buckeye.
Ohio State je identiteta
zmagovanja,
to smo mi.
Težko je povedati, kakšen vpliv ima
športni oddelek univerze.
To je njen največji ponos.
-O-h! -I-o!
Že od nekdaj je
eden najbolje opremljenih in financiranih,
najbolj bogatih športnih oddelkov
v državi.
To je zlati standard za univerzitetni šport.
Če si član Buckeyev na Ohio State, si superheroj.
Bil sem ponosen Buckeye.
To je bila res velika stvar.
Ponosno smo bili, da smo športniki fakultete.
Vse se je vrtelo okoli tega.
Dihali smo za univerzo.
Buckeyi so religija.
A verjeli smo v univerzo Ohio State.
Verjeli smo v škrlatno in sivo.
Dokler nismo izvedeli resnice.
KO NA UNIVERZI MOLČIJO
UNIVERZA OHIO STATE COLUMBUS, OHIO
TIŠINA!
Obtožbe o neprimernem vedenju
na Ohio State segajo 40 let nazaj.
Država Ohio preiskuje nekdanjega trenerja
ekipe rokoborcev Buckeyev,
trenerja dr. Richarda Straussa.
Nocoj, samo pri nas, gostuje žrtev, ki pravi,
da je spodbudila preiskavo.
Spregovoril bo o obtožbah.
Ko sem leta 2018 začela poročati o zgodbi,
je bila osredotočena na enega človeka,
rokoborca z univerze Ohio State.
Trdil je, da ga je zlorabil zdravnik ekipe.
Najprej sem se vprašala,
ali je to lahko res. Je res res?
Zgodba bi lahko eksplodirala;
da je zdravnik na univerzi
spolno nadlegoval ne samo njega, ampak tudi druge športnike.
Ter da se je to dogajalo desetletja.
Nato so se začeli oglašati še drugi.
Oglasil se je nekdanji študent ...
Še dva člana Buckeyev sta spregovorila ...
Javlja se še več žrtev domnevnih dejanj ...
Začelo se je valiti.
Nocoj nove podrobnosti
o domnevnem neprimernem ravnanju
zdravnika športne ekipe na Ohio State.
Kdo je obtoženi zdravnik?
Težko sem našla podatke o njem.
Zelo težko je bilo najti
fotografijo tega dr. Richarda Straussa.
Univerza ne hrani veliko fotografskega gradiva
o tem moškem.
Prava uganka je.
Čudno.
Zdelo se je, da je to skoraj namerno.
Zato je bilo še težje.
UNIVERZA OHIO STATE
Bili smo ponosna Buckeye družina.
Ko sem sina odložila
pred študentskim domom na univerzi,
ko je bil star 18 let, prvi ptiček, ki je zapustil gnezdo,
sem jokala.
Vendar sem pomislila, da je v dobrih rokah.
Na univerzi Ohio State je.
Vse te fante so odpeljali tja.
Rada bi vedela, zakaj se jim je to zgodilo.
Kako je spolni plenilec lahko bil v naselju
celih 20 let.
Kako se je to zgodilo?
Ko je izbruhnil škandal,
sem najprej pomislil,
da nisem prepričan, ali želim biti del tega.
Stvari bodo šle v velike globine, na katere trenutno
nisem pripravljen.
Zato sem vse pustil pri miru.
Sem učitelj v javni šoli. Nekega dne
sem sedel v zbornici
in kolegi so govorili o tej zadevi.
In ...
Eden od učiteljev, starejši moški,
je rekel, da ne more verjeti.
"Če bi bil jaz tam,
"če bi se to zgodilo meni ...
"bi tipa premlatil."
Razmišljal sem,
da se mu ne sanja, o čem govori.
Moja naslednja misel je bila,
da moram spregovoriti.
Za Buckeye bo igral Dan Ritchie.
Ostani tam!
Ostani na nogi! Ne zadaj!
Ostani na nogi!
Z rokoborbo sem se začel ukvarjati, ker je oče menil,
da je to odličen šport.
Lahko se okrepiš,
ves čas imaš kondicijo.
Takrat sem bil mršav otrok.
A v rokoborbi je bilo nekaj posebnega.
Rastel sem z njo.
Postala je del mene.
Neverjetno je bilo.
Rad sem bil sam s seboj, da sem se zanesel nase.
Vedel sem, da moram trenirati, pa bom zmagal.
Ker sem v to vložil veliko dela.
Res sem treniral.
In zmagoval.
Na začetku sezone mi je moj srednješolski trener
pokazal razvrstitev
in rekel: "Prvi v državi si."
Nisem mogel verjeti.
Zdelo se mi je neverjetno.
Ritchie, čeprav prihaja iz šole z juga,
zaradi česar je veliko ljudi dvomilo vanj,
dominira že vse leto.
Celo sezono
sem bil neporažen in zmagoval.
Državno prvenstvo 1988
pri 75 kg, v kategoriji AA, Dan Ritchie.
Dan Ritchie!
To mi je prineslo
štipendijo za Ohio State.
UNIVERZA OHIO STATE
Vpisal sem se leta 1988.
V mojem domačem mestu
je živelo 32 tisoč ljudi.
Na Ohio State
je hodilo 50 tisoč študentov. Že to je bilo noro.
A če imam rokoborbo, sem pomislil,
imam svojo skupino ljudi, s katerimi se bom družil.
Spoznal sem sostanovalca Mika Schycka, še enega rokoborca.
Takoj sva se ujela.
Ko sem spoznal Dana ...
Imel je pričesko s pristriženimi
črtami ob strani.
Pomislil sem:
"To je moj sostanovalec? O, ne."
Ampak kmalu sva postala najboljša prijatelja.
Oba sva imela rada rokoborbo. Več kot samo rada.
Rokoborba
mi je pomenila vse.
Tako je bilo že od otroštva.
Dajmo, Mike!
Ko sem odraščal, sem bil bojevit.
Če bomo še naprej
sodelovali, bomo prišli na državno.
V osmem razredu sem premagal nekoga iz zadnjega letnika.
Prišel sem na državno.
Bil sem prvi iz osmega razreda, ki mu je to uspelo.
V prvem letniku sem bil finalist,
pristal na drugem mestu.
V drugem letniku sem bil tretji.
Naslednji dve leti sem zmagal.
Z 69 kg je naš prvak Mike Schyck.
Z veliko šol
so me vabili k njim. Ves čas.
Dobil sem osebno pismo
glavnega trenerja z Ohio State, Russa Hellicksona.
Russ Hellickson je bil dvakratni olimpijec.
Bil je eden najboljših trenerjev v državi.
Fantje,
tam v kotu sedim kot trener rokoborbe.
Ne vidim dovolj borbe.
Russ je začenjal kot novi trener na Ohio State
in obljubil je zmagovalce.
To sem hotel. Brez izgovorov.
Če nič drugega, fantje, boste do vrnitve domov
v najboljši formi na svetu.
Hellickson je s seboj pripeljal asistenta Jima Jordana.
Jordan je bil legenda.
Gledal sem ga, ko je osvojil prvi naslov NCAA.
Naslednje leto je osvojil državni naslov.
Neverjeten je bil.
Ohio State nisem izbral zaradi Ohio State.
To fakulteto sem izbral zaradi Hellicksona in Jordana.
In programa, ki sta ga razvijala.
Nameravala sta do konca. Hotel sem biti del tega.
Ekipa Ohio State
bi mi dala priložnost,
da uresničim sanje. Ne samo o državnem prvaku,
ampak svoje velike sanje.
Hotel sem biti olimpijski prvak.
Russ Hellickson, olimpijec,
bi mi jih lahko pomagal doseči.
Vsi so vedeli, kdo je Jim Jordan.
Žival je bil.
Zelo veren, odkrit. Dober fant.
Hkrati pa te je premikastil.
Bil je popoln moški.
Po zelo tesni borbi
je Jim prišel do mene:
"Stari, odlična borba.
"Mislim, da boš prišel v ekipo."
Vesel sem bil, da mi je uspelo.
Res vesel.
V Ohio State sem videl velik potencial.
Razgledaš se naokrog
in najprej pomisliš na državno prvenstvo.
Dajmo!
RJAVA TELOVADNICA
Pred začetkom šolskega leta
smo morali na zdravniški pregled.
Iz srednje šole sem bil vajen
tistih pri družinskem zdravniku, minimalnih,
hitro jih je bilo konec.
Ta je bil drugačen.
Imeli so temeljit zdravniški pregled
z več različnimi postajami.
Na eni postaji so te izmerili za ščitnik za usta.
Na drugi postaji
so ti izmerili pritisk.
Nato so ti preverili reflekse.
Končno smo prišli do vrste,
ki je bila
ki je vodila do vrat.
V tej vrsti se je čakalo.
PROSTOR ZA PREGLEDE
Nekateri iz višjih letnikov so komentirali,
da bo tole malce trajalo.
Govorili so, da bomo zdravniku všeč.
Malce so se hahljali zraven
in sanjalo se mi ni, kaj mislijo.
Nato sem bil na vrsti.
Stopil si v prostor
in nasproti je sedel zdravnik.
Imel je bele lase.
Počutil si se sproščeno, ker je bil prijazen.
Dr. Straussa
so nam predstavili kot cenjenega zdravnika
športne medicine na Ohio State.
Dr. Richard Strauss je specialist interne
in športne medicine na univerzi Ohio State
in urednik medicinske revije
Zdravnik in športna medicina.
Bil je dr. Richard Strauss z univerze Ohio State.
Na levi je imel priponko s tem napisom.
Pregledal je celo telo.
Preveril sorodstvo,
ker lahko pri rokoborbi težave s kožo pomenijo,
da ne smeš nastopati, ker so lahko nalezljive.
Preveril je pazduhe, naše vitalne funkcije.
Nato je rekel, naj ugasnem luč.
Sedel je na stolček
in ...
Potapkal te je po nogah
in rekel: "Daj, spusti jih."
Bilo je temno, nič nisem videl.
Gledal sem proti njemu, v rokah je imel majhno svetilko.
Stal sem tam
in navzdol gledal tipa s svetilko
v ustih v višini mojega mdnožja.
Videl sem vrh njegove glave.
Res čudno je bilo.
Takrat te je prijel za penis.
Premikal ga je sem in tja, sem in tja.
Ostal sem brez besed.
Ves čas
si sedel tam in se trudil,
da ne bi dobil erekcije.
Ne bom legal.
To je nekaj, kar poskušaš ...
Sprašuješ se o svoji seksualnosti in potem ...
Kakšna je ... nato pa te ujame
tik preden nekaj rečeš. "Samo temeljit sem."
Ko smo prišli ven, smo se vsi
šalili, ker nismo vedeli,
s čim se soočamo.
Najbrž mi je na obrazu pisalo:
"Kaj je bilo to? Ne razumem."
Vsi so se norčevali iz tebe.
Ni se zdelo prav, a sem to sprejel.
To ni bilo nekaj,
o čemer
bi se pogovarjali med seboj.
En kilometer tecite na vso moč.
Zapomnite si čas.
Trenerji so se vedli, kot da je vse normalno.
Temu se niso posvečali.
Njihovo delo je bil trening.
Pripravljeni, zdaj.
Prihajal sem iz konservativne družine,
kjer narediš, kar ti rečejo.
Če je trener nekaj rekel, sem to naredil.
Če trener reče, da greš tja, greš.
Nisem vedel, kaj je bilo to, a tukaj smo bili zaradi borb.
-O-h! -I-o!
V nadaljevanju sezone
sta nas Russ in Jimmy
na smrt mučila.
Tri stvari so ključne za uspeh.
Danes se bomo osredotočili na sebe.
Iz povprečnega rokoborca sta me spremenila
v res dobrega.
Odlično kariero sem imel, povsod sem zmagoval.
Schyck izvaja čudovito borbo.
Ohranil je položaj.
Zdaj bo poskušal zaključiti.
Uspelo mu je.
Večina drugih članov ekipe je bilo izjemnih.
Mladenič z Ohio State je prvak.
Me je dr. Strauss jezil?
Ja, vendar se mi je zdelo, da mi jeza
pomaga, da sem boljši in dosežem stvari.
Zdelo se mi je, da je jeza potrebna.
Ko sem stopil na igrišče, je bilo kot pri drugih.
Bil sem tam. Tam sem bil.
Skrbi zaradi ocen, punc,
dr. Straussa ali česarkoli drugega so izginile.
Ritchie, 21 na devet in dva.
Dobro za začetnika.
Stvari sem razdelil v predalčke.
Dal na mesto, kje mi ni bilo treba
razmišljati o tem.
Nekaj časa je delovalo.
Vendar je bilo vedno huje.
Dr. Strauss je bil zdravnik ekipe
in bil je tam za nas.
Če je bil kdo bolan, je šel k njemu.
Če smo potrebovali kakšno zdravilo,
smo šli k njemu.
Če se je kdo poškodoval, je šel k njemu.
In vsakič
te je celega pregledal,
vključno, prav vsakič, s pregledom genitalij.
Tip ni imel nikoli
nobenih rokavic.
Vedno koža na kožo.
Z eno roko te je prijel za testise.
Najboljše opišem, kako, če povem,
da je bilo kot s tistimi kitajskimi kroglicami proti stresu.
Hkrati me je spraševal, kako se imam v naselju,
ali imam punco,
ali sem spolno dejaven.
Ni šlo samo
za to.
Obraz je imel na mestu, da si na tiču čutil njegovo sapo.
Zdelo se mi je, da nekaj ni prav,
a bil sem naiven otrok na univerzi.
Rokoborba na tej ravni ni preprosta.
Naučeni smo se bili spopadati z zahtevnimi stvarmi.
Torej
se nisem nikoli pritoževal.
Ves čas sem bil pri njem.
Moja kartoteka
do konca študija je bila debela nekaj centimetrov.
Več kot stokrat.
Vedno, ko sem se boril, sem se poškodoval.
Rokoborba
je brutalen šport.
Kot pretep na ulici, le da ima pravila.
Velikokrat si v modricah in pretepen.
Spomnim se, da sem si zvil gleženj.
Dr. Strauss
je dvignil
rentgenske slike in jih pogledal.
Nato me je prosil, naj se slečem.
Vzel je stolček, se pripeljal do mene in mi pregledal genitalije
ter rekel, da se morava prepričati, da se dobro celi.
Da nimam povečanih bezgavk.
Vedno je rekel, da je na dobre konje
treba paziti.
"To pa lahko naredim tako, da vas temeljito pregledam."
Nikoli se nisem imel za žrtev.
Miselnost športnika imam. Če nekaj ni prav,
to rešiš in urediš.
Kot športniki smo to nekako uredili tako,
da je bilo videti lahkotno.
Govorili smo o tem in se delali, da ni nič takšnega.
Fantje so se ves čas šalili,
da mora kdo k zdravniku.
Včasih so rekli,
naj pazimo na zaklade.
Zanj smo imeli vzdevke.
Strauss je bil dr. Mehke rokice ali Mehki prsti.
Nekdo mu je nekoč rekel dr. Zabava za fante.
A postajalo je direktno.
Recimo: "Kaj je s tem tipom?"
To je bila umazana skrivnost, okoli katere smo vsi hodili
kot mačke in je pač bila.
Ker smo bili Buckeyi.
Težko bi našli
bolj mačo kulturo, kot so športniki in rokoborci s srednjega zahoda.
V tej zgodbi je veliko mačo dimenzije.
VELIKO DENARJA
Za Sports Illustrated sem napisal več člankov
o univerzi Ohio State.
Buckeye Nation je identiteta za milijone ljudi.
V središču te identitete je trpežnost srednjega zahoda.
Za moške to pomeni doseganje arhetipa vojščaka.
Da si neuničljiv, dominanten.
Če si športnik, še tolik bolj.
Vse, kar je manj kot to, je jezno zavrnjeno.
Vidim, kako ljudje stokajo.
Na obrazih mnogih vidim ta mevžast izraz,
ker jim je nekdo nekaj vzel.
Fantje, to ni preprost šport. Zahteven šport je.
Če nočete sodelovati, se spravite stran.
Zdaj poglejte na situacijo s Straussom skozi to.
Zgodilo se je,
da je nekdo fizično dominiral nad tabo. Če si rokoborec
in se to zgodi, izgubiš.
Kaj pa, če je polovico lažji od tebe?
Gre za neskladje, kajne?
Kakšen moški si v takšnem svetu?
Kaj, če te spolno nadleguje?
Si pripravljen govoriti o tem?
Boš to priznal?
Če priznaš, te bodo moški okrog tebe
sploh hoteli poslušati?
Mama mi je enkrat rekla tole.
Vprašala me je, ali sem Russu in Jimu kdaj povedal
o zadevah, o katerih slišimo zdaj.
Rekel sem, da bi to pomenilo, da tega nista vedela.
Trenerja sta vedela.
Nekateri fantje so se pritožili nad dr. Straussom
Jimu Jordanu.
Eden od njih je vprašal,
zakaj nam ves čas pregleduje testise,
tiče.
Jim Jordan je rekel,
da bi mu polomil vrat,
če bi to kdaj poskušal narediti njemu.
Torej je vedel.
Tudi Russ je vedel.
Obseg pregledov, ki jih je izvajal dr. Strauss
med običajnimi obiski
ali zdravniškimi pregledi športnikov,
ko je prišlo do poškodb, se zdi malce pretiran,
vendar mi tega niso nikoli povedali.
Zdelo se mi je, da je malce preveč invaziven.
Veste.
Vedno je preveč sodeloval
pri tehtanju športnikov.
Vedno se jih je dotikal
in jih obračal.
Vlekel jih je za lase,
za trup in jih obračal.
Ko je pregledoval kožo,
se jih je vedno dotikal.
Enkrat sem mu rekel,
da se jih veliko preveč dotika.
Rekel je, da je temeljit.
Jaz pa sem rekel, da to nekatere moti.
Da so nekateri zelo občutljivi na takšne zadeve.
Odmahnil je z roko.
En klepet in nič se ni spremenilo.
Moški se takrat
niso pogovarjali o spolnosti in svojih občutkih.
Mislim, da je bilo trenerjema neprijetno pri tem
in sta raje pogledala stran.
Russ Hellickson je tvoj nadomestni oče,
ko si v Columbusu v Ohiu.
Če se njemu ni zdelo dovolj pomembno, da se znebi tipa,
si dojel namig.
UTIHNI IN TRENIRAJ
Nekateri so bili sposobni dosegati uspehe.
Jaz nisem zmogel biti uspešen v takšnem okolju.
Interni problemi
so pomenili, da nisem zmogel stvari,
za katere sem vedel, da jih kot športnik zmorem.
Bil sem osramočen,
ker nisem bil dovolj trdoživ, da bi zdržal.
Ko so ljudje slišali te zgodbe,
jih je veliko prišlo do nas in reklo,
da bi ga pretepli, če bi jim to storil.
Ali bi naredili kaj drugega.
"Kako se te je dotikal?
"Zakaj ga nisi nabrcal v rit?"
Strauss je to počel na poseben način.
Medicinske sestre
ali pripravnika ni bilo nikoli z nama.
Nikoli.
Vedno je šlo za tvojo besedo proti njegovi.
Ja, lahko bi
ga udaril v glavo, ampak kaj bi bilo potem?
Predstavljajte si, da pridem iz ambulante,
na tleh pa leži starec.
In ne pozabite,
da je bil na univerzi od leta 1979.
Kaj bi naj naredil?
Zagotovo bi me
vrgli s šole.
On bi še naprej imel službo in počel, kar je počel.
Jaz pa bi izgubil štipendijo.
Veliko smo imeli za izgubiti.
Nisem bil bogat.
Nisem bil blagoslovljen s kupom denarja.
Štipendija je bila ključna.
Brez moči smo bili.
Pa tudi državni prvak sem hotel biti
in nisem si nameraval
oteževati stvari z univerzo.
Odkrito povedano, nisem razmišljal,
da je to, kar mi počne,
sploh narobe.
Nisem vedel.
Bil je zdravnik z licenco.
Imel je diplomo s Harvarda.
Bil je v Čikagu in na Univerzi v Pennsylvanii.
Delal je v vojski.
Objavljal je znanstvene članke.
Če si karkoli rekel, je imel takoj pripravljen odgovor.
Bili smo 18- in 19-letni naivni otroci.
Še več,
bil je na položaju moči.
Če jih ne bi spustil skozi zdravniški pregled,
če se ga ne bi udeležili, ne bi mogli tekmovati.
Vso moč je imel v rokah. Prav vso.
Nič niso naredili.
Dr. Strauss je torej postajal pogumnejši.
Ko smo prišli
iz dvorane za rokoborbo, nas je večino skrbela
teža, zato smo šli v savno
za 20 ali 25 minut.
Dr. Strauss je vedno šel z nami.
Malo za tem se nam je
pridružil pod prhami.
Obrnil se je navzven.
Kot bi stal pred mikrofonom.
Če je tukaj prha, se prhaš
obrnjen tako.
On se je prhal tako,
da je bil obrnjen proti nam in nas je gledal.
Prvi je prišel, zadnji odšel.
Nato je šel ven.
Videl je, da prihaja nova skupina fantov in rekel,
da si je nekaj pozabil umiti in se mora vrniti pod prho.
In je šel nazaj.
Russ mu je dovolil,
da je imel omarico pri nas.
Strauss je bil ves čas tam, opazoval je fante,
kako se slačijo, brišejo, oblačijo.
Nič ni počel. Ni hodil teč,
ni telovadil.
Prhal se je večkrat dnevno,
skupaj s športniki.
Tako očitno je bilo.
Vzburjalo ga je, ko je opazoval druge.
To ni nekaj, česar bi se želel ...
spominjati.
Tega nimam nekje v sebi ...
Rekel sem:
"Doktor, fantje so živčni, ker se prhate z njimi."
Odgovoril je,
da se jaz ves čas prham z njimi.
Rekel sem, da tega ne počnem celo uro.
Očitno je bilo, da je dr. Strauss
zelo rad v kopalnici s športniki.
Veliko se je prhal.
Pripravljeni smo na akcijo.
Naš današnji sodnik je Fred Feeney.
Fred Feeney je eden najboljših v državi
iz Culumbusa.
Dolgo je že z nami.
Vau, kakšen dvoboj!
Nekoč sem imel borbo. Po borbi
se podpišeš v knjigo in greš.
Ne postopaš naokrog.
Ne daješ petk ljudem.
Spraviš se stran, ker ne more biti nič dobrega,
če je kdo jezen ali kaj takšnega.
Odideš pač.
Stopil sem v garderobo,
slečeš se, oprhaš in greš.
Povsem preprosto.
Bil sem torej tam in vstopil je dr. Strauss.
Dr. Straussa sem poznal
z univerze Ohio State.
Poznala sva se dolga leta.
Vprašal sem ga, kako je.
Rekel je, da je dobro.
Poklepetala sva o borbi.
Nato se je začel slačiti ob meni.
Pa je imel veliko prostora, da bi se lahko umaknil
in se slekel.
Pogledal sem ga in vprašal, kaj počne.
On pa je rekel, da mora nocoj še nekam
in se mora oprhati.
Prav.
Slekel sem se,
se ogrnil z brisačo in stopil pod prho.
Po zelo kratkem času
je vstopil tudi dr. Strauss.
Lahko bi šel kamorkoli, pa je stal čisto ob meni.
Prha,
jaz tukaj in on tukaj.
Prav.
Kmalu za tem
sem pogledal proti njemu in opazil, da se ne umiva.
Masturbiral je. Poleg mene.
Kaj hudiča počne, sem pomislil.
On pa je rekel: "Eh, Fred, samo umivam se."
"Res čuden način umivanja."
Spomnim se, da sem se malce obrnil,
nato pa začutil njegovo roko na svoji zadnjici.
In ...
Ne znam vam povedati, zakaj je tako vplivalo name...
Tako zelo, da niti odgovoril nisem,
pa bi ga moral udariti
v tistem trenutku.
Nisem ga.
Stopil sem izpod prhe, se vrnil k omarici in se začel oblačiti.
Strauss je prišel ven in bil ogrnjen z brisačo.
Očitno je bilo, da ima erekcijo.
Vprašal sem ga, kaj dela.
"Kaj, hudiča, počneš?"
On pa: "Nič ni narobe. Krasno rit imaš."
"Krasen penis, imaš ..."
"Ponosen bi moral biti na to."
Tako presunjen sem bil nad tem, kako neumno je bilo,
da sem se oblekel in nisem rekel nič.
Na koncu hodnika
sta stala Russ Hellickson
in Jim Jordan.
Pogledal sem ju.
Rekel sem: "Hej, Strauss je pod prho masturbiral
"zraven mene."
Oba sta me pogledala.
Jim Jordan me je pogledal v oči in rekel:
"To je Strauss. Saj veš, kaj počne."
Russ se je strinjal.
Ko sem šel ven,
sem začel to tlačiti
globlje in globlje.
S tem se nisem mogel soočiti.
In nisem se.
Spoznali boste, da se to ni dogajalo
samo z rokoborci.
Moški gimnastičarji
so imeli prostore v dvorani Larkins, kjer je bila tudi
dvorana za rokoborbo. Svojo omarico
je imel v njihovi garderobi,
v prostoru za sabljanje,
v nogometni dvorani.
Omarico je imel tudi nekje,
kjer so bili plavalci.
Petnajst ali šestnajst športov.
To je noro.
Povsod je bil.
Hokej je bil ...
Kanadčan si.
Želiš si igrati hokej.
To je bil cilj. To so bile sanje.
Zgodaj zjutraj sem šel na led.
Govorili so mi podgana v ringu.
Rad sem imel to igro.
Imel sem srečo, da sem leta 1985
zmagal na državnem prvenstvu za mlade.
Želelo si me je veliko šol.
Hoteli so me v Severni Dakoti, ki je bila absolutni velikan.
A Ohio State mi je bolj ustrezal.
Lahko sem prišel in takoj začel.
Moj cilj je bil
iti na Ohio State, trenirati štiri leta,
nato pa iti med profesionalce.
Ohio State mi je ponudil polno štipendijo,
kar je bilo precej neverjetno.
Zgodilo se je vse,
kar sem upal, da se bo zgodilo.
Navdušen sem bil.
Moje prvo srečanje z dr. Straussom
je bilo 10 dni po tem, ko sem prispel.
Šli smo v dvorano in imeli zdravniški pregled.
Bil je prijazen
in prijeten in vprašal, od kod sem.
"Dobrodošli na Ohio State."
Vprašal je, ali sem že kdaj bil na pregledu.
Rekel sem, da mislim, da ne.
"So kdaj preverili, ali imate hernijo?"
Rekel sem, da ne.
Rekel je, naj slečem kratke hlače.
Nisem vedel, kaj je hernija.
Nisem vedel, da ne vem.
Spomnim se, da sem med odhodom razmišljal,
da je bilo to pa res čudno.
Ločil sem se od telesa.
Nato pa je nekdo rekel, da imam gotovo velik penis,
z drugimi besedami,
"ker si bil kar dolgo tam.
"Priden fant, dobro zate."
Nisem točno vedel, kaj mislijo,
ampak v redu.
In sem šel.
Nekoga bi moral vprašati, ali je to normalno.
"Zakaj se mora vse to dogajati?"
A zaupal sem dr. Straussu, ker je bil zdravnik ekipe
in to je bila njegova služba.
Za to so ga zaposlili.
Tako vznemirjen sem bil,
da sem na Ohio Statu treniral šport, ki sem ga imel rad.
To je to. Tukaj sem želel biti.
Ja, večkrat sem bil pri njem.
Vsakič
je preveril, ali imam hernijo.
Enkrat so me udarili v gleženj.
Prvo, kar je rekel, je bilo: "Sleci hlače."
Preveril je, ali imam hernijo.
Razmišljal sem,
da me boli stopalo.
Ampak bil je naš zdravnik.
Gotovo je normalno, ker nihče nič ne reče.
A je močno vplivalo name.
Šel sem do trenerja,
bilo je po božiču, in mu skušal povedati, da nekaj
z zdravnikom ni prav.
Da je malce drugačen.
In ...
Rekel mi je samo:
"Naj te zdravnik ne skrbi, ti skrbi za svojo igro."
CHARLOTTE REMENYIK Trenerka sabljanja, Ohio State 1978-1999
Mama je bila edina trenerka moške ekipe
na univerzi Ohio State.
Trenirala je moško in žensko ekipo.
Kmalu po tem, ko je mama
prevzela moško ekipo,
je od sabljačev slišala,
da z dr. Straussom nekaj ni v redu.
Da si ogleduje moške med prhanjem
in da se več suče okrog njih, kot bi bilo normalno.
Zelo jasno se spomnim
nekega dogodka.
Takratnemu fantu je na koncu treninga
krvavelo uho.
Mama mu je rekla, naj gre do kabineta trenerja
in pogleda, ali lahko uredijo.
Z njim sem šla tja
in naletela sva na dr. Straussa.
Takoj, ko je videl fanta, je rekel, naj gre naprej.
Nato so se vrata zaprla.
AMBULANTA
Takoj po pregledu
je prišel ven in rekel:
"Pokazal sem mu krvaveče uho,
"pa mi je dr. Strauss rekel, naj spustim hlače."
Mami je povedal, kaj se je zgodilo.
Šla se je pogovorit s šefom.
PISARNE ŠPORTNEGA ODDELKA ARENA SV. JANEZA
Trenerka sabljanja pravi:
"Poslušajte, njegovo neprimerno vedenje me skrbi."
Jasno je, da polovice stvari ne ve.
Ve pa, da je neprimerno,
da se zdravnik prha s športniki.
Ve, da je neprimerno,
da otipava športnike po mednožju, ko res ni treba.
Vložila je prvo pritožbo.
UPRAVA
Rekli so ...
da so to samo govorice.
Pokažite nam dokaze.
Dokler nimam dokaza, ne morem nič.
Njen odgovor športnikom je bil,
da potrebujejo dokaze.
"Potrebujemo nekoga, ki se bo izpostavil.
"Z veseljem vam pomagam.
"Podprla vas bom in govorila."
Vendar ni našla nikogar.
Zato se je mama sama pritožila direktorjem glede dr. Straussa.
Redno se je srečevala z njimi,
ker so bili njeni nadrejeni.
Leto za leto se je pritoževala
nad dr. Straussom,
ker so sabljačili prišli za tri ali štiri leta,
nato pa so sledili novi.
Ni šlo za enkraten dogodek.
To je bilo redno in stalno.
Nič se ni zgodilo.
Kdaj ste bili direktor za medicino športa?
-Od 1990 do 2004. -Prav.
Ste bili v tej vlogi
odgovorni za nadzor zaposlenih?
Ja.
Ste bili kdaj odgovorni za nadzor Richarda Straussa?
Ja.
Leta 2019 so zaradi tožbe žrtev dr. Straussa
proti Ohio State
odvetniki tožnikov izvedli zaslišanja
nekdanjih uslužbencev šole.
Dr. John Lombardo je nadzoroval dr. Straussa
na športnem oddelku med letoma 1993 in 1995.
Poskrbeti ste morali, da so športniki varni
pred spolnimi zlorabami zdravnika ekipe, kajne?
Ja.
Trenerka sabljanja
je imela dovolj zgodb in dokazov,
da bi lahko šla do nadrejenih, kar je naredila ...
Večkrat pod različimi upravami.
Zdaj vam bom pokazal
vaš dopis z dne 7. novembra 1994.
In kaj je naredila šola?
Enako kot John Lombardo 1994.
Od prvega stavka naprej piše:
"Preiskal sem pomisleke trenerke sabljanja
"Charlotte Remenyik,
"kar zadeva njene varovance v sistemu zdravstvene oskrbe.
"Pogovoril sem se z njo
"in njeni pomisleki temeljijo na govoricah,
"ki neutemeljeno krožijo 10 let."
Takoj se je odzvala.
"Torej pravite, da gre za govorice
"in pravite, da morate narediti tako
"zaradi svoje nesposobnosti."
Ste se kdaj pogovorili s katerim od sabljačev
na fakulteti glede domnevnega vedenja dr. Straussa?
Ne.
Ljudje ne nosijo v žepih telefonov
ali kamer, da bi snemali.
Šola ni bila niti slučajno odgovorna
za obravnavo
na kupe pritožb pred tem.
Mama je zapisovala zgodbe, ki jih je slišala.
Edini odziv pa je bil, da potrebujejo dokaz.
Se je kdo na fakulteti
kdaj obrnil na študente glede dr. Straussa?
Ne, kolikor vem.
Govorice in namigovanja.
Kaj bi pa lahko bilo?
Ja, govorice in namigovanja,
ko ničesar ne uspeš zabeležiti.
Ste vprašali katerega trenerja,
ali se je Strauss neprimerno vedel do študentov?
Ne spomnim se, da bi.
Ste kdaj trenerja vprašali,
ali se je dr. Strauss neprimerno vedel?
Ne spomnim se, da bi.
Šola ga je pustila pri miru.
A končno je bilo dovolj, da je Strauss rekel:
"Prav, ne bom več zdravnik ekipe za sabljanje."
Imel je še veliko drugih ekip.
Dr. Strauss je predlagal, da drugi zdravnik
prevzame vlogo glavnega zdravnika sabljačev.
Res ne vem, da bi to bila njena zahteva,
zagotovo pa vem, da je trajalo kar nekaj
časa, več kot desetletje, da je prišlo do tega.
Charlotte Remenyik je bila sama, en glas,
ki je težil h končanju zadeve.
A celo ko mu je trenerka
stopila na pot in mu ni dovolila do svojih varovancev,
mu ni nihče preprečil, da bi to počel drugim.
Premislimo o tem. Trenerka sabljanja
je imela pomisleke na podlagi slišanega.
Ni hodila v moško garderobo,
vendar je slišala dovolj,
da je šla do svojih nadrejenih.
Kako se je lahko nadaljevalo?
Zakaj ni nihče nič rekel?
Morda zato, ker so bile ekipe s te fakultete zmagovalne.
Kakšna zmaga.
Randleman je zmagal za Ohio State.
Rex Holman.
Nihče ni želel tega umazati s škandalom.
Vendar v teh dveh desetletjih vse ekipe niso bile dobre.
Pa še vedno tišina.
Nato se je nekaj zgodilo.
Richard Strauss je bil poleg tega, da je bil zdravnik,
tudi pionir na področju steroidov.
UPORABA ANABOLIČNIH STEROIDOV
Objavljal je članek za člankom
o anaboličnih steroidih.
STRANSKI UČINKI STEROIDOV
V 1980. letih smo šele preučevali povezavo
med steroidi in uspešnostjo športnikov,
zdravila za uspešnost in kaj zmorejo.
Richard Strauss je bil med prvimi.
Profesionalni nogometaš je dejal, da je tekmovanje
s športniki na steroidih
enako, kot če bi imeli prednost
tridesetih metrov na 100-metrski progi.
Ruska ruleta se je igrati
z zelo močnim in potencialno nevarnim zdravilom.
Spregovoril bo športni zdravnik,
ki je raziskoval steroide.
Vprašanje anaboličnih steroidov
za splošno javnost ni bilo preveč pomembno,
ker večina ljudi o njih ne ve veliko.
Več virov mi je povedalo, da so steroide dobivali
od dr. Straussa.
Več virov mi je povedalo, da je razpečeval steroide.
Govoril sem z nekdanjim trenerjem.
Ena od njegovih nalog je bila
razdeljevanje steroidov športnikom.
Takrat so ljudje
začeli dojemati,
kako se da preslepiti sistem.
Strauss je veljal za strokovnjaka.
Majhna pisarna je služila za ambulanto.
Imel je medicinsko omarico, ki je bila zaklenjena.
Samo on je imel ključ.
Tam je shranjeval anabolične steroide.
Strauss je vedel za testiranje in vse to.
Pripeljali so nas na injekcije vitamina B12. Tako so rekli.
Dobival sem že te injekcije,
vendar je to bilo drugače.
To je bilo tik pred pomembnimi tekmami.
Spomnim se precej velike injekcije.
Rekli so, da je B12,
vendar mislim, da ni bil.
Morda je bil testosteron.
Ste se počutili drugače.
Dobro sem se počutil.
Res dobro.
Imel sem veliko energije
in hitreje sem si opomogel.
Mislim, da B12 ne deluje tako.
Imeli smo vsebnik, na katerem je pisalo "samo za živali".
Temu smo rekli živalski sok.
-Je bilo od dr. Straussa? -Ja.
In ... ne vem.
Veliko ljudi na Ohio State se je močno okrepilo
konec 80. ali v začetku 90. let.
In če že tako ne bi imel veliko moči,
je to Richardu Straussu dalo
dodatne potencialno škodljive informacije.
Če bi rekel:
"Tip me je zatožil,
"ker sem mu dajal steroide,"
bi bilo dovolj, da bi mi odvzeli štipendijo.
Predstavljajte, da ste trener
in veste, da zdravnik
vašim varovancem daje steroide
ali pa, da ste športni direktor.
Se vam ne bi upiralo upreti proti zdravniku ekipe,
ne da bi vedeli, kaj bo, ker zdravnik morda nima čistih kart?
Na neki toči se vprašaš, ali ni bolje
biti tiho,
ker bo vse veliko sranje,
če se znebimo tega tipa
in to pride v javnost.
A v zgodbi so bolj zapletene stvari, kot so steroidi.
Pa tudi osnovni oz. glavni razlog niso, zakaj ljudje niso govorili o tem.
Niso mogli, in namerno uporabljam preteklik.
Mislim, da do neke mere še vedno ne moremo dojeti,
kako se je to lahko zgodilo.
Kako so lahko ti fantje,
18-, 19-, 20-letni športniki,
kako so lahko
postali žrtve spolnega napada?
Vračamo se torej k sramu.
Na moške ne želimo gledati kot na žrtve
na tak način,
in to jim je škodovalo
ne samo v smislu tega, kaj ljudje verjamejo o njih,
ampak kaj so sami verjeli o sebi.
Richard Strauss je to uporabil v svojo korist.
Strauss ni zlorabljal vseh.
Izbiral je tiste mladeniče,
ki so prihajali s podeželja,
ki so se skozi vso srednjo šolo
osredotočali na šport,
ki so bili spolno neizkušeni.
In naivni.
Veliko jih je bilo prvih iz družine,
ki so šli na fakulteto
in bili so popolnoma odvisni od športne štipendije.
Vedel je, kako izbrati te moške.
In kako jih napeljati na več.
Vedno je bil prijazen s tabo, te hvalil.
Močno je manipuliral,
vendar nisi dojel, da se to dogaja.
Pri starosti 18, 19, 20 let
še nisi slišal za plenilce.
Nisi slišal za nepeljevanje.
Posebej ne za ta izraz.
Jaz še nikoli nisem slišal za to.
Točno to je počel.
Prikupil se ti je.
Postal je tvoj prijatelj.
Fante je fotografiral.
Dal ti je vizitko
in ti rekel, da ti lahko pomaga postati model.
Pogosto je imel s seboj fotoaparat.
Za knjigo Russa Hellicksona je fotografiral Jima Jordana.
O, torej zdravnik fotografira.
Čudno pri tem je bilo, da je bil res dober.
Res lepe črno-bele fotografije je delal.
Slišali smo, da je fotografiral nekega rokoborca,
ki je potem dobil delo modela.
Pogodbo za modela.
Postal je uspešen model in služil veliko denarja.
Res odlično.
Me razumete?
Preko poletja
sem skušal dobiti delo modela,
da bi nekaj zaslužil.
Dr. Strauss je rekel,
da me lahko fotografira, če potrebujem posnetke.
"Fotograf sem."
Bil sem reven študent.
Vprašal sem ga, koliko bo to stalo.
On pa je rekel, da nič,
da bo to naredil kar tako.
Šel sem k njemu domov.
On ...
V enem od prostorov je imel postavljen studio.
Rekel je:
"Narediva nekaj fotografij brez majice."
Naredila sva nekaj fotografij brez majice.
Nato se me je začel dotikati.
Začel mi je slačiti hlače
in rekel sem, da tega nočem.
Pokazal mi je negative in rekel:
"Kaj pa te slike?"
Vrnila sva se k fotografijam in ...
Ko se zdaj spomnim tega,
si rečem, da sem se sam spravil v tak položaj.
Zakaj sem to storil?
Vedel sem, kakšen je, pa sem se spravil v to.
Sem sam kriv?
Zakaj sem se spravil v tak položaj?
A sem se.
Velikokrat so mi rekli:
"Tebe ima dr. Strauss najraje, kajne?
"Najljubši si mu."
Dr. Strauss je bil vedno naokrog.
Torej ja.
Sranje.
Potisni ga, Dan! Potisni ga!
Vedno je bil naokrog.
Prišli smo z leda in bil je tam.
Seveda te je vedno pregledal, če se je kaj zgodilo.
Nisi imel izbire.
Na tej ravni se je pričakovalo, da stvari ločiš.
Daš sranje na stran.
Na ledu opraviš svojo nalogo.
Jaz pa tega nisem mogel.
Nisem se mogel zbrati.
V resnici pa se sprašuješ, kaj se dogaja.
Hodiš na treninge in ...
Težko sem se spomnil, kaj sledi.
Povsem zmeden sem bil.
Bil sem osredotočen. Bil sem stroj, ki je prišel sem,
nato pa so se mu snela kolesa.
Še en pretep. Al Novakowski.
Z nikomer se ne moreš pogovoriti.
Ker ne veš, ali si edini, ki se mu to dogaja.
Spirala se je vrtela.
Nisem bil več isti človek.
Neke nedelje zjutraj
sem zaspal.
Ne smeš zaspati, na trening moraš.
Spomnim se, da sem prišel in mislil,
da sem v velikih težavah.
Šel sem v trenerjevo pisarno
in rekel, da se iskreno opravičujem.
Veste?
On pa je rekel, da sva zaključila.
Vprašal sem ga, kako to misli.
Rekel je,
da sem za to hokejsko ekipo kot rak.
Celo moje telo je ...
To je bilo konec mojih sanj.
Moj svet je eksplodiral.
Nisem vedel, kaj mu reči.
Vstal sem in ...
Zapustil sem igrišče in odšel za vedno.
Nekoč sem si med treningom
izpahnil ramo.
Russ je rekel: "Naj ti dr. Strauss pregleda ramo."
Prav, pa pojdimo.
Stal sem tam
pred tistim človekom, nag.
Spet enak pregled.
Saj veste, stiskanje za testise.
Vlečenje penisa.
Večkrat je potegnil.
Napet sem bil.
Gledal sem v strop in razmišljal,
naj se prosim že konča.
Pa je kar nadaljeval.
Pogledal sem njegovo glavo.
Tako blizu je bil. Nagnil se je bliže k tebi.
Ko je to storil, sem se začel umikati.
Umaknil sem se z boki,
zato se je naslonil nazaj in rekel: "Prav, obleci se."
Oblekel sem se in molče odšel.
Nisem šel na trening.
Za nekaj tednov sem izginil.
Končno sem šel v Russovo pisarno
in rekel: "Russ, ne morem več."
On pa je dejal, da se lahko vedno vrnem,
če bom hotel, ampak prav.
Samo to je rekel.
Po treh letih skupnih tekem
je bil to ves pogovor.
Takrat sem bil zadnjič del te ekipe.
Zapustil sem rokoborbo na Ohio State
in se izpisal s fakultete,
ker nisem imel več štipendije.
Državni prvak Dan Ritchie.
Oče je bil zelo jezen.
Rekel je: "Samo še leto in pol imaš.
"Zakaj ne moreš več tja?"
Nisem mu mogel povedati.
Nisem vedel, kako.
Nisem bil dovolj močan ali zmožen
reči: "Očka ...
"to je bilo ...
"to se je zgodilo.
"Ne morem preko tega."
Mislim ...
Mislim, da je bila ta nezmožnost ...
Negativno je ...
vplivala na najin odnos. Nikoli ni bil več enak.
Ste povedali staršem?
Ali sem povedal staršem, da sem ostal brez štipendije?
Ne, ne, ne.
Kaj bi bilo naslednje vprašanje?
Zakaj so te vrgli iz ekipe?
Povedati staršem, ki so bili ...
Ne, staršem nisem povedal, zakaj so me vrgli iz ekipe.
Nisem jim povedal, da sem ostal brez štipendije.
Nekaj ljudem sem povedal, da ne igram več,
in vprašali so me, zakaj.
Rekel sem, da nisem dovolj dober.
Nekateri niso verjeli.
Posebej fantje, ki so me poznali,
stari trenerji, ki so me videli igrati mlajšega.
Rekli so: "Kaj pa govoriš?" Izogibal sem se vprašanju.
Najbrž sem ponotranjil to laž.
Precej sem začel piti in padel v depresijo.
Medtem se je dr. Strauss vzpenjal in širil svoj vpliv.
Predstavljajte si to.
Nad tipa se zgrinja na tone pritožb
več kot desetletje.
Kaj je naredila univerza?
ZDRAVSTVENI DOM ZA ŠTUDENTE JOHN W. WILCE
Napredoval je.
Postal je glavni zdravnik zdravstvenega doma fakultete.
Rekli boste: "Čakajte malo,
"Kaj? Saj so vsi vedeli."
"Zdravnik ekipe se vedno znova prhal s športniki,
"vi pa mu ponudite napredovanje?"
Ampak to je točno to, kar so naredili pri Ohio State.
Dr. Strauss je torej nadaljeval s tem, kar je počel
že desetletje in pol.
Napadal je mlade študente
pod krinko zdravstvenega strokovnjaka.
Na prsnem košu sem imel bulico,
zato sem šel na pregled.
Pogledal sem v imenik
in videl, da obstaja študentski zdravstveni dom.
Rekli so, da grem k dr. Straussu.
Zdravnik je vstopil.
Bil je manjše rasti.
Dokaj vljuden.
Začel me je spraševati, kaj se je zgodilo.
Zaradi česa sem prišel.
Nato pa je začel postavljati nekam čudna vprašanja,
ali sem gej in vse mogoče.
Čudno se mi je zdelo.
Nato sem se moral sleči.
Slekel me je do golega,
kar se mi je zdelo res nenavadno.
A bil je zdravnik, jaz pa otrok.
Zdelo se mi je, da ga moram ubogati.
Nadaljeval je
s pregledom genitalij.
Ne spomnim se, da bi uporabljal rokavice.
Spomnim pa se njegove sape.
Dihanja po genitalijah,
ko jih je pregledoval.
Nato me je vprašal,
če sem kdaj hotel spati z več kot eno osebo hkrati.
Takrat sem se začel počutiti res neprijetno,
ker sem vedel, da nekaj ni v redu.
Nato me je prijel za prsni koš
in ga masiral.
Takrat je z medenico začel butati vame.
Čutil sem, da ima erekcijo.
Zgrožen sem bil,
ker nisem vedel, kaj naj.
Iz situacije sem se hotel izviti, kakor sem znal.
Odšel sem.
Spomnim se, da sem bil jezen.
Naslednji dan sem poklical
in dobil Teda Graca,
vodjo študentske službe.
Rekel je: "Če želite,
"se lahko pridete pogovorit z dr. Straussom."
Zelo relevantno se mi zdi,
da prvi, ki je spregovoril, ni športnik.
Stevu Snyderju-Hillu ni bilo treba skrbeti
glede neenakosti moči,
ki jo je prinašala izguba štipendije
ali osramočenost v garderobi.
Imel je torej moč.
Dvignite roko.
Prisežete, da bo vaše pričanje v tem primeru
resnica, celotna resnica
in samo to? Prisegate?
Prisegam.
-Jutro, dr. Grace. -Jutro.
Sem Ilann Maazel.
Leta 2019 je v tožbi,
ki so jo vložile žrtve dr. Richarda Straussa,
odvetnik Maazel poklical dr. Graca,
Straussovega nadzornika v zdravstvenem domu.
Moja pisarna je znana po tem, da se zoperstavi močnim strankam.
Mestu, državi, ameriški vladi,
velikim podjetjem, močnim, vplivnim ljudem.
Povemo jim resnico. To počnemo.
Dr. Strauss je bil torej pod vašim nadzorom, kajne?
Tako je.
Dr. Grace je bil edini
na fakulteti, ki je kdaj ukrepal proti dr. Straussu.
Strašljivo je, da je to najbrž res.
Edini človek je,
ki je v 20 letih karkoli storil glede dr. Straussa.
Končno se je leta 1995 začelo.
Bili ste na sestanku z g. Snyder-Hillom in dr. Straussom, kajne?
Tako je.
Vstopil sem in tam je sedel dr. Strauss.
Bil je zelo vljuden.
Ko sem pripovedoval o delu,
ko se je z erekcijo drgnil ob mene,
pa je udaril po mizi in zavpil:
"Samo ugled bi mi rad uničil!"
Spomnim se, da sem otrpnil,
ker sem bil otrok.
Pogledal sem zdravnike v sobi
in rekel, da ne vem, kaj naj rečem.
Tudi oni niso vedeli. Vsi so bili v šoku.
Dvomiš vase, ker sediš tam in razmišljaš:
"Morda je imel v žepu denarnico.
"Morda sem bil zmeden in sem se zmotil."
Po tem
sem zapustil pisarno. Jezen sem bil. Odšel sem.
Ted Grace me je pozneje poklical in vprašal:
"Kaj lahko naredimo, da to popravimo?" Rekel sem:
"Če mi rečete, da sem zmeden in se motim,
"vam bom verjel, če mi lahko zatrdite,
"da se to ni zgodilo še nikomur."
Takrat je rekel,
da priseže, da se ni.
Rekel sem: "Prav, napišite mi to."
Zavladala je tišina.
Opazil sem, da mu ni prav.
Čez nekaj dni sem dobil dopis.
To je dopis, ki ste napisali
Stevenu Snyderju-Hillu 26. januarja 1995, kajne?
Ja.
Napisali ste:
"Potrjujem, da še nismo prejeli pritožbe
"glede dr. Straussa,
"imamo pa nekaj pozitivnih komentarjev."
To je bila lažna izjava, kajne?
Ja.
Po 24 letih sem izvedel,
da se je tri dni pred mano pritožil neki drugi otrok.
Tri dni prej.
Ste Stevenu Snyderju-Hillu kdaj povedali za drugo pritožbo?
Mislim, da ne.
Potrjujem, da še nismo prejeli pritožbe ...
Rad bi, da se to doda v zapisnik, če smem.
Izvolite.
Do nedavnega nisem vedel, da je šlo za lažno navedbo.
Ta dopis ste napisali 23 dni
po pritožbi študenta, kajne?
Vem. Ampak ... Ne vem ...
Najbrž še nisem vedel za prvo pritožbo,
ko sem ga napisal, ker ...
Ne bi ... Ne poznate me,
vendar ne bi zavestno lagal Stevenu Hillu. Nisem imel razloga.
Steven Hill vam je povedal, da bo nadaljeval,
če so že bile pritožbe.
Ne bi umaknil obtožb zoper dr. Straussa, kajne?
Tako vam je rekel.
Kaj pomeni, da bi umaknil obtožbe?
Lahko odgovorite, prosim?
Rekel vam je, naj mu poveste,
ali obstajajo pritožbe.
Potem bi umaknil svoje.
Tako piše.
Govorimo o obtožbah glede neprimernega vedenja
in spolnega napada proti vašemu zdravniku dr. Straussu.
Tako je.
Hotel sem, da gre v zapisnik.
Ko sem mu to rekel, sem naredil napako.
Lagali so mi.
Rekli so, kaj naj verjamem in verjel sem.
Verjel sem jim na besedo.
Živel sem naprej
in mislil, da sem se zmotil o tem človeku.
Drugače sem si predstavljal.
Res drugače.
Nekega večera
se nisem dobro počutil in težko sem požiral.
Verjetno sem spil preveč vodke.
Sostanovalec me je odpeljal do študentskega zdravstvenega doma.
Vstopil sem kot običajen študent.
Kar je bilo bedno, ker sem bil vajen biti športnik,
in ...
Tokrat sem bil običajen študent.
Stal sem torej v vrsti
in se brigal zase.
Pogledal sem okrog in bil je tam.
Tam je stal dr. Strauss.
Tokratni pregled je bil drugačen.
Pregledal me je zelo na hitro.
Rekel je, da je kriv epiglotis.
Pokazal mi je, kako se premika.
Zakrčen je bil.
Nato je rekel, da moram, da se znebim krča,
biti uspavan.
"Dali ti bomo pomirjevalo za sproščanje
"in krč bo popustil."
Bil sem mu hvaležen.
Hvaležen, da je zdravnik.
Dal mi je injekcijo za sprostitev
in rekel, da me bo odpeljal domov.
Ne spomnim se avta,
vem pa, da mi je pomagal v sobo.
Legel sem, nisem se mogel premikati.
Paraliziran sem bil.
Božal me je po boku ali hrbtu.
Pomislil sem, da je to čudno.
Ampak nisem bil pri sebi ...
Poskušal sem razumeti,
a sem bil tako zadet.
Nisem zares ...
Torej ...
Nato me je posilil.
Zjutraj sem se zbudil in ...
Hotel sem predelati vse skupaj.
Kaj ...
Skušal sem se spomniti.
Kako sva prišla sem?
Kako je prišlo do tega?
In ...
Popoln šok je bil.
Bil sem ...
Bil ...
Komu naj povem?
Komu lahko povem?
Ko sem intevjuvala Ala Novakowskega,
so v preiskavi prepoznali že 47 žrtev posilstva.
Zdaj vemo, da jih je bilo 48.
Ko sem odkril, da vedo,
da so na univerzi Ohio State vedeli,
da je otipaval in se dotikal športnikov,
nisem mogel ...
Še danes razmišljam:
"Prekleto, ali ti ljudje niso imeli otrok?"
"Ali ti ljudje niso imeli srca ali duše?"
Ali ...
Za te ljudi obstaja poseben kraj, in to niso nebesa.
Za tiste, ki ste vedeli ... Vedeli so.
Koliko ljudi še obstaja,
ki svoje zgodbe ne bodo nikoli delili javno?
Izpisal sem se iz šole
in dr. Strauss je delal
še leta in leta in leta.
Kažem vam dokaz št. 19.
Še en pretresljiv dogodek. Kajne?
Ja.
To je zdaj tretja neposredna pritožba proti dr. Straussu?
Tako je.
Študent A se je pritožil 3. januarja 1995, je tako?
Ja.
Študent B se je pritožil 6. januarja 1995, kajne?
Ja.
To ste zapisali 10. januarja 1996?
Ja.
-Več kot eno leto pozneje. -Ja.
Študent je podal prijavo,
da je dr. Strauss komentiral njegove velike mišice.
-Mu naročil, naj sleče majico. -Ja.
Nato je študentu rekel,
naj se sleče od pasu navzdol.
Počasi ga je pregledal, ga božal, kot je opisal študent,
kot še nihče nikoli prej.
Ja.
Nato je študent ejakuliral, kajne?
Ja.
Ste kdaj slišali,
da je pacient ejakuliral med pregledom?
Ne.
To ste slišali samo
v kontekstu dr. Straussa, kajne?
Ja.
Med preiskavo te pritožbe
ste dr. Straussa poslali na prisilni dopust, kajne?
Ja.
... dopust zaradi preiskave.
Neverjetno pri tem primeru je,
da dr. Grace
dr. Straussa ni prijavil naprej.
Dr. Strauss je dr. Graca prijavil medicinskemu odboru.
Pritožba glede etičnega ravnanja Teda W. Graca.
Pritožil se je, da ga je dr. Grace
soočil z domnevno spolno zlorabo,
dr. Strauss pa je bil oškodovan.
Njega so nadlegovali.
Več kot tri mesece po pritožbi študenta C
je dr. Strauss vložil pritožbo proti vam.
-Ja. -Takrat še
niste govorili s tem odborom, kajne?
Tako je.
Ali sploh imeli stika z njimi?
Tako je.
Ali se jim pritožili
-glede dr. Straussa? -Tako je.
Nato ste julija 1996
prišli do odbora, kajne?
Ja.
Zaradi pritožbe dr. Straussa?
Ja.
Ko je medicinski odbor končno zaslišal dr. Graca,
je sam
uvedel preiskavo glede dr. Straussa.
Do julija 1996
ni nihče z univerze naredil nič
proti dr. Straussu, je tako?
Pisno ne.
Medicinski odbor pravi, da nikakor.
Na univerzi so nato imeli
tajno disciplinsko zaslišanje za dr. Straussa.
Izsledkov niso razkrili
študentskemu svetu ali komurkoli,
so ga pa potiho umaknili iz ekipe zdravnikov
in študentske zdravstvene oskrbe.
Petega avgusta 1996
je Williams obvestil Straussa, da je pregledal vse informacije
in odločil, da je Straussu ne bodo
podaljšali imenovanja na to mesto. Je tako?
Tako je.
Vse drugo pa je ostalo.
Še vedno je bil profesor interne medicine, kajne?
Še vedno profesor preventivne medicine, kajne?
Ja.
Še vedno profesor v šoli za javno zdravje.
Tako je.
Univerza ni dr. Straussa nikoli odpustila.
Po mojem vedenju, ne.
Richard Strauss se je prostovoljno upokojil leta 1998.
Ko je že bil upokojen,
mu je univerza podelila naziv častnega profesorja.
Status častnega profesorja je čast.
Univerza je dr. Straussu priznala to čast.
-Ja. -So to morali narediti?
Najbrž ne.
To res ni bil nekdo, ki bi bil osramočen,
ki bi zapustil Columbus
kot izgnanec, z oblaki nad glavi.
To je bil cenjeni član fakultetnega zbora Ohio State,
ki se je odločil preseliti na sončni zahod.
Nekdo, ki je odprl ambulanto v Kaliforniji.
Naziv je lahko izobesil, se pohvalil,
da je častni profesor na univerzi Ohio State.
To ni bil nekdo, ki bi trpel posledice
za strahotne zločine.
Spolno je zlorabljal nogometaše,
rokoborce,
tenisače,
hokejiste,
sabljače.
Spolno je zlorabljal študente, ki niso bili športniki,
ki so k njemu prišli na pregled.
To je počel ves čas.
In to pred nosom univerzi v Ohiu.
Vse skupaj
bi morda za vedno ostalo skrito,
a se je po 20 letih vse spremenilo.
Danes se začenja
iskanje odgovornosti in pravice
ta grozljivo, plenilsko vedenje Larryja Nassarja.
Primer Larryja Nassarja v državi Michigan
sem pozorno spremljal, ker ...
Hči je bila gimnastičarka.
Kaj bi mu radi povedali?
G. sodnik, hvala za priložnost
in da ste mi danes dali besedo.
Poklical sem Mika Disabata in pogovorila sva se o situaciji.
Prebral mi je pričanje.
Najtežje pri tem je bilo predelati,
da sem žrtev Larryja Nassarja.
Nisem vedela, kaj počne,
da je to spolni napad ali nekakšna vrsta zlorabe.
Učili so me, da zaupam zdravnikom, ker so tam, da pomagajo.
Rekel sem si, da smo to mi.
Ugasnil je luči.
Bila sem sama brez nadzora.
Vsakič se mi je zgodilo enako.
Še ko sem imela poškodovano koleno ali gleženj.
Sram me je bilo in ogabno sem se počutila.
G. sodnik, preiščite, kako se je to zgodilo,
da bodo odgovarjali tisti, ki so Larryju Nassarju dali moč.
Pomembno je, da tisti, ki zlorablja, odgovarja
za svoja dejanja.
Hvala.
Gledati njihove govore je bilo silovito.
Nekaj v meni se je odklenilo.
Dva meseca
sem se pogovarjal s člani svoje ekipe,
preverjal, kar sem že vedel.
Da je bil Richard Strauss drugi Larry Nassar.
Mike Disabato me je enkrat kar tako
vprašal o dr. Straussu.
Povedal sem mu svojo zgodbo.
Z Mikom nisva nikoli govorila o tem.
Mike me je vprašal o dr. Straussu.
Sedel sem in razmišljal,
da se ne spomnim nobene teh zgodb.
Čez kakšno uro in pol
pa sem dojel,
da se je to res zgodilo.
In je se zgodilo.
Rekel je, da jim bo povedal.
Presunjen sem bil. "Povedal komu?"
Rekel je, da bo šel na univerzo Ohio State
in prosil, da raziščejo zadeve.
Mislim, da sem ostal brez besed.
Nato sem ga prosil, naj tega ne stori.
Zakaj?
Zaradi sramu.
Obtožbe o spolnih zlorabah pred 40 leti
na univerzi Ohio State.
Mike mi je rekel, da bo vseeno povedal.
V raziskavi se razkrivajo podrobosti
o nekadanjem zdravniku rokoborske ekipe na Ohio State,
vpletenem v neprimerno vedenje.
Čeprav nisem hotel sodelovati, sem Miku rekel:
"Ne bom te pustil samega v to.
"S tabo sem."
Oglasil se je še eden nekdanji študent z Ohio State,
ki pravi, da je bil tudi on žrtev neprimernega vedenja dr. Straussa.
Odločil sem se,
da je treba zahtevati odgovornost.
Govorim v imenu številnih članov ekipe, ki jih ni tukaj.
Hotel sem pomagati.
Dan Ritchie je eden tistih, ki so imeli to skrivnost
petindvajset let.
To je pritožba študenta,
ki je obiskal zdravstveni dom.
Oglašalo se je vedno več ljudi
in na Ohio State so se odločili za preiskavo.
SESTANEK ODBORA ZAUPNIKOV
Kot univerzi Penn State in Michigan
so počeli, kar se je pričakovalo,
da bo univerza naredila.
Plačali so poglobljeno, neodvisno preiskavo.
Poročilo bo objavljeno, ko bo preiskave konec.
Ne ve se, kdaj bo to.
Hitro je postalo jasno,
da ne bo šlo kot pri škandalu v ameriški gimnastiki
in s tisto dinamiko.
Ni bilo Larryja Nassarja, ki bi ga preganjali.
Richard Strauss se je izognil možnosti obsodbe.
Zunanji odvetik, ki preiskuje zadevo, je danes poslal to.
Richard Strauss je leta 2005 umrl.
Zdaj vemo, da je bivši zdravnik na Ohio State naredil samomor.
Tako morbidno zveni,
vendar sem pridobil obdukcijski zapisnik,
ker sem hotel poznati podrobnosti.
Zanimalo me je, kaj je imel oblečeno.
Hotel sem vedeti, kako je umrl.
Hotel sem vedeti, kaj so bili razlogi.
Hotel sem videti, da je to storil,
ker je bil nesrečen zaradi vsega, kar nam je storil.
Pisalo je, da je imel velike bolečine,
tablete pa mu niso pomagale.
Nobenega obžalovanja ni bilo.
Samo neprijetno se je počutil zaradi bolečine.
To sem izvedel. Bedno.
Če je torej zdravnik mrtev,
se vprašaš, kaj je bistvo preiskave.
Na univerzi pravijo, da ima preiskava dva cilja.
Prepoznati in oceniti
vse obtožbe proti Straussu,
ter videti,
ali je kdo na univerzi vedel zanje.
To bi seveda lahko vodilo v kazniva dejanja.
Če je bila univerza namerno brezbrižna do neprimernega vedenja,
so pravno odgovorni.
Namerno brezbrižna. Fine besede.
Jim je torej bilo mar?
So poskušali to ustaviti?
So razumno ukrepali ali ne?
Ne samo, da niso nič naredili,
znanega plenilca so postavili na vodilno mesto.
Odločili smo se ukrepati
in jaz sem bil glavni tožnik
v tožbi proti univerzi.
Za leta domnevnih zlorab
so nekdanji rokoborci univerze Ohio State vložili tožbo
in trdijo, da je šola prezrla njihove pritožbe
proti zdravniku ekipe.
Biti v tej areni je strašljivo.
Tožim univerzo,
za katero sem se več let boril.
To je noro.
Vendar je bilo nujno.
Univerza bi nas morala bolj zaščititi.
Vedeli so, kaj se dogaja.
Poklical sem odvetnike in vprašal, kaj moram narediti.
Na ducate moških se je oglasilo
in se vključilo v tožbo
zaradi obtožb o spolnih zlorabah bivšega zdravnika na šoli.
To je na svetlo postavilo drugo veliko razliko med tem primerom
in primerov gimnastičark in Nassarja.
NADLEGOVANJE ROKOBORCEV? JA, PA KAJ ŠE.
Ljudje tega niso mogli dojeti.
Kako so lahko ti močni fantje
sploh bili žrtve
spolnega napada?
TO NIMA SMISLA
PROSIM VAS. KAKŠNO SRANJE.
KUP NEUMNOSTI IN LAŽI
Bili so rokoborci.
Ne samo rokoborci, Mark Coleman.
Mark COleman je bil najboljši med najboljšimi.
Odličen rokoborec je bil na Ohio State,
osvojil je naslov prvaka.
Po tej izjemni karieri rokoborca
se je posvetil borilnim veščinam.
Zelo cenjen borec je bil.
Njegov zaščitni znak je bil slogan "podri in zmelji".
Kaj je to pomenilo?
Da soborca podreš na tla in ga zmelješ.
Coleman je bil fizično zver.
Kako bi lahko bil žrtev dr. Straussa?
Zelo živčen sem bil glede vsega.
Hotel sem, da je Ohio State odgovorna,
da se to ne bi še kdaj ponovilo.
VSE BI NAREDILI ZA SLAVO
Vendar so nas vsi pošiljali na igrišče,
kam bi se torej naj obrnili po pomoč?
Predstavljam Russa Hellicksona.
Russ.
Zelo cenim odnos, ki ga imava.
Kot trener rokoborcev
imam tri hčere in več kot 500 sinov.
Russ je bil moja družina.
Bil mi je kot drugi oče.
Russu sem napisal dolgo sporočilo.
Da ga potrebujemo.
Odgovoril mi je v eni uri.
PRIPRAVI VSE, PRIDEM.
Okrog 20 se nas je dobilo
na eni od lokalnih srednjih šol, kjer je delal
eden od rokoborcev.
Skupaj smo sedeli in govorili,
vsak posamezno
je povedal, kaj se mu je zgodilo.
Vsak je povedal svoje.
Čustveno je bilo.
Prišel sem na vrsto in ga vprašal,
ali se spomni, da sem prišel do njega
in rekel, da ne želim več sodelovati.
Rekel je, da se spomni.
Rekel sem: "Nisem povedal, zakaj.
"Zato."
Videl sem, da se je odprl
in začel sočustvovati in razumeti, kaj se je zgodilo.
Ob koncu tega srečanja
je rekel, da bo pisal, komur želimo,
da nam bo dal pismo podpore.
To smo potrebovali.
Potrebovali smo podporo.
Prostor smo zapustili kot družina.
Seveda smo se obrnili tudi na Jimmyja, pomočnika trenerja.
Njegovo življenje se je malo spremenilo.
Spoštovani,
pozdravite kongresnika Jima Jordana.
Hvala. Zelo prijazno.
Jim Jordan je bil zdaj pomemben človek
v republikanski stranki, v predstavniškem domu.
Vedno je bil v novicah in medijih.
Kongresnik Jordan, lepo, da ste z nami.
Ne strinjam se s to politiko,
a še vedno sem ponosen, da je bil moj trener.
Imel je ideale,
imel je čast.
Disciplina je, ko delaš, česar ne želiš,
ko tega ne želiš.
Da stvari delaš prav,
ko bi lahko šlo lažje.
Strokovnjaki so vedeli.
Tiskovni predstavnik je vedel.
A moti me to, da ste vi vedeli.
Bil je pitbul.
Spraševal sem se, zakaj bi ta človek
stopil na našo stran.
Se spomnite dr. Straussa?
Ja. Poznal sem ga.
Ni stopil.
Ni pa res, da sem vedel za zlorabe.
Govoril sem z drugimi trenerji.
Niso vedeli za zlorabe.
Ni točno, kar se govori.
Da smo vedeli in tega nismo prijavili. Ni res.
Ni šans, da ni vedel.
Je kaj vedel? Vsi so kaj vedeli.
Ali mislim, da je vedel?
Mislim, da so vsi vedeli.
Me je to razjezilo? Ja.
Kaj mislite o obtožbah
proti dr. Straussu?
Vem samo, da nisem vedel za zlorabe dr. Straussa,
enostavno tako je.
Da ni nič vedel, da se ni nič dogajalo,
to je čista laž.
Čista laž.
Pridružil se nam bo kongresnik Jordan.
Prvič se tako podrobno srečujete s tem.
Vaš prvi odziv.
Vem, da fantje, ki to govorijo, poznajo resnico.
Vem, da jo. Nikoli nisem videl ali slišal
in niso mi povedali za nobene zlorabe ...
Vem za vse pogovore
z Jimmyjem glede dr. Straussa.
Pogovori v garderobi so nekaj drugega,
kot če kdo pride in reče,
da se je zgodila zloraba.
Ste to slišali v garderobi?
Ne, nisem.
Je šlo za kaj, kar takrat ni,
danes pa bi veljalo za zlorabo?
Ne, ni.
Nisem bil z Jimom v garderobi,
zato ne vem, kaj je vedel.
Vem pa, kaj je rekel meni.
Zato vem, da je vedel.
Ko je rekel, da saj vem,
da je to pač dr. Strauss.
Tega ne bi mogel reči, če ne bi vedel,
kaj in kdo je bil dr. Strauss.
Zato.
Mogoče je Jimmy mislil, da bo šlo mimo. Pa ni šlo.
Jim Jordan zanika, da je storil kaj narobe v primeru rokoborcev,
a kontroverznosti škandala ni mogoče zatreti.
Ljudje so se razburili
in potem je to postala velika stvar.
Predstavnika Jima Jordana so obtožili
prikrivanja spolne zlorabe.
Jim Jordan je ponovil ...
Jim Jordan, ki je bil takrat trener rokoborcev ...
Povedali so Jimu Jordanu.
Pa ni storil nič.
Ko se je začelo valiti, se je valilo,
več ljudi se je oglasilo in reklo:
"Ja, tako je bilo,
"to je tudi moja izkušnja."
Danes se oglaša še več rokoborcev iz ekipe Bockeye.
Več žrtev obtožuje.
To je bil le vrh ledene gore.
Takrat je Jordan začel klicati naokrog.
Klical je vse rokoborce.
Poklical je celo Adama Disebata,
brata Mika Disebata.
Ob osmih zjutraj
mi je začel zvoniti telefon.
Oglasil sem se.
Rekel je: "Živjo, Adam, Jim Jordan tukaj."
Bil sem ...
Pol ure je govoril o tem, da bi se lahko izpostavil
in mu javno stopil v bran tako, da bi vse zanikal.
Dobesedno jokal je v telefon.
Vseeno mu je bilo zame in za nas,
hotel je, da branim njega in ne svojega brata.
Noro je bilo.
Pomislil sem, da je Jimmy najbrž govoril tudi z Russom.
In Russ je seveda utihnil.
Nikoli ni napisal ničesar.
Ni nas podprl.
Popolnoma nam je obrnil hrbet.
Postavljal sem ga na piedestal, ga imel za očeta.
In ... bedno.
Russ je rekel, da nam bo stopil v bran,
pa je ubral drugo taktiko.
Dolgo sem se trudila
da bi dobila intervju s kongresnikom Jordanom.
Njegov urad ga ni organiziral.
Izvedela sem, da bo obiskal tovarno Honda.
Šla sem tja.
Športniki pravijo, da je imel dr. Strauss omarico
v bližini vaše.
Kako to, da niste vedeli, da se
vsak dan prha
in zadovoljuje pred študenti,
če so vsi oni vedeli.
Videti je bilo, da mi zameri,
da ga sprašujem o tem.
To je smešno. Branil sem FBI,
davčno upravo.
Če bi pomislil, da je kaj narobe,
ali da se dogaja kaj, kar ni prav,
bi jim stopil v bran.
Nič niste videli?
Zato ... ne. Nisem.
Zato vsak trener ...
"Nihče mi ni nič rekel.
"Sanjalo se mi ni.
"Ne, to se ni zgodilo."
Nato je padla bomba
meseca maja.
Dober dan.
Danes bi rad povedal nekaj misli
o poročilu, ki ga je v petek objavila univerza Ohio State
glede situacije s pokojnim dr. Richardom Straussom.
Eno leto dolga neodvisna preiskava,
ki jo je naročila univerza, je bila končno objavljena.
To preiskava je bila dobra zamisel zanje,
vendar so bili rezultati zelo nepričakovani in vznemirljivi.
Poročilo o Straussu je opisalo dejanja spolne zlorabe
vsaj 177 nekdanjih študentov
med letoma 1978 in 1998.
Brez dvoma obstaja še veliko žrtev,
ki se niso oglasile.
Ko to vidiš črno na belem,
vidiš številke,
ti to zlomi srce.
Ni se mi sanjalo, kako daleč je segel val.
Sanjalo se mi ni.
Ko sem ga prebral, me je presunilo.
Sranje!
Poznal sem našo izkušnjo. Svojo.
Mikovo izkušnjo.
Poznal sem še izkušnje nekaj drugih fantov.
Nisem vedel, kako hudo je bilo,
ne koliko je bilo tega.
Poročilo sem temeljito prebral.
Dlje sem prišel, bolj jezen sem bil.
IZSLEDKI GLEDE UNIVERZE
Ogabno bi se nam moralo zdeti.
Pritožbe in poročila o tej spolni zlorabi
športni oddelki
niso posredovali organom
ali študentskemu domu univerze Ohio State do leta 1996,
več kot 15 let po prejemu prve prijave.
Najbolj presenetljivo je bilo to,
koliko ljudi bi to lahko ustavilo,
je vedelo in ni naredilo nič.
Neodvisno poročilo je ugotovilo, da je univerza Ohio State
vedela, da je zdravnik spolno zlorabljal študente
že od 1970. let.
V poročilu so ugotovili, da je bilo vedenje dr. Straussa javna skrivnost
za več kot 50 članov osebja športnega oddelka Ohio State.
Vedeli so in stvari prikrivali.
Prikrivali so jih.
Res neverjetno je, koliko ljudi
je moralo pogledati stran,
da mu je to tako dolgo uspevalo.
Preiskava univerze ...
Bodo obtožbe vplivale na kandidaturo?
Zgodba je jasna.
Govoril sem s kolegi
in vsem je jasno.
Vas kaj skrbi?
Kongresnik je znova zanikal,
da bi vedel za to zlorabo ...
Jim Jordan je strahopetec.
Strahopetec je.
Ni vodja, strahopetec.
Zavrgel nas je.
Glavni trener nas je zavrgel.
Ogabno je.
Russa sem srečal na rokoborbi. Vstopil je.
Karizmo ima.
Rekel je: "Fred, kako si?"
Segel sem mu v roko in rekel: "Hej, Russ.
"Russ, kdaj boš povedal resnico?"
Ustavil se je in rekel, da se ne bo pogovarjal o tem.
"Vseeno se lepo imej."
In je odšel.
Od takrat nisva govorila.
Ko je to prišlo na dan,
sem imel priložnost govoriti z mediji,
pa se nisem odločil za to.
Končno sem se odločil, da bom, ker Russ ni.
Jim Jordan ni.
Ljudje, za katere si mislil, da bodo pomagali,
pa niso.
Zato sem se odločil, da bom nekaj povedal.
To sem naredil na sestanku odbora zaupnikov.
Nisem hotel iti k časopisu. Nič nisem hotel reči.
Zdelo se mi je, da je to pravo mesto, ker imam rad Ohio State.
Sem nekdo ...
Živel sem za škrlatno in sivo.
Ko sem se boril za Buckeye, sem se imel najboljše.
Videl sem, kaj se piše po družbenih medijih.
Skoraj se mi je že zdelo, da nisem žrtev, ampak problem.
Nisem problem. Mi nismo bili problem.
Slab človek je bil problem.
Hočemo, da naredite, kar je prav,
da bomo lahko živeli naprej.
Hvala, da ste nam dali možnost, da pridemo in spregovorimo.
Mick Schyck je rekel:
"Šel bom pred odbor zaupnikov."
Rekel sem, da ga bom podprl in storil enako.
Šel sem tja in povedal svojo zgodbo.
Med jesenjo 1988 in 1992
sem bil žrtev spolnega plenilca,
ki je bil zdravnik ekipe in zaposleni na tej univerzi.
Glede na vaše poročilo je univerza to vedela.
Vedela je, preden sem se vpisal, in vedela je pozneje.
Ta univerza nas je že pustila na cedilu.
Vaša odločitev je,
kako boste nadaljevali.
Vprašal vas bom to:
Nas boste znova pustili na cedilu ali naredili, kar je prav?
Hvala.
Prepričani ste lahko, da vas odbor ne bo zavrnil.
Naredili bomo, kar je prav.
Javno se je univerza pokesala.
Na univerzi Ohio State obžalujemo
Straussove zlorabe pred več desetletji.
Bile so obsojanja vredne,
da univerza takrat ni ukrepala, je neoprostljivo.
Priznavamo napake univerze
v Straussovem času tukaj.
A to je bila manipulacija, laganje in zavajanje.
V zaodrju
so se srdito borili proti nam.
OHIO STATE ZAHTEVA ZAVRNITEV SODB
Medtem ko je Ohio State zatrjeval, da je ravnal prav,
so v resnici želi zavreči primer
zaradi zastaranja.
Po zakonih Ohia lahko tožbo vložiš v dveh letih.
Zgodilo se je pred več kot dvema letoma,
torej nimaš sreče.
Obramba z zastaranjem
je zadnje zatočišče lopovov
v primeru spolnih zlorab.
To smo videli v katoliški cerkvi.
To so počeli skavti.
To so počele vse mogoče organizacije,
da bi se izognile odgovornosti.
S tem se je branila univerza.
Bili smo tako uspešni
pri prikrivanju zlorab dr. Straussa,
da je zdaj prepozno za tožbo.
Šok in jeza na stotine tožnikov, ki so se zoperstavili
zahtevi univerze,
da njihovo tožbo zavržejo zaradi zastaranja.
Ko je njihova preiskava pokazala,
koliko ljudi je bilo del tega
in kako velik je problem,
jih je zajela panika.
Grozljivo poročilo je bilo.
Kot zdaj vemo, je 177 preživelih
samo majhen delež pravega številka.
Na tisoče jih je bilo.
Noro.
Šlo je za popolno in celovito prikrivanje
na najvišjih ravneh univerze.
Če je univerza Ohio State dobra v čem,
poleg nogometa,
je to zavajanje.
Njihova strategija je bila, da bodo rekli,
da so predolgo čakali.
Niso pa računali na to,
da je zvezni sodnik pogledal primer in rekel,
da imajo preživeli prav.
"Ohio State je zadevo skušala prikriti.
"Ščitili so plenilca.
"In uporabili obrambo z zastaranjem."
Naenkrat je nekaj pomembnih ljudi postalo živčnih.
Univerza Ohio State
je zvezno sodišče obvestila o vzpostavitvi programa,
ki ga imenujejo
program individualnih poravnav za Straussa.
S tem so zaključili polovico zahtevkov,
vloženih proti univerzi.
Univerza je žrtvam ponudila denar.
Znesek, ki se je močno razlikoval
od zneskov, ki so jih ponujali drugi
za svoje škandale spolnih zlorab.
Univerza Penn, Michigan State so sprejele odgovornost
na način, na katerega je Ohio State ni.
Povedano drugače, v Ohiu žrtev spolnih zlorab
niso obravnavali kot na drugih univerzah.
Ker smo moški,
smo danes tukaj.
Zato nismo bili obravnavani enako.
Fantom je bilo jasno,
kaj bo pomenilo za moške žrtve spolnih zlorab,
če sprejmemo te nizke zneske.
Lahko bi se poravnali.
Nisem mogel podpisati,
oditi in pozabiti na vse.
A kljub nizkemu znesku in temu, kar je pomenil,
sem prebral, da ne bodo sprejeli odgovornosti za to,
kar je bilo storjeno.
"Zanikamo napačno ravnanje."
To je pisalo tam.
Kaj res?
Temu pravijo program poravnave.
V to so nas skušali prisiliti.
Odličen dogovor, univerza.
A govorili so drugače.
Rekli so, da nismo želeli poravnave.
A kljub vsemu temu
sem si prizadeval za spravo, priložnost,
da popravimo storjeno.
Konec koncev smo vsi Buckeyi.
Vemo, da se vam zdi, da želimo škodovati univerzi.
Ne želimo tega.
Rad imam to univerzo.
Dobre stvari lahko naredimo skupaj, skupaj se lahko vrnemo,
če lahko popravite, kar ste naredili.
Hvala za vaš čas, Oh.
Rekel sem: "Oh."
Odgovoriti bi morali z "i-o".
Pa niso.
Povem vam, da če se zgodi,
da to rečeš, pa nekdo ne odgovori,
to pomeni, da ni Buckeye.
Nekaj drugega je.
Ohio State še vedno ne razume
in ne priznava
škode, ki jo je povzročila
na tisoče moškim.
Na tisoče moškim.
Visoka stopnja ločitev,
težave z zlorabo snovi,
naj gre za alkohol ali mamila.
Več poskusov samomora je bilo.
Nihče ne hodi redno k zdravniku.
Nihče.
Res je hudo.
Veste,
lahko razmišljaš o tem, kaj bi lahko bilo,
ker si bil del tega.
Ne razmišljam pogosto o tem,
ker ni zabavno.
Ja.
Nekdo me je nekoč vprašal,
ali sem preživeli ali žrtev.
Hoteli so jasno razmejitev.
Premisliti sem moral in rekel: "Veste, kaj?"
"Preživel sem spolni napad, a sem žrtev univerze Ohio State."
Odvetniki tožnikov menijo,
da želi univerza Ohio State zavlačevati
s tem primerom ali preprečiti, da bi šel na sodišče ...
Če bi radi še naprej zapravljali denar za boje pred sodiščem,
bomo nadaljevali.
Če bo treba še nadaljnjih pet let, tudi prav.
Če jih bo treba 10, pa 10.
Odgovornost je nujna.
Ljudje sprašujejo, ali me zanima denar.
Veste, kaj? Me. Povem vam, zakaj.
Nekoga kaznuješ,
naložiš mu petdolarsko kazen in rečeš,
da tega ne sme več početi.
To se mu ne bo zdelo nič takšnega, dal ti jih bo.
"Izvoli pet dolarjev."
Nato bo ponovil prekršek.
Če ga udariš, kjer boli,
kar pomeni pri denarju,
ker niso zaščitili športnikov,
ki bi jih morali zaščititi,
ko so jih pripeljali sem, da bi tekmovali zanje.
Ja, hočem, da plačajo.
SREDNJA ŠOLA LEMON BAY ENGLEWOOD, FLORIDA
To je moje sedmo trenersko leto
in trdno verjamem, da ta šport vzgaja kot noben drugi.
S fanti zgradiš odnose,
enako močne, kot jih imajo starši z otroki.
Prideš do točke, ko ti zaupajo,
kar je res nekaj posebnega.
Sploh si ne predstavljam,
da jim ne bi bil na razpolago.
Vau.
V moji telovadnici imamo steno,
na kateri piše integriteta.
To učim svoje fante.
To je tisto, kar te definira.
Univerza Ohio State je dom
enega največjih športnih oddelkov v državi.
Od leta 2018, ko so žrtve dr. Straussa vložile tožbo,
je imel njen športni oddelek skupnih prihodkov
več kot 1,2 milijarde $.
Predstavnik Jim Jordan se ni odzval na prošnjo režiserja,
da bi ga intervjuvali.
Russ Hellickson se ni odzval na prošnjo režiserja,
da bi ga intervjuvali.
Ohio State se ni odzvala na prošnjo režiserja,
da bi intervjujvali člana odbora zaupnikov.
Marca 2023 je Ohio State vložila prošnjo
za obravnavo primera
in kot obrambo navedla zastaranje.
Junija 2023 je vrhovno sodišče zavrnilo obravnavo
in primer vrnilo okrožnemu sodišču
v nadaljnji postopek.
Podnapisi: Saša Horvat Šimonka Za TransPerfect Media