Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
好,你要自己起來,可以嗎?
- 我不要! - 放輕鬆啦
- 沒事的 - 不要!
《游向我心》
好啦
好,胡莉亞,快點游過來
快點
腿打直,膝蓋別彎,胡莉亞,快點
腿打直,用力踢
手給我
快點,過來
好,過來
- 好,來 - 不要
- 最後一次,好了沒? - 不要
安啦,我也是這樣學的
手給我,來
看吧?我就說沒問題
夠了,克里托巴,放過她吧
來吧
艾絲特拉
艾絲特拉,你在嗎?
她沒卡住,是故意抓住
胡莉亞,這樣不好玩
胡莉亞
這樣一點都不好玩,夠了
我累了
快點,寶貝!
胡莉亞,別這樣
好了,我要工作
我累了
- 艾絲特拉會幫你綁辮子 - 喂
請幫我接四樓小兒科
對,七歲的女生
脊椎側彎病患
聽說她有輕微發燒
好,麻煩請傳染病科開轉診單
要用棉花棒清耳朵嗎?
- 好 - 不要用棉花棒?
那就忍吧
- 全都丟掉 - 好
- 全都丟,那一盒也是 - 好
他還沒把他媽媽的衣服丟掉
你看
你看我找到什麼,泳帽
寶貝,我保證會幫你買新的
來,小毛頭
看著我
我很想跟你去,但沒辦法
- 好嗎?可是艾絲特拉會跟你去 - 我在休假
可以改天開始嗎?
不行,當初只剩一個名額 媽媽拚了命才搶到的
幫她戴
小毛頭,看著我
我們會在卡布爾瓜湖一起練
還要等多久才去?
而且你需要出門,好好玩、學點東西
不能老是跟艾絲特拉窩在家裡
換我坐了
不行
- 再見 - 掰掰
什麼事?
我陪她來的
好,媽媽
你們要讓孩子下水嗎?
吹一下
等小朋友這樣...閉上眼睛時
就讓他們沉入水裡,馬上起來
好嗎?
就是這樣,很好
很好!就是這樣
很棒
痛痛
會痛!
喂,水裡都是虱子
等一下誰幫你抓?我嗎?
我不要
從後面會好戴得多
就是這樣,文森德
我看看
快一點
大家跟著娜塔莉亞老師做
好嗎?
在那邊,別跑好嗎?慢慢走
爸爸跟媽媽請到餐廳
- 好好享用早餐 - 去吧
胡莉亞還好吧?
慢慢來,照自己的步調
好了再來
- 去吧 - 好了沒?
好嗎?聽我數到三,一、二...
小朋友,我們下水吧
來,胡莉亞
換你了,你先去
怎麼了?
好,其他小朋友下水,走吧
喂,怎麼回事?
不想下水啊?我們一起去,跟我來
不要?你朋友都下水了耶
安啦,沒問題,你一定能學會
快點,我們一起跳進去
數到三,一、二、三
小姐,抱歉,你不能進來
小姐,不行...
好了沒?數到三,一...
胡莉亞,你還好嗎?想走嗎?
要嗎?走吧
等一下
她必須待到下課
我們白來了
你覺得這樣對嗎?
現在你得陪我跑腿了
我怎麼跟你爸媽說?
說我不想游泳
可是你遲早得學呀,胡莉亞
你在哪裡學游泳的?
他們有逼你嗎?
什麼都小題大作
乾脆我教你游啦
就這麼決定了
那冰淇淋呢?
你連水都沒碰到
走吧
胡莉亞,別亂跑
- 你好 - 你好
匯給瑪麗亞羅莎托雷斯
好
- 她明天就能在卡斯楚分局領了 - 好
- 她必須提供憑單號碼 - 好
小姐!
你的憑單
- 下一位,你好 - 你好
胡莉亞!
我不是叫你別亂跑?
走啦!
走啦
最後一次
走吧
我買東西給你
只能買一樣
要實用的
放回去,我說只能買一樣
- 走吧 - 藍色給我,粉紅色給你
我不喜歡粉紅色
我也是
第一堂課本來就這樣
第一堂本來就很難
超恐怖的
你得習慣啊
就是這樣
那邊怎麼了,艾絲特拉?
那邊的水很冷
老師帶太多學生了
可能有危險
那間俱樂部越來越爛了
他們跟我說每班不超過五個學生
超出很多,大概43個以上吧
等我們到湖邊,你就會游了
如果小朋友不敢下水
最好在他們碰得到底的深度練習
學游泳最好的練習方式
就是讓頭在水下,呼吸時用...
媽,這是視訊,我只看到你的頭髮
相機轉過來啦
你看到沒?
這邊的青菜都不能吃,完全沒味道
長得不錯
公車票價漲了沒?
別買假日的票
會比較貴
你來的天數怎麼這麼少?
那還來幹嘛?
莎妮雅開始在鮭魚養殖場工作
她說還不錯
千萬不要,你在那邊就很好了
你表妹的薪水少得可憐
而且他們都對這些可憐的魚下毒
搞得魚生病又死掉
四個犯人走進來
根據他們的外表
還有他們的動作,我覺得...
我光顧的那家店被搶了
你要習慣一堆事情
他們還為了手機殺人
晚上闖進別人家裡
我們就是這種人
我們不是這種人,媽媽
黃妮妲
博哈
過來
小朋友,該回家了!
- 艾絲特拉 - 你看
我們能上船嗎?
- 好 - 這些海盜哪裡來的?
博哈每次都能先上去
小心,慢一點
艾絲特拉,我們會坐這艘船 在卡布爾瓜湖玩兩個禮拜
對,可是這艘好小
- 好酷哦 - 小朋友喜歡嗎?
從這裡下去
就是這樣,來
來吧
一、二、三
四、五、六
七、八
現在休息
至少我有進步
聊勝於無
什麼意思?
聊勝於無
五乘以十...
五...就像十乘以五...
12,大概13...
12或13小時
對
你讓我憋得越來越久了
好,只要把這個加熱
熱起來就有用了
有感覺嗎?
有
笑一個,電眼沒拍你
你是新人?
不,我已經40歲
不太新,也沒前途
開玩笑的,我上禮拜剛開始做
紅標的
牠不喜歡別人花錢
牠是節儉的狗
- 你在附近工作? - 嗯
我也是
如果你再來,我們也許還會見面
我時間很多
幸會
回去
別急,慢一點
你應該好好享受美食啊
你這隻雜種狗好髒
不准在這裡叫
走開!
去啊,走開!
艾絲特拉,我沒力了 真不想參加開幕酒會
瑪拉,這是你朋友的活動
你還催我呢
現在7點半,上面寫要開47分鐘
還沒算停車時間
胡莉亞,請站起來,你有腳
別再爬了
她不吃就不准看電視
好
策展人
還是藝術家?
那雙
好
胡莉亞
就算我動,她還是一直看著我
好,她現在沒辦法看你了 把她顛倒過來就走不了
去睡覺吧
好
休息一下
莎妮雅,怎樣?我不能講話
等一下,你媽媽
怎麼回事?
我不知道她怎麼了,但是...
我沒辦法跟她講話
- 她骨折了 - 她在哪裡?
他們讓她坐起來反而更嚴重
然後...
- 誰看到她?你有跟她講話嗎? - 我沒看到她
- 鄰居... - 你有看到她怎樣嗎?
- 沒有,鄰居發現她在地上 - 你在那裡嗎?
你有碰她嗎?哪裡骨折?
她去抓樹枝,結果樹枝斷掉
她從椅子摔下來,臀部骨折
現在住院,準備開刀
你能陪她到我過去嗎?
好,我會陪她到你過來,別擔心
我要先商量一下再想辦法
好
要一起玩嗎?
抽菸有什麼好玩的?
你怎麼來了?
不行...去睡覺
未成年人不能進來
你爸媽不喜歡你進來這裡
我會怕
屋頂上還有東西
那叫星星
我是說真的
是老鼠在屋頂上跑來跑去
連抽個菸都不得安寧
這種構造會反覆脫落 所以叫鹿角,不是普通的角
- 眼睛閉上 - 牠們年輕時...
只有貓頭鷹不睡覺
上面有班點,在野外的偽裝效果良好
所以完全無法發現
這些斑點可持續三個月,在一年內...
我在你這個年紀時超好睡
睡得跟死人一樣
我媽跟我睡同一張床
她今天跌倒,身邊沒別人
她現在就這樣
世事難料
她叫我不要過去
其實她很想要我去
哈囉,你哦
喂...
你比我媽老嗎?
我們差不多年紀
你們會同時死嗎?
我奶奶先死
她叫妮娜
接下來會死的
是我爸
然後是我媽或你,然後是我
不會
禍害遺千年
好人才不長命
克里托巴
怎樣?
艾絲特拉要討論事情
- 討論什麼? - 她好像想回去探望媽媽
- 你媽媽要開刀? - 對
你非去不可嗎,艾絲特拉?
對,她明天要置換人工髖關節
現在人工髖關節置換手術很普遍
併發症非常罕見,所以...
我不行,克里托巴
我整天要在工作室,包裝一堆作品
星期一要出貨,我不行
對...
艾絲特拉,要是我們出錢 讓你星期一再去呢?
這樣不是比較好?
你就算現在走,他們也不會讓你進去
- 也對 - 最好術後再過去
這樣就能在那邊 協助追蹤治療、後期照護...
別動我的抽屜
她現在在開刀
嗨,艾絲特拉,她剛剛麻醉藥退了
她醒來後有點難過,但他們說很正常
她還好嗎?
(我想用你的雙唇滿足)
(我那飢渴的靈魂)
這是什麼?
能帶來好運的東西,能保護你
做什麼用?
護身符,讓你不會談戀愛
為什麼不要談戀愛?
以免難過
不錯耶,可以給我嗎?
不行,這是我的
你去跟小朋友講好嗎?
我沒心情
不行,別碰
不要
- 夠了! - 夠了,你們別這樣
不行...
我還要一張
我要他們走
我聽到了
胡莉亞
你不能又把自己反鎖
你要回你媽媽家嗎?
我去的話誰照顧你?
要起來嗎?
你哥哥今天早上打給我
他出現啦?
別又吵這個
你們半斤八兩
不對,媽媽,我沒搞消失
我是來這裡工作
而且莎妮雅把假用完後,我就會過去
這樣就能輪流照顧你
我說過我現在沒事了
把那幾天留下來放假
好啦,媽媽
明天再聊
親親,掰掰
你看她拿什麼給你
- 你看,狗狗 - 牠每天都問起你
但我們不知道你名字
艾絲特拉
我叫卡洛斯,幸會
牠也闖進你家?
對,不過那不是我家
好一隻乞丐狗
挨家挨戶討東西
你哪裡人?
奇洛厄島!
那裡怎麼樣?
樹比人還多
楓樹、橡樹、榆樹、桃金鑲
月桂
你住哪裡?
這裡
我在幫朋友看家
幾個月
等一下,走這邊
我搬到聖地牙哥時 覺得空氣都是塵土味
天氣好熱,東西都只有兩種顏色
黃色和棕色
黃色的樹,棕色的山丘
黃色的大樓、棕色的廣場
你做什麼的?不行...
他們看到你抽菸會開除我
怎麼可能?聖誕節要找誰替補你?
「喂,老闆」
「亡靈節那天要上班嗎?」
你在講笑話?
「你有死嗎?沒有吧?」
「所以呢?」
「回去工作」
好冷
- 我是保姆 - 給我脫掉
馬上脫掉
快脫掉,胡莉亞!
快脫掉!
胡莉亞,拜託,快脫掉
一、二、三,下去
一、二、三,上來 一、二、三,下去
一、二、三,上來
一、二、三,下去
挺胸,跟鴿子一樣
鴿子又不會游泳
我在這裡一小時了,可以休息嗎?
媽媽,你很固執耶,又下床動來動去
我要回床上了,我只是來餵貓
媽媽,聖誕快樂
- 他們今晚要慶祝嗎? - 艾絲特拉
媽,我要掛了,晚點再打給你好嗎?
掰掰
- 喂,你們好,有什麼事嗎? - 你好
是你看到可疑人物嗎?是你打的?
不是,我連打幾號都不知道
這裡的人都睡了
電話是1818
1818,謝謝
我去查大門
(社區巡邏隊)
打開!
打開...
- 來看看,這是什麼? - 你看
- 這是什麼? - 好棒哦!
- 這是誰?嗨! - 鸚鵡,你看,這裡
- 這裡有機關 - 你看
- 這個? - 那裡
- 那裡,我看看,你看 - 叮叮噹
叮叮噹
聖誕老人好笨
亂講話
聖誕老人好笨
你說一句
胡莉亞好漂亮
喜歡嗎?
天啊,艾絲特拉
- 這是誰的? - 艾絲特拉的禮物
- 我?真不好意思! - 會是什麼呢?
- 來 - 謝謝你
- 打開吧! - 來看看
你看,毛巾,好棒哦
上面有購買證明
- 不喜歡可以換,艾絲特拉 - 還有泳裝!
去卡布爾瓜湖就能穿
顏色好漂亮哦!
- 我喜歡 - 謝謝
可是我打死也不去湖裡
我出門了,免得堵車,好嗎?
好
艾絲特拉跟他去
上次叫他帶蛋糕去,結果都碎掉了
哈囉
我要在你張開的雙臂裡找到方向
讓你在我身邊才覺得像女人
- 這什麼芭樂歌啊? - 我今天就要你
我今天就要你
你什麼時候開始唱歌的?
現在換你試試
- 好 - 開始,一、二、三!
- 一、二、三 - 一、二、三、四!
差一點
出路,要怎麼出去?
要怎麼出去?
- 你不要我走嗎? - 要
怎麼出去?
哪裡?
那邊
左邊的牆,游泳池後面,有一間空屋
再後面我就不知道了,那邊
不行...
- 是我 - 要什麼都拿走吧!
- 全部拿走吧! - 是艾絲特拉啦!開門!
開門啦
沒事了
他走了
- 關門... - 好...
- 還好吧? - 還好
- 鎖門 - 他從隔壁逃過來的
- 你有鎖門嗎? - 有,全都鎖了
- 快報警 - 我有,但他弄壞我手機,我看不到
- 那就打給保全 - 我已經打了
看不到畫面
有人嗎?
你好
- 我該找誰?我要告訴他們... - 現在不行,請稍候
- 你好 - 嗨,你好
好,請跟我來
你有看清楚他們嗎?
那個女鄰居
他們把她一個人綁在後面房間
其他人都在一起,老公跟孩子
好可怕
怎麼有人這樣虐待一個母親?
太可惡了,艾絲特拉
也可能是糊塗了
他只是個孩子,一副娃娃臉
我們連在自己家都不安全了
我不知道你怎麼敢離開房間
你真的好勇敢
不過你可能出事耶,還好沒有
開水還有剩嗎?
有,你要喝茶嗎?
對,麻煩了
我去泡
喂,你還好嗎?
我只想跟她講話
- 你匯的錢比之前講的還少 - 對,薪水還沒發
連你媽身體不好都不先發?
你請多久的假?
十天,不能再長了
好,我會想辦法解決
而且這不是「請假」,是我的特休
我會彌補你的
她明天醒來時跟我說
她可能睡很晚
她不肯吃東西,什麼都不要
幹嘛?
不准在這裡叫,好嗎?
改放在走廊櫃子裡
- 以策安全 - 嗯
- 別讓胡莉亞進來哦 - 嗯
我認為感染了
她的白血球數有點異常
對,我有要求照核磁共振
以便觀察手術部位的局部血腫情形
那附近也有水腫現象
所以我才懷疑有感染
她的疼痛情形也變嚴重了
而且還發燒
- 我給她... - 胡莉亞呢?
不在這裡
- 胡莉亞? - 我們在等細菌培養結果
小偷有嚇到你嗎?
沒有
他比我還怕
想像一下,你闖入誰都不認識的房子
晚上漆黑一片
有人尖叫、害怕
警察又在找你
好慘
他一定很害怕,他還大叫
這間房子很恐怖
還好小偷沒跑進你爸媽房間
不然會看到你奶奶的畫像
我奶奶
因為她都這樣
我很怕我奶奶
對,一定會讓他更害怕
狗狗!
過來
牠叫什麼名字?
牠叫「度度」
所以你才把門關上嗎?
對
牠讓我想起何梅家養的狗
我那時還小
我家附近有兩個跟我同齡的男生
一個叫何梅,一個是他雙胞胎弟弟
我們也叫他何梅,避免認錯
我喜歡他們,所以會跟他們親親
- 我會親其中一個... - 你怎麼親他們?
像這樣
然後我再親另一個何梅
然後兩個何梅互相親親,好像親鏡子
你好害羞哦
親親很棒耶
換我開船了
來
你要我帶你去哪裡?
回家
不是約好八點見嗎?
對啊,現在八點
時間改了對不對?
我真的很討厭日光節約時間,所以...
我都沒調時鐘
所以我得走了,掰掰
天啊!
怎樣?
- 這是幹嘛? -「天啊」什麼?
好遜的初吻
「遜」?遜什麼?
艾絲特拉!
- 請幫幫我 - 好
應該好了
對,好了
好
伊凡,怎麼樣?
很好,我跟保全公司講過了
他們會在新年後安裝監視器
- 好 - 然後會裝電圍籬
這樣就完全沒有漏洞了
- 謝謝你,伊凡 - 不客氣
總算
嗨,小朋友
她學會游泳沒?
她可以游到邊邊,可以起來
那很好啊
多練一點就能選上奧運代表隊了
你們在路上看到什麼?
沒東西?不會吧?
路上一定有東西
危險就在那裡,犯罪就隱藏在那裡
夠了,伊凡,你會把他們嚇得更慘
好,小朋友,回家...
- 謝謝 - 伊凡
啊?
請把我加入保全聊天群組
好
遵命,我看看,幾號?
- 4 - 4
- 422 - 422
92
- 92 - 89
- 艾絲特拉賈西亞
- 艾絲特拉 - 顏森他們家
- 你感覺怎麼樣? - 背上涼涼的
(員工抵抗搶匪,遭焚身命危)
好,但醫生怎麼說?
小艾
他們很專業啦
那是因為剛手術完,你馬上就會好了
小妹妹呢?
嗨,胡莉亞
哈囉
狗也在看電視嗎?
有個男的自焚
小艾,別讓她看這種東西啦
她會做惡夢
她想看啊
真固執,跟你一樣
所以你才孤家寡人的
我有對象啊
- 真的? - 嗯
真的?
(安全監控社區)
穩住...
腿放下
現在假裝是牆壁
另一邊啦
一、二、三
最上面,就是這樣!
我要帶牠去奇洛厄島
牠一定很高興,能到處亂跑 招惹那邊的豬、吃兔子
你什麼時候走?
不確定
我媽現在好像好多了
但有時打去,狀況又不太好
時好時壞
請問能賣我們啤酒嗎?
我怎麼跟你們講的?
好啦,又沒關係
- 度度 - 我說不行
- 你就賣吧,不然他們不走 - 快點,度度
日光節約時間對小孩不好
度度
讚啦
- 度度 - 謝啦
修女吼我
我用盡全身的力氣
把整盤馬鈴薯燉菜丟到修道院長臉上
砰
那天下午,我媽被迫去接我
她在回家的路上一句話都不講
等我們到家時,她才開始笑
一直笑一直笑
她說:「整盤燉菜在她臉上」
笑死了
我媽還得回去工作 她那時跟我說:「艾絲特拉」
「你得學會照顧自己」
然後就走了,我在那裡
才13歲,快14歲
一個人
- 是 - 度度!
有什麼事嗎?
很晚了,走吧
喂,要是我12點過去 跟你在巷子裡喝啤酒呢?
看來你很無聊
他們只有這個外孫
卻不來幫她慶生
太扯,喂,艾絲特拉
可是...
真的啦
他們一定最疼她吧?
小姐,你去鄉下住一陣子吧
哦,差點被你弄倒
我借你外套...
你還好吧?
走吧
嗨,卡洛斯,我今天不行
明天我放假再找你,拜託
你看
我的愛歌!
不行!
不行...
太精彩了,全世界數一數二
拉丁美洲第一
現在我們距離跨年
幾乎只剩一分鐘
所以讓我們揮別今年所有的霉運
留下快樂的回憶
準備邁向美好的一年吧
又一年結束了,本節目即將開始
- 可以看到市長來了 - 九!
- 熄燈了 - 八!
七、六!
五、四!
三、二、一!
發射!
新年快樂!
- 新年快樂! - 胡莉亞!
胡莉亞!
新年快樂!祝你今年好運連連!
新年快樂,艾絲特拉!
祝你健康、發財、快樂!
發大財...
新年快樂,親愛的!
祝你今年好運到
艾絲特拉
新年快樂
- 萬事如意,祝你今年好運連連 - 新年快樂
祝你今年好運連連
- 你也是 - 謝謝
- 胡莉亞!我去找她 - 好
胡莉亞!
叫她過來
- 胡莉亞! - 胡莉亞!
帶她過來!叫她過來!
叫她過來!
- 胡莉亞! - 胡莉亞!
哈囉,嗨,寶貝
哈囉...
新年快樂
- 哈囉 - 哈囉
謝謝
好...
那是你房間?
對
- 掰掰 - 掰掰
來吧
過來...
你不用的話就給我吧
對你有什麼好處?
我不想談戀愛
我也是
那你這樣幹嘛?
以防萬一
你有男朋友嗎?
誰跟你說我有男朋友?
我想跟你去
叔叔說我們會去騎馬的
沒辦法,他不能帶你去
我不在乎他在精神病院還是發瘋
誰說你叔叔瘋了?你從哪裡聽來的?
- 看來她的確沒耳聾 - 走吧
- 去跟爸爸玩 - 跟爸爸走吧
艾絲特拉!
我得趕快走
可是我今天放假
我得在18分鐘內趕到醫院
病患狀況不穩,必須緊急手術
我整晚都不在,以後再處理你的事
- 你好 - 你好
- 跟艾絲特拉問好 - 嗨,艾絲特拉
- 我要問你一個問題 - 好
胡莉亞今晚能到我家過夜嗎?
我們會買披薩請大家吃
對,今天要吃披薩
胡莉亞不在家
她跟媽媽出去了
所以只好改天囉
嗨,黃妮妲
- 謝謝,那我們改天吧 - 可是不行!
- 你想改哪一天? - 她騙人
親愛的天神...
- 葬禮才不是這樣 - 死人不會講話
惡靈退散
退散
嘴巴張開
小屁孩!
牠被老鼠咬嗎?
胡莉亞,不行
胡莉亞,不行!
出去!
我看看
來
好痛
我們會打狂犬病疫苗,以防萬一
請媽媽抓住她的手臂
一下子就好
我去拿藥來
胡莉亞,安全帽脫掉
脫掉,胡莉亞
卡洛斯,很危險
她坐機車來的耶
不安全啦,走吧
- 艾絲特拉 - 早安
早安
那個女孩子...在開刀時出現併發症
敗血性血栓
死在開刀房
她死了?
我們術後幫她做心肺復甦術 超過半個小時,但是...
她死在開刀房
唉,你已經盡力了
我要睡一下
別讓胡莉亞吵我好嗎?
好
我要牠來啦
這不是牠的錯,是老鼠的錯
別再講了
我要牠來
這裡沒有狗,狗沒來過,牠不存在
來,胡莉亞
我們看電視
我不想看電視
借你我的護身符
那是大人的,不是小孩的
媽媽!
我回家了
我的小毛頭呢?在哪裡?
嗨,寶貝,我有東西給你
安全抵達,這是外婆送的
你現在噴香水啦?
哈囉
- 哈囉 - 嗨
你剛剛在睡?
對
你偷我的抗焦慮藥
兩顆,但我現在好多了
那就好
那邊還順利嗎?
很好啊,大家早上七點吃早餐
跟我們小時候上學前一樣
靠窗還走道?
下層的,離廁所遠一點
好了
謝謝
我的螢幕破掉,沒辦法按「下一步」
你睡這裡?
屋主回來了,所以他在這裡時...
只有幾天,他們借我後面的小房間
牠還沒出現?
沒有,但牠每次都會出現
牠一定在生我的氣
謝謝
小偷都很厲害
好,注意了
三條電線在上面 一條在下面,一萬兩千伏特
- 幾伏特? - 一萬二
- 一萬二? - 對,所以誰都過不去
- 只要這個有用就行了 - 一定有用
會刺痛
會刺痛代表慢慢在好了
等你到湖邊就好多了
你寧願怎樣?一艘郵輪
上面有鬼,只有你一個活人?
還是海灘上有你最愛的人
但四周都是
食人鯊?
我寧願跟你在一起
到湖邊
我會先看我媽,然後過去那裡
我已經買票了
一言為定
我們到時會拚命休息
睡到覺得膩了
我們會待在船上,搖晃到很晚
看著星星
喂,艾絲特拉在家嗎?
這種事怎麼能在電話上講?
鄰居發現她的
別生我的氣
我去旁塔阿雷納斯工作
景氣很不好,什麼都沒錢
她在哪裡?
已經下葬了
佩卓處理的
他總算出現了
去吧
我們點了披薩
吃一點吧
休息很有用
你回來啦!
我們只來一下子
他們幫我代班
寵壞囉
好
好一點沒?
有
掰掰
我們得拍默默付出的女人
好
她在躲
我能在那邊看到你的臉
女演員
你寧願有附私人海灘的
夢幻豪宅,還是要...
自己的飛機?
私人飛機
不但能住,也能到處飛
你要哪一個?
沒幫手的話根本就不算度假
對
我喜歡你的女同事
她好像是你同事代理人的妹妹
她真的很好,記得嗎?
她,對,她
什麼?艾絲特拉不來?
- 對,她不去 - 她說要去的
艾絲特拉不想去湖邊 我們得給她時間
我再打給你
騙子!
胡莉亞
壞蛋!
別這樣
大便人!
胡莉亞
- 你說你要去的! - 胡莉亞
笨蛋!
- 胡莉亞,你怎麼了? - 不要!笨蛋!
抱歉,艾絲特拉
你怎麼搞的?
- 你怎麼了?夠了! - 笨蛋!不要!
不行,出去!
出去!走開!
你怎麼進來的?
出去,走開!
度度!
- 不行 - 度度!
胡莉亞?
這是誰的狗?
過來
胡莉亞,來
- 你認識這隻狗? - 對
怎麼認識的?
因為牠咬我這裡
那隻狗咬你?
對,然後他們騎機車送我去診所
- 你坐機車到診所? - 對
出去,狗狗!出去!回家!
艾絲特拉,開門
把門打開
艾絲特拉,開門
看著我
我對你不好嗎?
你真的以為她不會跟我說?
我是她媽媽耶
過來
馬上把那隻狗趕出去,你也打包走人
走開
狗狗,走開
出去,狗狗
- 我叫你把那隻狗趕走! - 出去!
回房間去!
出去!
走開
我不要牠走開!
出去!
不行!
(危險:電圍籬)
艾絲特拉,別碰,你可能觸電!
伊凡!
伊凡,快來幫忙!
伊凡
伊凡,拜託你過來!
伊凡,過來
別過來
艾絲特拉,不行!
胡莉亞
沒事了,艾絲特拉
結束了
沒事了
喂,伊凡
我不在那裡工作了
對,我已經要走了
什麼?
小妹妹怎麼了?
先生,停車!
我要下車
字幕翻譯:溫鳳祺