1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,444 --> 00:00:30,864
Todo el que crece en Ohio
quiere ser un Buckeye.

4
00:00:32,157 --> 00:00:35,160
La Ohio State representa
una identidad ganadora.

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,413
Y eso es lo que somos.

6
00:00:39,998 --> 00:00:42,834
No se puede exagerar el impacto

7
00:00:43,001 --> 00:00:45,462
del servicio de deportes
de la Ohio State.

8
00:00:47,422 --> 00:00:48,923
Es todo un orgullo.

9
00:00:49,090 --> 00:00:50,341
-O, h...
-i, o.

10
00:00:50,508 --> 00:00:52,093
-O, h...
-i, o.

11
00:00:52,260 --> 00:00:53,970
-O, h...
-i, o.

12
00:00:56,765 --> 00:00:57,766
Fue y todavía es

13
00:00:57,932 --> 00:01:00,351
uno de los servicios de deportes

14
00:01:00,518 --> 00:01:03,772
mejores equipados, financiados
y suntuosos del país.

15
00:01:03,938 --> 00:01:06,858
Es el modelo a seguir
en el deporte universitario.

16
00:01:09,694 --> 00:01:13,490
Si eres un atleta Buckeye
de la Ohio State, eres un superhéroe.

17
00:01:14,365 --> 00:01:16,367
Me enorgullecía ser un Buckeye.

18
00:01:16,534 --> 00:01:18,369
Era algo muy importante.

19
00:01:19,788 --> 00:01:22,707
En plan: "que somos atletas
de la Ohio State".

20
00:01:22,874 --> 00:01:25,043
De eso se trataba.

21
00:01:25,794 --> 00:01:26,795
Vivíamos por la OSU.

22
00:01:29,589 --> 00:01:31,591
Los Buckeyes son una religión.

23
00:01:32,425 --> 00:01:36,471
Para nosotros lo era todo.
Creíamos en la Ohio State University.

24
00:01:39,140 --> 00:01:41,434
Nos entregábamos al escarlata y al gris,

25
00:01:44,020 --> 00:01:45,855
hasta que supimos la verdad.

26
00:01:52,779 --> 00:01:59,035
LOS SUPERVIVIENTES DE LA OHIO STATE

27
00:02:19,472 --> 00:02:20,723
SILENCIO

28
00:02:25,728 --> 00:02:27,188
Denuncias de conducta sexual inapropiada

29
00:02:27,355 --> 00:02:30,441
llevaban 40 años gestándose
en la Ohio State University.

30
00:02:30,942 --> 00:02:33,486
La Ohio State investiga
a un exentrenador

31
00:02:33,653 --> 00:02:35,446
del equipo de lucha Buckeye.

32
00:02:35,613 --> 00:02:37,949
El entrenador, Dr. Richard Strauss.

33
00:02:38,116 --> 00:02:42,245
Hoy, solo por la Cuatro, la víctima dice
ser uno de los que desencadenó

34
00:02:42,412 --> 00:02:45,790
la investigación
y revela estas acusaciones.

35
00:02:45,957 --> 00:02:49,961
Cuando comencé a informar
sobre la historia inicial en 2018,

36
00:02:50,128 --> 00:02:51,421
me centré en un hombre,

37
00:02:51,963 --> 00:02:54,591
un luchador de la Ohio State University,

38
00:02:54,757 --> 00:02:58,094
que había sido presuntamente abusado
por un médico del equipo.

39
00:02:58,511 --> 00:03:03,308
Mi primera reacción fue:
"¿Es cierto? Me pregunto si es verdad".

40
00:03:03,641 --> 00:03:06,561
Pero lo que decía era tan escandaloso

41
00:03:06,728 --> 00:03:08,521
que un médico universitario

42
00:03:08,688 --> 00:03:12,942
no solo había abusado sexualmente de él,
sino que de otros atletas también,

43
00:03:13,109 --> 00:03:15,945
y esto había pasado durante décadas.

44
00:03:16,112 --> 00:03:18,448
Y, desde luego,
otros empezaron a surgir.

45
00:03:18,615 --> 00:03:20,074
Otro exalumno denuncia...

46
00:03:20,241 --> 00:03:23,912
Dos exluchadores Buckeye más
han manifestado...

47
00:03:24,078 --> 00:03:27,332
Aumentan las víctimas que declaran...

48
00:03:27,498 --> 00:03:30,084
Y ahí ya no pude contenerme.

49
00:03:33,922 --> 00:03:36,883
Hay nuevos detalles sobre la presunta
conducta sexual inapropiada

50
00:03:37,050 --> 00:03:40,178
que involucra al médico
del equipo de lucha de la OSU.

51
00:03:40,345 --> 00:03:42,388
¿Quién era este médico acusado?

52
00:03:42,555 --> 00:03:45,141
No podía encontrar información
alguna sobre él.

53
00:03:45,308 --> 00:03:46,976
Es muy difícil encontrar

54
00:03:47,143 --> 00:03:49,812
una foto de este Dr. Richard Strauss.

55
00:03:50,521 --> 00:03:54,609
Ni la universidad tiene muchas pruebas
fotográficas de este hombre.

56
00:03:54,776 --> 00:03:56,110
Es como un enigma.

57
00:03:57,111 --> 00:03:58,196
Es extraño.

58
00:03:59,280 --> 00:04:02,742
Casi parecía que era a propósito,

59
00:04:03,743 --> 00:04:06,371
y eso lo hacía aún más preocupante.

60
00:04:09,207 --> 00:04:12,543
Siempre hemos pertenecido con orgullo
a la familia Buckeye.

61
00:04:12,710 --> 00:04:15,338
Cuando dejé a mi hijo de 18 años

62
00:04:15,505 --> 00:04:18,549
en la residencia universitaria
de Ohio State,

63
00:04:18,716 --> 00:04:22,470
que era el primero en marcharse de casa,
lloré al salir de allí.

64
00:04:23,346 --> 00:04:25,974
Pero pensé:
"Al menos está en buenas manos".

65
00:04:27,141 --> 00:04:30,144
"Está en la Ohio State University".

66
00:04:30,311 --> 00:04:33,773
A todos estos hombres los dejaron
en la Ohio State.

67
00:04:34,816 --> 00:04:37,193
Quiero saber por qué les pasó esto.

68
00:04:37,568 --> 00:04:41,072
Cómo se pudo permitir que un depredador
sexual estuviese en una universidad

69
00:04:41,239 --> 00:04:42,991
durante veinte años.

70
00:04:43,157 --> 00:04:44,659
¿Cómo es que pasó?

71
00:05:04,304 --> 00:05:06,514
Cuando estalló el escándalo
de la Ohio State

72
00:05:07,056 --> 00:05:08,182
lo primero que pensé fue:

73
00:05:08,349 --> 00:05:10,810
"No sé si me quiero involucrar".

74
00:05:10,977 --> 00:05:14,772
En fin, se trataba de un lío
en el que no me quería meter.

75
00:05:19,485 --> 00:05:21,279
Así que pasé de él.

76
00:05:24,699 --> 00:05:29,537
Soy profesor en una escuela pública,

77
00:05:29,704 --> 00:05:33,374
y un día estaba sentado
en la sala de profesores,

78
00:05:33,541 --> 00:05:35,960
y algunos compañeros lo comentaban.

79
00:05:37,295 --> 00:05:38,296
Y...

80
00:05:39,297 --> 00:05:42,550
uno de los profesores,
un hombre mayor dijo:

81
00:05:42,759 --> 00:05:46,554
"Pues no puedo creerlo, tío.
Si hubiese estado allí,

82
00:05:46,721 --> 00:05:48,014
"si me pasara a mí...".

83
00:05:48,723 --> 00:05:50,600
"Le daría de hostias a ese tío".

84
00:05:51,601 --> 00:05:52,894
Me quedé pensando:

85
00:05:53,061 --> 00:05:55,396
"Tío, no tienes ni idea
de lo que dices".

86
00:05:56,564 --> 00:05:58,399
Y luego pensé:

87
00:05:58,566 --> 00:06:03,738
"Tengo que hablar sobre esto.
Madre mía, a por ello".

88
00:06:09,535 --> 00:06:11,871
De los Buckeyes va a ser Dan Ritchie.

89
00:06:13,164 --> 00:06:16,959
¡Quédate ahí! Mantente sobre la pierna.
No cruces por la espalda.

90
00:06:17,126 --> 00:06:20,088
Al principio me metí en lucha
porque mi padre pensaba

91
00:06:20,254 --> 00:06:21,589
que era un gran deporte.

92
00:06:21,756 --> 00:06:24,759
"Puede fortalecerse y ponerse en forma".

93
00:06:25,385 --> 00:06:28,346
En ese momento era
una especie de niño escuálido.

94
00:06:29,222 --> 00:06:31,808
Pero hubo una conexión con la lucha,

95
00:06:31,974 --> 00:06:35,561
que bueno, me hizo crecer con ella.

96
00:06:37,313 --> 00:06:38,731
Pasó a ser parte de mí.

97
00:06:40,233 --> 00:06:41,943
Fue alucinante.

98
00:06:43,277 --> 00:06:46,614
Disfrutaba estar allí solo,
confiando en mí mismo.

99
00:06:46,781 --> 00:06:50,076
Sabía que si me esforzaba y ganaba,

100
00:06:50,243 --> 00:06:51,994
era porque había puesto empeño.

101
00:06:52,161 --> 00:06:53,704
Y así fue, lo logré.

102
00:06:54,914 --> 00:06:56,165
Gané.

103
00:06:57,250 --> 00:07:00,002
Al comienzo de la temporada,
mi entrenador de instituto

104
00:07:00,169 --> 00:07:01,254
me mostró las clasificaciones

105
00:07:01,421 --> 00:07:05,216
y dijo: "Tienes el primer puesto
en el estado".

106
00:07:05,383 --> 00:07:08,553
Y yo me quedé flipando, la verdad.

107
00:07:08,719 --> 00:07:10,012
Para mí era increíble.

108
00:07:10,972 --> 00:07:13,683
A pesar de venir
de un instituto público de bajo nivel,

109
00:07:13,850 --> 00:07:17,019
por lo que mucha gente dudaba
de su destreza,

110
00:07:17,186 --> 00:07:19,021
Ritchie ha dominado todo el año.

111
00:07:19,188 --> 00:07:24,444
Toda la temporada me mantuve invicto
y gané el campeonato estatal.

112
00:07:25,403 --> 00:07:28,573
Y el campeón estatal de 1988

113
00:07:28,739 --> 00:07:32,368
en la categoría de 76 kg,
en la división Doble A es Dan Ritchie.

114
00:07:35,580 --> 00:07:37,123
¡Dan Ritchie!

115
00:07:39,417 --> 00:07:41,419
Eso fue lo que me hizo ganar

116
00:07:41,836 --> 00:07:43,796
la beca para la Ohio State.

117
00:07:46,674 --> 00:07:48,801
Llegué en el 1988.

118
00:07:50,178 --> 00:07:53,556
La población total de mi ciudad natal
era de 32 000 personas.

119
00:07:53,890 --> 00:07:59,437
La población de la Ohio State
era de 50 000, así que era impactante.

120
00:08:00,188 --> 00:08:02,857
Pero supuse que si contaba con la lucha

121
00:08:03,316 --> 00:08:05,735
y tenía mi grupo de amigos
con los que podía salir, ya está.

122
00:08:07,987 --> 00:08:11,032
Conocí a mi roomie Mike Schyck,
otro luchador,

123
00:08:12,325 --> 00:08:14,118
y conectamos enseguida.

124
00:08:15,244 --> 00:08:16,954
La primera vez que vi a Dan,

125
00:08:17,121 --> 00:08:21,584
él llevaba un corte de pelo rapado
como el rapero Vanilla Ice.

126
00:08:22,752 --> 00:08:25,546
Yo me quedé en plan:
"Ay, no, ¿este es mi compañero?".

127
00:08:27,173 --> 00:08:30,134
Pero nos convertimos
en mejores amigos en un pispás.

128
00:08:31,928 --> 00:08:34,680
A ambos nos encantaba la lucha,
más que a nada.

129
00:08:36,265 --> 00:08:38,768
Luchar significaba todo para mí.

130
00:08:39,519 --> 00:08:41,103
Así había sido desde niño.

131
00:08:42,230 --> 00:08:43,439
¡Venga, Mike!

132
00:08:46,442 --> 00:08:48,152
De pequeño era bastante peleón.

133
00:08:48,319 --> 00:08:51,614
Si seguimos trabajando juntos
podemos llegar al campeonato estatal.

134
00:08:52,198 --> 00:08:54,951
En segundo de la ESO vencí
a un alumno de cuarto.

135
00:08:55,117 --> 00:08:56,160
Llegué al estatal.

136
00:08:57,912 --> 00:09:01,666
Fui el primero
estando en 2.º de la ESO que lo logró.

137
00:09:02,416 --> 00:09:06,045
En 3.º de la ESO estuve en las finales,
quedé segundo.

138
00:09:06,921 --> 00:09:09,507
En 4.º quedé tercero.

139
00:09:10,299 --> 00:09:12,301
Y gané los dos años siguientes.

140
00:09:12,468 --> 00:09:16,055
En la categoría de 69 kg,
el campeón es Mike Schyck.

141
00:09:18,849 --> 00:09:19,892
Recibí muchas cartas

142
00:09:20,059 --> 00:09:23,187
que me enviaban centros
con temas de captación.

143
00:09:24,188 --> 00:09:25,439
Incluso recibí algunas

144
00:09:25,606 --> 00:09:29,068
del entrenador principal de lucha
de la Ohio State, Russ Hellickson.

145
00:09:29,610 --> 00:09:31,571
Russ Hellickson fue dos veces olímpico.

146
00:09:32,446 --> 00:09:35,533
Era uno de los mejores entrenadores
del país.

147
00:09:35,700 --> 00:09:37,326
Chicos, me siento allí

148
00:09:37,493 --> 00:09:39,579
como un entrenador de lucha.

149
00:09:39,745 --> 00:09:42,540
No veo suficiente garra.

150
00:09:42,707 --> 00:09:45,543
Russ estaba comenzando
como nuevo entrenador

151
00:09:45,710 --> 00:09:47,587
y prometió formar campeones.

152
00:09:47,753 --> 00:09:49,880
Era lo que yo quería: sin excusas.

153
00:09:50,256 --> 00:09:52,675
Chicos, pues nada,
para cuando regreséis a casa,

154
00:09:52,842 --> 00:09:55,469
estaréis en la mejor condición física
que cualquier otro.

155
00:09:56,470 --> 00:09:59,807
Se trajo a su asistente: Jim Jordan.

156
00:09:59,974 --> 00:10:01,475
Jordan era una leyenda.

157
00:10:01,851 --> 00:10:04,895
Lo vi ganar su primer título de la NCAA.

158
00:10:05,062 --> 00:10:07,565
El siguiente año ganó
un segundo título nacional.

159
00:10:07,857 --> 00:10:09,609
Era una pasada.

160
00:10:10,401 --> 00:10:12,528
No elegí la Ohio State per se.

161
00:10:12,695 --> 00:10:14,572
Fue por Russ Hellickson y Jim Jordan.

162
00:10:15,823 --> 00:10:17,825
Y el programa que desarrollaban.

163
00:10:17,992 --> 00:10:21,120
Iban a llegar hasta el final.
Y yo quería eso.

164
00:10:27,293 --> 00:10:28,336
El equipo de la Ohio State

165
00:10:28,961 --> 00:10:29,962
me daría la oportunidad

166
00:10:30,129 --> 00:10:33,633
de hacer realidad mi sueño,
no solo de ser campeón nacional,

167
00:10:34,133 --> 00:10:36,093
sino de alcanzar sueños más grandes:

168
00:10:36,302 --> 00:10:38,596
yo quería ser un campeón olímpico.

169
00:10:40,222 --> 00:10:44,602
El olímpico Russ Hellickson podría haber
contribuido a que se materializara.

170
00:10:47,021 --> 00:10:50,274
Y todos sabían quién era Jim Jordan.

171
00:10:50,441 --> 00:10:52,026
El tío era un máquina.

172
00:10:54,320 --> 00:10:59,909
Muy religioso, sincero.
Era un buen tío.

173
00:11:00,660 --> 00:11:02,787
Y a la vez podía darte una paliza.

174
00:11:03,579 --> 00:11:05,331
Era el hombre perfecto.

175
00:11:08,584 --> 00:11:09,835
Después de un combate reñido,

176
00:11:10,002 --> 00:11:11,128
Jim se acercó y me dijo:

177
00:11:11,295 --> 00:11:15,049
"Tío, qué gran encuentro.
Creo que te ficharemos para el equipo".

178
00:11:15,591 --> 00:11:17,551
Tenía muchísimas ganas
de formar parte del equipo.

179
00:11:17,718 --> 00:11:19,220
Estaba muy entusiasmado.

180
00:11:19,387 --> 00:11:22,306
Vi mucho potencial en la Ohio State.

181
00:11:22,682 --> 00:11:25,643
Buscas opciones y es normal que pienses
en campeones nacionales.

182
00:11:26,394 --> 00:11:27,395
Venga ya.

183
00:11:27,561 --> 00:11:29,814
GIMNASIO

184
00:11:31,273 --> 00:11:33,984
De cara al inicio del año escolar,

185
00:11:34,151 --> 00:11:35,277
teníamos que hacer las analíticas.

186
00:11:36,445 --> 00:11:40,241
Había pasado por eso antes en la ESO
con el médico de cabecera,

187
00:11:40,408 --> 00:11:42,243
que hacía lo rutinario y ya está.

188
00:11:42,410 --> 00:11:43,411
Pero esto fue algo distinto.

189
00:11:45,121 --> 00:11:47,206
Realizaban exámenes físicos masivos

190
00:11:47,373 --> 00:11:49,166
donde había diversos puestos.

191
00:11:49,333 --> 00:11:52,878
Tenías que pasar por un lugar
donde te ponían un protector bucal.

192
00:11:54,296 --> 00:11:56,924
Ibas a otro
y te tomaban la presión arterial.

193
00:11:57,091 --> 00:11:59,677
Luego a otro,
donde verificaban los reflejos.

194
00:12:03,139 --> 00:12:05,725
Al final, terminábamos en una fila

195
00:12:05,891 --> 00:12:08,185
justo enfrente de una puerta.

196
00:12:10,229 --> 00:12:11,605
La fila se congestionaba.

197
00:12:11,772 --> 00:12:12,773
CONSULTORIO

198
00:12:12,940 --> 00:12:14,859
Algunos alumnos de cursos
avanzados comentaban:

199
00:12:15,025 --> 00:12:16,777
"Te llevará un rato".

200
00:12:17,737 --> 00:12:20,865
Decían cosas como:
"Le gustarás al médico".

201
00:12:21,532 --> 00:12:23,617
Y se reían un poco entre dientes.

202
00:12:23,784 --> 00:12:25,327
Yo no sabía qué querían decir.

203
00:12:26,203 --> 00:12:27,371
Luego era mi turno.

204
00:12:28,914 --> 00:12:30,541
Entraba en una sala

205
00:12:30,708 --> 00:12:32,793
y el médico estaba al otro lado.

206
00:12:36,756 --> 00:12:38,966
Tenía el pelo blanco como la nieve,

207
00:12:39,133 --> 00:12:43,721
y te hacía sentir cómodo
porque era majo.

208
00:12:46,432 --> 00:12:51,604
Nos presentaron al Dr. Strauss
como el estimado doctor

209
00:12:51,771 --> 00:12:54,857
en medicina deportiva de la Ohio State.

210
00:12:55,232 --> 00:12:57,610
El Dr. Richard Strauss es
médico internista y especialista

211
00:12:57,777 --> 00:13:02,323
en medicina deportiva de la OSU.
También es editor de la revista médica:

212
00:13:02,490 --> 00:13:04,700
The Physician and Sportsmedicine.

213
00:13:05,618 --> 00:13:09,914
Era el Dr. Richard Strauss
de la Ohio State University.

214
00:13:10,080 --> 00:13:12,208
Y llevaba la placa en su pecho
para probarlo.

215
00:13:15,836 --> 00:13:17,922
Realizaba el chequeo médico completo.

216
00:13:18,088 --> 00:13:21,342
Examinaba nuestra piel
porque algún problema en ella

217
00:13:21,509 --> 00:13:23,219
podría impedirnos luchar,
si era contagioso.

218
00:13:24,428 --> 00:13:27,598
Nos revisaba debajo de los brazos,
nuestros signos vitales.

219
00:13:27,765 --> 00:13:29,892
Luego me pidió que apagara las luces.

220
00:13:32,061 --> 00:13:33,896
Se sentaba en un taburete

221
00:13:34,563 --> 00:13:35,898
y...

222
00:13:36,065 --> 00:13:37,817
golpeaba el costado de las piernas,

223
00:13:37,983 --> 00:13:39,276
y decía: "Vale, quítatelos".

224
00:13:39,443 --> 00:13:42,738
Todo oscuro.
A ver, ¿qué podía ver?

225
00:13:42,905 --> 00:13:46,283
Lo miro y veo que tiene
un bolígrafo de luz.

226
00:13:47,827 --> 00:13:48,828
Y me quedo de pie

227
00:13:48,994 --> 00:13:51,497
fijándome en el tío con la linterna

228
00:13:51,664 --> 00:13:56,001
en su boca a la altura de mi entrepierna
mientras yo veo su cabeza.

229
00:13:56,168 --> 00:13:58,295
Fue muy raro.

230
00:13:58,462 --> 00:14:04,176
Y desde ahí te cogía el pene,

231
00:14:04,343 --> 00:14:07,012
lo movía de un lado a otro.

232
00:14:07,763 --> 00:14:08,931
No supe qué decir.

233
00:14:09,098 --> 00:14:10,099
Todo el tiempo

234
00:14:10,266 --> 00:14:15,771
te quedas ahí tratando de disuadirte
de tener una erección.

235
00:14:15,938 --> 00:14:16,939
No diré lo contrario.

236
00:14:17,106 --> 00:14:20,484
A ver, te quedas en plan...

237
00:14:20,651 --> 00:14:23,404
Intentas no cuestionar
tu sexualidad y así.

238
00:14:23,571 --> 00:14:27,658
Entonces te pilla antes de reaccionar
y dice: "Estoy siendo minucioso".

239
00:14:32,204 --> 00:14:34,415
Cuando salías todos estábamos...

240
00:14:34,582 --> 00:14:40,170
bueno, nos reíamos
porque no sabíamos por lo que pasábamos.

241
00:14:41,547 --> 00:14:43,340
Seguro que salí con la misma expresión:

242
00:14:43,507 --> 00:14:46,802
"¿Qué fue eso?" No lo pillo".

243
00:14:46,969 --> 00:14:48,596
Y todos se reían de ti.

244
00:14:50,848 --> 00:14:53,100
No me sentí bien, pero lo acepté.

245
00:14:55,227 --> 00:14:58,355
No es algo de lo que vayamos

246
00:14:58,522 --> 00:15:00,316
a estar hablando una y otra vez.

247
00:15:01,191 --> 00:15:04,653
Quiero que durante 2 km corráis tanto
como podáis. Recordad vuestro tiempo.

248
00:15:04,820 --> 00:15:06,739
Y los entrenadores actuaban
como si todo fuese normal.

249
00:15:07,448 --> 00:15:10,701
No le dieron importancia.
Estaban centrados en el entrenamiento.

250
00:15:11,452 --> 00:15:12,620
Listos, ¡ya!

251
00:15:13,871 --> 00:15:15,789
Vengo de una familia conservadora

252
00:15:15,956 --> 00:15:17,708
en la que se hacía lo que te pedían.

253
00:15:17,875 --> 00:15:22,421
Haz esto, pues vale.
El entrenador te dice ve, tú vas.

254
00:15:23,005 --> 00:15:26,717
No sabía lo que pasaba,
pero estábamos allí para luchar.

255
00:15:26,884 --> 00:15:28,177
-O, h...
-i, o.

256
00:15:28,344 --> 00:15:29,428
-O, h...
-i, o.

257
00:15:29,595 --> 00:15:31,430
Y a medida que avanzábamos
en la temporada de lucha,

258
00:15:32,014 --> 00:15:35,100
Russ y Jimmy nos dieron
una paliza brutal.

259
00:15:35,267 --> 00:15:38,187
La clave para el éxito son tres cosas.

260
00:15:38,771 --> 00:15:41,565
Hoy nos concentraremos
en nosotros mismos.

261
00:15:42,441 --> 00:15:44,610
Me convirtieron de un luchador promedio

262
00:15:44,777 --> 00:15:46,487
en uno realmente bueno.

263
00:15:46,862 --> 00:15:50,991
Estaba teniendo una gran carrera,
ganaba todo.

264
00:15:52,451 --> 00:15:55,537
Schyck ha ejecutado
una impresionante técnica en Grandy.

265
00:15:55,704 --> 00:15:59,833
Ha salvado la posición. Intentará
conseguir el derribo. Lo ha logrado.

266
00:16:00,709 --> 00:16:03,837
Y la mayoría de mis compañeros
eran fenomenales.

267
00:16:04,004 --> 00:16:07,675
Así pues el campeón es el luchador
júnior de la Ohio State.

268
00:16:07,841 --> 00:16:09,593
¿El Dr. Strauss me hizo enfadar?

269
00:16:09,760 --> 00:16:12,763
Sí, pero tenía la impresión
de que la ira me ayudó

270
00:16:12,930 --> 00:16:17,393
a hacerlo mejor
y a conseguir ciertos logros.

271
00:16:17,559 --> 00:16:19,937
Sentía que la ira era necesaria.

272
00:16:20,688 --> 00:16:23,899
Así como otros, cuando pisaba el tapiz,

273
00:16:24,066 --> 00:16:26,276
estaba allí, solo allí.

274
00:16:27,569 --> 00:16:31,365
Todas las preocupaciones
por calificaciones, por chicas,

275
00:16:31,532 --> 00:16:36,453
por el Dr. Strauss, o lo que fuera,
desaparecían.

276
00:16:37,037 --> 00:16:40,165
Ritchie, 21 a nueve y dos.

277
00:16:40,708 --> 00:16:43,168
Un gran récord para un novato.

278
00:16:43,335 --> 00:16:44,753
Podía separar las cosas.

279
00:16:44,920 --> 00:16:48,841
Ponerlo en un sitio
donde no tenía que pensar sobre ello.

280
00:16:49,633 --> 00:16:53,137
Y así funcionó por un tiempo.

281
00:16:54,054 --> 00:16:56,557
Pero luego empeoró.

282
00:16:57,349 --> 00:16:59,393
El Dr. Strauss era nuestro médico,

283
00:16:59,977 --> 00:17:00,978
era lo que había,

284
00:17:01,145 --> 00:17:03,814
que si estábamos enfermos,
teníamos que ir adonde él.

285
00:17:03,981 --> 00:17:06,567
Si necesitábamos medicación por algo,

286
00:17:06,734 --> 00:17:07,901
teníamos que acudir a él.

287
00:17:08,068 --> 00:17:10,779
Si teníamos una lesión,
pues a él de nuevo.

288
00:17:10,946 --> 00:17:15,909
Y cada vez era un chequeo completo
del cuerpo que resultaba

289
00:17:16,076 --> 00:17:18,912
en un examen genital sin falta.

290
00:17:22,124 --> 00:17:26,128
Este tío nunca utilizaba guantes.

291
00:17:27,087 --> 00:17:29,423
Siempre era piel con piel.

292
00:17:29,757 --> 00:17:33,302
Te agarraba los testículos con una mano.

293
00:17:33,469 --> 00:17:35,971
La mejor manera para describirlo

294
00:17:36,472 --> 00:17:39,475
es como girando esas bolas chinas
para el estrés,

295
00:17:39,641 --> 00:17:42,436
mientras me preguntaba
cómo me iba en la universidad,

296
00:17:42,603 --> 00:17:45,773
en plan, si tenía novia,

297
00:17:46,565 --> 00:17:48,484
si era sexualmente activo.

298
00:17:49,109 --> 00:17:52,029
No es que solo fuese así,

299
00:17:52,196 --> 00:17:59,203
es que la cara estaba tan cerca
que sentías su respiración en el pene.

300
00:18:01,413 --> 00:18:03,791
Sentía que algo estaba mal,

301
00:18:03,957 --> 00:18:05,709
pero era un chico inocente
que iba a la uni.

302
00:18:06,210 --> 00:18:08,962
Y la lucha en la universidad
no es fácil.

303
00:18:09,129 --> 00:18:12,591
Nos enseñaron a lidiar con temas duros,

304
00:18:12,883 --> 00:18:15,886
así que nunca me quejé,

305
00:18:16,470 --> 00:18:19,181
pero siempre estaba allí metido.

306
00:18:19,348 --> 00:18:20,557
Mi expediente

307
00:18:20,724 --> 00:18:23,018
cuando terminé era así de grueso.

308
00:18:23,185 --> 00:18:27,106
Estuve allí cientos de veces,
cada vez que luchaba me lesionaba.

309
00:18:27,898 --> 00:18:30,109
La lucha es un deporte salvaje.

310
00:18:32,569 --> 00:18:35,197
Básicamente es una pelea callejera
con reglas.

311
00:18:37,783 --> 00:18:39,409
Te haces moratones y te golpeas mucho.

312
00:18:43,539 --> 00:18:45,624
Recuerdo que tuve
un esguince de tobillo alto,

313
00:18:45,791 --> 00:18:51,004
y el Dr. Strauss sostenía
las radiografías y las miraba.

314
00:18:51,171 --> 00:18:53,715
Después de eso me pedía levantarme
y quitarme la ropa.

315
00:18:55,843 --> 00:19:00,347
Cogía el taburete, se acercaba
y me hacía el mismo chequeo genital

316
00:19:00,848 --> 00:19:03,559
mientras decía que teníamos
que asegurarnos de que sanara bien

317
00:19:03,725 --> 00:19:07,020
y que los ganglios linfáticos
no se agrandasen.

318
00:19:07,187 --> 00:19:08,689
Decía: "es como tener
un caballo pura sangre,

319
00:19:08,856 --> 00:19:10,274
"hay que mantenerlo en marcha.

320
00:19:10,607 --> 00:19:13,902
"La única forma de hacerlo
es a través de estos exámenes".

321
00:19:14,611 --> 00:19:17,489
Por eso nunca me consideré una víctima.

322
00:19:17,656 --> 00:19:21,326
A ver, vengo de una mentalidad de atleta
en la que si algo está mal

323
00:19:21,493 --> 00:19:22,619
o hay un problema, lo arreglas.

324
00:19:23,829 --> 00:19:27,541
Creo que el modo
en que lo solucionamos, como atletas,

325
00:19:27,708 --> 00:19:29,084
fue dándole poca importancia.

326
00:19:29,251 --> 00:19:31,628
Fue así: le restamos importancia.

327
00:19:33,547 --> 00:19:35,507
Los chicos se reían todo el tiempo:

328
00:19:35,674 --> 00:19:37,801
"Necesito ir al médico".

329
00:19:37,968 --> 00:19:38,969
Si había un grupo entonces:

330
00:19:39,136 --> 00:19:40,137
"Cuidado, vigilad los huevos".

331
00:19:40,971 --> 00:19:41,972
Le poníamos motes.

332
00:19:42,639 --> 00:19:46,226
Le decíamos Dr. Manitas
o Dedos de gelatina.

333
00:19:46,685 --> 00:19:49,688
Escuché a alguien llamarlo
una vez "el Dr. Alegre",

334
00:19:49,855 --> 00:19:50,856
pero yo iba más al grano.

335
00:19:51,023 --> 00:19:53,859
"¿A este tío qué le pasa?".

336
00:19:55,277 --> 00:20:00,032
Había un secretito sucio
que todos evitábamos hablar

337
00:20:00,199 --> 00:20:01,241
y así nos apañamos

338
00:20:01,950 --> 00:20:03,660
porque éramos Buckeyes.

339
00:20:06,538 --> 00:20:07,539
Es difícil encontrar

340
00:20:07,706 --> 00:20:12,294
una cultura más machista
que la de los atletas del Medio Oeste.

341
00:20:12,461 --> 00:20:15,881
Hay muchas dimensiones machistas
en esta historia.

342
00:20:16,048 --> 00:20:17,633
MUCHO DINERO

343
00:20:17,799 --> 00:20:19,509
He escrito varios artículos
para la revista Sports Illustrated

344
00:20:19,676 --> 00:20:21,303
de la Ohio State University.

345
00:20:22,930 --> 00:20:27,267
La Buckeye Nation es una identidad real
para millones de personas.

346
00:20:28,518 --> 00:20:32,314
El núcleo de esa identidad
en el Medio Oeste consiste en ser duro.

347
00:20:33,815 --> 00:20:37,110
Para los hombres significa imitar
el arquetipo de un guerrero.

348
00:20:37,277 --> 00:20:40,364
Se trata de ser indestructible
y dominante.

349
00:20:40,530 --> 00:20:42,783
Y aún más si eres un atleta masculino.

350
00:20:43,575 --> 00:20:46,578
Todo lo que no sea eso
se rechaza con ira.

351
00:20:46,745 --> 00:20:48,872
Veo a la gente llorica quejándose

352
00:20:49,039 --> 00:20:52,751
con esa mirada debilucha en los rostros

353
00:20:52,918 --> 00:20:56,046
porque alguien más les quitó
lo que les pertenecía.

354
00:20:56,213 --> 00:21:00,342
Chavales,
esto es un deporte duro y difícil.

355
00:21:00,842 --> 00:21:04,221
Si no queréis formar parte de él,
entonces iros cagando leches.

356
00:21:05,681 --> 00:21:08,517
Viendo la situación de Strauss
bajo esa perspectiva...

357
00:21:10,686 --> 00:21:12,187
¿Qué pasa?

358
00:21:12,354 --> 00:21:15,232
Que alguien te domina físicamente.
Si estás luchando

359
00:21:15,399 --> 00:21:18,110
y alguien te somete como tal,
pues pierdes.

360
00:21:18,860 --> 00:21:21,029
¿Y si pesa la mitad que tú?

361
00:21:21,488 --> 00:21:24,366
En términos deportivos
es un desajuste defensivo.

362
00:21:24,533 --> 00:21:28,120
En este mundo, ¿qué tipo de hombre eres?

363
00:21:28,287 --> 00:21:31,456
Ahora bien, ¿y si está abusando
sexualmente de ti?

364
00:21:32,874 --> 00:21:35,127
¿Estás dispuesto a hablarlo?

365
00:21:35,836 --> 00:21:37,713
¿Lo admitirás?

366
00:21:37,879 --> 00:21:42,175
Y si es así, ¿los hombres a tu alrededor

367
00:21:42,342 --> 00:21:44,261
serán receptivos al escucharlo?

368
00:21:46,054 --> 00:21:47,681
Una vez, mi madre

369
00:21:47,848 --> 00:21:51,393
me preguntó si le habíamos dicho
a Russ o Jim

370
00:21:51,560 --> 00:21:53,562
las cosas que descubrimos.

371
00:21:53,729 --> 00:21:57,524
Pero contarlo implicaría
aceptar que no lo sabían.

372
00:21:59,067 --> 00:22:00,652
Los entrenadores lo sabían.

373
00:22:01,403 --> 00:22:05,282
Había chicos que se quejaban
de Jim Jordan del Dr. Strauss.

374
00:22:06,575 --> 00:22:07,993
Uno de los luchadores dijo:

375
00:22:08,160 --> 00:22:11,997
"Colega, ¿por qué este tío tiene
que tocarnos los huevos constantemente,

376
00:22:12,164 --> 00:22:13,165
"y revisarnos el pene?".

377
00:22:13,332 --> 00:22:14,541
La respuesta de Jim:

378
00:22:14,708 --> 00:22:16,043
"Si alguna vez me hiciera eso,

379
00:22:16,209 --> 00:22:18,503
"le rompería el cuello
como a un palo de madera".

380
00:22:18,670 --> 00:22:19,671
Así que él lo sabía,

381
00:22:20,964 --> 00:22:23,008
y Russ también.

382
00:22:25,510 --> 00:22:28,597
El alcance de lo que el Dr. Strauss

383
00:22:28,764 --> 00:22:31,224
pudo haber estado haciendo
durante los exámenes

384
00:22:31,391 --> 00:22:33,310
o chequeos médicos con los atletas

385
00:22:33,477 --> 00:22:36,688
cuando tenían lesiones,
parece que estaba fuera de lugar,

386
00:22:36,855 --> 00:22:40,317
pero en realidad nunca me lo informaron.

387
00:22:40,484 --> 00:22:43,695
Simplemente percibía
que era un poco invasivo.

388
00:22:43,862 --> 00:22:44,863
¿Me seguís?

389
00:22:45,030 --> 00:22:48,075
Siempre se le iba la mano con ellos
cuando teníamos los pesajes.

390
00:22:48,241 --> 00:22:50,077
Siempre sujetaba los atletas

391
00:22:50,243 --> 00:22:51,244
y les daba vueltas.

392
00:22:51,411 --> 00:22:54,539
Es decir, los agarraba
por la sección del abdomen y los giraba.

393
00:22:54,706 --> 00:22:57,751
Luego, cuando les revisaba la piel,
siempre les toqueteaba.

394
00:22:57,918 --> 00:22:58,919
Una vez le dije:

395
00:22:59,086 --> 00:23:01,463
"Usas mucho las manos".

396
00:23:01,630 --> 00:23:03,298
Y me dijo: "Oye, soy meticuloso".

397
00:23:03,465 --> 00:23:04,966
E insistí:
"A algunos atletas les molesta.

398
00:23:05,133 --> 00:23:07,928
"Son muy delicados
con ese tipo de cosas",

399
00:23:08,095 --> 00:23:10,097
y se encogió de hombros.

400
00:23:10,639 --> 00:23:14,601
Una conversación breve
que no cambió nada.

401
00:23:17,020 --> 00:23:21,108
En esa época los hombres no hablaban
sobre su sexualidad o sentimientos.

402
00:23:21,274 --> 00:23:24,611
Creo que los entrenadores se incomodaban

403
00:23:25,654 --> 00:23:27,906
y quizá hicieron la vista gorda.

404
00:23:28,073 --> 00:23:32,285
Russ Hellickson es tu padre sustituto
mientras estás en Columbus, Ohio.

405
00:23:32,452 --> 00:23:35,789
Si no lo considera lo suficientemente
importante como para deshacerse de él,

406
00:23:35,956 --> 00:23:37,165
tú piensas lo mismo.

407
00:23:37,332 --> 00:23:39,876
CÁLLATE Y ENTRENA

408
00:23:44,965 --> 00:23:47,884
Hubo algunos chicos que pudieron
lograrlo en esas circunstancias.

409
00:23:48,927 --> 00:23:51,555
Yo no fui uno de ellos
teniendo en cuenta ese entorno.

410
00:23:51,972 --> 00:23:54,224
Tuve algunos problemas a nivel interno

411
00:23:54,391 --> 00:23:57,144
que no fui capaz de hacer las cosas

412
00:23:57,310 --> 00:23:59,938
que sabía que podía hacer
deportivamente.

413
00:24:00,522 --> 00:24:03,400
Sentía un montón de vergüenza

414
00:24:03,567 --> 00:24:06,236
por no ser lo suficientemente duro
para soportarlo.

415
00:24:10,824 --> 00:24:13,660
Tras escuchar estas historias,
hay mucha gente

416
00:24:13,827 --> 00:24:16,163
y chicos que nos dicen:

417
00:24:16,329 --> 00:24:20,208
"Vaya, le hubiese pegado
o habría hecho esto o aquello".

418
00:24:20,375 --> 00:24:23,462
"¿Cómo es que te tocó?
¿Por qué no le dabas de hostias?".

419
00:24:24,463 --> 00:24:26,590
La forma en que Strauss actuaba

420
00:24:26,756 --> 00:24:28,383
era que no contaba con enfermeras

421
00:24:28,550 --> 00:24:31,887
u otro entrenador en su consultorio
cuando estábamos a solas.

422
00:24:32,053 --> 00:24:33,054
Nunca.

423
00:24:33,221 --> 00:24:37,017
Así que siempre era su palabra
contra la nuestra.

424
00:24:37,767 --> 00:24:42,355
Y sí, pude haberle atizado,
pero ¿luego qué? ¿Qué habría pasado?

425
00:24:44,399 --> 00:24:47,903
Imaginad que me marcho dejando
a este viejo blanco noqueado.

426
00:24:48,069 --> 00:24:53,325
Y, fijaros, este tío ha estado
en la universidad desde 1979.

427
00:24:54,784 --> 00:24:56,203
¿Entonces qué voy a hacer?

428
00:24:56,620 --> 00:24:59,456
Lo que harán es que me echarán
de la universidad.

429
00:24:59,623 --> 00:25:02,542
Él tendrá su trabajo y seguirá haciendo
lo que hace

430
00:25:02,709 --> 00:25:04,586
y a mí se me acabará la beca.

431
00:25:05,128 --> 00:25:08,632
Teníamos mucho que perder.

432
00:25:09,382 --> 00:25:10,759
Yo no era rico.

433
00:25:10,926 --> 00:25:12,260
No tenía una fortuna.

434
00:25:12,427 --> 00:25:15,138
Así que la beca era fundamental.

435
00:25:16,389 --> 00:25:18,099
No teníamos autoridad.

436
00:25:18,266 --> 00:25:21,520
Todo lo que sabía era que quería ser
un campeón nacional

437
00:25:21,686 --> 00:25:28,318
y no iba a alborotar el gallinero
en la Ohio State de alto nivel.

438
00:25:29,361 --> 00:25:33,365
Y sinceramente,
lo que me estaba haciendo,

439
00:25:33,907 --> 00:25:36,535
a ver, que ni siquiera pensaba
o dudaba que fuese algo malo.

440
00:25:36,952 --> 00:25:37,953
No lo sabía.

441
00:25:40,580 --> 00:25:43,041
Se trata de un médico acreditado

442
00:25:43,208 --> 00:25:44,417
con un diploma de Harvard.

443
00:25:44,584 --> 00:25:47,003
Ha estado en Chicago
y en la Universidad de Pensilvania.

444
00:25:47,170 --> 00:25:50,674
Ha estado en el ejército,
ha publicado artículos académicos.

445
00:25:51,258 --> 00:25:55,095
Digas lo que digas,
tiene una respuesta inmediata.

446
00:25:55,262 --> 00:25:57,055
Y tú eres un chico inocente
de 18 o 19 años.

447
00:25:58,056 --> 00:25:59,266
Pero más que eso

448
00:25:59,432 --> 00:26:02,018
es que estaba en una posición de poder

449
00:26:02,185 --> 00:26:04,229
porque si no aprobaba
sus exámenes físicos,

450
00:26:04,396 --> 00:26:08,525
si ellos no pasaban el chequeo,
entonces no competían.

451
00:26:10,318 --> 00:26:13,446
Tenía todo el poder. Todo.

452
00:26:15,657 --> 00:26:17,242
Y no hicieron nada.

453
00:26:20,870 --> 00:26:24,165
El Dr. Strauss se envalentonó más.

454
00:26:24,332 --> 00:26:28,003
Llegábamos al vestuario de lucha
y la mayoría nos preocupábamos

455
00:26:28,169 --> 00:26:32,591
por engordar, así que íbamos al sauna
por 20 o 25 minutos.

456
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
Y por supuesto el Dr. Strauss estaba
sentado allí con nosotros.

457
00:26:38,138 --> 00:26:40,849
Lo siguiente que hacía era
seguirnos hasta las duchas.

458
00:26:42,517 --> 00:26:45,020
Strauss se ponía de frente.

459
00:26:45,186 --> 00:26:47,397
Estábamos como este micrófono

460
00:26:47,564 --> 00:26:48,940
cuando nos duchábamos,
esta es la alcachofa,

461
00:26:49,107 --> 00:26:50,775
pues te duchas así.

462
00:26:51,276 --> 00:26:53,653
Él lo hacía así,

463
00:26:53,820 --> 00:26:58,199
mirando de frente,
así nos podía ver a todos.

464
00:27:01,911 --> 00:27:04,080
Era el primero en entrar
y el último en salir.

465
00:27:06,750 --> 00:27:08,585
Luego salía,

466
00:27:08,752 --> 00:27:11,671
veía a otro grupo de chicos que venía
y se ponía en plan:

467
00:27:11,838 --> 00:27:15,425
"Uy, he olvidado limpiar esto.
Necesito volver a las duchas",

468
00:27:15,592 --> 00:27:17,010
entonces volvía a las duchas.

469
00:27:20,930 --> 00:27:25,018
Además, Russ le permitió tener
una taquilla en nuestro vestuario.

470
00:27:26,436 --> 00:27:30,523
Así que Strauss estaba allí
todo el tiempo mirando a los chicos

471
00:27:31,232 --> 00:27:33,401
que se desvestían,
se secaban o se vestían.

472
00:27:34,694 --> 00:27:36,655
No hacía nada. No salía a correr.

473
00:27:36,821 --> 00:27:38,573
No entrenaba o se ejercitaba

474
00:27:38,740 --> 00:27:41,201
y de repente se duchaba
un mogollón de veces al día

475
00:27:41,368 --> 00:27:43,870
con los atletas masculinos.

476
00:27:45,747 --> 00:27:47,040
Era así de evidente.

477
00:27:47,624 --> 00:27:49,751
Se excitaba mientras miraba
a todo el mundo.

478
00:27:49,918 --> 00:27:55,674
Era... a ver, que no es algo
que realmente...

479
00:27:57,759 --> 00:27:58,885
quiera recordar.

480
00:27:59,052 --> 00:28:01,888
No guardé esas cosas, no es...

481
00:28:06,685 --> 00:28:10,188
Le dije: "Pones nerviosos a los chicos
cuando te duchas con ellos"

482
00:28:10,355 --> 00:28:13,233
y me respondió:
"Pero si tú lo haces todo el tiempo".

483
00:28:13,400 --> 00:28:15,402
Le repliqué:
"Sí, pero no durante una hora".

484
00:28:16,194 --> 00:28:18,321
Era obvio que al Dr. Strauss

485
00:28:18,488 --> 00:28:22,659
le gustaba estar en las duchas
con muchos atletas.

486
00:28:22,826 --> 00:28:24,411
Por eso se duchaba mucho.

487
00:28:28,164 --> 00:28:30,792
Estamos listos para la acción.

488
00:28:32,210 --> 00:28:34,462
El árbitro de hoy es Fred Feeney,

489
00:28:34,629 --> 00:28:37,006
que es uno de los altos funcionarios
del estado

490
00:28:37,173 --> 00:28:38,174
de la zona de Columbus.

491
00:28:38,341 --> 00:28:40,385
Lleva mucho tiempo por aquí.

492
00:28:42,303 --> 00:28:44,305
Vaya, ¡qué combate!

493
00:28:44,472 --> 00:28:46,725
Una vez estaba arbitrando una lucha,

494
00:28:46,891 --> 00:28:48,351
cuando esta termina tú firmas y te vas.

495
00:28:48,518 --> 00:28:51,396
No te quedas por ahí,
ni saludas a la gente,

496
00:28:51,563 --> 00:28:53,648
te vas cagando leches
porque nada bueno puede pasar

497
00:28:53,815 --> 00:28:56,818
si alguien está mosqueado por algo.
Así que te vas.

498
00:28:56,985 --> 00:29:00,488
Me fui al vestuario, me desvestí
para ducharme...

499
00:29:00,655 --> 00:29:03,658
que uno se desviste, se ducha y ya.
Así de sencillo.

500
00:29:03,825 --> 00:29:06,411
Y una vez allí, el Dr. Strauss entró.

501
00:29:06,578 --> 00:29:12,250
Lo conocía desde hace años
por la Ohio State University.

502
00:29:12,417 --> 00:29:14,377
Entonces le digo:
"Hola, Dr. Strauss, ¿qué tal?"

503
00:29:14,544 --> 00:29:17,714
Me responde: "Bien, Fred,
qué buen combate" y así,

504
00:29:17,881 --> 00:29:21,217
y comienza a desnudarse a mi lado,

505
00:29:21,384 --> 00:29:26,598
a pesar de que había más espacio
en el vestuario donde podía hacerlo.

506
00:29:27,932 --> 00:29:30,518
Así que le miro y digo:
"¿Qué haces?"

507
00:29:30,685 --> 00:29:34,939
y me dice: "He quedado esta noche,
así que tengo que ducharme".

508
00:29:35,106 --> 00:29:36,399
Pues vale, ya está.

509
00:29:36,566 --> 00:29:38,526
Así que me termino de desvestir,

510
00:29:38,693 --> 00:29:41,905
me pongo una toalla
y voy hacia la ducha.

511
00:29:43,239 --> 00:29:44,866
Luego, en breve,

512
00:29:45,366 --> 00:29:47,494
él también aparece en las duchas.

513
00:29:47,660 --> 00:29:50,747
Pudo haber ido a cualquier lugar,
pero se paró justo a mi lado.

514
00:29:50,914 --> 00:29:51,915
En la ducha,

515
00:29:52,081 --> 00:29:53,416
me pongo aquí y él aquí.

516
00:29:55,668 --> 00:29:56,961
¿Pero qué es esto?

517
00:29:57,128 --> 00:30:00,173
Lo siguiente que recuerdo

518
00:30:00,340 --> 00:30:03,760
es que miro por encima y me doy cuenta
de que no se estaba duchando.

519
00:30:03,927 --> 00:30:07,514
Estaba masturbándose.
¡Justo a mi lado!

520
00:30:09,015 --> 00:30:10,725
Y pienso: "¿Qué coño hace?".

521
00:30:10,892 --> 00:30:13,436
Él tan tranquilo:
"Ay, Fred, solo me ducho".

522
00:30:14,187 --> 00:30:16,648
"Bueno, es una forma un poco rara
de hacerlo, ¿eh?".

523
00:30:18,483 --> 00:30:21,778
Recuerdo que me giré un poco
y lo que pasó después

524
00:30:21,945 --> 00:30:26,032
es que siento su mano en mi trasero.

525
00:30:26,199 --> 00:30:27,408
Y...

526
00:30:39,671 --> 00:30:45,218
No puedo explicar
por qué me afectó tanto...

527
00:30:45,385 --> 00:30:50,223
fue tan fuerte
que ni siquiera le respondí,

528
00:30:50,390 --> 00:30:54,394
que sí, debí haberle zurrado
en ese punto y en ese momento,

529
00:30:59,774 --> 00:31:00,942
pero no lo hice.

530
00:31:01,109 --> 00:31:07,824
Me marché y me fui hasta mi taquilla
donde empecé a vestirme.

531
00:31:07,991 --> 00:31:10,910
Strauss salió con una toalla
alrededor de la cintura.

532
00:31:11,077 --> 00:31:13,746
Tenía una erección evidente.

533
00:31:14,289 --> 00:31:17,125
Le dije: "¿Pero qué hace?
¿Qué coño hace?".

534
00:31:17,292 --> 00:31:19,878
Y él: "No pasa nada.
Es que tienes un trasero bonito.

535
00:31:20,044 --> 00:31:23,548
"Un gran pene, tienes...
debería enorgullecerte".

536
00:31:23,715 --> 00:31:29,971
Yo estaba tan abrumado
por lo absurdo de la situación,

537
00:31:30,430 --> 00:31:32,640
que me vestí
y no dije ni una sola palabra.

538
00:31:33,975 --> 00:31:38,646
Mientras salía, Russ Hellickson
y Jim Jordan estaban

539
00:31:38,813 --> 00:31:40,189
al final del pasillo.

540
00:31:40,356 --> 00:31:41,649
Los miré y les dije:

541
00:31:41,816 --> 00:31:45,153
"Strauss estaba en las duchas
masturbándose a mi lado".

542
00:31:45,320 --> 00:31:46,738
Ambos me miraron.

543
00:31:46,905 --> 00:31:49,991
Jim Jordan me clavó la mirada y me dijo:

544
00:31:50,491 --> 00:31:53,202
"Es Strauss. Ya sabes lo que hace".

545
00:31:54,495 --> 00:31:56,456
Y Russ lo secundó.

546
00:31:57,999 --> 00:31:59,834
Mientras salía pensaba

547
00:32:00,001 --> 00:32:04,172
que con todo esto me empezaba a hundir

548
00:32:04,797 --> 00:32:07,258
en lo más profundo.

549
00:32:07,926 --> 00:32:09,719
Fue algo con lo que no pude lidiar

550
00:32:09,886 --> 00:32:10,929
y no lo traté.

551
00:32:12,388 --> 00:32:17,477
Más tarde nos enteramos de que no solo
pasaba con los luchadores.

552
00:32:18,144 --> 00:32:19,562
Los gimnastas masculinos tenían

553
00:32:19,979 --> 00:32:24,776
su sede en Larkins Hall
que es donde estaba nuestro vestuario.

554
00:32:24,943 --> 00:32:27,820
Él tenía una taquilla en su vestuario.

555
00:32:28,321 --> 00:32:32,951
Tenía una taquilla en el del equipo
de esgrima, otra en el de fútbol.

556
00:32:33,117 --> 00:32:36,120
Oí que tenía uno
en el del equipo de natación.

557
00:32:36,287 --> 00:32:37,538
15, 16 deportes.

558
00:32:37,705 --> 00:32:39,874
Menuda locura.

559
00:32:41,376 --> 00:32:42,752
Estaba en todas partes.

560
00:32:51,302 --> 00:32:52,553
El hockey es...

561
00:32:52,720 --> 00:32:56,224
siendo canadiense solo se te ocurre
ser jugador de hockey...

562
00:32:56,808 --> 00:32:58,768
Esa era la meta: era el sueño.

563
00:33:02,689 --> 00:33:04,941
Yo iba temprano por la mañana
a la pista de hielo.

564
00:33:05,108 --> 00:33:06,526
Me llamaban la rata de pista.

565
00:33:07,110 --> 00:33:08,695
Me chiflaba el juego.

566
00:33:10,655 --> 00:33:12,824
Tuve la suerte en 1985

567
00:33:12,991 --> 00:33:15,201
de ganar el campeonato nacional
siendo júnior.

568
00:33:15,743 --> 00:33:17,829
Me cogieron en muchas escuelas.

569
00:33:17,996 --> 00:33:20,873
Una de ellas fue North Dakota,
que era una potencia total.

570
00:33:21,499 --> 00:33:23,751
Pero la Ohio State era mejor para mí.

571
00:33:23,918 --> 00:33:26,504
Tenía la oportunidad de ir
y empezar enseguida.

572
00:33:27,046 --> 00:33:31,843
Mi meta era llegar a la Ohio State,
formarme durante cuatro años

573
00:33:32,010 --> 00:33:33,386
y pasar a jugar hockey profesional.

574
00:33:34,220 --> 00:33:37,974
La Ohio State me ofreció una beca
completa, lo cual fue impresionante.

575
00:33:38,683 --> 00:33:40,226
Todo lo que había esperado

576
00:33:40,393 --> 00:33:43,229
que pasara en ese momento
ya había sucedido.

577
00:33:43,396 --> 00:33:44,397
Me emocionaba mucho.

578
00:33:51,821 --> 00:33:55,074
Mi primer encuentro con el Dr. Strauss

579
00:33:55,241 --> 00:33:57,577
fue diez días después de llegar
a la Ohio State.

580
00:34:00,455 --> 00:34:03,791
Fuimos a la sala donde nos hicieron
exámenes médicos.

581
00:34:06,836 --> 00:34:11,758
Fue amable y agradable, me preguntó
que de dónde era y me dio la bienvenida.

582
00:34:15,803 --> 00:34:17,680
Y me dijo: "¿Te han hecho
un examen físicos antes?

583
00:34:17,847 --> 00:34:21,434
Y le dije: "No que recuerde".

584
00:34:22,393 --> 00:34:25,605
"¿Han mirado si tienes alguna hernia?".
Y yo: "Pues no".

585
00:34:27,690 --> 00:34:30,151
Entonces me pidió que me bajara
los pantalones cortos.

586
00:34:32,153 --> 00:34:35,031
Yo no sabía lo que era un chequeo médico
para una hernia.

587
00:34:35,198 --> 00:34:38,284
No tenía ni idea.

588
00:34:42,413 --> 00:34:43,956
Recuerdo haber salido y pensado:

589
00:34:44,123 --> 00:34:47,085
"Vaya, qué raro".

590
00:34:48,753 --> 00:34:51,881
Como que me desconecté

591
00:34:52,048 --> 00:34:57,095
cuando de repente me dijo:
"Debes tener un gran pene",

592
00:34:57,261 --> 00:34:59,055
en otras palabras,

593
00:34:59,222 --> 00:35:01,057
"porque estuviste allí un buen rato.

594
00:35:01,224 --> 00:35:03,017
"buen chico, qué bien por ti".

595
00:35:03,184 --> 00:35:08,272
Me quedé en plan: "Vale,
no sé lo que significa, pero gracias".

596
00:35:10,149 --> 00:35:11,609
Me marché.

597
00:35:13,152 --> 00:35:15,655
Debí haberle preguntado a alguien
si eso era normal

598
00:35:15,822 --> 00:35:17,949
o por qué todo eso tenía que pasar,

599
00:35:19,242 --> 00:35:23,204
pero confié en el Dr. Strauss porque era
el médico del equipo y era su trabajo.

600
00:35:23,371 --> 00:35:25,039
Por eso lo contrataron.

601
00:35:25,206 --> 00:35:26,833
Y uno se siente feliz
de estar en la Ohio State

602
00:35:26,999 --> 00:35:29,585
jugando el deporte que le apasiona.

603
00:35:30,211 --> 00:35:32,839
Pues ya está.
Estás donde quieres estar.

604
00:35:34,715 --> 00:35:36,467
Y sí, lo vi en varias ocasiones.

605
00:35:36,634 --> 00:35:39,804
Y cada vez me hacía
un chequeo por la hernia.

606
00:35:41,597 --> 00:35:44,433
Una vez me dieron un tortazo en el pie.

607
00:35:44,600 --> 00:35:46,978
Lo primero que me pedía era:
"Bájate los pantalones".

608
00:35:47,812 --> 00:35:49,647
Comprobaba si tenía una hernia

609
00:35:51,941 --> 00:35:57,947
y yo pensaba: "Me duele el pie,
se trata de mi pie".

610
00:35:59,866 --> 00:36:01,450
Pero él era nuestro médico.

611
00:36:01,617 --> 00:36:04,453
Esto tiene que ser normal
porque nadie ha dicho lo contrario.

612
00:36:09,000 --> 00:36:11,002
Sin embargo, me afectó demasiado.

613
00:36:13,421 --> 00:36:14,797
Así que fui a ver al entrenador

614
00:36:14,964 --> 00:36:20,052
después de Navidad e intenté explicarle
que algo no iba bien con el médico.

615
00:36:20,219 --> 00:36:22,847
Algo así como que él era
un poco diferente

616
00:36:23,014 --> 00:36:25,600
y entonces...

617
00:36:27,852 --> 00:36:28,853
Me dijo:

618
00:36:29,020 --> 00:36:31,898
"No te preocupes por el médico,
preocúpate por jugar".

619
00:36:45,203 --> 00:36:48,080
CHARLOTTE REMENYIK
Entrenadora de esgrima, OSU 1978-1999

620
00:36:48,247 --> 00:36:53,127
Mi madre era la única entrenadora
del equipo masculino de la Ohio State.

621
00:36:53,294 --> 00:36:55,713
Entrenaba a hombres y a mujeres.

622
00:37:00,468 --> 00:37:04,138
Poco después de que mi madre
se hiciera cargo del equipo masculino,

623
00:37:04,305 --> 00:37:09,977
comenzó a escuchar de los esgrimistas
masculinos que algo pasaba con Strauss,

624
00:37:10,853 --> 00:37:13,940
que miraba lujuriosamente a los chicos
que se duchaban

625
00:37:14,106 --> 00:37:17,944
y estaba cerca de ellos más
de lo que parecía normal.

626
00:37:22,114 --> 00:37:25,159
Recuerdo un incidente con toda claridad.

627
00:37:25,326 --> 00:37:28,162
Al final de una práctica,
a mi novio de la época

628
00:37:28,329 --> 00:37:30,039
le sangraba una oreja.

629
00:37:30,206 --> 00:37:33,084
Mi madre le dijo: "Ve al vestuario,

630
00:37:33,626 --> 00:37:36,754
"y busca a alguien que te pueda ayudar".

631
00:37:38,839 --> 00:37:41,676
Lo acompañé
y nos cruzamos con el Dr. Strauss.

632
00:37:41,842 --> 00:37:45,471
Tan pronto como vio a mi novio
le dijo: "Claro, ven, entra",

633
00:37:45,638 --> 00:37:47,890
entonces cerró la puerta.

634
00:37:49,183 --> 00:37:50,768
CONSULTORIO

635
00:37:50,935 --> 00:37:54,397
Inmediatamente después
de que lo examinaron, salió y dijo:

636
00:37:54,563 --> 00:37:56,357
"Entré ahí, le mostré mi oreja

637
00:37:56,524 --> 00:37:59,777
"y lo primero que me pidió
fue que me bajara los pantalones".

638
00:38:01,404 --> 00:38:04,240
Le contó a mi madre lo sucedido.

639
00:38:04,407 --> 00:38:07,118
Y ella fue a comentarle
la situación a su jefe.

640
00:38:07,285 --> 00:38:12,123
OFICINAS DEL SERVICIO DEPORTIVO
DE LA OSU - ST. JOHN'S ARENA

641
00:38:12,290 --> 00:38:13,332
La entrenadora de esgrima dijo:

642
00:38:13,499 --> 00:38:16,460
"Mira, me preocupa
esta conducta inapropiada".

643
00:38:17,920 --> 00:38:20,214
Y eso que ella desconocía la otra parte.

644
00:38:20,381 --> 00:38:25,303
Aun así ella sabía que era inapropiado
que un médico se duchara con atletas.

645
00:38:25,469 --> 00:38:26,887
Sabía que era impropio de su parte

646
00:38:27,054 --> 00:38:30,391
manosearles la zona inguinal
sin que tuviese relación alguna.

647
00:38:31,142 --> 00:38:33,561
Así que puso su primera queja.

648
00:38:33,728 --> 00:38:35,313
ADMINISTRACIÓN

649
00:38:35,479 --> 00:38:38,065
La directiva dijo que eran rumores.

650
00:38:38,232 --> 00:38:41,485
Lo típico: muéstrame pruebas.
Si no las tengo, no puedo hacer nada.

651
00:38:41,777 --> 00:38:46,866
Así pues ella les pidió pruebas
a los atletas masculinos.

652
00:38:47,033 --> 00:38:49,327
"Necesitamos a alguien que esté
dispuesto a presentarse.

653
00:38:49,493 --> 00:38:50,911
"Me complacerá ir con vosotros.

654
00:38:51,078 --> 00:38:53,622
"Podéis contar con mi apoyo".

655
00:38:56,125 --> 00:38:58,669
Pero nadie se ofreció.

656
00:38:59,754 --> 00:39:04,592
Así que solamente ella se quejó
del Dr. Strauss con los directores.

657
00:39:04,759 --> 00:39:07,803
Se reunía concretamente con ellos
de forma regular...

658
00:39:08,137 --> 00:39:10,097
porque ellos eran sus jefes.

659
00:39:11,140 --> 00:39:13,517
Se quejaba del Dr. Strauss

660
00:39:14,101 --> 00:39:15,603
año tras año

661
00:39:16,395 --> 00:39:20,107
porque los esgrimistas estaban allí tres
o cuatro años, luego venían otros.

662
00:39:20,274 --> 00:39:24,487
No se trataba de un hecho aislado.
Era habitual y continuo.

663
00:39:26,489 --> 00:39:27,865
Y no se hizo nada.

664
00:39:31,285 --> 00:39:34,705
Señor, ¿durante qué periodo trabajó
como director de medicina deportiva?

665
00:39:34,872 --> 00:39:38,209
-Desde 1990 hasta el 2004.
-Vale.

666
00:39:38,376 --> 00:39:41,420
¿Y en ese cargo era responsable
de supervisar a los empleados?

667
00:39:41,587 --> 00:39:42,630
Sí.

668
00:39:43,339 --> 00:39:46,300
¿Y estuvo alguna vez a cargo
de supervisar a Richard Strauss?

669
00:39:46,467 --> 00:39:47,468
Sí.

670
00:39:48,469 --> 00:39:50,596
En 2019, como parte del proceso
en contra de la Ohio State

671
00:39:50,763 --> 00:39:52,139
por las víctimas
del Dr. Richard Strauss,

672
00:39:52,306 --> 00:39:54,266
los abogados demandantes
llevaron a cabo testimonios

673
00:39:54,433 --> 00:39:55,476
con antiguos empleados del instituto.

674
00:39:55,643 --> 00:39:58,270
El Dr. John Lombardo supervisó a Strauss

675
00:39:58,437 --> 00:40:00,689
en el servicio de deportes
de 1993 a 1995.

676
00:40:01,273 --> 00:40:03,484
Es su trabajo mantener
a los deportistas seguros

677
00:40:03,651 --> 00:40:06,028
de ser abusados sexualmente
por un médico del equipo, ¿no?

678
00:40:06,195 --> 00:40:07,238
Sí.

679
00:40:07,905 --> 00:40:10,574
La entrenadora de esgrima tenía
suficientes historias y pruebas

680
00:40:10,741 --> 00:40:12,785
como para ir a sus superiores
y así lo hizo

681
00:40:13,285 --> 00:40:16,330
una vez tras otra en el transcurso
de diversas administraciones.

682
00:40:16,497 --> 00:40:20,334
Vale, pues le mostraré una carta suya
de una página

683
00:40:20,543 --> 00:40:23,462
con fecha del 7 de noviembre de 1994.

684
00:40:23,629 --> 00:40:24,630
¿Y qué hizo el centro?

685
00:40:24,797 --> 00:40:28,717
Lo mismo que John Lombardo hizo en 1994.

686
00:40:28,884 --> 00:40:30,219
La primera frase dice:

687
00:40:30,386 --> 00:40:33,722
"He investigado las inquietudes
planteadas por parte de la entrenadora

688
00:40:33,889 --> 00:40:35,433
"de esgrima, Charlotte Remenyik,

689
00:40:35,599 --> 00:40:37,476
"con respecto a sus atletas
en el sistema de salud".

690
00:40:37,643 --> 00:40:40,896
"He hablado con ella y lo anterior
está basado en rumores,

691
00:40:41,063 --> 00:40:44,066
"que se han generado durante diez años
sin fundamento alguno".

692
00:40:44,233 --> 00:40:46,777
Ella respondió con dureza:

693
00:40:46,944 --> 00:40:48,904
"Vaya, se basan
en habladurías y rumores,

694
00:40:49,071 --> 00:40:51,782
"y quieren decir que 'es todo lo que hay

695
00:40:51,949 --> 00:40:55,369
"'debido a su, como mucho, ineptitud'".

696
00:40:58,456 --> 00:41:00,916
¿Alguna vez habló con un esgrimista
de la OSU

697
00:41:01,083 --> 00:41:04,420
sobre la presunta mala conducta
del Dr. Strauss?

698
00:41:05,838 --> 00:41:06,964
No.

699
00:41:08,466 --> 00:41:11,260
No es que la gente tuviera móviles
en el bolsillo y pudiese grabar esto.

700
00:41:11,427 --> 00:41:14,847
No es que la universidad se haya
responsabilizado si quiera

701
00:41:15,347 --> 00:41:18,058
en gestionar el cúmulo de denuncias
que había antes.

702
00:41:18,684 --> 00:41:21,896
Mi madre detalló las historias
que había escuchado.

703
00:41:22,062 --> 00:41:25,441
La respuesta que recibió fue:
"Denos algún tipo de prueba".

704
00:41:26,108 --> 00:41:27,818
¿Alguien, que usted sepa, de la OSU

705
00:41:27,985 --> 00:41:30,613
alguna vez contactó a los alumnos
con respecto al Dr. Strauss?

706
00:41:30,779 --> 00:41:31,989
No que yo sepa.

707
00:41:33,449 --> 00:41:34,492
Rumores y sospechas.

708
00:41:34,658 --> 00:41:36,827
¿Qué más podría ser?

709
00:41:36,994 --> 00:41:38,287
Sí, son rumores y sospechas

710
00:41:38,454 --> 00:41:41,624
cuando no se ha documentado nada
efectivamente.

711
00:41:42,583 --> 00:41:43,751
¿Alguna vez preguntó a algún entrenador

712
00:41:43,918 --> 00:41:46,170
si Strauss se había comportado
de forma impropia con un alumno?

713
00:41:46,337 --> 00:41:47,463
No que recuerde.

714
00:41:47,630 --> 00:41:49,048
¿Alguna vez le preguntó a un técnico
si el Dr. Strauss

715
00:41:49,215 --> 00:41:51,592
se había comportado
de forma impropia con un alumno?

716
00:41:51,759 --> 00:41:53,260
No que recuerde.

717
00:41:56,680 --> 00:41:58,682
La universidad le deja en paz.

718
00:41:59,850 --> 00:42:03,103
Pero al final crea tanto alboroto
que Strauss dice:

719
00:42:03,270 --> 00:42:05,523
"Está bien, dejaré de ser el médico
del equipo de esgrima".

720
00:42:05,689 --> 00:42:06,690
Tenía otros equipos.

721
00:42:06,857 --> 00:42:10,402
El Dr. Strauss ha recomendado
a otro médico

722
00:42:10,569 --> 00:42:14,281
para que asuma el papel principal
de médico de los esgrimistas.

723
00:42:14,448 --> 00:42:18,035
Realmente no sé si era
su petición permanente,

724
00:42:18,202 --> 00:42:20,538
pero sí sé que llevó demasiado tiempo,

725
00:42:20,704 --> 00:42:23,958
más de una década, para que pasara.

726
00:42:27,419 --> 00:42:30,965
Charlotte Remenyik era la única voz
que se atrevía a hablar y decir:

727
00:42:31,131 --> 00:42:32,675
"Esto no puede continuar",

728
00:42:32,841 --> 00:42:36,011
pero incluso después
de que una entrenadora universitaria

729
00:42:36,178 --> 00:42:40,975
se presentara y se negara a permitirle
que viera a sus atletas,

730
00:42:41,141 --> 00:42:44,770
nada lo detuvo de abusar de los demás.

731
00:42:47,273 --> 00:42:49,733
Reflexionemos en esto.
La entrenadora de esgrima tiene

732
00:42:50,192 --> 00:42:53,320
preocupaciones basadas
en lo que ha oído.

733
00:42:53,487 --> 00:42:55,072
Ella no va al vestuario de hombres,

734
00:42:55,239 --> 00:42:57,366
pero ha escuchado suficiente
como para preocuparse

735
00:42:57,533 --> 00:42:58,909
y contárselo a sus superiores.

736
00:42:59,994 --> 00:43:02,413
¿Cómo es posible que esto continúe?

737
00:43:02,580 --> 00:43:05,124
¿Y por qué nadie dijo nada?

738
00:43:06,417 --> 00:43:09,420
Quizás porque los equipos de la OSU
dominaban.

739
00:43:09,587 --> 00:43:11,046
¡Qué gran victoria!

740
00:43:12,548 --> 00:43:15,217
Randleman gana por la Ohio State.

741
00:43:15,384 --> 00:43:17,177
Rex Holman.

742
00:43:19,680 --> 00:43:22,641
Nadie quería ensuciar la imagen
con un escándalo,

743
00:43:25,561 --> 00:43:29,565
pero no todos los equipos
durante esas dos décadas eran buenos.

744
00:43:29,732 --> 00:43:31,567
Aun así hubo silencio.

745
00:43:32,026 --> 00:43:33,027
Pero luego algo pasó.

746
00:43:34,778 --> 00:43:38,991
Richard Strauss,
aparte de ser el médico del equipo,

747
00:43:40,200 --> 00:43:42,870
era un pionero total de los esteroides.

748
00:43:43,037 --> 00:43:45,539
USO DE ESTEROIDES ANABOLIZANTES

749
00:43:46,790 --> 00:43:50,878
Publicaba artículo tras artículo
sobre los esteroides anabolizantes.

750
00:43:51,170 --> 00:43:52,838
EFECTOS ADVERSOS DE LOS ESTEROIDES

751
00:43:53,005 --> 00:43:55,633
En los 80, cuando nos enteramos
de la interrelación

752
00:43:55,799 --> 00:43:57,801
de los esteroides
y el rendimiento atlético,

753
00:43:57,968 --> 00:44:01,013
y el rendimiento con las drogas
estimulantes y lo que podían hacer,

754
00:44:01,180 --> 00:44:03,140
Richard Strauss estaba a la vanguardia.

755
00:44:03,307 --> 00:44:05,559
Un futbolista profesional dijo
que competir con atletas

756
00:44:05,726 --> 00:44:06,894
que tomaban esteroides

757
00:44:07,061 --> 00:44:11,357
era como darles una ventaja
de tres metros en una carrera de cien.

758
00:44:11,523 --> 00:44:14,318
Es un incentivo potente
para jugar a la ruleta rusa

759
00:44:14,485 --> 00:44:17,446
con una droga muy fuerte
y potencialmente peligrosa.

760
00:44:17,613 --> 00:44:19,406
Hablaremos con un médico deportivo

761
00:44:19,573 --> 00:44:21,992
que ha investigado el tema
de los esteroides.

762
00:44:22,159 --> 00:44:25,537
La cuestión de que los esteroides
anabolizantes no han sido importantes

763
00:44:25,704 --> 00:44:28,957
para la población en general
radica en que mucha gente los desconoce.

764
00:44:29,124 --> 00:44:34,296
Varias fuentes me informaron que Strauss
les recetaba esteroides

765
00:44:34,463 --> 00:44:38,550
y también muchas me aseguraron
que él los estaba distribuyendo.

766
00:44:38,717 --> 00:44:40,761
Hablé con un antiguo entrenador.

767
00:44:40,928 --> 00:44:42,346
Uno de sus trabajos

768
00:44:42,513 --> 00:44:45,683
era que distribuía los esteroides
al atleta.

769
00:44:45,849 --> 00:44:50,688
Bueno, eso fue cuando la gente comenzó
a enterarse de cómo engañar al sistema.

770
00:44:50,854 --> 00:44:53,816
Y a Strauss se le veía como al experto.

771
00:44:53,982 --> 00:44:56,944
Era un despacho pequeño
que servía de consultorio,

772
00:44:57,111 --> 00:44:59,780
en donde él tenía un armario bajo llave.

773
00:44:59,947 --> 00:45:01,657
Solo él tenía la llave.

774
00:45:01,824 --> 00:45:03,826
Dentro estaban
los esteroides anabolizantes.

775
00:45:06,453 --> 00:45:10,833
Strauss tenía conocimiento
de las pruebas y todo eso.

776
00:45:13,252 --> 00:45:17,756
Según lo que dijeron,
nos inyectaron vitamina B12.

777
00:45:17,923 --> 00:45:22,469
A ver, yo me he inyectado antes,
pero esta vez era diferente.

778
00:45:22,636 --> 00:45:25,514
Era justo antes de las nacionales
o la liga Big Ten.

779
00:45:25,681 --> 00:45:28,183
Recuerdo que nos dieron
un gran pinchazo.

780
00:45:28,350 --> 00:45:30,936
Dijeron que era B12,
pero no creo que haya sido eso.

781
00:45:31,103 --> 00:45:33,772
Creo que pudo haber sido testosterona.

782
00:45:33,939 --> 00:45:35,441
¿Te hizo sentir distinto?

783
00:45:35,607 --> 00:45:37,359
Me sentí bien.

784
00:45:37,818 --> 00:45:39,278
Me sentí muy bien.

785
00:45:40,529 --> 00:45:44,533
Sentí mucha energía
y además me recuperaba más rápido.

786
00:45:46,076 --> 00:45:48,829
No creo que la vitamina B12 actúe
de ese modo.

787
00:45:55,669 --> 00:45:59,381
Teníamos un bote que decía
"solo para uso animal".

788
00:45:59,548 --> 00:46:01,759
Solíamos llamarlo el zumo de animal.

789
00:46:02,426 --> 00:46:06,263
-¿Lo obtuvisteis del Dr. Strauss?
-Sí.

790
00:46:06,430 --> 00:46:10,058
Y... no sé. Parecía que muchos
en la Ohio State estaban cachas

791
00:46:10,225 --> 00:46:12,311
a finales de los 80,
o comienzos de los 90.

792
00:46:16,148 --> 00:46:19,651
Como si ya no tuviera suficientes
ventajas, esto le permitió a Strauss

793
00:46:19,818 --> 00:46:22,154
tener otra parte de información
potencialmente comprometedora.

794
00:46:22,321 --> 00:46:24,364
Si se le ocurría pensar:

795
00:46:24,531 --> 00:46:28,160
"Ese chico me va a delatar
porque le doy esteroides",

796
00:46:28,327 --> 00:46:31,038
pues es suficiente
para que le quiten la beca.

797
00:46:31,205 --> 00:46:33,665
Por supuesto, poneos en los zapatos
del entrenador,

798
00:46:33,832 --> 00:46:38,253
que sabe que el médico distribuye
esteroides a los atletas,

799
00:46:38,420 --> 00:46:39,630
o en el caso del director deportivo,

800
00:46:41,465 --> 00:46:43,967
¿no os daría reparo en delatar al médico

801
00:46:44,134 --> 00:46:48,138
y pase lo que pase, quizá,
que él os juegue sucio?

802
00:46:48,305 --> 00:46:50,724
En cierto punto te preguntas
y pones en la balanza:

803
00:46:50,891 --> 00:46:54,812
"Es mejor callarse
porque si hacemos lo correcto

804
00:46:54,978 --> 00:46:58,190
"y nos liberamos de este tío y esto sale
a la luz, será un desastre".

805
00:47:00,526 --> 00:47:03,487
No obstante, creo que la historia es
más complicada que los esteroides.

806
00:47:03,654 --> 00:47:07,950
Y no es la única razón
por la que las personas no hablaron.

807
00:47:08,116 --> 00:47:10,035
La gente no pudo, y en cierta medida,

808
00:47:10,202 --> 00:47:13,372
todavía no pueden entender

809
00:47:13,539 --> 00:47:15,332
cómo es que esto ha ocurrido.

810
00:47:15,499 --> 00:47:17,251
¿Cómo es que estos chicos

811
00:47:17,417 --> 00:47:19,628
atletas de 18, 19 o 20 años...

812
00:47:19,795 --> 00:47:24,716
¿Cómo es que pudieron ser víctimas
de abuso sexual?

813
00:47:27,177 --> 00:47:29,388
Entonces volvemos
a la base de la vergüenza.

814
00:47:32,015 --> 00:47:36,812
Como hombres, no les gusta verse
como víctimas en este sentido,

815
00:47:36,979 --> 00:47:39,314
y eso les ha afectado,

816
00:47:39,481 --> 00:47:42,651
no solo por lo que la gente
piense de ellos,

817
00:47:43,235 --> 00:47:47,364
sino en lo que ellos creen
y creyeron sobre sí mismos.

818
00:47:48,532 --> 00:47:51,451
Richard Strauss usó eso como ventaja.

819
00:47:52,911 --> 00:47:55,122
Strauss no abusó de todos.

820
00:47:55,914 --> 00:47:59,501
Tenía una manera de enfocarse
en hombres jóvenes

821
00:47:59,668 --> 00:48:03,755
que eran la mayoría
de comunidades rurales

822
00:48:03,922 --> 00:48:08,176
que seguramente dedicaron todo su paso
por la ESO al deporte,

823
00:48:08,343 --> 00:48:09,845
que no tenían experiencia
a nivel sexual

824
00:48:10,679 --> 00:48:11,805
y eran inocentes.

825
00:48:13,932 --> 00:48:17,227
Muchos de ellos eran los primeros
de la familia en ir a la universidad

826
00:48:17,394 --> 00:48:20,439
y dependían completamente
de la beca deportiva.

827
00:48:21,273 --> 00:48:24,234
Él sabía cómo identificar
a esos hombres

828
00:48:24,401 --> 00:48:27,571
y los manipulaba aún más.

829
00:48:29,865 --> 00:48:33,827
Siempre era bueno y cortés con uno.

830
00:48:33,994 --> 00:48:35,537
Nos manipulaba por completo,

831
00:48:36,246 --> 00:48:40,042
pero no teníamos idea de lo que pasaba.

832
00:48:40,876 --> 00:48:44,338
En esa época
cuando se tenía 18, 19 o 20 años,

833
00:48:44,504 --> 00:48:51,470
nunca se escuchaba sobre depredadores
o acosadores sexuales.

834
00:48:51,637 --> 00:48:55,557
En especial el engaño pederasta,
nunca lo había escuchado.

835
00:48:55,724 --> 00:48:58,477
Es precisamente eso lo que él hizo.

836
00:48:59,937 --> 00:49:02,648
Se congraciaba con nosotros.

837
00:49:02,814 --> 00:49:04,608
Se convertía en nuestro amigo.

838
00:49:05,651 --> 00:49:07,736
Le hacía fotos a los chicos.

839
00:49:07,903 --> 00:49:08,904
Daba su tarjeta

840
00:49:09,071 --> 00:49:13,116
y nos decía que podíamos iniciar
en el mundo profesional de modelos.

841
00:49:13,283 --> 00:49:15,911
En fin, siempre lo veíamos por ahí
con una cámara.

842
00:49:21,333 --> 00:49:24,836
Le hizo unas fotos a Jim Jordan
para el libro de Russ Hellickson.

843
00:49:25,963 --> 00:49:28,006
Vaya. ¿El médico hace fotos?

844
00:49:28,632 --> 00:49:31,343
Lo más curioso era
que le iba bien haciéndolo.

845
00:49:31,510 --> 00:49:33,929
Hacía unas fotos increíbles
en blanco y negro.

846
00:49:34,096 --> 00:49:36,306
También oímos que el luchador
de la sesión de fotos

847
00:49:36,473 --> 00:49:41,269
logró cosas por modelar.
Consiguió un contrato como modelo.

848
00:49:41,895 --> 00:49:46,316
Comenzó a tener éxito como modelo,
hizo pasta y tal.

849
00:49:46,483 --> 00:49:49,820
Menudo logro. ¿Sabes lo que te digo?

850
00:49:53,031 --> 00:49:54,324
Durante el verano

851
00:49:54,491 --> 00:49:59,287
intenté formarme como modelo
solo para ganar dinero extra.

852
00:50:00,580 --> 00:50:03,542
El Dr. Strauss me dijo:

853
00:50:03,709 --> 00:50:08,588
"Si necesitas fotos, puedo hacértelas.
Soy fotógrafo".

854
00:50:08,755 --> 00:50:11,591
A ver, yo era un alumno sin recursos,

855
00:50:11,758 --> 00:50:14,052
así que le pregunté que cuánto cobraba.

856
00:50:14,219 --> 00:50:17,723
Me respondió: "No te preocupes,
lo hago por pura diversión".

857
00:50:19,099 --> 00:50:22,686
De modo que fui a su casa.

858
00:50:27,357 --> 00:50:28,400
Él...

859
00:50:28,567 --> 00:50:31,820
tenía un pequeño estudio preparado
en una de sus habitaciones.

860
00:50:31,987 --> 00:50:33,196
Empezó con:

861
00:50:33,363 --> 00:50:35,741
"Hagamos unas fotos sin camisa".

862
00:50:40,120 --> 00:50:43,665
Total que me hizo algunas
sin la camisa.

863
00:50:45,000 --> 00:50:49,004
Luego me puso las manos encima,

864
00:50:49,171 --> 00:50:52,466
empezó a quitarme los pantalones

865
00:50:52,632 --> 00:50:57,471
y yo me quedé como "eh, no, eso no".

866
00:51:03,101 --> 00:51:06,438
Trajo los negativos y dijo:

867
00:51:06,605 --> 00:51:10,859
"¿Qué te parecen estas fotos?".

868
00:51:11,026 --> 00:51:13,528
Por lo que volvimos a las fotos y...

869
00:51:15,405 --> 00:51:19,576
al mirar en retrospectiva la situación
me pongo a pensar:

870
00:51:19,743 --> 00:51:26,416
¿Por qué lo hice? Es decir, sé cómo es
este tío y me pongo en esa posición.

871
00:51:26,583 --> 00:51:30,337
En serio, ¿me lo estoy buscando?

872
00:51:30,504 --> 00:51:34,341
¿Por qué me pongo en esa coyuntura?

873
00:51:36,551 --> 00:51:37,844
Pero así lo hice.

874
00:51:43,809 --> 00:51:46,394
Me dijeron muchas veces:

875
00:51:46,561 --> 00:51:48,897
"Eres el preferido
del Dr. Strauss, ¿eh?"

876
00:51:49,397 --> 00:51:51,233
"Eres su favorito".

877
00:51:51,399 --> 00:51:56,404
De ahí que el Dr. Strauss estuviera
siempre ahí.

878
00:51:57,405 --> 00:51:58,615
Así que sí.

879
00:52:00,200 --> 00:52:01,493
Joder, tío.

880
00:52:01,660 --> 00:52:03,703
Empújalo, Dan. ¡Empújalo!

881
00:52:08,083 --> 00:52:09,793
Siempre estaba ahí.

882
00:52:10,627 --> 00:52:12,879
Salíamos de la pista de hielo
y allí estaba.

883
00:52:16,967 --> 00:52:21,429
Por supuesto, si algo pasaba,
nos revisaba.

884
00:52:22,055 --> 00:52:23,849
No quedaba otra.

885
00:52:25,976 --> 00:52:28,103
Se supone que a ese nivel
eres capaz de desconectar

886
00:52:28,270 --> 00:52:29,771
y olvidarte de tus movidas.

887
00:52:29,938 --> 00:52:32,315
Estás en la pista de hielo concentrado.

888
00:52:32,482 --> 00:52:33,817
Y es que... yo no pude.

889
00:52:37,279 --> 00:52:39,906
Nunca logré encajar las piezas.

890
00:52:40,073 --> 00:52:42,701
En la práctica pensaba:
"¿Qué fue todo eso?".

891
00:52:44,870 --> 00:52:46,663
Realizaba los ejercicios

892
00:52:46,830 --> 00:52:49,332
y tenía dificultades para recordar
cuál era el siguiente movimiento.

893
00:52:49,499 --> 00:52:50,542
Estaba hecho un lío.

894
00:52:52,669 --> 00:52:56,339
Estaba centrado. Yo era una máquina
que se enfocaba,

895
00:52:56,506 --> 00:52:58,592
y de repente todo se desmoronó.

896
00:52:59,885 --> 00:53:02,387
Hay otro combate. Al Novakowski.

897
00:53:02,554 --> 00:53:05,265
No tenía a nadie con quien hablar

898
00:53:05,432 --> 00:53:08,310
y no sabía si era
el único al que le pasaba.

899
00:53:08,685 --> 00:53:11,062
Así que continué en esa espiral.

900
00:53:12,898 --> 00:53:14,733
Jamás volví a ser el mismo.

901
00:53:21,323 --> 00:53:24,326
Recuerdo que era un domingo
por la mañana

902
00:53:24,492 --> 00:53:25,911
y dormí hasta tarde.

903
00:53:26,328 --> 00:53:28,121
No te quedas dormido.
No te pierdes el entrenamiento.

904
00:53:28,288 --> 00:53:30,081
Recuerdo quedarme pensando:

905
00:53:30,248 --> 00:53:31,583
"Vaya tela, estoy en un gran lío".

906
00:53:34,211 --> 00:53:36,796
Fui al despacho del entrenador

907
00:53:36,963 --> 00:53:39,674
y le dije:
"Perdona, lo siento mucho".

908
00:53:39,841 --> 00:53:41,051
¿Me explico?

909
00:53:41,218 --> 00:53:42,802
Él me dijo: "Ya está".

910
00:53:43,970 --> 00:53:45,138
"¿Cómo que 'ya está'?", le dije.

911
00:53:45,305 --> 00:53:49,476
Me respondió: "No eres más que un puto
cáncer para el equipo de hockey".

912
00:53:50,560 --> 00:53:55,315
Todo dentro de mí se vino abajo...

913
00:53:58,360 --> 00:54:00,403
Acababa de poner fin a mi sueño.

914
00:54:02,113 --> 00:54:04,574
Todo mi mundo se derrumbó.

915
00:54:05,992 --> 00:54:07,577
No supe qué decirle.

916
00:54:07,744 --> 00:54:09,829
Me levanté,

917
00:54:09,996 --> 00:54:13,166
dejé la pista de hielo
y nunca más volví.

918
00:54:23,343 --> 00:54:27,389
Recuerdo que durante el entrenamiento
se me dislocó el hombro.

919
00:54:27,555 --> 00:54:30,016
Russ me dijo: "Ve a que el Dr. Strauss
te examine el hombro".

920
00:54:30,183 --> 00:54:33,395
Madre mía, vale. Venga ya.

921
00:54:37,774 --> 00:54:40,110
Estuve de pie

922
00:54:40,277 --> 00:54:41,903
desnudo enfrente de este hombre.

923
00:54:44,990 --> 00:54:47,409
Él realizó el mismo examen.

924
00:54:47,575 --> 00:54:50,328
Otra vez frotándome
por debajo de los testículos.

925
00:54:50,495 --> 00:54:52,706
Luego tirando de mi pene

926
00:54:52,872 --> 00:54:54,541
como dándole algunos tirones.

927
00:54:54,708 --> 00:54:56,376
Yo me quedé tenso,

928
00:54:56,543 --> 00:54:58,670
miraba al techo en plan:

929
00:54:58,837 --> 00:55:01,381
"Por favor que se termine ya".

930
00:55:01,548 --> 00:55:02,924
Él continuó.

931
00:55:03,091 --> 00:55:05,552
Yo bajé y miré
la parte superior de su cabeza.

932
00:55:05,719 --> 00:55:10,098
Estaba muy cerca.
Se inclinó e hizo esto.

933
00:55:10,265 --> 00:55:12,475
Y cuando lo hizo comencé a alejarme.

934
00:55:12,642 --> 00:55:14,102
Aparté mis caderas

935
00:55:14,269 --> 00:55:17,230
y él volvió a su posición y dijo:
"Muy bien, súbetelos".

936
00:55:17,397 --> 00:55:20,233
Me subí los pantalones sin decir nada
en absoluto y me marché.

937
00:55:23,028 --> 00:55:24,821
No fui al entrenamiento.

938
00:55:25,780 --> 00:55:28,074
Desaparecí un par de semanas.

939
00:55:31,536 --> 00:55:34,289
Al final fui al despacho de Russ

940
00:55:35,832 --> 00:55:41,087
y le dije: "Russ, hasta aquí.
Ya no puedo más".

941
00:55:42,088 --> 00:55:47,052
Me dijo: "Vale, si quieres volver,

942
00:55:47,218 --> 00:55:50,972
"que sepas que siempre puedes,
pero está bien".

943
00:55:51,139 --> 00:55:52,140
Fue todo lo que dijo.

944
00:55:53,600 --> 00:55:55,352
Después de luchar tres años,

945
00:55:55,518 --> 00:55:58,688
esa fue toda la conversación.

946
00:55:59,814 --> 00:56:03,985
Esa fue la última vez
que estuve en el equipo.

947
00:56:04,152 --> 00:56:07,822
Dejé la lucha en la Ohio State,

948
00:56:08,698 --> 00:56:11,409
y abandoné la universidad

949
00:56:11,576 --> 00:56:13,536
porque ya no tenía beca.

950
00:56:14,621 --> 00:56:17,374
El campeón estatal es Dan Ritchie.

951
00:56:21,169 --> 00:56:22,754
Mi padre estaba furioso.

952
00:56:23,797 --> 00:56:27,342
Me dijo: "Te queda un año y medio.
¿Por qué no sigues?".

953
00:56:28,593 --> 00:56:30,553
No pude contárselo.

954
00:56:31,471 --> 00:56:32,889
No supe cómo hacerlo.

955
00:56:35,308 --> 00:56:37,310
No era lo bastante fuerte ni capaz

956
00:56:37,477 --> 00:56:40,647
para explicarle: "Papá...

957
00:56:42,482 --> 00:56:43,858
"esto fue...

958
00:56:45,193 --> 00:56:46,945
"esto fue lo que pasó".

959
00:56:49,406 --> 00:56:53,535
"No puedo lidiar con ello".

960
00:56:57,956 --> 00:56:59,249
Creo que...

961
00:57:00,125 --> 00:57:02,961
la falta de eso,

962
00:57:05,171 --> 00:57:07,632
sí que generó un aspecto negativo...

963
00:57:13,012 --> 00:57:17,100
Creo que nuestra relación
no ha sido la misma desde entonces.

964
00:57:23,523 --> 00:57:25,984
¿Se lo contaste a tus padres?

965
00:57:26,317 --> 00:57:29,320
¿Que si les dije
que me quitaron la beca?

966
00:57:31,156 --> 00:57:35,034
No, para nada.

967
00:57:39,747 --> 00:57:42,333
¿Cuál sería la próxima pregunta?

968
00:57:42,500 --> 00:57:44,878
¿Por qué te sacaron del equipo?

969
00:57:45,712 --> 00:57:49,048
Decirle a mis padres que son...

970
00:57:49,841 --> 00:57:54,679
A ver... no, no les dije a mis padres
que me echaron del equipo.

971
00:57:54,846 --> 00:57:58,266
No les dije que perdí la beca.

972
00:57:58,433 --> 00:58:01,603
Le dije a cierta gente que ya no jugaba,
y me preguntaban "¿y eso?"

973
00:58:01,769 --> 00:58:03,897
y solo les decía
que no era lo bastante bueno.

974
00:58:05,690 --> 00:58:08,818
Algunos me decían: "¿Pero qué dices?",

975
00:58:08,985 --> 00:58:11,196
en particular los que me conocían:

976
00:58:11,362 --> 00:58:13,740
algunos exentrenadores,
chicos que me habían visto jugar.

977
00:58:13,907 --> 00:58:18,203
Me decían: "¿Pero qué ha pasado?",
y yo ignoraba la pregunta.

978
00:58:20,163 --> 00:58:22,665
Pero supongo que interioricé la mentira,

979
00:58:22,832 --> 00:58:27,504
comencé a beber demasiado
y entré en depresión.

980
00:58:33,801 --> 00:58:37,597
Mientras tanto, el Dr. Strauss ascendía
y se expandía.

981
00:58:38,723 --> 00:58:39,724
Imaginad esto.

982
00:58:39,891 --> 00:58:43,520
Es un tío que tiene un aluvión
de quejas durante más de una década.

983
00:58:43,686 --> 00:58:45,188
¿Y qué hace la Ohio State?

984
00:58:45,355 --> 00:58:47,565
SERVICIOS DE SALUD JOHN W. WILCE

985
00:58:47,732 --> 00:58:49,734
Lo ascienden.

986
00:58:50,318 --> 00:58:53,988
Se convirtió en el médico principal
del servicio de salud de la OSU.

987
00:58:54,155 --> 00:58:57,367
"¿Pero qué me cuentas?
"Todos lo sabían".

988
00:58:58,159 --> 00:59:01,204
"El médico del equipo se ducha
con los atletas repetidas veces,

989
00:59:01,371 --> 00:59:03,206
"¿y lo ascienden?".

990
00:59:03,373 --> 00:59:06,668
Pues fue sorprendentemente
lo que la Ohio State hizo.

991
00:59:06,834 --> 00:59:11,923
Así pues el Dr. Strauss continuó
con lo que hacía por una década más,

992
00:59:12,090 --> 00:59:14,384
que era abusar de hombres universitarios

993
00:59:15,218 --> 00:59:18,555
bajo el disfraz
de un médico profesional.

994
00:59:21,891 --> 00:59:25,687
Tenía un bulto en el pecho,
así que decidí ir al médico.

995
00:59:25,853 --> 00:59:27,230
Entonces busqué
en el directorio estudiantil

996
00:59:27,397 --> 00:59:29,983
y vi que había una clínica
a la que acudí.

997
00:59:31,859 --> 00:59:34,654
Me dijeron que fuera
a ver al Dr. Strauss.

998
00:59:34,821 --> 00:59:35,905
El médico entró,

999
00:59:36,072 --> 00:59:38,157
era un tío pequeño,

1000
00:59:38,324 --> 00:59:40,076
parecía amable.

1001
00:59:40,243 --> 00:59:43,621
Empezó a preguntarme
por lo que había pasado,

1002
00:59:43,788 --> 00:59:45,832
lo normal, por qué estaba allí.

1003
00:59:45,999 --> 00:59:48,459
Luego siguió
con otro tipo de preguntas raras

1004
00:59:48,626 --> 00:59:51,713
como si era gay y algo por el estilo.

1005
00:59:51,879 --> 00:59:53,590
La verdad me resultó muy raro.

1006
00:59:53,756 --> 00:59:55,216
Luego me hizo quitar la ropa.

1007
00:59:55,383 --> 00:59:59,470
Me desnudó, eso me parecía
muy extraño también.

1008
00:59:59,637 --> 01:00:01,973
Pero nada, él era el médico.
Yo era tan solo un chico,

1009
01:00:02,140 --> 01:00:05,268
creía que tenía que atender
lo que fuese que me dijese.

1010
01:00:05,435 --> 01:00:07,770
Procedió a examinarme

1011
01:00:07,937 --> 01:00:09,647
la zona genital.

1012
01:00:11,649 --> 01:00:14,360
No recuerdo que utilizase guantes.

1013
01:00:14,527 --> 01:00:16,321
Puedo acordarme de su respiración,

1014
01:00:16,487 --> 01:00:19,449
o sea puedo evocar su aliento
en mis genitales cuando me examinaba.

1015
01:00:20,658 --> 01:00:21,993
Después me preguntó

1016
01:00:22,160 --> 01:00:25,163
si alguna vez me interesaba dormir
con más de una sola persona.

1017
01:00:25,330 --> 01:00:27,582
En ese punto comencé
a sentirme muy incómodo

1018
01:00:27,749 --> 01:00:29,500
porque entendí que algo no iba bien.

1019
01:00:31,127 --> 01:00:32,837
Luego me sujetaba del pecho

1020
01:00:33,004 --> 01:00:34,339
y estaba como masajeándolo,

1021
01:00:34,505 --> 01:00:37,342
fue entonces cuando empezó
a empujar su pelvis hacia mi costado.

1022
01:00:37,508 --> 01:00:39,677
Puedo asegurar que tuvo una erección.

1023
01:00:39,844 --> 01:00:42,221
Me moría de vergüenza
porque no sabía qué hacer.

1024
01:00:43,139 --> 01:00:47,268
Intenté escabullirme de la situación
lo mejor que pude

1025
01:00:47,435 --> 01:00:48,811
y me fui.

1026
01:00:50,938 --> 01:00:53,232
Recuerdo que estaba muy enfadado.

1027
01:00:53,399 --> 01:00:56,152
Al día siguiente hice una llamada
que respondió Ted Grace,

1028
01:00:56,694 --> 01:00:58,321
el director de servicios al estudiante.

1029
01:00:58,488 --> 01:01:00,323
Me dijo: "Si quieres puedes venir,

1030
01:01:00,490 --> 01:01:04,786
"podemos intentar hablar sobre esto
con el Dr. Strauss".

1031
01:01:04,952 --> 01:01:10,375
Es muy importante decir que el primer
denunciador no es un atleta.

1032
01:01:11,834 --> 01:01:13,628
Steve Snyder-Hill no tiene
que preocuparse

1033
01:01:13,795 --> 01:01:15,546
sobre el desequilibrio de poder
que conlleva:

1034
01:01:15,713 --> 01:01:17,298
"Ostras, podría perder mi beca",

1035
01:01:17,465 --> 01:01:19,467
o la vergüenza en el vestuario.

1036
01:01:19,634 --> 01:01:21,260
Aquí él tiene el poder.

1037
01:01:21,427 --> 01:01:22,970
Levante su mano derecha.

1038
01:01:23,137 --> 01:01:25,223
¿Jura que el testimonio que está
por dar en este caso

1039
01:01:25,390 --> 01:01:27,809
será la verdad, toda la verdad,
y nada más que la verdad?

1040
01:01:27,975 --> 01:01:29,102
Lo juro.

1041
01:01:31,312 --> 01:01:32,855
-Buenos días, Dr. Grace.
-Buen día.

1042
01:01:33,022 --> 01:01:34,982
Me llamo Ilan Maazel.

1043
01:01:35,191 --> 01:01:37,193
En 2019, como parte de una demanda
en curso presentada por las víctimas

1044
01:01:37,360 --> 01:01:40,071
del Dr. Richard Strauss, el abogado
Ilan Maazel interrogó al Dr. Grace,

1045
01:01:40,238 --> 01:01:43,032
el antiguo supervisor de Strauss
de los servicios de salud estudiantiles.

1046
01:01:43,199 --> 01:01:47,745
Mi firma es reconocida por desafiar
a intereses poderosos.

1047
01:01:47,912 --> 01:01:50,957
La ciudad, el estado,
el gobierno de EE. UU.

1048
01:01:51,833 --> 01:01:55,169
un montón de grandes empresas,
personas importantes y poderosas,

1049
01:01:55,336 --> 01:01:57,547
para hablar con la verdad al poder.
Es lo que hacemos.

1050
01:01:58,464 --> 01:02:01,926
El Dr. Strauss estuvo bajo sus órdenes
en los servicios de salud, ¿así es?

1051
01:02:02,093 --> 01:02:03,177
Correcto.

1052
01:02:04,137 --> 01:02:06,055
Diría que el Dr. Grace

1053
01:02:06,222 --> 01:02:10,893
fue la única persona en la OSU que nunca
hizo nada por el caso del Dr. Strauss.

1054
01:02:11,060 --> 01:02:14,063
Lo inquietante es que creo
que es verdad.

1055
01:02:14,230 --> 01:02:20,570
Es el único que jamás hizo nada
respecto al Dr. Strauss durante 20 años.

1056
01:02:21,404 --> 01:02:23,990
Finalmente comenzó en 1995.

1057
01:02:24,157 --> 01:02:29,746
Usted se reunió con el Sr. Snyder-Hill
y el Dr. Strauss, ¿es verdad?

1058
01:02:29,912 --> 01:02:30,997
Correcto.

1059
01:02:32,498 --> 01:02:34,834
Así que entré
y allí estaba el Dr. Strauss.

1060
01:02:36,502 --> 01:02:38,379
Él fue muy cordial,

1061
01:02:38,546 --> 01:02:41,466
pero cuando dije la parte
en la que me acercó su erección,

1062
01:02:41,632 --> 01:02:44,177
golpeó la mesa muy fuerte y gritó:

1063
01:02:44,343 --> 01:02:46,220
"Intentas arruinar mi reputación".

1064
01:02:49,015 --> 01:02:51,350
Recuerdo paralizarme, pues era un chaval

1065
01:02:51,517 --> 01:02:54,020
y estaba confundido
frente a estos doctores en la sala.

1066
01:02:54,187 --> 01:02:56,230
No sabía qué decir.

1067
01:02:56,397 --> 01:02:58,858
Ellos tampoco. Se quedaron pasmados.

1068
01:02:59,025 --> 01:03:01,694
Pasa que comienzas a dudar de ti mismo:

1069
01:03:01,861 --> 01:03:04,614
"Bueno, tal vez tenía
la cartera en el bolsillo,

1070
01:03:04,781 --> 01:03:06,741
quizá yo me confundí y fue mi error".

1071
01:03:07,492 --> 01:03:12,580
Después de eso me fui alterado
y triste. Abandoné la sala.

1072
01:03:12,747 --> 01:03:14,499
Ted Grace me llamó tras eso y me dijo:

1073
01:03:14,665 --> 01:03:16,542
"¿Qué podemos hacer
para esclarecer las cosas?" Le dije:

1074
01:03:16,709 --> 01:03:18,252
"Si dices que estoy confundido
o equivocado,

1075
01:03:18,419 --> 01:03:22,131
"te creeré si me dices
que no le ha pasado a nadie más".

1076
01:03:22,298 --> 01:03:25,510
Lo que recibí de su parte:
"Te prometo que nunca ha pasado".

1077
01:03:25,676 --> 01:03:28,805
Entonces le dije que me lo dejara
por escrito en una carta.

1078
01:03:28,971 --> 01:03:31,057
Hubo un silencio en la llamada.

1079
01:03:31,224 --> 01:03:32,809
Se notaba que le molestaba,

1080
01:03:33,434 --> 01:03:36,479
pero algunos días después
recibí su carta.

1081
01:03:36,646 --> 01:03:38,481
Esta es una carta que le escribió

1082
01:03:39,524 --> 01:03:42,527
a Steven Snyder-Hill
el 26 de enero de 1995, ¿así es?

1083
01:03:42,693 --> 01:03:44,111
Correcto.

1084
01:03:44,278 --> 01:03:46,531
Y usted escribió, abro comillas:

1085
01:03:46,697 --> 01:03:50,701
"Quiero asegurarle que nunca antes hemos
recibido quejas del Dr. Strauss

1086
01:03:50,868 --> 01:03:54,330
"al contrario, hemos obtenido
varios comentarios positivos". Cierro.

1087
01:03:54,497 --> 01:03:56,749
Ahora bien, en realidad eso fue
un falso testimonio, ¿verdad?

1088
01:03:56,916 --> 01:03:58,125
Correcto.

1089
01:03:58,918 --> 01:04:00,753
Ahora sé, 24 años después,

1090
01:04:00,920 --> 01:04:04,173
que un chico se quejó tres días
antes que yo.

1091
01:04:04,340 --> 01:04:07,093
Tres días antes que yo lo hiciera.

1092
01:04:07,260 --> 01:04:12,598
¿Alguna vez le informó a Steven
SnyderHill acerca de esta queja?

1093
01:04:15,518 --> 01:04:16,978
No creo que lo haya hecho.

1094
01:04:17,144 --> 01:04:21,607
Quiero asegurarle que nunca antes
hemos recibido una queja...

1095
01:04:21,774 --> 01:04:25,528
Por cierto, me gustaría añadir esto
al acta, si no le importa.

1096
01:04:25,695 --> 01:04:26,737
Adelante.

1097
01:04:26,904 --> 01:04:31,742
No me di cuenta de que había cometido
un error hasta hace muy poco.

1098
01:04:32,618 --> 01:04:36,581
Pero escribió la carta 23 días después
de la queja del alumno, ¿no?

1099
01:04:36,747 --> 01:04:41,711
Lo sé, pero fue...
No...

1100
01:04:41,878 --> 01:04:46,507
Por lo visto, desconocía que ya se había
presentado una queja antes

1101
01:04:46,674 --> 01:04:49,176
cuando la escribí porque no hay...

1102
01:04:49,343 --> 01:04:51,846
Yo no habría... usted no me conoce.

1103
01:04:52,013 --> 01:04:55,349
Pero no habría engañado a Steven Hill
de forma intencionada. No había razón.

1104
01:04:55,516 --> 01:04:59,687
Bueno, Steven Hill le dijo que si había
habido alguna queja previa en contra...

1105
01:04:59,854 --> 01:05:00,980
Déjeme terminar.

1106
01:05:01,147 --> 01:05:04,483
...contra el Dr. Strauss,
no iba a retirar los cargos, ¿no?

1107
01:05:04,650 --> 01:05:05,860
Fue lo que le dijo.

1108
01:05:06,027 --> 01:05:08,446
¿Qué significa "retirar los cargos"?

1109
01:05:08,613 --> 01:05:10,489
¿Puede responder la pregunta?

1110
01:05:10,656 --> 01:05:13,701
Él le dijo: "Tiene que decirme
que nunca ha habido una queja previa,

1111
01:05:13,868 --> 01:05:14,952
"o no retiraré los cargos".

1112
01:05:15,119 --> 01:05:16,829
Eso es lo que ponen las notas.

1113
01:05:16,996 --> 01:05:19,415
Estamos hablando de cargos
por conducta sexual inapropiada

1114
01:05:19,582 --> 01:05:23,794
y abuso sexual contra el médico,
el Dr. Strauss, ¿verdad?

1115
01:05:23,961 --> 01:05:25,713
Es correcto.

1116
01:05:25,880 --> 01:05:28,341
Quiero que quede en la grabación

1117
01:05:28,507 --> 01:05:32,470
que cometí un error cuando le dije eso.

1118
01:05:32,637 --> 01:05:33,721
Me mintieron.

1119
01:05:33,888 --> 01:05:35,973
Me dijeron qué creer y les creí,

1120
01:05:36,140 --> 01:05:38,017
y confié en su palabra.

1121
01:05:38,184 --> 01:05:40,186
Entonces continué mi vida

1122
01:05:41,187 --> 01:05:43,773
creyendo que me había equivocado
con este hombre.

1123
01:05:45,274 --> 01:05:47,276
Fue mucho más allá de lo que imaginaba.

1124
01:05:48,402 --> 01:05:49,654
Más allá.

1125
01:05:56,994 --> 01:06:00,498
Una noche no me sentía bien
y tenía problemas para tragar.

1126
01:06:00,665 --> 01:06:02,792
Supongo que sería por beber mucho vodka.

1127
01:06:04,502 --> 01:06:07,922
Mi roomie me llevó
a la clínica de la universidad.

1128
01:06:08,089 --> 01:06:11,092
Así que entré como un alumno más.

1129
01:06:11,258 --> 01:06:13,469
Lo que fue una putada
porque solía ser un atleta

1130
01:06:13,636 --> 01:06:16,430
y tal, pero era estudiante
así que daba un poco igual.

1131
01:06:16,597 --> 01:06:19,725
Entonces me quedo en la fila
pensando en mis cosas.

1132
01:06:19,892 --> 01:06:22,436
Y cuando miro allí estaba.

1133
01:06:23,688 --> 01:06:25,106
Era el Dr. Strauss.

1134
01:06:25,898 --> 01:06:28,401
En ese momento no hacía
todas las cosas que solía hacer.

1135
01:06:28,567 --> 01:06:31,445
Era un examen muy rapidito.

1136
01:06:31,612 --> 01:06:33,656
Me dijo: "Es tu epiglotis".

1137
01:06:33,823 --> 01:06:35,408
Me mostró: "Se mueve así".

1138
01:06:35,574 --> 01:06:37,201
Se trataba de un espasmo.

1139
01:06:37,368 --> 01:06:42,081
Así que me dijo que "para librarse
del espasmo, tendremos que sedarte,

1140
01:06:42,248 --> 01:06:45,835
"te daremos un sedante para relajarte
y eliminar el espasmo".

1141
01:06:46,002 --> 01:06:50,339
Yo estaba agradecido. Pues es que era
un médico, así que gracias.

1142
01:06:52,633 --> 01:06:57,555
Me pusieron una inyección
en el hospital para tranquilizarme.

1143
01:06:59,348 --> 01:07:01,684
Luego me dijo que me llevaría a casa.

1144
01:07:03,310 --> 01:07:07,606
No recuerdo subir al coche, pero sí
cuando me ayudó a llegar al cuarto.

1145
01:07:09,191 --> 01:07:13,195
Me tumbé en la cama.
No me podía mover.

1146
01:07:13,362 --> 01:07:14,488
Estaba como paralizado.

1147
01:07:14,655 --> 01:07:18,159
Él me estaba frotando
el costado o la espalda

1148
01:07:18,325 --> 01:07:19,994
y pensé: "Qué cojones, esto es raro",

1149
01:07:20,161 --> 01:07:23,873
pero repito: yo estaba tan fuera de mí...

1150
01:07:24,040 --> 01:07:27,001
intentando procesarlo,
pero estaba muy colocado o lo que sea.

1151
01:07:27,168 --> 01:07:29,420
Es que no podía...

1152
01:07:30,463 --> 01:07:31,881
Entonces...

1153
01:07:36,260 --> 01:07:37,970
Sí, luego me violó.

1154
01:07:49,356 --> 01:07:52,485
Me levanté por la mañana y...

1155
01:08:03,871 --> 01:08:05,372
En fin, intentaba procesarlo.

1156
01:08:05,539 --> 01:08:08,084
O sea, qué era...

1157
01:08:10,044 --> 01:08:12,630
Trataba de recordar la noche anterior.
¿Cómo es que llegamos ahí?

1158
01:08:12,797 --> 01:08:17,009
¿Cómo terminamos así?

1159
01:08:17,176 --> 01:08:18,677
Y...

1160
01:08:22,181 --> 01:08:24,183
Estaba en shock, joder.

1161
01:08:24,350 --> 01:08:26,852
Estaba...

1162
01:08:27,019 --> 01:08:29,105
Es que estaba...

1163
01:08:33,984 --> 01:08:35,027
¿Y a quién se lo iba a contar?

1164
01:08:35,986 --> 01:08:38,989
¿A quién acudiría?

1165
01:08:45,871 --> 01:08:48,666
En esa época entrevisté a Al Novakowski,

1166
01:08:48,833 --> 01:08:52,962
la investigación había identificado
a 47 víctimas de violación.

1167
01:08:53,129 --> 01:08:55,464
Ahora sabíamos que el era el número 48.

1168
01:08:55,631 --> 01:08:58,300
Cuando me enteré de que sabían,

1169
01:08:58,467 --> 01:09:00,427
cuando supe que la Ohio State University
tenía conocimiento

1170
01:09:00,594 --> 01:09:03,556
de que este hombre manoseaba
y toqueteaba a los atletas,

1171
01:09:04,265 --> 01:09:05,975
Estaba demasiado...

1172
01:09:06,892 --> 01:09:08,018
A ver, que ahora pienso:

1173
01:09:08,185 --> 01:09:11,355
"Hostia, ¿esta gente no tiene hijos?

1174
01:09:11,522 --> 01:09:14,650
"¿Es que no tienen corazón o alma?".

1175
01:09:15,568 --> 01:09:19,613
Hay un lugar especial para esta gente
y no es precisamente el cielo.

1176
01:09:19,780 --> 01:09:22,867
Pero es que ellos sabían,
¡qué barbaridad!

1177
01:09:24,410 --> 01:09:30,457
¿Cuántos más hay que quizá nunca
han compartido su historia públicamente?

1178
01:09:37,673 --> 01:09:39,842
Dejé los estudios,

1179
01:09:41,468 --> 01:09:44,513
y el Dr. Strauss seguía

1180
01:09:44,680 --> 01:09:49,226
año tras año, una y otra vez.

1181
01:09:59,612 --> 01:10:02,239
Le estoy exponiendo la muestra 19.

1182
01:10:02,990 --> 01:10:05,784
Otro incidente muy inquietante, ¿no?

1183
01:10:05,951 --> 01:10:06,952
Sí.

1184
01:10:07,119 --> 01:10:10,247
¿Es la tercera queja directa
contra el Dr. Strauss?

1185
01:10:10,414 --> 01:10:11,415
Correcto.

1186
01:10:11,582 --> 01:10:14,585
El alumno A se quejó
el 3 de enero de 1995, ¿es así?

1187
01:10:15,211 --> 01:10:16,503
Correcto.

1188
01:10:16,670 --> 01:10:18,881
El alumno B se quejó
el 6 de enero de 1995, ¿sí?

1189
01:10:19,048 --> 01:10:20,049
Correcto.

1190
01:10:20,216 --> 01:10:23,928
Y usted escribió este memorando
el 10 de enero de 1996, ¿cierto?

1191
01:10:24,637 --> 01:10:25,679
Correto.

1192
01:10:25,846 --> 01:10:29,058
-Es más de un año después.
-Así es.

1193
01:10:31,852 --> 01:10:33,520
El alumno informó

1194
01:10:34,730 --> 01:10:37,608
que el Dr. Strauss hacía comentarios
sobre sus músculos grandes.

1195
01:10:37,775 --> 01:10:39,818
-Le pidió quitarse la camisa.
-Sí.

1196
01:10:39,985 --> 01:10:41,528
Luego el Dr. Strauss le dijo al alumno C

1197
01:10:41,695 --> 01:10:44,240
que se quitase todo
de la cintura para abajo.

1198
01:10:44,406 --> 01:10:47,076
Y proporcionó un examen que el alumno C
describió como tocamiento no consentido

1199
01:10:47,243 --> 01:10:48,744
y que no tenía relación
con lo que había experimentado antes.

1200
01:10:49,370 --> 01:10:50,412
Correcto.

1201
01:10:51,038 --> 01:10:53,374
Luego el alumno eyaculó, ¿es verdad?

1202
01:10:53,540 --> 01:10:54,541
Sí.

1203
01:10:54,708 --> 01:10:57,836
¿Alguna vez escuchó que un paciente
eyaculase durante un examen médico?

1204
01:10:58,003 --> 01:10:59,046
No.

1205
01:10:59,213 --> 01:11:02,758
La única vez que lo oyó
fue en relación con el Dr. Strauss, ¿no?

1206
01:11:02,925 --> 01:11:03,926
Sí.

1207
01:11:04,760 --> 01:11:06,262
Durante la investigación de la queja,

1208
01:11:06,428 --> 01:11:09,056
dio de baja administrativa
al Dr. Strauss, ¿sí?

1209
01:11:09,223 --> 01:11:10,266
Correcto.

1210
01:11:10,975 --> 01:11:15,604
...BAJA ADMINISTRATIVA MIENTRAS SE REALIZA
UNA INVESTIGACIÓN EN LA UNIVERSIDAD.

1211
01:11:15,771 --> 01:11:17,773
Una de las cosas
más desconcertantes de este caso

1212
01:11:17,940 --> 01:11:22,987
es que el Dr. Grace no denunció
al Dr. Strauss ante la junta médica.

1213
01:11:24,113 --> 01:11:29,034
Fue el Dr. Strauss quien denunció
al Dr. Grace ante la junta.

1214
01:11:29,201 --> 01:11:31,287
Denuncia por mala conducta ética
contra Ted W. Grace.

1215
01:11:31,453 --> 01:11:34,039
Reclamó que el Dr. Grace

1216
01:11:34,206 --> 01:11:37,543
lo había confrontado
por presuntos abusos sexuales

1217
01:11:37,710 --> 01:11:39,086
y por tanto el Dr. Strauss era
quien estaba siendo agravado.

1218
01:11:39,253 --> 01:11:41,255
Él era el único perjudicado.

1219
01:11:42,172 --> 01:11:44,216
Más de tres meses después
de la queja del alumno C

1220
01:11:44,383 --> 01:11:47,720
es lo que transcurre cuando Strauss
se queja de usted ante la junta médica.

1221
01:11:47,886 --> 01:11:49,847
-Sí.
-Entonces, en ese momento,

1222
01:11:50,014 --> 01:11:51,807
usted no había hablado
con la junta, ¿es así?

1223
01:11:51,974 --> 01:11:53,017
Correcto.

1224
01:11:53,183 --> 01:11:54,768
O no había tenido
ningún contacto con ellos, ¿no?

1225
01:11:54,935 --> 01:11:55,936
Correcto.

1226
01:11:56,103 --> 01:11:58,314
O no se había quejado contra Strauss
ante la junta médica, ¿verdad?

1227
01:11:58,480 --> 01:11:59,481
Correcto.

1228
01:12:01,650 --> 01:12:04,486
No fue hasta julio de 1996 que se reunió
con la junta médica, ¿cierto?

1229
01:12:04,653 --> 01:12:05,654
Sí.

1230
01:12:05,821 --> 01:12:09,199
Por la queja del Dr. Strauss, ¿verdad?

1231
01:12:09,366 --> 01:12:10,492
Correcto.

1232
01:12:11,910 --> 01:12:14,413
Cuando la junta médica
por fin entrevistó al Dr. Grace,

1233
01:12:15,414 --> 01:12:17,666
fueron ellos mismos

1234
01:12:17,833 --> 01:12:20,878
que iniciaron una investigación
sobre el Dr. Strauss.

1235
01:12:21,045 --> 01:12:22,421
Entonces a partir de julio de 1996

1236
01:12:22,588 --> 01:12:26,508
nadie en la universidad presentó
alguna denuncia contra el Dr. Strauss.

1237
01:12:27,551 --> 01:12:29,011
No por escrito.

1238
01:12:29,845 --> 01:12:32,514
Vale, de acuerdo con la junta médica
no hubo ninguna.

1239
01:12:34,350 --> 01:12:36,268
Tras esto, lo que la OSU hizo

1240
01:12:36,435 --> 01:12:41,023
fue tener una audiencia disciplinaria
en secreto sobre el Dr. Strauss.

1241
01:12:41,190 --> 01:12:43,192
No reveló los hallazgos

1242
01:12:43,359 --> 01:12:46,862
al cuerpo estudiantil
o mejor dicho a casi nadie,

1243
01:12:47,029 --> 01:12:51,116
y luego lo quitaron muy sutilmente
de su cargo de médico del equipo

1244
01:12:51,283 --> 01:12:53,786
y de los servicios
de salud estudiantiles.

1245
01:12:53,952 --> 01:12:55,913
Abro comillas: el 5 de agosto de 1996

1246
01:12:56,080 --> 01:12:59,083
Williams informó a Strauss
de que había considerado todos los datos

1247
01:12:59,249 --> 01:13:01,210
y que por ende él había determinado

1248
01:13:01,377 --> 01:13:03,796
no renovar con efecto inmediato
el puesto de Strauss, ¿es así?

1249
01:13:03,962 --> 01:13:05,005
Correcto.

1250
01:13:05,172 --> 01:13:06,173
Pero se renovó algo más.

1251
01:13:06,340 --> 01:13:09,468
Aún ejercía como profesor
de medicina interna, ¿correcto?

1252
01:13:09,635 --> 01:13:10,969
También en medicina preventiva, ¿sí?

1253
01:13:11,136 --> 01:13:12,137
Sí.

1254
01:13:12,304 --> 01:13:14,223
Aún de profesor
en la Facultad de Salud Pública.

1255
01:13:14,390 --> 01:13:15,391
Correcto.

1256
01:13:16,183 --> 01:13:18,560
La universidad nunca despidió
al Dr. Strauss, ¿no es así?

1257
01:13:19,353 --> 01:13:20,354
No que sepa.

1258
01:13:22,189 --> 01:13:26,360
Richard Strauss se jubiló
finalmente de forma voluntaria en 1998.

1259
01:13:27,694 --> 01:13:29,947
E incluso después de que se jubilara,

1260
01:13:30,114 --> 01:13:32,741
la OSU le otorgó el estatus de emérito.

1261
01:13:33,492 --> 01:13:35,369
Es un honor obtener
el estatus de emérito.

1262
01:13:35,911 --> 01:13:39,331
Y la OSU se lo concedió al Dr. Strauss.

1263
01:13:39,498 --> 01:13:41,333
-Sí.
-¿Tenían que hacerlo?

1264
01:13:41,500 --> 01:13:43,001
Supongo que no.

1265
01:13:43,168 --> 01:13:45,796
Esta no es una persona
que haya sido deshonrada,

1266
01:13:45,963 --> 01:13:49,591
que se va de Columbus
emprendiendo un exilio terrible

1267
01:13:49,758 --> 01:13:50,926
con una sombra sobre él.

1268
01:13:51,677 --> 01:13:53,971
Este es un miembro estimado
de la facultad de la Ohio State

1269
01:13:54,138 --> 01:13:57,307
que decide mudarse al oeste
buscando el sol.

1270
01:13:58,100 --> 01:14:00,394
Es alguien que comienza
a ejercer en California

1271
01:14:00,561 --> 01:14:02,479
con un título en la pared
todavía puede decirle a la gente

1272
01:14:02,646 --> 01:14:05,524
que es un profesor emérito
de la Ohio State.

1273
01:14:05,691 --> 01:14:09,111
No es alguien que ha sufrido
las consecuencias de delitos graves.

1274
01:14:14,491 --> 01:14:17,661
Abusó sexualmente
de jugadores de fútbol,

1275
01:14:17,828 --> 01:14:19,079
luchadores,

1276
01:14:19,246 --> 01:14:20,998
tenistas,

1277
01:14:21,165 --> 01:14:22,833
jugadores de hockey,

1278
01:14:23,000 --> 01:14:24,418
esgrimistas.

1279
01:14:24,585 --> 01:14:27,421
Abusó sexualmente de alumnos
que no eran deportistas

1280
01:14:27,588 --> 01:14:29,756
que vio en los servicios de salud
estudiantiles.

1281
01:14:29,923 --> 01:14:31,258
Lo hizo repetidas veces.

1282
01:14:31,425 --> 01:14:34,636
Justo delante de las narices
de la OSU.

1283
01:14:35,095 --> 01:14:36,763
Y todo esto...

1284
01:14:37,723 --> 01:14:39,975
podría haberse perdido para siempre.

1285
01:14:42,311 --> 01:14:46,106
Pero pasados 20 años, todo cambió.

1286
01:14:47,941 --> 01:14:49,818
Hoy damos un paso

1287
01:14:50,903 --> 01:14:55,866
como parte de la lucha continua
por la responsabilidad y la justicia

1288
01:14:56,033 --> 01:15:00,913
por la conducta depredadora
espantosa de Larry Nassar.

1289
01:15:04,458 --> 01:15:10,339
Estaba siguiendo de cerca el escándalo
de Larry Nassar del estado de Michigan

1290
01:15:10,506 --> 01:15:12,382
porque mi hija era gimnasta.

1291
01:15:12,549 --> 01:15:14,092
¿Qué le gustaría decirle?

1292
01:15:14,259 --> 01:15:18,305
Su señoría, gracias por la oportunidad
para declarar el día de hoy.

1293
01:15:18,472 --> 01:15:24,186
Llamé a Mike Disabato
y discutimos la situación.

1294
01:15:24,353 --> 01:15:26,897
Comenzó a leerme el testimonio.

1295
01:15:27,064 --> 01:15:29,316
Lo más difícil que he tenido
que hacer es comprender

1296
01:15:29,483 --> 01:15:32,194
que soy una víctima de Larry Nassar.

1297
01:15:34,488 --> 01:15:36,698
No tenía idea de lo que estaba haciendo

1298
01:15:36,865 --> 01:15:39,910
o de que se tratase de abuso sexual
o algún tipo de agresión.

1299
01:15:40,077 --> 01:15:43,580
Me enseñaron a confiar en los médicos
porque están para ayudar.

1300
01:15:43,747 --> 01:15:45,791
Y dije: "Vaya, eso nos pasó".

1301
01:15:45,958 --> 01:15:47,251
Él apagó las luces.

1302
01:15:47,709 --> 01:15:50,546
Estaba sola sin ninguna vigilancia.

1303
01:15:50,712 --> 01:15:52,339
Siempre ocurría lo mismo.

1304
01:15:52,839 --> 01:15:55,217
Incluso cuando tenía
lesiones de rodilla o tobillo.

1305
01:15:55,384 --> 01:15:58,345
Me avergonzaba y me indignaba
yo misma más que a Larry.

1306
01:15:58,512 --> 01:16:01,390
Su señoría, insisto en la necesidad
de investigar cómo es que pasó,

1307
01:16:01,557 --> 01:16:04,851
para que podamos responsabilizar
quienes dieron vía libre a Larry Nassar.

1308
01:16:05,018 --> 01:16:09,064
Marca la diferencia si el abusador rinde
cuentas por sus acciones.

1309
01:16:09,231 --> 01:16:10,315
Gracias.

1310
01:16:10,816 --> 01:16:13,569
Fue poderoso verlas declarar.

1311
01:16:15,153 --> 01:16:16,863
Despertó algo en mí.

1312
01:16:17,489 --> 01:16:21,034
Me pasé dos meses hablando
con mis compañeros de equipo...

1313
01:16:23,370 --> 01:16:25,706
para comprobar lo que ya sabía,

1314
01:16:26,290 --> 01:16:30,210
que Richard Strauss era
otro Larry Nassar.

1315
01:16:31,545 --> 01:16:35,716
De la nada un día, Mike Disabato
me preguntó por el Dr. Strauss

1316
01:16:35,882 --> 01:16:38,385
y le compartí mi historia.

1317
01:16:41,096 --> 01:16:42,806
Nunca le había dicho estas cosas a Mike.

1318
01:16:42,973 --> 01:16:45,225
De repente él me pregunta por Strauss.

1319
01:16:46,351 --> 01:16:48,145
Te pones a pensar

1320
01:16:48,312 --> 01:16:50,689
y no recuerdas lo que pasó.

1321
01:16:51,648 --> 01:16:54,443
Pero una hora y media después es como:

1322
01:16:55,777 --> 01:16:57,696
"Eh, ostras,

1323
01:16:58,196 --> 01:16:59,197
"sí que pasó".

1324
01:17:00,073 --> 01:17:01,533
Y así pasó.

1325
01:17:01,700 --> 01:17:03,118
Me dijo que iba a contarlo todo.

1326
01:17:04,244 --> 01:17:07,080
Me sorprendí y le dije: "¿A quién?".

1327
01:17:08,582 --> 01:17:13,170
Me respondió que iba a ir a la Ohio
State University para que investigaran.

1328
01:17:13,629 --> 01:17:16,298
Creo que me quedé mudo un momento.

1329
01:17:17,382 --> 01:17:19,134
Luego le rogué que no lo hiciera.

1330
01:17:19,301 --> 01:17:20,594
¿Por qué?

1331
01:17:24,723 --> 01:17:26,058
Vergüenza.

1332
01:17:29,061 --> 01:17:31,605
Denuncias de conducta sexual inapropiada

1333
01:17:31,772 --> 01:17:33,940
llevaban 40 años gestándose
en la Ohio State University.

1334
01:17:34,107 --> 01:17:37,444
Mike me dijo que aun así lo haría.

1335
01:17:37,611 --> 01:17:40,614
Salen a la luz detalles
en la investigación contra un médico

1336
01:17:40,781 --> 01:17:42,866
del equipo de lucha de la Ohio State

1337
01:17:43,033 --> 01:17:46,036
posiblemente involucrado
en conducta sexual inapropiada.

1338
01:17:46,203 --> 01:17:49,539
Aunque no quería formar parte de eso,
le dije a Mike:

1339
01:17:49,706 --> 01:17:53,377
"No dejaré que te pares ahí
y lo hagas tú solo.

1340
01:17:54,419 --> 01:17:55,712
"Te apoyaré".

1341
01:17:55,879 --> 01:17:59,091
Otro exalumno de la Ohio State
ha declarado

1342
01:17:59,257 --> 01:18:03,637
que también es víctima de la conducta
sexual inapropiada de Strauss.

1343
01:18:03,804 --> 01:18:06,723
Decidí que era necesario
que rindiera cuentas.

1344
01:18:06,890 --> 01:18:09,851
Hablo en nombre de muchos
de mis compañeros que no están aquí.

1345
01:18:10,018 --> 01:18:11,103
Dije que quería ayudar.

1346
01:18:11,269 --> 01:18:16,441
Dan Ritchie es uno de los hombres
que mantuvo esto en secreto por 25 años.

1347
01:18:16,608 --> 01:18:19,736
Esta queja involucra a un alumno
del servicio de salud estudiantil.

1348
01:18:20,112 --> 01:18:22,906
Como cada vez declaraban más personas,

1349
01:18:23,073 --> 01:18:24,950
la Ohio State decidió
investigar por su cuenta.

1350
01:18:25,826 --> 01:18:27,119
REUNIÓN DEL CONSEJO ADMINISTRATIVO OSU

1351
01:18:27,285 --> 01:18:29,788
Así como en Pensilvania y en Michigan,

1352
01:18:29,955 --> 01:18:33,959
estaban haciendo lo que todos esperaban
que una universidad hiciese.

1353
01:18:34,126 --> 01:18:38,130
Estaban pagando por una investigación
independiente detallada.

1354
01:18:38,839 --> 01:18:41,842
Cuando se termine la investigación
se publicará un informe completo.

1355
01:18:42,008 --> 01:18:43,635
No se sabe cuándo sucederá.

1356
01:18:44,803 --> 01:18:45,846
Lo que quedó claro rápidamente

1357
01:18:46,012 --> 01:18:48,724
es que no se trataba
del escándalo de USA Gymnastics

1358
01:18:48,890 --> 01:18:50,517
y todo lo que implicaba.

1359
01:18:51,351 --> 01:18:54,312
Para empezar no había
ningún Larry Nassar que perseguir.

1360
01:18:54,479 --> 01:18:57,607
Richard Strauss había evitado
ser condenado.

1361
01:18:57,774 --> 01:19:01,069
El abogado externo de la investigación
proporcionó esto hoy.

1362
01:19:01,236 --> 01:19:04,364
Richard Strauss murió en 2005.

1363
01:19:05,240 --> 01:19:10,120
Ahora sabemos que el antiguo Dr. Strauss
murió por suicidio.

1364
01:19:10,537 --> 01:19:11,705
Suena muy macabro

1365
01:19:11,872 --> 01:19:14,791
pero consulté el informe de la autopsia
tras el suicidio,

1366
01:19:14,958 --> 01:19:16,710
y quería saber todos los detalles.

1367
01:19:16,877 --> 01:19:20,672
Quería saber qué llevaba puesto,
cómo lo hizo.

1368
01:19:20,839 --> 01:19:23,467
Quería saber las causas que anotaron.

1369
01:19:23,633 --> 01:19:25,469
Me interesaba saber algún tipo de atisbo
de lo que hizo

1370
01:19:25,635 --> 01:19:28,430
porque era un desgraciado
por lo que nos hizo.

1371
01:19:28,597 --> 01:19:30,974
Lo que el informe decía era
que lo había hecho porque sufría

1372
01:19:31,141 --> 01:19:33,310
y las pastillas no le hacían efecto
para el dolor.

1373
01:19:34,936 --> 01:19:36,646
No tuvo ningún remordimiento
por lo que hizo.

1374
01:19:36,813 --> 01:19:39,107
Fue porque el dolor le causó molestias.

1375
01:19:39,274 --> 01:19:41,902
Es lo que hay, es muy injusto.

1376
01:19:44,488 --> 01:19:46,656
Si el médico en cuestión está muerto

1377
01:19:46,823 --> 01:19:50,577
algunos podrían preguntarse
¿qué sentido tiene esta investigación?

1378
01:19:50,744 --> 01:19:54,080
La universidad dice que hay
dos objetivos para seguir:

1379
01:19:54,247 --> 01:19:56,833
uno de ellos es identificar y evaluar

1380
01:19:57,000 --> 01:19:59,419
todas las acusaciones contra Strauss

1381
01:19:59,586 --> 01:20:05,133
y la otra es ver si alguien
en la universidad lo sabía,

1382
01:20:05,300 --> 01:20:09,262
que por supuesto podría conllevar
consecuencias penales.

1383
01:20:11,973 --> 01:20:16,603
Si una universidad es
indiferente de forma deliberada

1384
01:20:16,770 --> 01:20:20,690
sobre la conducta sexual inapropiada,
entonces son responsables a nivel legal.

1385
01:20:20,857 --> 01:20:23,068
Deliberadamente indiferentes
son palabras sofisticadas.

1386
01:20:23,235 --> 01:20:26,238
La pregunta es si les importó.

1387
01:20:26,404 --> 01:20:27,656
¿Hicieron algo por detenerlo?

1388
01:20:28,365 --> 01:20:30,784
¿Tomaron medidas razonables?

1389
01:20:31,409 --> 01:20:33,411
La OSU no solo no hizo nada,

1390
01:20:34,079 --> 01:20:38,416
sino que pusieron a un depredador
en una puesto de autoridad.

1391
01:20:41,920 --> 01:20:44,339
Decidimos actuar

1392
01:20:44,506 --> 01:20:46,299
y yo era el demandante principal

1393
01:20:46,466 --> 01:20:49,469
en una demanda interpuesta
en contra de la universidad.

1394
01:20:50,053 --> 01:20:51,930
Durante años de presunto abuso,

1395
01:20:52,097 --> 01:20:55,684
los exluchadores de la Ohio State
demandan a la universidad,

1396
01:20:55,851 --> 01:20:59,145
reclamando que la institución ignoró
sus quejas sobre el médico del equipo.

1397
01:20:59,312 --> 01:21:01,731
Es aterrador estar en esta situación.

1398
01:21:01,898 --> 01:21:04,109
Es decir, demandar la universidad

1399
01:21:04,276 --> 01:21:07,404
donde estuve varios años
de mi vida luchando.

1400
01:21:07,571 --> 01:21:08,572
Es de no creer.

1401
01:21:09,364 --> 01:21:10,574
Pero era necesario.

1402
01:21:10,740 --> 01:21:13,034
La universidad debió
habernos protegido más.

1403
01:21:13,910 --> 01:21:15,954
Sabían lo que estaba pasando.

1404
01:21:16,121 --> 01:21:20,333
Contacté con nuestros abogados
y les pregunté: "¿Qué tengo que hacer?".

1405
01:21:20,959 --> 01:21:22,961
Docenas de hombres han declarado

1406
01:21:23,128 --> 01:21:24,462
y demandado a la Ohio State Univeristy

1407
01:21:24,629 --> 01:21:28,592
sobre las acusaciones de abuso sexual
por parte del médico de la institución,

1408
01:21:29,885 --> 01:21:33,805
lo cual desencadenó
otra gran diferencia entre este caso

1409
01:21:33,972 --> 01:21:36,349
y las gimnastas supervivientes
de Nassar.

1410
01:21:36,516 --> 01:21:42,272
¿ABUSO DE LUCHADOR UNIVERSITARIO
DE PRIMERA DIVISIÓN? SÍ, CLARO.

1411
01:21:45,066 --> 01:21:48,278
La gente no podía entenderlo.

1412
01:21:49,821 --> 01:21:52,282
¿Cómo es que estos machos musculosos
de campo

1413
01:21:52,449 --> 01:21:57,454
podían ser víctimas de abuso sexual?

1414
01:21:57,621 --> 01:21:59,331
NO TIENE NINGÚN SENTIDO

1415
01:21:59,497 --> 01:22:00,498
UNA GILIPOLLEZ TOTAL

1416
01:22:00,665 --> 01:22:02,000
QUÉ MONTÓN DE MENTIRAS

1417
01:22:02,167 --> 01:22:05,337
Ellos eran luchadores,

1418
01:22:05,503 --> 01:22:08,840
y no solo eso, ¡estaba Mark Coleman!

1419
01:22:09,007 --> 01:22:11,676
Es decir,
Mark Coleman era el más rudo de todos.

1420
01:22:12,761 --> 01:22:14,846
Era un luchador excepcional
en la Ohio State,

1421
01:22:15,013 --> 01:22:16,222
ganó un título nacional.

1422
01:22:17,474 --> 01:22:20,185
Después de esta carrera gloriosa
de lucha,

1423
01:22:20,352 --> 01:22:22,604
se pasó a las artes marciales mixtas.

1424
01:22:22,771 --> 01:22:24,648
Fue un luchador muy importante.

1425
01:22:25,231 --> 01:22:28,401
El golpe en el suelo era su marca
registrada como peleador de la UFC.

1426
01:22:28,568 --> 01:22:29,986
¿Cómo era posible?

1427
01:22:30,153 --> 01:22:33,448
Se derriba al oponente en el suelo
y se le machaca con fuerza.

1428
01:22:33,615 --> 01:22:35,241
Coleman era un fenómeno físico.

1429
01:22:35,992 --> 01:22:39,746
¿Entonces cómo es que alguien como él
podía ser víctima de Strauss?

1430
01:22:41,331 --> 01:22:44,834
Me ponía muy nervioso toda esta movida.

1431
01:22:45,210 --> 01:22:48,922
Quería que la Ohio State
asumiera la responsabilidad

1432
01:22:49,089 --> 01:22:51,841
y se asegurara de que esto
no volviese a ocurrir.

1433
01:22:52,008 --> 01:22:53,176
HARÍAIS CUALQUIER COSA POR FAMA

1434
01:22:53,343 --> 01:22:56,429
Pero todos nos mandaban
a tomar por saco.

1435
01:22:57,055 --> 01:22:59,933
¿Quién nos podía ayudar?

1436
01:23:04,771 --> 01:23:07,774
Les presento a Russ Hellickson.

1437
01:23:09,317 --> 01:23:10,318
Russ.

1438
01:23:10,485 --> 01:23:12,445
Valoro mucho mi relación con Russ.

1439
01:23:13,446 --> 01:23:15,198
Como entrenador de lucha,

1440
01:23:15,365 --> 01:23:19,786
tengo tres hijas
y más de quinientos hijos.

1441
01:23:22,455 --> 01:23:24,249
Russ era como de la familia,

1442
01:23:24,416 --> 01:23:26,584
como un segundo padre para mí.

1443
01:23:26,751 --> 01:23:29,629
Entonces le escribí un texto larguísimo

1444
01:23:29,796 --> 01:23:32,674
en el que le pedía ayuda.

1445
01:23:32,841 --> 01:23:35,552
Después de una hora recibí su respuesta.

1446
01:23:35,719 --> 01:23:38,513
PREPÁRALO TODO.
ALLÍ ESTARÉ.

1447
01:23:41,057 --> 01:23:42,934
Más o menos 20 de nosotros

1448
01:23:43,101 --> 01:23:46,396
nos encontramos en un instituto
donde trabajaba uno de los luchadores.

1449
01:23:46,563 --> 01:23:48,857
Nos reunimos con él y nos alternamos

1450
01:23:49,024 --> 01:23:53,153
cada uno contando
lo que nos había pasado.

1451
01:23:54,029 --> 01:23:55,947
Todos contaron su versión.

1452
01:23:57,073 --> 01:23:58,867
Fue muy emotivo.

1453
01:23:59,034 --> 01:24:02,287
Llegó mi turno y le pregunté:

1454
01:24:02,454 --> 01:24:04,998
"¿Recuerdas cuando fui a tu despacho

1455
01:24:05,165 --> 01:24:07,959
y te dije que no podía más
y que me marchaba?".

1456
01:24:08,126 --> 01:24:09,294
Me dijo que sí.

1457
01:24:09,461 --> 01:24:10,920
Le dije: "Nunca te dije por qué,

1458
01:24:11,796 --> 01:24:13,423
esta es la razón".

1459
01:24:13,590 --> 01:24:15,341
Lo veíamos dispuesto

1460
01:24:15,508 --> 01:24:19,512
y vimos que empezaba a empatizar
y entender lo que había pasado.

1461
01:24:22,766 --> 01:24:24,601
Al final de la reunión

1462
01:24:24,768 --> 01:24:27,103
dijo que escribiría una carta
a quien hiciera falta

1463
01:24:27,270 --> 01:24:30,356
para demostrar que nos apoyaba.

1464
01:24:30,523 --> 01:24:33,151
Era lo que necesitábamos: apoyo.

1465
01:24:33,318 --> 01:24:36,237
Salimos como si fuéramos una familia.

1466
01:24:39,532 --> 01:24:43,286
También acudimos a Jimmy,
nuestro exentrenador asistente.

1467
01:24:43,453 --> 01:24:46,498
Todo había cambiado para él tras la OSU.

1468
01:24:46,664 --> 01:24:47,791
Señoras y señores,

1469
01:24:47,957 --> 01:24:51,669
recibamos al diputado Jim Jordan.

1470
01:24:53,505 --> 01:24:55,757
Gracias, es muy amable.

1471
01:24:56,674 --> 01:24:58,718
Ahora es un miembro destacado

1472
01:24:58,885 --> 01:25:01,638
del Partido Republicano
de los representantes de los EE. UU.

1473
01:25:01,805 --> 01:25:03,765
Siempre aparece en noticias
y en los medios.

1474
01:25:03,932 --> 01:25:06,351
Diputado Jordan,
un placer tenerlo aquí.

1475
01:25:07,352 --> 01:25:09,312
No estoy de acuerdo con sus políticas,

1476
01:25:09,479 --> 01:25:12,732
pero todavía me enorgullece
como entrenador universitario.

1477
01:25:13,358 --> 01:25:17,362
Tenía ideales y era honorable.

1478
01:25:18,029 --> 01:25:22,367
La disciplina es hacer lo que no quieres
cuando no quieres hacerlo.

1479
01:25:22,534 --> 01:25:25,662
Hacer lo correcto cuando prefieres
hacerlo de forma conveniente.

1480
01:25:26,329 --> 01:25:27,413
Sus expertos sabían la verdad.

1481
01:25:27,872 --> 01:25:29,124
Su portavoz sabía la verdad.

1482
01:25:29,457 --> 01:25:31,626
Pero lo que más me preocupa es
que creo que usted también sabía.

1483
01:25:31,793 --> 01:25:32,919
Era imparable.

1484
01:25:33,503 --> 01:25:40,051
Y pensé: ¿por qué narices
este tío no haría algo por nosotros?

1485
01:25:40,218 --> 01:25:41,761
¿Recuerda al Dr. Strauss?

1486
01:25:41,928 --> 01:25:45,431
Sí, lo conocí.

1487
01:25:45,598 --> 01:25:46,850
Jim Jordan no nos apoyó.

1488
01:25:47,392 --> 01:25:52,063
Pero no es verídico el hecho
de que tenía conocimiento del abuso.

1489
01:25:52,230 --> 01:25:55,441
He hablado con otros entrenadores
que tampoco sabían sobre los abusos.

1490
01:25:55,608 --> 01:26:01,489
No es cierto decir que lo sabíamos
y que no informamos al respecto.

1491
01:26:02,240 --> 01:26:04,200
No hay manera de que no supiera.

1492
01:26:04,909 --> 01:26:06,786
¿Sabía algo? ¡Todos sabían!

1493
01:26:06,953 --> 01:26:09,914
¿Creo que él lo sabía?
Creo que todos lo sabían.

1494
01:26:10,081 --> 01:26:11,624
¿Me enfadé? Sí.

1495
01:26:12,167 --> 01:26:16,504
¿Qué opina de las acusaciones
en contra de Strauss?

1496
01:26:16,671 --> 01:26:21,259
Todo lo que sé es que nunca me enteré
de ningún tipo de abuso por su parte,

1497
01:26:21,426 --> 01:26:23,261
eso es todo.

1498
01:26:23,428 --> 01:26:26,347
Decir que no sabía nada,
que nada había pasado,

1499
01:26:26,514 --> 01:26:28,433
es una mentira absoluta.

1500
01:26:28,600 --> 01:26:29,601
Toda una mentira.

1501
01:26:29,767 --> 01:26:32,103
Ahora estamos con el diputado Jordan.

1502
01:26:32,270 --> 01:26:34,772
Es la primera vez que enfrenta
toda esta información.

1503
01:26:34,939 --> 01:26:37,275
¿Cuál es su primera reacción?

1504
01:26:37,442 --> 01:26:41,196
Las personas que dicen esto,
sé que ellos saben la verdad.

1505
01:26:41,362 --> 01:26:44,115
Sé que lo saben.
Nunca vi o escuché nada,

1506
01:26:44,282 --> 01:26:47,035
jamás me dijeron algo
respecto a algún tipo de abuso.

1507
01:26:47,202 --> 01:26:48,369
Sé con certeza

1508
01:26:48,536 --> 01:26:52,332
cuántas conversaciones tuvo Jimmy
con el Dr. Strauss sobre esto.

1509
01:26:52,498 --> 01:26:55,960
Las conversaciones en el vestuario
son muy diferentes a que alguien venga

1510
01:26:56,127 --> 01:26:57,212
y te comente que hay abuso.

1511
01:26:57,378 --> 01:26:59,255
¿Entonces lo escuchó en el vestuario?

1512
01:26:59,422 --> 01:27:01,174
No, no escuchamos eso.

1513
01:27:01,341 --> 01:27:03,468
¿Puede que pasara algo
parecido al abuso

1514
01:27:03,635 --> 01:27:06,888
que se considere abuso
como tal actualmente?

1515
01:27:07,055 --> 01:27:09,182
No, para nada.

1516
01:27:09,349 --> 01:27:13,353
No estaba al lado de Jim en su vestuario
así que no sé qué sabía.

1517
01:27:13,519 --> 01:27:15,271
Pero sé lo que él me dijo.

1518
01:27:15,438 --> 01:27:16,981
Por eso sé que lo sabía.

1519
01:27:17,148 --> 01:27:18,691
Porque me dijo: "Es Strauss".

1520
01:27:18,858 --> 01:27:20,693
Con decirme eso lo afirmaba.

1521
01:27:20,860 --> 01:27:25,657
No podía haber dicho algo así
sin saber quién era Strauss.

1522
01:27:25,823 --> 01:27:27,200
Esa es la razón.

1523
01:27:28,993 --> 01:27:32,372
Quizá Jimmy pensaba
que eso desaparecería, pero no fue así.

1524
01:27:32,538 --> 01:27:36,292
Jim Jordan niega cualquier acto indebido
en el caso de lucha de la OSU,

1525
01:27:36,459 --> 01:27:38,962
pero la controversia,
el escándalo no ha disminuido.

1526
01:27:39,128 --> 01:27:43,258
En su lugar, la gente se puso más alerta
y se convirtió en todo un asunto.

1527
01:27:43,800 --> 01:27:47,387
Acusan al representante Jim Jordan
de encubrimiento de abuso sexual.

1528
01:27:47,595 --> 01:27:49,055
Ha respondido a las acusaciones...

1529
01:27:49,222 --> 01:27:52,225
Jim Jordan, que fue un entrenador
de lucha en la época...

1530
01:27:52,392 --> 01:27:54,686
Ellos se lo contaron a Jordan
y él no hizo nada.

1531
01:27:54,852 --> 01:27:57,021
Y una vez cogió peso
y comenzó a hacerse viral,

1532
01:27:57,188 --> 01:27:58,898
más gente se manifestaba:

1533
01:27:59,065 --> 01:28:02,860
"Sí, esto sí pasó, es cierto,
esa fue mi experiencia".

1534
01:28:03,486 --> 01:28:06,155
Hoy tenemos a más luchadores Buckeye
que dan un paso adelante.

1535
01:28:06,322 --> 01:28:08,533
Más víctimas aparecen con acusaciones.

1536
01:28:08,700 --> 01:28:10,702
Se pensaba que era
solo la punta del iceberg.

1537
01:28:12,453 --> 01:28:14,539
Fue ahí cuando Jordan comenzó
a llamar a todos.

1538
01:28:16,082 --> 01:28:18,584
Empezó a llamar a todos luchadores,

1539
01:28:18,751 --> 01:28:20,586
incluso a Adam Disabato,

1540
01:28:20,753 --> 01:28:22,880
el hermano de Mike Disabato.

1541
01:28:23,339 --> 01:28:26,384
Mi teléfono empezó a sonar
a las ocho de la mañana.

1542
01:28:27,427 --> 01:28:30,680
Respondo y me dicen:
"Hola, Adam, soy Jim Jordan".

1543
01:28:30,847 --> 01:28:32,056
Me quedo en plan...

1544
01:28:33,683 --> 01:28:37,020
Estuvo hablándome media hora
sobre si podía salir

1545
01:28:37,186 --> 01:28:41,232
y defenderlo públicamente
diciendo que no era verdad.

1546
01:28:42,025 --> 01:28:44,360
Estaba literalmente llorando
en la llamada.

1547
01:28:46,321 --> 01:28:49,991
A él no le importa nada de mí
o de los demás,

1548
01:28:50,158 --> 01:28:52,744
y quiere que lo defienda
a pesar de mi hermano, joder.

1549
01:28:57,415 --> 01:28:59,792
Qué locura total.

1550
01:29:03,254 --> 01:29:07,717
Me di cuenta de que probablemente
Jimmy hablaba con Russ.

1551
01:29:07,884 --> 01:29:11,846
Como era de esperar,
Russ desapareció sin más.

1552
01:29:12,013 --> 01:29:13,973
Nunca escribió ninguna carta.

1553
01:29:14,140 --> 01:29:16,225
No nos tendió la mano.

1554
01:29:16,392 --> 01:29:18,770
Nos abandonó por completo.

1555
01:29:19,395 --> 01:29:22,231
Lo tenía en un pedestal
como si fuese mi padre.

1556
01:29:22,398 --> 01:29:25,610
Y... qué putada.

1557
01:29:27,028 --> 01:29:29,572
Russ dijo que estaría ahí para nosotros

1558
01:29:29,739 --> 01:29:33,159
y de repente coge otro camino.

1559
01:29:34,285 --> 01:29:39,290
Intenté durante mucho tiempo conseguir
una entrevista con el diputado Jordan,

1560
01:29:39,457 --> 01:29:42,168
y su despacho nunca la organizó.

1561
01:29:42,335 --> 01:29:48,007
Me enteré de que estaría en la fábrica
de Honda, así que me presenté allí.

1562
01:29:48,174 --> 01:29:50,968
Atletas como Dan Ritchie dicen
que el Dr. Strauss tenía una taquilla

1563
01:29:51,135 --> 01:29:53,054
dos lugares debajo de la suya.

1564
01:29:53,221 --> 01:29:57,225
¿Cómo es que no se dio cuenta
de que se duchaba constantemente

1565
01:29:57,392 --> 01:29:58,935
y se complacía
enfrente de estos alumnos,

1566
01:29:59,102 --> 01:30:01,771
cuando todos lo sabían?

1567
01:30:01,938 --> 01:30:03,439
Supongo que estaba resentido

1568
01:30:03,606 --> 01:30:05,691
por interrogarlo tanto sobre esto.

1569
01:30:05,858 --> 01:30:09,570
Es absurdo. Me he presentado al FBI
y al sistema de inteligencia.

1570
01:30:09,737 --> 01:30:14,242
Creo que si algo estuviera mal
o si hubiese sabido de algo malo

1571
01:30:14,409 --> 01:30:15,410
los habría apoyado.

1572
01:30:15,576 --> 01:30:18,413
-¿No vio nada?
-Es por lo que... ¡no! No vi nada.

1573
01:30:18,579 --> 01:30:20,498
Es por lo que cada entrenador...

1574
01:30:20,665 --> 01:30:25,837
"Nunca nadie me informó. No tengo idea.
No, nada de eso pasó".

1575
01:30:26,629 --> 01:30:28,047
Luego llegó la revelación impactante

1576
01:30:29,048 --> 01:30:30,133
de mayo.

1577
01:30:30,299 --> 01:30:34,470
Buenas tardes,
hoy quiero dar algunas palabras

1578
01:30:34,637 --> 01:30:38,599
sobre el informe emitido el viernes
por parte de la Ohio State University

1579
01:30:38,766 --> 01:30:43,020
en cuanto a la situación
con el fallecido Dr. Richard Strauss.

1580
01:30:43,980 --> 01:30:48,151
Por fin habían publicado
la investigación independiente de un año

1581
01:30:48,317 --> 01:30:50,778
que la OSU había pagado.

1582
01:30:50,945 --> 01:30:55,283
Investigarlo fue
una buena manera de proceder,

1583
01:30:55,450 --> 01:31:01,247
pero los resultados fueron
inesperados y preocupantes.

1584
01:31:02,707 --> 01:31:05,543
El informe Strauss describe
los actos de abuso sexual

1585
01:31:06,169 --> 01:31:12,091
de al menos 177 exalumnos
entre 1978 y 1998.

1586
01:31:12,258 --> 01:31:17,805
Sin duda, hay muchas otras víctimas
que no se han manifestado.

1587
01:31:17,972 --> 01:31:20,308
Cuando ves todo expuesto
en blanco y negro

1588
01:31:20,475 --> 01:31:22,101
y te percatas de los números.

1589
01:31:22,268 --> 01:31:23,811
Me destrozó el corazón.

1590
01:31:25,396 --> 01:31:29,692
No sabía hasta dónde había llegado
el impacto de esta situación.

1591
01:31:29,859 --> 01:31:30,943
No tenía ni idea.

1592
01:31:31,110 --> 01:31:35,823
Cando lo leí me quedé pasmado.

1593
01:31:37,492 --> 01:31:39,452
¡Qué fuerte!

1594
01:31:39,619 --> 01:31:42,371
Conozco nuestra experiencia.
Conozco la mía y la de Mike.

1595
01:31:42,538 --> 01:31:44,999
También sé de algunas otras más.

1596
01:31:45,166 --> 01:31:49,504
No sabía ni el alcance ni la magnitud
de esas experiencias.

1597
01:31:50,421 --> 01:31:53,299
Leí el informe completo.

1598
01:31:53,466 --> 01:31:56,677
Cuanto más leía, más me cabreaba.

1599
01:31:56,844 --> 01:31:58,763
HALLAZGOS RELACIONADOS
CON EL CONOCIMIENTO DE LA UNIVERSIDAD

1600
01:31:58,930 --> 01:32:02,433
Deberíamos enfadarnos.

1601
01:32:03,184 --> 01:32:05,728
No se informó a las autoridades
competentes sobre las quejas

1602
01:32:05,895 --> 01:32:08,356
y los informes relacionados
con el abuso sexual.

1603
01:32:08,523 --> 01:32:13,277
Ni los servicios deportivos
ni los de salud de la OSU

1604
01:32:13,444 --> 01:32:15,071
lo hizo hasta 1996,

1605
01:32:15,238 --> 01:32:21,202
más de 15 años después de recibir
los primeros informes.

1606
01:32:21,369 --> 01:32:24,247
Lo más sorprendente fue cuánta gente

1607
01:32:24,413 --> 01:32:29,752
que estaba en poder de pararlo,
lo sabía y no hizo nada al respecto.

1608
01:32:30,294 --> 01:32:33,130
Una investigación independiente encontró
que la Ohio State University

1609
01:32:33,297 --> 01:32:35,925
sabía que el médico abusaba sexualmente
de sus alumnos,

1610
01:32:36,092 --> 01:32:38,094
esto se remonta
a finales de los años 70.

1611
01:32:38,636 --> 01:32:41,806
El informe concluyó que la conducta
de Strauss era un secreto a voces

1612
01:32:41,973 --> 01:32:46,644
para más de 50 miembros del personal
del servicio de deportes de la OSU.

1613
01:32:46,811 --> 01:32:50,106
Eran conscientes de ello
y lo encubrieron.

1614
01:32:50,273 --> 01:32:52,733
Lo encubrieron.

1615
01:32:53,776 --> 01:32:57,113
Es realmente impactante cuántas personas

1616
01:32:57,280 --> 01:32:58,864
hicieron la vista gorda

1617
01:32:59,031 --> 01:33:01,367
para que él haya salido impune de esto
durante tanto tiempo.

1618
01:33:04,870 --> 01:33:06,038
...la investigación de la OSU,

1619
01:33:06,205 --> 01:33:07,790
¿las acusaciones podrían
afectar a su candidatura?

1620
01:33:07,957 --> 01:33:08,958
Esta historia no engaña a nadie.

1621
01:33:09,125 --> 01:33:11,419
He hablado con mis compañeros
y ellos se dan cuenta de eso.

1622
01:33:11,586 --> 01:33:13,212
¿Entonces no le preocupa?

1623
01:33:13,796 --> 01:33:15,256
El discurso del diputado

1624
01:33:15,423 --> 01:33:18,342
es que de nuevo ha negado saber
de los abusos...

1625
01:33:18,509 --> 01:33:20,386
Jim Jordan es un cobarde.

1626
01:33:21,387 --> 01:33:22,430
Es un cobarde.

1627
01:33:22,597 --> 01:33:25,224
No es un líder, sino un cobarde.

1628
01:33:26,350 --> 01:33:27,893
Nos abandonó.

1629
01:33:28,060 --> 01:33:29,604
Nuestro entrenador principal también.

1630
01:33:30,563 --> 01:33:32,273
Es una barbaridad.

1631
01:33:35,484 --> 01:33:39,030
Vi a Russ en un evento de lucha
donde se me acercó.

1632
01:33:39,196 --> 01:33:41,490
Era él, se notaba por su porte.

1633
01:33:41,657 --> 01:33:42,658
Me dijo: "Eh, Fred, ¿qué pasa?".

1634
01:33:42,825 --> 01:33:44,285
Yo le estreché la mano y lo dije:

1635
01:33:44,744 --> 01:33:46,662
"Russ, ¿cuándo dirás la verdad?".

1636
01:33:47,663 --> 01:33:50,207
Se paró en seco y me dijo:
"Fred, no hablaré al respecto.

1637
01:33:50,374 --> 01:33:52,043
Pero ten un buen día".

1638
01:33:52,209 --> 01:33:53,961
Y se marchó.

1639
01:33:54,128 --> 01:33:56,047
No he hablado con él desde entonces.

1640
01:33:59,258 --> 01:34:00,801
Cuando esto salió a la luz

1641
01:34:00,968 --> 01:34:03,095
tuve la oportunidad de hablar
con los medios

1642
01:34:03,262 --> 01:34:04,930
y no quise hacerlo.

1643
01:34:05,097 --> 01:34:09,477
Al final decidí hacerlo
porque Russ no lo hizo.

1644
01:34:09,644 --> 01:34:11,520
Jim Jordan tampoco.

1645
01:34:12,897 --> 01:34:15,149
Es que la gente que creía
que estaría ahí...

1646
01:34:16,776 --> 01:34:17,777
no estuvo.

1647
01:34:17,943 --> 01:34:20,571
Entonces decidí
que tenía que decir algo.

1648
01:34:21,447 --> 01:34:23,908
Lo hice en la reunión
del Consejo de Gobierno.

1649
01:34:24,075 --> 01:34:26,452
No quería ir al periódico,
no quería decir nada porque creo

1650
01:34:26,619 --> 01:34:30,539
que este es el lugar donde debería
hablar, ya que me importa la OSU.

1651
01:34:30,706 --> 01:34:32,333
Soy...

1652
01:34:50,726 --> 01:34:52,812
Llevo el escarlata
y el gris en la sangre.

1653
01:34:56,440 --> 01:34:59,110
El mejor momento de mi vida
fue cuando luché para los Buckeyes.

1654
01:35:00,611 --> 01:35:03,948
He visto cosas que se publican
en redes sociales,

1655
01:35:04,115 --> 01:35:08,828
que me hacen sentir que no soy
una víctima, sino el problema.

1656
01:35:08,994 --> 01:35:11,789
No soy el problema.
No éramos el problema.

1657
01:35:12,248 --> 01:35:15,751
El problema fue algún hombre malvado.

1658
01:35:16,419 --> 01:35:21,632
Nosotros queremos que hagan lo correcto,
así podremos seguir adelante.

1659
01:35:22,258 --> 01:35:25,511
Agradezco el tiempo
que se nos da para hablar.

1660
01:35:27,471 --> 01:35:29,807
Mike Schyck dijo:

1661
01:35:29,974 --> 01:35:34,019
"Iré a hablar
con el Consejo de Gobierno"

1662
01:35:34,186 --> 01:35:37,940
Vale, pues le dije:
"Está bien, voy contigo".

1663
01:35:38,691 --> 01:35:41,694
También me presenté y conté mi historia.

1664
01:35:42,403 --> 01:35:46,991
Desde el otoño de 1988
hasta el otoño de 1992

1665
01:35:47,158 --> 01:35:49,910
fui víctima de un depredador sexual

1666
01:35:50,077 --> 01:35:54,582
bajo el disfraz de un médico de equipo
empleado de esta universidad.

1667
01:35:55,624 --> 01:35:58,711
Basado en su propio informe
determinamos que la universidad sabía.

1668
01:35:58,878 --> 01:36:02,131
Se sabía antes de mi matrícula
y después de ella.

1669
01:36:03,883 --> 01:36:06,135
Esta universidad nos defraudó

1670
01:36:06,302 --> 01:36:11,390
antes, y al final, ustedes deciden
cómo proceder a partir de ahora.

1671
01:36:11,557 --> 01:36:13,601
Así que les dejo con esta pregunta:

1672
01:36:14,435 --> 01:36:17,438
¿Nos van a fallar de nuevo
o harán lo correcto?

1673
01:36:17,938 --> 01:36:19,315
Gracias.

1674
01:36:20,357 --> 01:36:23,527
Les aseguramos que este consejo
no les está ignorando.

1675
01:36:24,236 --> 01:36:26,030
Estamos dispuestos a hacer lo correcto.

1676
01:36:27,490 --> 01:36:30,743
La OSU expresó
arrepentimiento en público.

1677
01:36:31,202 --> 01:36:34,038
Como parte de la Ohio State University
les extendemos nuestras disculpas

1678
01:36:34,205 --> 01:36:37,166
por los abusos durante décadas
por parte de Strauss.

1679
01:36:37,333 --> 01:36:39,001
Es reprochable

1680
01:36:39,168 --> 01:36:42,671
y no se puede justificar el fallo
universitario para actuar en el momento.

1681
01:36:45,257 --> 01:36:46,884
Reconocemos los fallos de la universidad

1682
01:36:47,259 --> 01:36:49,929
durante el paso de Strauss
por la Ohio State.

1683
01:36:50,095 --> 01:36:52,515
Pero se trató de manipulación,
engaños y mentiras.

1684
01:36:53,098 --> 01:36:57,728
Fuera de la vista del público
comenzaron a ir contra nosotros.

1685
01:36:57,895 --> 01:37:00,731
OHIO STATE SOLICITA
DESESTIMACIÓN DE DEMANDAS

1686
01:37:00,898 --> 01:37:03,526
Mientras profesaban hacer lo correcto,

1687
01:37:03,692 --> 01:37:05,611
en realidad actuaron
para desestimar el caso completo

1688
01:37:05,778 --> 01:37:07,404
por motivos de prescripción.

1689
01:37:08,113 --> 01:37:11,075
Bajo la ley de Ohio hay dos años
para presentar la demanda.

1690
01:37:11,242 --> 01:37:16,038
Y como pasó hace más de dos años,
pues ya no se podía hacer nada.

1691
01:37:16,205 --> 01:37:17,665
La defensa por plazo de prescripción

1692
01:37:17,832 --> 01:37:21,418
es como el último recurso
de los sinvergüenzas

1693
01:37:21,585 --> 01:37:22,670
en los casos de abuso sexual.

1694
01:37:24,171 --> 01:37:26,048
Lo hemos visto en la Iglesia Católica.

1695
01:37:26,215 --> 01:37:28,175
También en los Boy Scouts.

1696
01:37:28,342 --> 01:37:33,430
Lo vemos en todo tipo de organizaciones
que intentan evitar la responsabilidad.

1697
01:37:34,056 --> 01:37:36,392
Y esa fue la defensa de la OSU.

1698
01:37:36,559 --> 01:37:41,981
En resumen, tuvimos tanto éxito
encubriendo el abuso del Dr. Strauss

1699
01:37:42,147 --> 01:37:44,275
que ahora es tarde
para presentar una demanda.

1700
01:37:45,568 --> 01:37:49,780
Asombro e indignación de cientos
de demandantes que se han opuesto

1701
01:37:49,947 --> 01:37:52,199
a la petición de la universidad

1702
01:37:52,366 --> 01:37:56,620
para que su demanda se desestime
por motivos de prescripción.

1703
01:37:56,787 --> 01:38:02,626
Creo que cuando su propia investigación
reveló cuántos involucrados había

1704
01:38:02,793 --> 01:38:05,671
y cuán grande era el problema,

1705
01:38:05,838 --> 01:38:07,590
entraron en pánico.

1706
01:38:07,756 --> 01:38:09,216
Fue un informe devastador.

1707
01:38:09,383 --> 01:38:13,929
Y hasta donde sabemos,
los 177 supervivientes

1708
01:38:14,096 --> 01:38:16,765
eran solo una pequeña fracción
del número real.

1709
01:38:17,391 --> 01:38:19,184
Eran miles.

1710
01:38:20,394 --> 01:38:22,271
Es alucinante.

1711
01:38:23,397 --> 01:38:27,818
Fue todo un encubrimiento

1712
01:38:27,985 --> 01:38:31,280
en los niveles superiores
de la universidad.

1713
01:38:31,447 --> 01:38:35,117
Quiero decir que la única cosa
en la que la OSU es buena,

1714
01:38:35,284 --> 01:38:37,119
aparte del fútbol,

1715
01:38:37,286 --> 01:38:38,662
es en el engaño.

1716
01:38:41,832 --> 01:38:46,629
Su estrategia fue decir que ellos habían
esperado demasiado,

1717
01:38:46,795 --> 01:38:48,839
pero con lo que no contaron

1718
01:38:49,006 --> 01:38:52,885
fue que el juez federal observara
el caso y dijera:

1719
01:38:53,052 --> 01:38:54,803
"Los supervivientes tienen razón.

1720
01:38:54,970 --> 01:38:58,515
"La OSU intentó ocultarlo.

1721
01:38:58,682 --> 01:39:02,102
"Protegieron a este depredador".

1722
01:39:04,021 --> 01:39:08,025
Y anularon la defensa por motivos
de prescripción de la OSU.

1723
01:39:08,734 --> 01:39:12,446
De repente, algunas personas con poder
se pusieron nerviosas.

1724
01:39:13,280 --> 01:39:15,658
Lo nuevo a las 11:
la Ohio State University

1725
01:39:15,824 --> 01:39:18,911
ha notificado a la corte del distrito
su intención de establecer

1726
01:39:19,078 --> 01:39:20,079
lo que ellos llaman

1727
01:39:20,245 --> 01:39:22,957
el Programa de acuerdos individuales
de Strauss,

1728
01:39:23,123 --> 01:39:27,711
para poner fin a cerca de la mitad
de las reclamaciones en contra de ellos.

1729
01:39:28,295 --> 01:39:32,675
La OSU ofreció una cantidad
de dinero a los supervivientes.

1730
01:39:32,841 --> 01:39:35,010
Una suma que difería significativamente

1731
01:39:35,177 --> 01:39:37,096
de aquella que otras universidades
ofrecían

1732
01:39:37,262 --> 01:39:40,307
al enfrentar
sus propios escándalos de abuso sexual.

1733
01:39:40,474 --> 01:39:44,353
Los estados de Pensilvania y Michigan
se habían responsabilizado

1734
01:39:45,312 --> 01:39:47,731
de un modo que la OSU no.

1735
01:39:49,024 --> 01:39:55,030
Claramente la OSU no estaba tratando
a los supervivientes de la misma manera.

1736
01:39:55,781 --> 01:39:57,491
Estamos aquí

1737
01:39:58,075 --> 01:39:59,785
porque éramos atletas masculinos.

1738
01:40:01,078 --> 01:40:03,163
Por eso no se nos reconoce
del mismo modo.

1739
01:40:04,456 --> 01:40:06,917
Así que pensamos:

1740
01:40:07,084 --> 01:40:10,254
"¿qué podremos ofrecerles a las víctimas
masculinas de abuso sexual

1741
01:40:10,421 --> 01:40:12,589
si aceptamos esta cantidad mínima?".

1742
01:40:14,091 --> 01:40:15,801
Podríamos haber acordado.

1743
01:40:18,637 --> 01:40:20,055
Pude haber firmado el acuerdo

1744
01:40:20,222 --> 01:40:21,765
y seguir por mi parte,
decir lo que fuese.

1745
01:40:22,850 --> 01:40:25,352
Pero más allá de la cifra baja
y de lo que eso significaba,

1746
01:40:25,519 --> 01:40:32,443
leí que no iban a rendir cuentas
en absoluto por lo que había pasado.

1747
01:40:32,609 --> 01:40:34,445
"Negamos cualquier delito".

1748
01:40:34,611 --> 01:40:36,238
Estaba escrito allí.

1749
01:40:36,405 --> 01:40:37,656
¿Pero qué es esto?

1750
01:40:38,073 --> 01:40:40,159
¿A eso llaman
un programa de conciliación?

1751
01:40:40,325 --> 01:40:42,036
Trataron de obligarnos a aceptar.

1752
01:40:42,453 --> 01:40:44,496
Parece un gran acuerdo, OSU,

1753
01:40:44,663 --> 01:40:45,831
pero no fue lo que le dijeron
a la gente.

1754
01:40:45,998 --> 01:40:48,834
Sino que:
"Ay, él ha escogido no aceptar".

1755
01:40:53,130 --> 01:40:55,049
A pesar de todo esto,

1756
01:40:55,215 --> 01:41:00,345
aún quiero dar un paso y reconciliar
para hacer lo correcto

1757
01:41:00,888 --> 01:41:04,641
porque al fin y al cabo somos Buckeyes.

1758
01:41:04,808 --> 01:41:08,771
Parece que estamos aquí
para derribar la universidad.

1759
01:41:10,022 --> 01:41:12,191
No estamos aquí para eso.

1760
01:41:12,357 --> 01:41:14,568
Yo amo esta universidad.

1761
01:41:14,735 --> 01:41:17,571
Podemos hacer grandes cosas juntos
si nos lo proponemos,

1762
01:41:17,738 --> 01:41:19,782
y si actúan como debería.

1763
01:41:21,200 --> 01:41:24,286
Les agradezco por su tiempo, O, h.

1764
01:41:29,541 --> 01:41:31,919
Dije: "O, h".

1765
01:41:32,086 --> 01:41:33,879
Se supone que alguien debe decir:
"i, o".

1766
01:41:36,048 --> 01:41:37,674
Pero nadie lo dijo.

1767
01:41:40,427 --> 01:41:41,470
Y como siempre digo,

1768
01:41:41,637 --> 01:41:43,514
si le dices eso a alguien y no responden
con "i, o",

1769
01:41:43,680 --> 01:41:45,432
entonces: "No eres un Buckeye".

1770
01:41:47,101 --> 01:41:48,852
Eres alguien diferente.

1771
01:41:53,273 --> 01:41:55,984
La Ohio State todavía no entiende

1772
01:41:56,151 --> 01:41:57,778
y ha fallado en reconocer

1773
01:41:57,945 --> 01:42:02,741
el destrozo total
que han causado a miles de hombres.

1774
01:42:02,908 --> 01:42:03,909
Miles de ellos.

1775
01:42:04,952 --> 01:42:06,662
Tasas de divorcio altas,

1776
01:42:06,829 --> 01:42:10,040
altos problemas de abuso de sustancias
ya sea el alcohol o las drogas,

1777
01:42:10,582 --> 01:42:13,001
varios intentos de suicido.

1778
01:42:14,128 --> 01:42:17,631
No conozco a ningún tío
que vaya a ver a un médico.

1779
01:42:17,798 --> 01:42:18,966
Ninguno.

1780
01:42:19,883 --> 01:42:21,385
Es muy fuerte.

1781
01:42:25,681 --> 01:42:28,725
No pienso en lo que habría sido,
pasado o lo que debí ser en el equipo

1782
01:42:28,892 --> 01:42:30,686
porque formo parte de él.

1783
01:42:30,853 --> 01:42:35,315
No puedo adentrarme mucho en eso
porque no es algo agradable.

1784
01:42:40,028 --> 01:42:41,405
Sí.

1785
01:42:45,868 --> 01:42:47,661
Alguien una vez me preguntó:

1786
01:42:47,828 --> 01:42:50,414
"¿Eres un superviviente o una víctima?".

1787
01:42:50,581 --> 01:42:53,041
Querían cambiar la terminología.

1788
01:42:53,208 --> 01:42:55,335
Entonces lo pensé y dije:

1789
01:42:55,502 --> 01:42:58,922
"Soy un superviviente de abuso sexual,
pero una víctima de la OSU".

1790
01:43:12,311 --> 01:43:14,146
Los abogados demandantes creen

1791
01:43:14,313 --> 01:43:16,815
que la OSU pretende retrasar

1792
01:43:16,982 --> 01:43:20,944
o incluso impedir que el caso
vaya a juicio...

1793
01:43:21,111 --> 01:43:23,614
Si quieren gastar dinero peleando
con nosotros en la corte,

1794
01:43:23,780 --> 01:43:24,948
entonces seguiremos.

1795
01:43:25,115 --> 01:43:27,492
Si quieren seguir cinco años,
yo seguiré lo mismo.

1796
01:43:27,659 --> 01:43:29,036
Si son diez, igual.

1797
01:43:31,288 --> 01:43:33,665
Es necesario responsabilizarse.

1798
01:43:35,375 --> 01:43:37,419
La gente dice: "Bueno, ¿quieres recibir
dinero de esto?"

1799
01:43:37,586 --> 01:43:40,047
Sí, sí que quiero, y diré por qué.

1800
01:43:40,214 --> 01:43:42,132
Se castiga a alguien,

1801
01:43:42,299 --> 01:43:44,468
le das cinco dólares y dices:

1802
01:43:44,635 --> 01:43:46,011
"No lo hagas de nuevo".

1803
01:43:46,178 --> 01:43:48,430
Volverá y entonces:
"Cinco dólares, vale, toma,

1804
01:43:48,597 --> 01:43:49,598
"aquí están otros".

1805
01:43:49,765 --> 01:43:51,099
Y lo volverán a hacer.

1806
01:43:51,266 --> 01:43:55,729
Les das donde más les duele
y ese es el dinero que tienen que pagar

1807
01:43:55,896 --> 01:43:58,732
porque no protegieron a los atletas

1808
01:43:58,899 --> 01:44:02,694
que debían proteger
cuando competían en su nombre.

1809
01:44:03,237 --> 01:44:05,822
Así que sí, quiero que paguen.

1810
01:44:06,907 --> 01:44:10,911
INSTITUTO LEMON BAY,
ENGLEWOOD, FLORIDA

1811
01:44:11,828 --> 01:44:13,664
Este es mi séptimo año como entrenador,

1812
01:44:13,830 --> 01:44:18,252
y creo firmemente que este deporte
enseña como ningún otro.

1813
01:44:22,965 --> 01:44:25,759
Se construyen relaciones
con estos chicos

1814
01:44:25,926 --> 01:44:28,136
probablemente tan estables
como un padre con su hijo.

1815
01:44:31,014 --> 01:44:33,225
Hasta el punto en el que confían en ti

1816
01:44:33,809 --> 01:44:35,435
y todo es muy especial.

1817
01:44:36,645 --> 01:44:38,563
No me cabe en la cabeza

1818
01:44:38,730 --> 01:44:42,192
no estar allí para mis chicos.

1819
01:44:43,110 --> 01:44:44,319
Vaya.

1820
01:44:53,078 --> 01:44:56,748
En mi vestuario tenemos una palabra:

1821
01:44:56,915 --> 01:44:59,209
integridad.

1822
01:45:00,794 --> 01:45:03,130
Es lo que les enseño.

1823
01:45:04,464 --> 01:45:06,717
Es lo que realmente
te hace ser quien eres.

1824
01:45:10,887 --> 01:45:12,889
La Ohio State University alberga

1825
01:45:13,056 --> 01:45:16,101
a uno de los servicios deportivos
más grandes del país.

1826
01:45:16,268 --> 01:45:19,104
Desde el 2018, cuando los supervivientes
del Dr. Strauss presentaron la demanda,

1827
01:45:19,271 --> 01:45:22,274
los servicios de deportes de la OSU
han reportado ingresos totales

1828
01:45:22,441 --> 01:45:23,942
de más de $1,2 mil millones de dólares.

1829
01:45:36,705 --> 01:45:41,376
Jim Jordan no respondió la solicitud
de entrevista para este documental.

1830
01:45:41,543 --> 01:45:47,299
Russ Hellickson no respondió la petición
de entrevista para este documental.

1831
01:45:53,638 --> 01:45:58,101
La OSU no respondió la petición
de entrevista para este documental

1832
01:45:58,268 --> 01:46:01,521
a través de un miembro
del Consejo de Gobierno.

1833
01:46:06,818 --> 01:46:11,281
En marzo del 2023, la Ohio State apeló
a la Corte Suprema para revisar su caso,

1834
01:46:11,448 --> 01:46:14,242
solicitando el plazo de prescripción
como su defensa.

1835
01:46:14,409 --> 01:46:17,204
En junio del 2023, la Suprema Corte
declinó revisar el caso.

1836
01:46:17,996 --> 01:46:23,043
El caso fue devuelto al Juzgado
de lo Penal para un nuevo procedimiento.

1837
01:47:45,083 --> 01:47:47,836
Subtítulos: Natalia Ramírez Rivera
Para TransPerfect Media