1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:23,148 --> 00:00:26,151 Mange amerikanere vil aldrig betragte mig som amerikansk. 4 00:00:34,910 --> 00:00:36,453 Vi har ikke et universelt sprog. 5 00:00:36,537 --> 00:00:40,040 Vi har ikke en universel religion eller en universel identitet. 6 00:00:59,726 --> 00:01:01,645 AMERIKANSK-ASIATISK 7 00:01:01,728 --> 00:01:04,772 STILLEHAVSBEFOLKNING INDFØDT HAWAIIANER 8 00:01:05,941 --> 00:01:10,153 Hvordan kan asiatisk stille- havsbefolkning være et begreb? 9 00:01:15,534 --> 00:01:22,499 15 EMIGRANTHISTORIER FRA ASIATERE OG STILLEHAVSBEBOERE 10 00:01:24,668 --> 00:01:25,669 Hvem er du? 11 00:01:26,461 --> 00:01:28,297 Hvordan ser du dig selv? 12 00:01:28,380 --> 00:01:29,715 Hvad er din identitet? 13 00:01:30,340 --> 00:01:31,341 SANDRA OH SKUESPILLER 14 00:01:31,425 --> 00:01:35,470 Er den asiatisk-amerikansk? Er den canadisk? 15 00:01:35,971 --> 00:01:37,639 Er den amerikansk? 16 00:01:38,557 --> 00:01:41,143 Jeg ville gerne sige, at det er en holistisk ting, 17 00:01:41,226 --> 00:01:43,895 at det er alt eller intet af det. 18 00:01:43,979 --> 00:01:47,858 Jeg tror, at det meste af min forståelse af verden, 19 00:01:47,941 --> 00:01:50,819 bevidst som ubevidst, 20 00:01:51,570 --> 00:01:56,658 har været som en asiatisk kvinde i et hvidt samfund. 21 00:01:57,283 --> 00:02:03,915 Meget af den kamp og forståelse af den... 22 00:02:05,000 --> 00:02:08,961 har nok først og fremmest været gennem den identitet. 23 00:02:11,256 --> 00:02:14,384 Den virkelige kamp ligger dybt og internt i mig. 24 00:02:16,303 --> 00:02:21,391 Men man skal bevæge sig igennem de synlige kampe 25 00:02:21,475 --> 00:02:24,227 såsom, at nogen forlanger, at du taler med en anden accent, 26 00:02:24,311 --> 00:02:26,563 at du ser ud på en bestemt måde og så videre, 27 00:02:26,647 --> 00:02:29,608 og så må du dræbe den indre drage. 28 00:02:30,609 --> 00:02:34,196 Da jeg begyndte at forstå det, 29 00:02:34,279 --> 00:02:37,616 så begyndte jeg i virkeligheden at være mere ligeglad. 30 00:02:43,454 --> 00:02:46,416 Jeg blev så dybt berørt 31 00:02:46,500 --> 00:02:49,586 og påvirket af tv-serien, Fame. 32 00:02:50,629 --> 00:02:54,383 Det virkede som om, at det var stedet, 33 00:02:54,466 --> 00:02:57,594 hvor disse unge mennesker gjorde, hvad jeg ønskede. 34 00:02:59,805 --> 00:03:03,475 Men min udvikling og det at finde en gruppe af mennesker, 35 00:03:03,558 --> 00:03:06,520 som kom fra den samme baggrund og så ud på samme måde som jeg, 36 00:03:06,603 --> 00:03:09,272 var en mere langsommelig affære. 37 00:03:09,356 --> 00:03:12,484 Der var så få af os. Vi var så spredte. 38 00:03:13,527 --> 00:03:17,739 Det var nærmest som, "Dan er på Hawaii, Hawaii, Hawaii... 39 00:03:17,823 --> 00:03:19,908 og arbejder der. 40 00:03:19,991 --> 00:03:23,161 John Cho er derovre..." 41 00:03:23,787 --> 00:03:26,498 Der kunne ikke være mere end én af os på samme sted. 42 00:03:27,290 --> 00:03:28,375 Men det var... 43 00:03:29,835 --> 00:03:33,338 ensomt, fordi systemet gjorde det ensomt. 44 00:03:36,800 --> 00:03:37,843 Det er dit perspektiv. 45 00:03:37,926 --> 00:03:40,262 Man kan lære noget uanset, hvor man er, 46 00:03:40,345 --> 00:03:44,099 selvom man ikke er ønsket på det sted. 47 00:03:44,558 --> 00:03:48,812 På nogle måder er de steder de bedste steder at lære noget. 48 00:03:48,895 --> 00:03:52,941 Hvordan eksisterer man et sted, hvor man ikke er ønsket? 49 00:03:53,024 --> 00:03:54,401 Eller som ikke respekterer dig? 50 00:03:56,361 --> 00:03:57,779 Det var en anden tid. 51 00:03:59,156 --> 00:04:02,784 Halvdelen af castet på Greys Hvide Verden var ikke hvide, 52 00:04:03,368 --> 00:04:05,787 sådan var det. Det var næsten som om... 53 00:04:08,832 --> 00:04:09,958 Lad os ikke tale om det. 54 00:04:10,041 --> 00:04:12,377 Vi gør det og ser, om vi kan slippe afsted med det. 55 00:04:12,461 --> 00:04:13,879 Du godeste, det er et hit! 56 00:04:14,337 --> 00:04:16,505 Det er en følelse, som jeg kender, 57 00:04:16,589 --> 00:04:19,885 og som jeg tror og håber er en gammel følelse. 58 00:04:19,968 --> 00:04:22,763 En følelse, som stammer fra noget gammelt. 59 00:04:22,846 --> 00:04:25,849 Lad os prøve at snige det ind, så ingen bemærker det, 60 00:04:25,932 --> 00:04:29,311 så vi måske kan få en eksistens. 61 00:04:29,394 --> 00:04:32,689 Jeg håber virkelig, og jeg ser også, 62 00:04:32,773 --> 00:04:35,692 at den form for tankegang er passé. 63 00:04:37,694 --> 00:04:39,863 Nu er jeg kun interesseret i at fortælle historier, 64 00:04:39,946 --> 00:04:42,574 hvor personerne har en kulturel dimension. 65 00:04:43,575 --> 00:04:47,412 Jeg skal ikke bare gå rundt og spise kimchi 66 00:04:47,496 --> 00:04:49,706 og tale om den koreanske filmindustri. 67 00:04:49,790 --> 00:04:52,209 Det er jo ikke det, der er pointen. 68 00:04:52,292 --> 00:04:55,420 Men det handler om at åbne den dimension, 69 00:04:55,504 --> 00:04:57,172 som før var lukket. 70 00:04:57,255 --> 00:05:01,968 Hvorfor? Fordi det var mere spiseligt dengang 71 00:05:02,052 --> 00:05:05,013 i de mainstream hvide fortællinger. 72 00:05:07,474 --> 00:05:10,352 Man kan ikke spørge hvide skuespillere: 73 00:05:10,435 --> 00:05:14,356 "Hvordan er det så at være hvid skuespiller i 20'erne?" 74 00:05:15,190 --> 00:05:19,528 "I 30'erne, 40'erne? Og i 50'erne?" 75 00:05:21,446 --> 00:05:24,825 Det kan man ikke spørge om, men det burde man gøre. 76 00:05:28,954 --> 00:05:31,790 Alt det her med et amerikansk navn. Jeg vidste ikke, man kunne vælge ét! 77 00:05:31,873 --> 00:05:33,500 YIA VANG KOK 78 00:05:33,582 --> 00:05:34,918 Ingen gav mig beskeden, 79 00:05:35,001 --> 00:05:36,795 og jeg vidste ikke, jeg kunne ændre mit navn. 80 00:05:36,878 --> 00:05:38,713 Mange af mine asiatiske venner, 81 00:05:38,797 --> 00:05:40,549 særligt dem fra Hmong-provinsen, gjorde det. 82 00:05:40,632 --> 00:05:43,218 Jeg kunne have heddet Optimus Prime. 83 00:05:43,301 --> 00:05:44,511 Det ville have været cool! 84 00:05:44,594 --> 00:05:46,012 Kok fra Hmong-provinsen 85 00:05:46,096 --> 00:05:47,472 Jeg hang på Yia. 86 00:05:47,556 --> 00:05:52,310 13. FEBRUAR 2023 87 00:05:52,394 --> 00:05:57,232 "Yia" på vores sprog i Hmong betyder pande eller wok. 88 00:05:57,649 --> 00:06:00,193 Ungerne i Hmong syntes, det var sjovt at sige, "Hvor er Yia'en?" 89 00:06:00,277 --> 00:06:01,736 "Ikke den, men dén!" 90 00:06:01,820 --> 00:06:03,572 Min yngste bror hedder Gong Hmong. 91 00:06:03,655 --> 00:06:05,615 Det betyder "Guds velsignede". 92 00:06:05,699 --> 00:06:08,577 Han får Guds velsignelse, og jeg er en pande! 93 00:06:11,288 --> 00:06:13,039 Jeg blev født i en flygtningelejr 94 00:06:13,123 --> 00:06:15,917 i det nordlige Thailand, der hed Ban Vinai. 95 00:06:17,460 --> 00:06:18,670 Jeg kom til USA, 96 00:06:18,753 --> 00:06:21,256 da jeg var fire et halvt år. 97 00:06:22,841 --> 00:06:26,553 Jeg voksede op i en lille by i Wisconsin, 98 00:06:26,636 --> 00:06:30,640 som var overvejende hvid, og så var der familien Vang. 99 00:06:32,308 --> 00:06:34,728 Jeg ville ikke være fra Hmong-provinsen. 100 00:06:38,523 --> 00:06:41,443 Jeg levede to forskellige liv. 101 00:06:42,652 --> 00:06:45,071 Ordet meekah betyder "amerikansk". 102 00:06:45,155 --> 00:06:48,742 Jeg havde mit meekah-liv i skolen, og så var jeg fra Hmong derhjemme. 103 00:06:50,577 --> 00:06:52,579 Mit største talent var tilpasning. 104 00:06:53,663 --> 00:06:56,332 Min far sagde til os: "I skal læse bøger." 105 00:06:56,416 --> 00:06:57,709 "I skal se tv." 106 00:06:57,792 --> 00:07:00,211 Vi måtte hverken have asiatisk eller hmong accent. 107 00:07:00,295 --> 00:07:03,048 Hvis vi taler ligesom dem, opfører os ligesom dem, 108 00:07:03,131 --> 00:07:05,467 hvis jeg kender alle kulturreferencerne ligesom dem, 109 00:07:05,550 --> 00:07:07,177 så kan de ikke grine af mig. 110 00:07:07,260 --> 00:07:09,179 De tænker ikke, jeg er mærkelig eller anderledes. 111 00:07:10,555 --> 00:07:13,391 Jeg ville være sikker på, at når jeg var i skole, 112 00:07:13,475 --> 00:07:15,435 så ville alle mine meekah venner, mine hvide venner, 113 00:07:15,518 --> 00:07:18,146 alle mine amerikanske venner, vide, at jeg var amerikaner. 114 00:07:18,229 --> 00:07:19,481 Jeg er én af jer. 115 00:07:19,564 --> 00:07:22,150 Mine venner tog faktisk mit ansigt 116 00:07:22,233 --> 00:07:24,778 og mine øjne og åbnede dem lidt mere 117 00:07:24,861 --> 00:07:26,905 og spurgte mig, "Kan du se bedre nu?" 118 00:07:26,988 --> 00:07:28,406 "Kan du se bedre nu?" 119 00:07:29,699 --> 00:07:31,660 Jeg troede, det var dét, venner gjorde. 120 00:07:31,743 --> 00:07:33,745 Jeg grinte og sagde, "Det tror jeg nok." 121 00:07:37,082 --> 00:07:39,125 Forestil dig en otteårig knægt, 122 00:07:39,209 --> 00:07:41,419 og din mor har givet dig madpakke med. 123 00:07:42,003 --> 00:07:45,465 Hun arbejdede hårdt, for at hendes dreng havde det godt. 124 00:07:47,300 --> 00:07:49,302 Den eneste måde, hun kendte til, var at lave mad. 125 00:07:50,220 --> 00:07:52,430 Når jeg så fik frokost, grinte alle de andre 126 00:07:52,514 --> 00:07:55,392 og sagde, at min mad lugtede, og du måtte ikke sidde ved siden af dem. 127 00:07:55,475 --> 00:07:57,852 Ved I, hvad jeg gjorde? Jeg smed min mad væk, 128 00:07:58,687 --> 00:08:00,647 så jeg kunne få venner og være cool. 129 00:08:00,730 --> 00:08:02,440 Jeg kom hjem og løj overfor hende, 130 00:08:02,524 --> 00:08:03,942 "Jeg spiste det hele." 131 00:08:04,609 --> 00:08:08,071 Det var den otte-niårige Yia. 132 00:08:08,947 --> 00:08:11,116 Spol 30 år frem, 133 00:08:11,908 --> 00:08:17,205 hvor jeg skammer mig over den dreng, der ikke vidste bedre. 134 00:08:19,416 --> 00:08:22,002 Hvis jeg kunne gå tilbage i tiden, 135 00:08:22,085 --> 00:08:24,045 ville jeg sige, "Bare rolig, knægt." 136 00:08:24,129 --> 00:08:28,800 "Om 20 år vil de forklare dig om alle Asiens fortræffeligheder, 137 00:08:28,883 --> 00:08:30,969 og om hvor lækker fiskesauce er, 138 00:08:31,052 --> 00:08:33,763 og at de har opdaget østerssauce eller 139 00:08:33,847 --> 00:08:36,474 "Vi har sriracha i køkkenet nu." 140 00:08:36,558 --> 00:08:40,270 Mine hvide meekah venner siger nu, 141 00:08:40,562 --> 00:08:42,188 "Jeg spiste noget 142 00:08:42,272 --> 00:08:44,232 med rejepasta i." 143 00:08:44,315 --> 00:08:46,609 "Det smagte virkelig godt." 144 00:08:46,693 --> 00:08:49,404 "Ja, min ven, det er det, vi får om tirsdagen hos os." 145 00:08:50,864 --> 00:08:54,743 Da jeg voksede op, holdt vi fester i baghaven, 146 00:08:54,826 --> 00:08:56,578 og alle havde store spækbrætter 147 00:08:56,661 --> 00:08:58,163 og en stor slagterkniv. 148 00:08:58,246 --> 00:08:59,748 Alting skulle hakkes, 149 00:08:59,831 --> 00:09:01,916 og så fyldte man det i pølser 150 00:09:02,000 --> 00:09:04,294 indenfor med alle tanterne, mødrene og bedstemødrene. 151 00:09:04,377 --> 00:09:06,212 De hjalp med at lave ris og nudler 152 00:09:06,337 --> 00:09:08,006 eller dejpakker, der blev friturestegt 153 00:09:09,049 --> 00:09:11,176 Drengen hang ud ved grillen. 154 00:09:11,926 --> 00:09:15,263 Min far havde tangen og gav den til mig. 155 00:09:15,346 --> 00:09:17,348 Man træner hele livet til dette øjeblik, 156 00:09:17,432 --> 00:09:19,642 hvor man kan vende kødet på grillen. 157 00:09:19,726 --> 00:09:22,645 Jeg kan huske, jeg sagde, "Mor, mor, jeg lugter ligesom far!" 158 00:09:22,729 --> 00:09:26,191 Jeg lugtede af brændt træ, 159 00:09:26,274 --> 00:09:27,525 og jeg syntes, det var megafedt. 160 00:09:27,609 --> 00:09:30,570 Jeg talte ikke med mine amerikanske, hvide venner om det. 161 00:09:34,783 --> 00:09:38,953 Jeg løb fra mit kald. 162 00:09:41,331 --> 00:09:44,918 Min far var ude for en alvorlig ulykke. 163 00:09:45,001 --> 00:09:46,711 Han var jo min helt. 164 00:09:46,795 --> 00:09:48,630 Han kæmpede i en krig og overlevede. 165 00:09:48,713 --> 00:09:50,173 Han fik os her til landet. 166 00:09:52,175 --> 00:09:57,305 Jeg tænkte, "Hvis min far dør, så dør alt andet 167 00:09:57,388 --> 00:09:59,057 omkring ham, hele hans arv, også." 168 00:09:59,140 --> 00:10:01,601 Den dag ændrede hele min tankegang om hmong-mad sig, 169 00:10:01,684 --> 00:10:03,520 hele ideen om at være fra Hmong. 170 00:10:07,023 --> 00:10:08,608 Jeg føler, at mit ansvar 171 00:10:09,150 --> 00:10:12,112 er at huske historien om den mad, vi spiser. 172 00:10:13,863 --> 00:10:17,992 Der er noget ved det, der forynger min sjæl, når jeg spiser det. 173 00:10:18,952 --> 00:10:20,995 Der er noget ved grønne sennepsblade 174 00:10:21,079 --> 00:10:22,997 braiseret med svineben, 175 00:10:23,081 --> 00:10:27,877 og den smukke kollision af krydderier, sennepsbladene 176 00:10:27,961 --> 00:10:30,213 og fedmen fra svinekødet, 177 00:10:30,296 --> 00:10:32,048 som i det øjeblik rører dine læber. 178 00:10:32,132 --> 00:10:35,426 Hvis du er fra Hmong, kender du smagen. 179 00:10:35,510 --> 00:10:36,803 Der er noget smukt 180 00:10:36,886 --> 00:10:40,056 over friske agurker, som man bider i. 181 00:10:40,557 --> 00:10:43,101 Hver gang jeg gør det, og det eksploderer i min mund, 182 00:10:43,768 --> 00:10:47,814 er jeg tilbage som tiårig ved siden af min bedstemor. 183 00:10:47,897 --> 00:10:51,359 Hun skærer agurken for mig, friskplukket fra haven. 184 00:10:51,442 --> 00:10:55,822 Når jeg opdager, at det er dén, jeg er, og det er en del af mig, 185 00:10:55,905 --> 00:10:57,657 så vil jeg gerne dele det med andre. 186 00:11:01,286 --> 00:11:05,874 Du ser på de ofre gjort af dem, der kommer før dig. 187 00:11:06,624 --> 00:11:10,378 Så tager du det med dig og bevæger dig fremad. 188 00:11:11,754 --> 00:11:15,341 En skønne dag skal du ofre dig for den næste generation, 189 00:11:15,425 --> 00:11:16,718 så den kan vokse. 190 00:11:17,677 --> 00:11:19,220 Sådan er det at være fra Hmong. 191 00:11:21,514 --> 00:11:24,100 Jeg løb så langt, at det blev til en cirkel. 192 00:11:24,184 --> 00:11:25,810 Jeg løb tilbage til det. 193 00:11:25,894 --> 00:11:27,270 Det er dét, jeg elsker. 194 00:11:27,353 --> 00:11:29,939 Så når folk vil tale med mig om det, 195 00:11:30,023 --> 00:11:31,566 så gør vi det bare. 196 00:11:37,155 --> 00:11:38,531 Hvis du taler med mine forældre, 197 00:11:38,615 --> 00:11:40,867 så vil de nok sige, at jeg svarede igen 198 00:11:41,492 --> 00:11:45,163 og var et dominerende barn. 199 00:11:45,955 --> 00:11:47,040 AMANDA NGUYEN AKTIVIST 200 00:11:47,123 --> 00:11:50,585 På vietnamesisk er den største kompliment, du kan give en datter, 201 00:11:50,668 --> 00:11:53,588 hiu tao, som betyder lydig. 202 00:11:54,839 --> 00:11:57,217 Jeg har aldrig været hiu tao. 203 00:11:57,300 --> 00:11:59,010 KVINDEMARCHEN 204 00:11:59,093 --> 00:12:02,972 Jeg går ikke ind for, at AAPI-miljøet er stille. 205 00:12:03,514 --> 00:12:08,102 Det er en stereotyp, og det spiller sammen med andre minoritetsmyter. 206 00:12:08,186 --> 00:12:12,273 Mange aktivister har været asiatiske amerikanere. 207 00:12:12,357 --> 00:12:15,318 De kommer bare ikke med i historiebøgerne. 208 00:12:16,945 --> 00:12:20,198 Min bedstemor var frihedskæmper mod franskmændene i Vietnam. 209 00:12:22,200 --> 00:12:26,120 Jeg kommer fra en lang linje af folk, der svarer igen. 210 00:12:26,204 --> 00:12:27,914 Jeg hedder Amanda Nguyen. 211 00:12:27,997 --> 00:12:28,998 AKTIVIST 212 00:12:29,082 --> 00:12:33,253 Jeg troede aldrig, jeg skulle møde større uretfærdighed, 213 00:12:33,336 --> 00:12:35,546 end den, jeg oplevede, da jeg blev voldtaget. 214 00:12:37,131 --> 00:12:40,635 Jeg studerede astrofysik på Harvard. 215 00:12:41,135 --> 00:12:44,347 På sidste semester blev jeg voldtaget. 216 00:12:46,266 --> 00:12:50,645 Jeg husker, at jeg forlod hospitalet efter jeg var blevet undersøgt, 217 00:12:50,728 --> 00:12:54,107 og at jeg fuldstændig forstod definitionen af ensomhed 218 00:12:54,190 --> 00:12:55,566 i det øjeblik. 219 00:12:55,650 --> 00:12:59,862 Jeg tog en taxa tilbage til kollegiet, hvor voldtægten foregik. 220 00:12:59,946 --> 00:13:02,240 Det var først efter mine prøvelser, 221 00:13:02,323 --> 00:13:04,659 at jeg fik et førstehåndsindtryk af, 222 00:13:04,742 --> 00:13:07,662 hvad voldtægtsofre mener, når de siger retraumatiseret. 223 00:13:07,745 --> 00:13:10,832 Mine prøver kunne blive destrueret efter seks måneder, 224 00:13:10,915 --> 00:13:13,626 selvom forældelsesfristen er 15 år. 225 00:13:13,710 --> 00:13:17,880 Jeg følte mig forrådt af det amerikanske retssystem. 226 00:13:17,964 --> 00:13:20,133 Det gik op for mig, at jeg havde et valg. 227 00:13:20,717 --> 00:13:22,468 Jeg kunne acceptere uretfærdigheden 228 00:13:22,552 --> 00:13:24,721 eller tage forandringen i egen hånd. 229 00:13:25,305 --> 00:13:28,057 Jeg besluttede mig for at omskrive loven. 230 00:13:29,559 --> 00:13:30,977 Den lov, jeg skrev, hedder 231 00:13:31,060 --> 00:13:33,187 "Lov om rettigheder for ofre for seksuelle overgreb." 232 00:13:33,730 --> 00:13:37,358 En del af det er at gemme blodprøver. 233 00:13:38,276 --> 00:13:41,988 En anden er retten til din egen sygejournal. 234 00:13:42,947 --> 00:13:46,075 En tredje del er retten til at have din egen anmeldelse. 235 00:13:46,576 --> 00:13:49,037 Før loven blev nedfældet, blev de rettigheder nægtet 236 00:13:49,120 --> 00:13:51,581 de overlevende over hele USA. 237 00:13:53,583 --> 00:13:56,419 Da vi vedtog den føderale lov, 238 00:13:57,045 --> 00:14:01,341 husker jeg, at jeg gik hen til trappen ved Lincoln Memorial. 239 00:14:01,424 --> 00:14:04,427 Jeg skreg så højt, som jeg kunne. 240 00:14:05,136 --> 00:14:07,055 Det føltes som om en forbandelse blev hævet. 241 00:14:07,638 --> 00:14:10,266 Det var min retfærdighed. 242 00:14:10,892 --> 00:14:12,393 Det var sådan, retfærdighed føltes. 243 00:14:16,564 --> 00:14:20,443 Min kærlighed til rummet Startede, før jeg blev født. 244 00:14:21,486 --> 00:14:24,405 Min familie var bådflygtninge fra Vietnam, 245 00:14:24,489 --> 00:14:27,367 og de benyttede navigation via stjernerne 246 00:14:27,450 --> 00:14:29,077 for at finde deres vej mod friheden. 247 00:14:30,787 --> 00:14:33,998 Min mor var alene med tre andre familiemedlemmer, 248 00:14:34,082 --> 00:14:36,167 hendes yngre søster, nummer 11, 249 00:14:36,250 --> 00:14:39,629 hendes bror, nummer tre og nummer tos søn. 250 00:14:41,255 --> 00:14:43,800 Mens de svømmede mod båden, 251 00:14:43,883 --> 00:14:45,676 var der maskingeværer... 252 00:14:46,427 --> 00:14:48,596 og Viet Cong havde fundet dem. 253 00:14:50,139 --> 00:14:53,601 Min mor vendte sig mod nummer tre og sagde, 254 00:14:53,684 --> 00:14:55,436 "Vi må afsted, ellers dør vi." 255 00:14:57,397 --> 00:14:59,315 De sejlede ind i internationalt farvand. 256 00:14:59,816 --> 00:15:04,237 Der var storm, og båden var ved at synke. 257 00:15:05,446 --> 00:15:08,074 En stor båd kom og reddede dem. 258 00:15:10,785 --> 00:15:13,830 De kastede et reb, en decideret livline. 259 00:15:17,166 --> 00:15:21,462 Hun fortæller, at man bare satte én hånd foran den næste, 260 00:15:21,587 --> 00:15:23,256 og én fod foran den næste. 261 00:15:27,260 --> 00:15:32,265 Når folk spørger, hvordan jeg kunne finde på at gå imod USA’s retsvæsen 262 00:15:32,348 --> 00:15:34,183 eller FN, 263 00:15:34,267 --> 00:15:38,771 så tænker jeg på, hvordan hun måtte undgå vagterne og maskingeværerne, 264 00:15:38,855 --> 00:15:40,231 kravle op ad et reb i stormvejr, 265 00:15:40,314 --> 00:15:43,443 og jeg skal bare sende en e-mail til en senator. 266 00:15:49,490 --> 00:15:53,453 Da jeg fortalte om voldtægten, var det stigmatiserende. 267 00:15:54,245 --> 00:15:57,957 Venner og familie sagde, "Jeg synes ikke, du skal gøre det." 268 00:15:58,040 --> 00:15:59,459 Deriblandt naturligvis andre, 269 00:15:59,542 --> 00:16:03,463 som deler min identitet som ung asiatisk kvinde. 270 00:16:03,504 --> 00:16:05,381 Jeg forstår godt, hvor det kommer fra. 271 00:16:05,465 --> 00:16:09,844 Jeg bebrejder dem ikke, at de laver en beregning for og imod, 272 00:16:09,927 --> 00:16:13,055 om deres overlevelse afhænger af deres tavshed. 273 00:16:13,139 --> 00:16:15,475 Folk skal vide, at det mest effektive værktøj, 274 00:16:15,558 --> 00:16:17,268 vi har, er vores stemme. 275 00:16:17,351 --> 00:16:18,728 Jeg har aldrig fortrudt det. 276 00:16:18,811 --> 00:16:21,564 VI ER FREMTIDEN 277 00:16:21,647 --> 00:16:26,235 VI REJSER OS FOR AT OMSKRIVE LOVEN 278 00:16:28,654 --> 00:16:30,281 DJ REKHA MUSIKER 279 00:16:30,364 --> 00:16:32,158 Jeg har tre yndlingsdage i mit liv. 280 00:16:33,159 --> 00:16:35,495 Den bedste er den dag, jeg mødte min partner. 281 00:16:36,204 --> 00:16:38,498 Hvor rørstrømsk, men sandt. 282 00:16:39,665 --> 00:16:41,334 Den næstbedste er SummerStage. 283 00:16:42,502 --> 00:16:44,295 Den bedste dag i mit musikalske liv. 284 00:16:45,755 --> 00:16:48,966 Den tredjebedste dag er, da jeg fik lov at parkere i garagen 285 00:16:50,009 --> 00:16:51,344 efter 14 år. 286 00:16:53,262 --> 00:16:54,639 Sådan er New York. 287 00:16:57,683 --> 00:16:59,769 Hvordan jeg identificerer mig? 288 00:17:01,521 --> 00:17:05,107 Det kommer an på, hvor jeg er, og hvem jeg taler med, for det skifter. 289 00:17:06,567 --> 00:17:10,530 Jeg er i hvert fald DJ, kunstner, kurator. 290 00:17:10,613 --> 00:17:12,073 Jeg tror, identitet er... 291 00:17:13,657 --> 00:17:18,037 en glidebane, som jeg går ind til dette program. 292 00:17:19,747 --> 00:17:23,751 Mine forældre havde et rebelsk ægteskab 293 00:17:23,834 --> 00:17:26,087 i slutningen af 1960'erne i Indien. 294 00:17:26,837 --> 00:17:29,298 De havde en delt opvækst. 295 00:17:29,382 --> 00:17:31,467 De blev født i, hvad der nu er Pakistan 296 00:17:32,760 --> 00:17:34,345 og flyttede til England. 297 00:17:34,428 --> 00:17:37,515 Så flyttede de til USA lige før min femårs fødselsdag. 298 00:17:41,894 --> 00:17:44,689 Hvordan ønskede mine forældre, at jeg blev? 299 00:17:45,731 --> 00:17:48,985 Jeg ved, at da jeg begyndte med at være DJ, så var det ikke deres ønske. 300 00:17:50,736 --> 00:17:53,823 Det ønskede de absolut ikke, at jeg gjorde. 301 00:17:55,658 --> 00:17:57,201 Min mor tog til England. 302 00:17:57,285 --> 00:17:59,495 Der var en sang, der var et stort hit. 303 00:18:00,037 --> 00:18:01,706 Hun tog et kassettebånd med hjem til mig. 304 00:18:01,789 --> 00:18:04,792 Malkit Singhs Up Front. 305 00:18:04,875 --> 00:18:06,711 Der er en anden sang, jeg godt kan lide. 306 00:18:06,794 --> 00:18:09,630 En af teksterne siger, "Vi vil ikke danse til den hvide mands disko." 307 00:18:09,714 --> 00:18:12,675 Det er meget poetisk. 308 00:18:16,762 --> 00:18:18,723 Til min 16-års fødselsdag 309 00:18:18,806 --> 00:18:20,766 ønskede jeg mig en Bhangra-fest. 310 00:18:21,684 --> 00:18:23,686 Alle skulle have indisk tøj på. 311 00:18:23,769 --> 00:18:25,855 Jeg havde det modsatte af selvhad. 312 00:18:25,938 --> 00:18:27,815 Jeg var helt modsat. 313 00:18:28,482 --> 00:18:30,401 Det var i vores kælder. 314 00:18:33,946 --> 00:18:35,740 Da jeg begyndte som DJ, var jeg involveret 315 00:18:35,823 --> 00:18:37,867 i lokalaktivisme mere end noget andet. 316 00:18:37,950 --> 00:18:39,702 INDERE FRYGTER AT GÅ PÅ GADEN 317 00:18:39,785 --> 00:18:42,538 Jeg var en del af en gruppe, som blev dannet 318 00:18:42,622 --> 00:18:47,376 omkring den bølge af vold, som fandt sted i Jersey City sidst i 1980'erne, 319 00:18:47,877 --> 00:18:51,839 og som blev udført af en gruppe, der kaldtes sig selv "Dotbusters". 320 00:18:51,922 --> 00:18:53,799 INDISK MAND SLÅET NED AF DOTBUSTERS 321 00:18:53,883 --> 00:18:56,052 Vi samlede penge ind ved at lave fester. 322 00:18:56,135 --> 00:18:57,470 PROTESTER MOD RACISME 323 00:18:57,553 --> 00:18:59,930 De ting blev for altid uadskillelige, 324 00:19:00,014 --> 00:19:02,933 at skabe et rum i lokalsamfundet og at være DJ. 325 00:19:05,353 --> 00:19:09,273 Associationen til Bhangra-musikken, da jeg startede, 326 00:19:09,774 --> 00:19:15,613 var, at det var for arbejderklassen såsom taxachauffører, 327 00:19:15,696 --> 00:19:17,406 folk uden uddannelse, 328 00:19:17,490 --> 00:19:19,575 de lytter til den musik, og de er fra Punjab-regionen. 329 00:19:19,659 --> 00:19:23,120 Jeg ønskede et rum, hvor man kunne gå hele vejen. 330 00:19:23,204 --> 00:19:25,665 Vi spiller den ægte vare. 331 00:19:29,794 --> 00:19:31,879 Basement Bhangra handlede om den musik. 332 00:19:31,962 --> 00:19:34,382 Jeg elsker hiphop. Lad os spille det. 333 00:19:34,840 --> 00:19:37,843 Det tog lidt tid, men så forstod folk det, og det fangede an. 334 00:19:39,303 --> 00:19:43,265 Sommeren efter var der kø rundt om bygningen. 335 00:19:44,308 --> 00:19:47,603 Dørene åbnede kl. 19, og så var der danseundervisning 336 00:19:47,687 --> 00:19:49,522 i Bhangra-dans. 337 00:19:50,815 --> 00:19:51,899 Lad være med at... 338 00:19:53,067 --> 00:19:55,069 lave kobrabevægelser, når du danser. 339 00:19:55,152 --> 00:19:57,863 Som om du er slangetæmmer. Det er ikke cool. 340 00:19:59,115 --> 00:20:01,659 Til midnat var det vildt. 341 00:20:02,243 --> 00:20:03,411 Dansegulvet var pakket. 342 00:20:04,370 --> 00:20:07,623 Jeg ønskede bare, at så mange som muligt dansede. 343 00:20:07,707 --> 00:20:08,708 Sådan skal det være. 344 00:20:08,791 --> 00:20:11,168 BASEMENT BHANGRA MED DJ REKHA 345 00:20:11,252 --> 00:20:15,214 Mange af de musikprojekter såsom Bhangra Basement 346 00:20:15,798 --> 00:20:18,300 kunne kun være sket i New York. 347 00:20:23,848 --> 00:20:26,726 Det blev mere vigtigt efter 11. september, 348 00:20:26,809 --> 00:20:29,854 især for mange mandlige sikher med skæg og turban. 349 00:20:30,438 --> 00:20:34,108 Efter 11/9 skete der meget skidt i vores lokalsamfund. 350 00:20:34,191 --> 00:20:36,527 Vi lavede et arrangement 20/9, 351 00:20:36,610 --> 00:20:40,573 ni dage efter 11/9, som vi var meget i tvivl om skulle finde sted. 352 00:20:40,656 --> 00:20:44,160 Selvfølgelig sagde klubejeren, "Rekha, du skal gøre det." 353 00:20:45,327 --> 00:20:48,956 Dér lærte jeg, at man altid skal holde festen. 354 00:20:49,039 --> 00:20:50,082 Festen må fortsætte. 355 00:20:51,375 --> 00:20:54,628 Jeg forstod, at det ikke kun var en fest, men et rum. 356 00:20:54,712 --> 00:20:57,131 BASEMENT BHANGRA GRATIS DANSEUNDERVISNING 357 00:20:57,256 --> 00:20:58,841 MUSIK AF DJ REKHA LYS LUZID 358 00:20:58,924 --> 00:21:01,302 Jeg elsker at arbejde med spirende talenter, 359 00:21:01,385 --> 00:21:03,262 hvor vi kan lære af hinanden. 360 00:21:05,055 --> 00:21:09,810 Der er flere asiatere, der laver musik. 361 00:21:10,936 --> 00:21:12,229 Det er spændende. 362 00:21:13,773 --> 00:21:16,817 Noget af det er noget bras, og noget har muligheder. 363 00:21:18,736 --> 00:21:21,322 Når vi går ind ad en dør, er det vores ansvar 364 00:21:21,405 --> 00:21:23,407 at få andre med ind ad døren. 365 00:21:24,575 --> 00:21:27,995 Jeg synes, det er fedt, at asiatere har succes 366 00:21:28,078 --> 00:21:29,622 på mange flere synlige måder. 367 00:21:29,705 --> 00:21:32,625 Men vi skal huske på den plads, vi har. 368 00:21:32,708 --> 00:21:36,420 Vi kan ikke nøjes med begejstring, fordi nogen har et embede. 369 00:21:37,087 --> 00:21:40,800 Den naive tilgang til magt er noget skidt. 370 00:21:41,675 --> 00:21:43,302 Det skal man være kritisk overfor. 371 00:21:45,012 --> 00:21:48,390 Vi skal gå imod undertrykkelse af alle mennesker. 372 00:21:57,983 --> 00:22:00,402 Da jeg begyndte med at lave tv, 373 00:22:00,903 --> 00:22:04,448 kiggede jeg mig omkring, og der var kun hvide mænd. 374 00:22:04,532 --> 00:22:07,034 De var mine chefer, mine kolleger, 375 00:22:07,117 --> 00:22:10,955 mine konkurrenter, de, jeg interviewede, var hvide mænd. 376 00:22:14,041 --> 00:22:17,878 Når jeg trådte ind i et nyhedsstudie, var jeg enegænger. 377 00:22:20,506 --> 00:22:23,884 Jeg besluttede, at jeg også ville være en hvid mand. 378 00:22:25,845 --> 00:22:29,014 Jeg antog deres adfærd. 379 00:22:30,558 --> 00:22:35,354 Selvsikkerhed, berettigelse, og jeg havde en beskidt mund. 380 00:22:35,938 --> 00:22:38,774 Føj, hvor jeg havde en beskidt mund. 381 00:22:38,858 --> 00:22:41,819 Det var så uklædeligt, fordi der var jeg, 382 00:22:41,902 --> 00:22:43,571 en lille lotusblomst, 383 00:22:43,654 --> 00:22:46,740 og der kom en hel masse skidt ud af min mund. 384 00:22:48,367 --> 00:22:54,331 Når de kastede noget efter mig, sexistisk eller racistisk, 385 00:22:54,415 --> 00:22:58,711 så fik de det lige tilbage på en racistisk og sexistisk måde. 386 00:23:00,921 --> 00:23:03,549 Min chef sagde, "Fortæl dem, hvorfor jeg ansatte dig." 387 00:23:04,383 --> 00:23:07,094 Jeg sagde, "Fordi du godt kan lide den måde, jeg vasker dine skjorter." 388 00:23:07,595 --> 00:23:11,849 Han syntes, det var det sjoveste, han havde hørt. 389 00:23:11,932 --> 00:23:15,019 Han sagde, "Sig det til dem." Han fik mig til at gentage det. 390 00:23:15,102 --> 00:23:18,314 Jeg tænkte, "Hvorfor fanden sagde jeg det?" 391 00:23:18,814 --> 00:23:19,899 "Er jeg skør?" 392 00:23:21,108 --> 00:23:23,110 Det var min tilgang til det. 393 00:23:23,193 --> 00:23:26,113 Det var min måde at håndtere de sexistiske 394 00:23:26,196 --> 00:23:27,239 og racistiske svin på. 395 00:23:28,449 --> 00:23:29,700 Undskyld. 396 00:23:33,078 --> 00:23:34,914 Mine forældre blev født i Kina, 397 00:23:34,997 --> 00:23:38,042 og jeg har fire ældre søstre, alle født i Kina. 398 00:23:38,667 --> 00:23:41,086 Jeg er den eneste, der er født i USA: 399 00:23:41,754 --> 00:23:43,589 Jeg var "endnu en pige". 400 00:23:45,591 --> 00:23:48,052 Jeg er født og opvokset i Washington D.C. 401 00:23:48,928 --> 00:23:50,095 Da jeg blev født, 402 00:23:50,179 --> 00:23:53,599 ringede min far fra hospitalet og sagde, "Endnu en pige." 403 00:23:53,682 --> 00:23:55,434 "Find et navn til hende." 404 00:23:55,517 --> 00:23:57,978 Mine søstre kiggede i filmmagasiner. 405 00:23:58,896 --> 00:24:02,816 De blev enige om at vende en side og tage det navn, der var der. 406 00:24:02,900 --> 00:24:06,654 Siden omhandlede en skuespiller ved navn Constance Moore. 407 00:24:07,696 --> 00:24:10,407 Jeg blev til Constance, men alle kaldte mig Connie. 408 00:24:12,368 --> 00:24:14,453 Da min mor kom til USA, 409 00:24:15,037 --> 00:24:19,500 kunne hun hverken læse eller skrive engelsk eller kinesisk. 410 00:24:19,583 --> 00:24:23,837 Da jeg var ni år, lærte jeg hende at læse og skrive. 411 00:24:23,963 --> 00:24:27,925 Jeg brugte mine Golden-bøger, alle mine børnebøger. 412 00:24:28,008 --> 00:24:30,302 og hjalp hende med at skrive sit navn, 413 00:24:30,386 --> 00:24:32,638 så hun kunne få statsborgerskab. 414 00:24:33,347 --> 00:24:35,808 Men det var virkelig svært for hende. 415 00:24:38,769 --> 00:24:42,147 Mine fire ældre søstre var dominerende, skrigende tøser. 416 00:24:42,815 --> 00:24:44,984 De talte i ét væk. 417 00:24:45,651 --> 00:24:48,237 Jeg var den stille, 418 00:24:48,779 --> 00:24:53,575 sky og generte person, som aldrig åbnede munden. 419 00:24:57,246 --> 00:24:59,915 Min familie blev chokeret, da jeg gik ind i tv-journalistikken. 420 00:25:01,375 --> 00:25:06,588 Mine søstre sagde, "Tænk bare, vores lille Connie." 421 00:25:07,214 --> 00:25:09,508 "Hun taler til millioner af mennesker." 422 00:25:10,009 --> 00:25:12,761 "Hvem ville have troet, at vores lille Connie...?" 423 00:25:12,845 --> 00:25:14,013 Jeg sagde... 424 00:25:14,680 --> 00:25:15,889 "Hold nu op." 425 00:25:18,475 --> 00:25:21,603 Mine forældres tragedie var, at de ikke fik drenge. 426 00:25:21,687 --> 00:25:25,107 I kinesisk kultur skal man have drenge, 427 00:25:25,190 --> 00:25:28,110 fordi drenge bærer familienavnet videre. 428 00:25:30,279 --> 00:25:32,364 Min far gav mig en mission. 429 00:25:32,948 --> 00:25:35,034 Han skrev et brev til mig, 430 00:25:35,117 --> 00:25:37,077 "Måske du kan give familienavnet videre." 431 00:25:38,620 --> 00:25:40,330 Det gjorde jeg ubevidst. 432 00:25:42,958 --> 00:25:45,961 En dag blev jeg ringet op af en journalist, 433 00:25:46,045 --> 00:25:51,592 Connie Wong, som sagde, at hun var blevet opkaldt efter mig. 434 00:25:52,176 --> 00:25:54,678 Jeg var målløs. 435 00:25:56,263 --> 00:25:58,724 Hendes forældre havde spurgt, hvilket navn, 436 00:25:59,349 --> 00:26:01,477 hun ville have, nu hvor hun var i USA. 437 00:26:01,560 --> 00:26:04,688 Hun var kun tre eller fire på det tidspunkt. 438 00:26:06,273 --> 00:26:07,524 Hun så mig på fjernsynet. 439 00:26:07,608 --> 00:26:09,526 Hun sagde, "Enten Connie eller Elmo." 440 00:26:11,820 --> 00:26:15,449 Hun opdagede en hel generation 441 00:26:15,532 --> 00:26:18,368 af asiatiske piger, der hed Connie. 442 00:26:22,039 --> 00:26:24,458 Connie Wong besluttede, at hun ville skrive en artikel 443 00:26:24,541 --> 00:26:26,919 i livsstilssektionen i New York Times. 444 00:26:27,419 --> 00:26:31,256 Den skulle handle om alle de Connier, hun havde fundet. 445 00:26:33,550 --> 00:26:36,261 Han, der redigerede billederne, fandt en fotograf, 446 00:26:36,345 --> 00:26:38,597 som hed Connie Aramaki, 447 00:26:38,680 --> 00:26:41,809 og hun samlede alle disse kvinder ved navn Connie, 448 00:26:41,892 --> 00:26:45,312 og mine tårer begyndte at strømme ned. 449 00:26:47,523 --> 00:26:51,151 Hver gang jeg tænker på det, begynder jeg at græde. 450 00:26:56,281 --> 00:27:00,410 Det er en fantastisk arv, som jeg ikke anede eksisterede. 451 00:27:02,746 --> 00:27:07,835 Alle disse Connie-kvinder, der er opkaldt efter mig, er helt utroligt. 452 00:27:13,340 --> 00:27:15,884 Svømning har været en del af mit liv så længe, jeg kan huske. 453 00:27:15,968 --> 00:27:18,971 Jeg kan ikke huske, at jeg ikke har været i vandet. 454 00:27:25,686 --> 00:27:29,022 SCHUYLER BAILAR ATLET/ AKTIVIST 455 00:27:29,106 --> 00:27:33,402 Fordi jeg aldrig opførte mig særligt piget 456 00:27:34,069 --> 00:27:36,155 i pigernes omklædningsrum, 457 00:27:36,238 --> 00:27:37,906 så blev jeg mobbet for mit udseende. 458 00:27:37,990 --> 00:27:41,410 "Du er ikke en rigtig pige, du er en forklædt dreng." 459 00:27:42,161 --> 00:27:45,122 Derfor skiftede jeg til badetøjet i bilen. 460 00:27:47,875 --> 00:27:51,545 Når jeg gik ind i omklædningsrummet med min trøje af og mit badetøj på, 461 00:27:51,628 --> 00:27:53,839 så var det min billet til det rum, 462 00:27:53,922 --> 00:27:56,717 uden at jeg ville blive mobbet for ikke at være piget nok. 463 00:28:00,220 --> 00:28:02,514 Jeg tænkte over kønsidentitet, 464 00:28:02,598 --> 00:28:05,684 "Måske er jeg ikke den kvinde, alle siger, jeg er." 465 00:28:05,767 --> 00:28:06,810 Måske er jeg en mand. 466 00:28:06,894 --> 00:28:09,605 Og så kom frygten for, hvad gør jeg med sporten? 467 00:28:09,688 --> 00:28:11,190 "Hvad gør jeg med svømning?" 468 00:28:11,273 --> 00:28:14,318 Hvordan skal jeg holde mig i gang og i form, 469 00:28:14,401 --> 00:28:16,778 mens jeg prøver at være mig selv som transperson? 470 00:28:17,738 --> 00:28:20,991 Jeg havde meldt mig til at svømme for Harvards svømmehold, 471 00:28:21,074 --> 00:28:24,536 specifikt på kvindernes hold, når jeg var færdig med behandlingen. 472 00:28:27,581 --> 00:28:31,293 Da jeg sprang ud overfor træneren, sagde hun, 473 00:28:31,376 --> 00:28:33,670 "Jeg ved ikke hvordan, men vi finder ud af det." 474 00:28:33,754 --> 00:28:36,798 I løbet af det år blev jeg tilbudt en plads 475 00:28:36,882 --> 00:28:38,717 på mændenes hold, fordi træneren dér sagde, 476 00:28:38,800 --> 00:28:41,678 "Hvis du identificerer dig som en mand, så svøm på mit hold." 477 00:28:44,264 --> 00:28:46,141 Jeg var heldig at blive mødt med så megen støtte 478 00:28:46,225 --> 00:28:48,977 fra min træner, som tillod mig at være mig selv 479 00:28:50,270 --> 00:28:52,314 som transkønnet mand på herreholdet. 480 00:28:56,276 --> 00:28:58,195 I processen med at springe ud som trans, 481 00:28:58,278 --> 00:29:00,239 blev jeg træt af at fortælle det til alle. 482 00:29:00,322 --> 00:29:02,157 Jeg lavede et Facebook-opslag, hvor jeg skrev, 483 00:29:02,241 --> 00:29:04,034 "Hej, alle sammen. Jeg er transkønnet." 484 00:29:04,117 --> 00:29:06,119 "Her er noget information om, hvad det betyder." 485 00:29:06,203 --> 00:29:08,163 "Jeg skal svømme på herreholdet." 486 00:29:08,247 --> 00:29:09,873 Jeg fortalte det til alle online. 487 00:29:10,582 --> 00:29:12,709 Jeg har faktisk tre koreanske bedsteforældre. 488 00:29:13,835 --> 00:29:15,629 Halmeoni og hal-abeoji, bedstemor og bedstefar, 489 00:29:15,712 --> 00:29:16,713 på min mors side. 490 00:29:17,589 --> 00:29:20,842 Jeg har også en grandtante, min keun-imo. 491 00:29:22,135 --> 00:29:25,555 Halmeoni er faktisk på Facebook, så før jeg trykkede på send, 492 00:29:25,639 --> 00:29:27,182 blokerede jeg hende på Facebook. 493 00:29:27,266 --> 00:29:29,268 Vi har et par fælles venner, så jeg sagde, 494 00:29:29,351 --> 00:29:32,104 "I må ikke fortælle det til halmeoni endnu." 495 00:29:32,187 --> 00:29:34,481 "Jeg siger det, men det skal være det rette tidspunkt." 496 00:29:35,774 --> 00:29:38,277 Jeg brugte en måned på at skrive et brev til hende. 497 00:29:39,111 --> 00:29:43,782 "Halmeoni, hal-abeoji, keun-imo, jeg skriver, fordi jeg elsker jer." 498 00:29:46,076 --> 00:29:49,746 "Fordi jeg respekterer jer dybt, og jeg gerne vil have jer i mit liv." 499 00:29:53,166 --> 00:29:55,127 Min mor og jeg var bange. 500 00:29:55,210 --> 00:29:57,963 Måske kan vi aldrig besøge hende mere. 501 00:29:58,046 --> 00:30:01,967 Måske slår hun ikke kun hånden af mig, men også min mor. 502 00:30:02,050 --> 00:30:03,302 Vi satte os ved køkkenbordet. 503 00:30:03,385 --> 00:30:04,386 Jeg læste brevet op. 504 00:30:04,469 --> 00:30:06,638 Det sluttede med, "jeg elsker dig". 505 00:30:06,722 --> 00:30:08,098 Så ventede jeg. 506 00:30:09,099 --> 00:30:11,601 Min bedstefar var den første til at reagere, og han begyndte 507 00:30:11,685 --> 00:30:15,355 med et langsomt klap og sagde, 508 00:30:15,439 --> 00:30:18,859 "Er du endelig kommet ud af skabet?" 509 00:30:18,942 --> 00:30:22,279 Jeg var målløs. Han havde sagt "kommet ud af skabet". 510 00:30:22,362 --> 00:30:24,197 Han sagde, "Tillykke". 511 00:30:25,741 --> 00:30:29,786 Min mor og jeg var paralyserede, vi vidste ikke, hvad vi skulle sige. 512 00:30:29,870 --> 00:30:32,581 Keun-imo klemte min hånd 513 00:30:32,664 --> 00:30:35,876 og rejste sig for at lave te. Hun havde vist sin kærlighed. 514 00:30:35,959 --> 00:30:38,754 Halmeoni var hende, jeg var mest bekymret for. 515 00:30:38,837 --> 00:30:41,506 Hun stirrede på mig, og hun har et ret alvorligt ansigt. 516 00:30:41,590 --> 00:30:43,967 Hun sagde, "Det vidste jeg godt." 517 00:30:45,761 --> 00:30:50,140 "Du kan være en dreng, en bror, du kan være en mand." 518 00:30:51,933 --> 00:30:54,895 "Men døtre tager sig af deres forældre." 519 00:30:55,645 --> 00:30:59,983 "Det er stadig dit ansvar, Schuyler, at tage dig af dine forældre." 520 00:31:00,067 --> 00:31:01,151 Jeg samtykkede naturligvis. 521 00:31:01,234 --> 00:31:04,738 De ord bumo-hyodo, tag dig af dine forældre, 522 00:31:04,863 --> 00:31:08,367 er tatoveret i min bedstemors håndskrift under mit ar på brystet 523 00:31:08,450 --> 00:31:09,451 ved siden af mit hjerte. 524 00:31:11,078 --> 00:31:12,537 Det er min hyldest til hende 525 00:31:12,621 --> 00:31:15,665 og alle de stærke kvinder, jeg kommer fra. 526 00:31:16,208 --> 00:31:18,210 Min halmeoni er nordkoreaner. 527 00:31:18,293 --> 00:31:21,254 Hun gik fra Pyongyang til Seoul for at slippe væk, 528 00:31:21,380 --> 00:31:24,299 lige før Korea blev delt i to. 529 00:31:24,383 --> 00:31:27,427 Hun rejste, da hun var 13 år, sammen med sin mor 530 00:31:27,511 --> 00:31:29,221 over oceanerne for at opdrage min mor. 531 00:31:30,097 --> 00:31:32,182 Det er dybe rødder, jeg bærer med mig, 532 00:31:32,265 --> 00:31:34,226 og tatoveringen er en del af det symbol. 533 00:31:39,439 --> 00:31:42,943 Da jeg voksede op, hørte jeg jævnt tit 534 00:31:43,026 --> 00:31:46,029 en masse upassende kommentarer om mit udseende. 535 00:31:46,113 --> 00:31:48,365 "Børn af blandede racer er de smukkeste." 536 00:31:48,448 --> 00:31:49,699 "Du er så eksotisk." 537 00:31:49,783 --> 00:31:52,202 "Asiatiske og hvide piger er de mest sexede." 538 00:31:52,285 --> 00:31:56,581 Det kom fra voksne omkring mig, fra mine ligesindede, fra lærere. 539 00:31:56,665 --> 00:31:58,834 Meget objektiviserede kommentarer om mit udseende, 540 00:31:58,917 --> 00:32:02,712 som var racistiske og kvindefjendske. 541 00:32:03,839 --> 00:32:05,173 Og så skiftede jeg. 542 00:32:05,841 --> 00:32:08,552 Nu ser verden mig som en asiatisk mand. 543 00:32:09,052 --> 00:32:11,096 Det er en meget anderledes oplevelse. 544 00:32:12,597 --> 00:32:15,183 Nu føler jeg, at jeg ikke eksisterer. 545 00:32:16,643 --> 00:32:18,979 Jeg får tit at vide, at jeg ikke er mand nok. 546 00:32:20,021 --> 00:32:24,359 Mange ser østasiatiske mænd som feminine, underlegne eller svage. 547 00:32:24,443 --> 00:32:26,611 De ser på transmænd på samme måde. 548 00:32:28,488 --> 00:32:29,656 Min manddom er min egen. 549 00:32:31,491 --> 00:32:35,162 Hvis man ikke ser det, eller man tror, det er X, Y eller Z, så okay. 550 00:32:35,245 --> 00:32:38,290 Du må mene, hvad du vil om mig, men jeg ved, hvem jeg er. 551 00:32:38,373 --> 00:32:42,419 Min racemæssige identitet og min transidentitet har tvunget mig til 552 00:32:42,502 --> 00:32:44,212 at finde mit eget ståsted. 553 00:32:44,254 --> 00:32:46,465 Nu ser jeg det lidt som en superkraft. 554 00:32:55,557 --> 00:33:00,270 KUMAIL NANJIANI KOMIKER/SKUESPILLER 555 00:33:00,395 --> 00:33:04,483 Jeg bliver allermest nervøs, når nogen kommer hen til mig 556 00:33:04,566 --> 00:33:06,943 og siger, "Jeg elskede dig i..." 557 00:33:07,027 --> 00:33:09,404 Og så holder de pause mellem "i" og det, der kommer bagefter. 558 00:33:09,488 --> 00:33:10,906 Der bliver jeg allermest nervøs. 559 00:33:12,449 --> 00:33:14,159 Harold & Kumar, det kan jeg forstå. 560 00:33:16,077 --> 00:33:18,830 Det var ti år før, jeg begyndte at lave komik. 561 00:33:21,333 --> 00:33:23,001 Det sker for alle de andre også. 562 00:33:23,084 --> 00:33:25,003 Det sker for Hasan, det sker for Aziz, 563 00:33:25,086 --> 00:33:26,838 for Kal og Hari. 564 00:33:26,922 --> 00:33:28,590 Det sker for os alle. 565 00:33:28,673 --> 00:33:31,051 Jeg siger altid det samme, når nogen siger, 566 00:33:31,134 --> 00:33:33,803 "Jeg elskede dig i Big Bang Theory." 567 00:33:33,887 --> 00:33:35,639 Så siger jeg, "Nej, det var ham den anden." 568 00:33:38,225 --> 00:33:39,226 Ja. 569 00:33:39,809 --> 00:33:41,728 Det har ført til nogle akavede situationer. 570 00:33:46,274 --> 00:33:47,567 Hvad så, venner? 571 00:33:47,651 --> 00:33:50,612 Jeg begyndte at lave standup efter 11. september. 572 00:33:50,695 --> 00:33:52,489 Jeg har lige fået en Xbox. 573 00:33:52,572 --> 00:33:56,076 Når jeg gik på scenen, kunne jeg føle spændingen fra publikum. 574 00:33:56,159 --> 00:33:58,620 De tænkte, "Nævner han det?" 575 00:33:58,703 --> 00:34:00,914 Jeg prøvede at undgå det. 576 00:34:00,997 --> 00:34:03,333 Det fungerede ikke. Jeg måtte tage det op. 577 00:34:03,416 --> 00:34:06,127 Jeg gik på scenen, og hvis jeg var i en bar, 578 00:34:06,211 --> 00:34:09,339 blev alle lidt anspændte, når de så mig. 579 00:34:09,839 --> 00:34:12,551 Jeg sagde, "Hej, jeg er fra Pakistan." 580 00:34:14,553 --> 00:34:17,304 "Vi er de gode." Det sagde jeg. 581 00:34:18,306 --> 00:34:19,641 "Hvor er Osama?" 582 00:34:20,183 --> 00:34:21,893 Den hørte jeg nogle gange. 583 00:34:23,978 --> 00:34:26,398 Efter det var sket to eller tre gange, 584 00:34:26,481 --> 00:34:29,109 så tænkte jeg, det er ikke isolerede hændelser. 585 00:34:29,734 --> 00:34:31,319 Det bliver ved. 586 00:34:31,402 --> 00:34:34,781 Jeg må komme med et modsvar, som jeg kan huske udenad. 587 00:34:35,364 --> 00:34:39,159 Folk kaldte mig terrorist, når jeg stod på scenen, og jeg tænkte, 588 00:34:39,244 --> 00:34:40,536 "Hvis jeg virkelig er terrorist, 589 00:34:40,620 --> 00:34:42,414 vil du så starte et slagsmål med mig?" 590 00:34:42,496 --> 00:34:43,831 "Hvor er Osama?" "Aner det ikke." 591 00:34:43,915 --> 00:34:46,251 "Jeg har ikke set ham til møderne længe." 592 00:34:46,333 --> 00:34:48,670 Hvis nogen siger noget til dig, må du svare tilbage. 593 00:34:48,753 --> 00:34:51,214 Og så eksploderer publikum. 594 00:34:51,297 --> 00:34:53,007 De elsker det. De elsker dig. 595 00:34:53,091 --> 00:34:55,885 Jeg fandt ud af, at ét af de nye niveauer i Call of Duty 596 00:34:55,969 --> 00:34:59,848 hedder Karachi. Det var der jeg voksede op. 597 00:35:00,765 --> 00:35:01,933 Det var underligt. 598 00:35:02,017 --> 00:35:04,561 Her er din hjemby gjort til slagmark. 599 00:35:05,437 --> 00:35:06,896 Hvor mange point kan du få? 600 00:35:07,606 --> 00:35:12,652 Jeg forhandler stadig med mig selv om min identitet. 601 00:35:12,736 --> 00:35:14,112 Jeg ved det stadig ikke. 602 00:35:14,195 --> 00:35:16,281 Jeg bliver spurgt, hvordan jeg identificerer mig. 603 00:35:16,364 --> 00:35:17,407 Jeg siger som pakistaner. 604 00:35:17,490 --> 00:35:19,284 Wikipedia siger pakistansk-amerikansk. 605 00:35:19,367 --> 00:35:21,077 Jeg ved ikke, hvad det betyder. 606 00:35:21,161 --> 00:35:25,457 Jeg føler mig ikke helt pakistansk, fordi det ikke længere er mit hjem. 607 00:35:25,540 --> 00:35:28,752 Jeg er ikke amerikansk, fordi dit medlemskab 608 00:35:28,835 --> 00:35:30,295 af gruppen er baseret på... 609 00:35:30,920 --> 00:35:34,007 at de andre medlemmer ser dig som medlem af den gruppe. 610 00:35:34,090 --> 00:35:37,636 Jeg ved godt, at mange amerikanere ikke ser mig som amerikansk. 611 00:35:39,721 --> 00:35:41,181 Derfor føler jeg mig ikke amerikansk. 612 00:35:43,350 --> 00:35:47,020 Man skal opfinde noget, der er unikt for en. 613 00:35:52,192 --> 00:35:56,071 Da jeg var lille, elskede jeg film og tv. 614 00:35:58,406 --> 00:35:59,658 Film, tv, videospil. 615 00:35:59,741 --> 00:36:03,620 Der var en lang periode i mit liv, hvor jeg så en film om dagen. 616 00:36:05,163 --> 00:36:08,375 Star Wars og Star Trek og Gremlins og Ghostbusters 617 00:36:08,458 --> 00:36:10,418 og Indiana Jones og alt sådan noget. 618 00:36:10,502 --> 00:36:13,129 Men jeg så også en masse Bollywood-film. 619 00:36:13,213 --> 00:36:16,883 Den beskrivelse af den stærke, 620 00:36:17,425 --> 00:36:20,637 tavse mand, som ikke bliver ked af det eller bange, 621 00:36:20,720 --> 00:36:23,682 den er en stor del af Bollywood. 622 00:36:23,765 --> 00:36:26,434 Jeg voksede op med de idealer. 623 00:36:26,518 --> 00:36:30,313 Den stoiske mand, som altid tager sig af sin familie og bekæmper 624 00:36:30,397 --> 00:36:32,023 forbryderne, sådan noget. 625 00:36:33,274 --> 00:36:38,738 Nu har jeg fundet ud af, at den fremstilling af maskulinitet 626 00:36:38,822 --> 00:36:40,365 var meget skadelig for mig. 627 00:36:41,991 --> 00:36:43,118 Du må ikke være trist, 628 00:36:43,201 --> 00:36:48,164 du må ikke være bange, og vrede er den eneste følelse, der tæller. 629 00:36:50,792 --> 00:36:54,087 Når jeg går på scenen nu, taler jeg om, hvordan det 630 00:36:54,170 --> 00:36:58,591 at forstå sine følelser og at være i stand til at udtrykke dem, 631 00:36:59,175 --> 00:37:02,846 viser styrke. Vrede er ikke nødvendigvis styrke. 632 00:37:02,929 --> 00:37:05,515 Det er også styrke at sige, det her er jeg bange for. 633 00:37:07,976 --> 00:37:09,644 Når jeg laver standup i dag, 634 00:37:10,478 --> 00:37:12,897 vil jeg gerne være én, som ligner mig, 635 00:37:12,981 --> 00:37:14,858 og som taler om den slags. 636 00:37:14,941 --> 00:37:18,903 Selvom jeg er succesfuld og meget heldig, 637 00:37:18,987 --> 00:37:23,783 så har jeg stadig de ting inde i mig... 638 00:37:25,702 --> 00:37:26,828 som skræmmer mig. 639 00:37:33,209 --> 00:37:35,795 MADELYN YU SYGEPLEJERSKE 640 00:37:35,879 --> 00:37:39,382 Jeg kom til USA i slutningen af 1970'erne, 641 00:37:39,466 --> 00:37:41,468 og jeg rejste direkte til Kansas. 642 00:37:42,552 --> 00:37:45,346 Da jeg fløj fra Filippinerne, 643 00:37:46,055 --> 00:37:49,392 sagde damen ved siden af mig, "Du er min første asiat." 644 00:37:50,185 --> 00:37:53,563 Hun sagde det på en nedladende måde, 645 00:37:53,646 --> 00:37:56,483 så jeg svarede igen på en ikke så høflig måde, 646 00:37:56,566 --> 00:37:58,777 jeg sagde, "Du er min første idiot." 647 00:38:01,112 --> 00:38:03,490 Der var stille hele vejen til Kansas City. 648 00:38:07,869 --> 00:38:12,373 I 1970'erne og 1980'erne var der stor mangel på sygeplejersker. 649 00:38:13,333 --> 00:38:16,377 Mange administratorer fra hele USA 650 00:38:16,461 --> 00:38:19,798 tog til Filippinerne for at rekruttere alle de 651 00:38:19,881 --> 00:38:21,925 sygeplejersker, de kunne, i Manila. 652 00:38:24,928 --> 00:38:29,933 Min årsløn som oversyge- plejerske på intensivafdelingen 653 00:38:30,016 --> 00:38:31,601 på Philippine Heart Center, 654 00:38:32,435 --> 00:38:35,647 det havde jeg tjent ind på bare én måned her i USA. 655 00:38:36,481 --> 00:38:39,651 Min historie er ikke anderledes end andre filippinske sygeplejerskers, 656 00:38:39,734 --> 00:38:44,030 som kom her for at se, om græsset var grønnere, 657 00:38:44,113 --> 00:38:46,783 og for at lede efter en bedre mulighed for deres familie. 658 00:38:50,411 --> 00:38:54,290 Da jeg kom til USA, var jeg 25. 659 00:38:54,958 --> 00:38:59,254 Jeg efterlod min mand og mit første barn. 660 00:38:59,963 --> 00:39:02,423 Han var kun få måneder, da jeg rejste. 661 00:39:05,593 --> 00:39:10,306 Jeg sendte halvdelen af min løn hjem hver måned. 662 00:39:13,601 --> 00:39:14,978 Jeg havde så meget hjemvé. 663 00:39:16,020 --> 00:39:17,981 Jeg var meget, meget ensom. 664 00:39:20,608 --> 00:39:23,736 Der er en sang hjemmefra, "Manila, Manila". 665 00:39:26,239 --> 00:39:28,992 Der var én, der spillede den til en julefest, 666 00:39:29,784 --> 00:39:33,371 og jeg brød ud i krampegråd. 667 00:39:36,291 --> 00:39:39,627 Min mand og fire børn kom til USA, 668 00:39:39,711 --> 00:39:41,337 og vi slog os ned i New Jersey. 669 00:39:43,172 --> 00:39:49,095 Jeg gik på pension i 2019 efter 46 års tjeneste. 670 00:39:52,181 --> 00:39:57,103 Min mand skulle pensioneres i november 2020, 671 00:39:57,186 --> 00:39:59,606 og vi ville rejse verden rundt. 672 00:40:02,150 --> 00:40:04,944 Breaking news om den smitsomme coronavirus. 673 00:40:05,028 --> 00:40:07,488 Der er rapporteret om mindst 19 dødsfald i USA. 674 00:40:07,572 --> 00:40:11,326 I marts 2020 efter en tv-udsendelse 675 00:40:11,409 --> 00:40:14,662 døsede min mand hen, som han så ofte gjorde. 676 00:40:14,746 --> 00:40:18,458 Vi Face Timede med vores børn, fordi vi ikke kunne samles mere. 677 00:40:18,541 --> 00:40:20,919 De sagde, "Mor, han ser ikke rask ud." 678 00:40:21,002 --> 00:40:23,379 Det blev starten på mit mareridt. 679 00:40:25,506 --> 00:40:28,134 Han blev indlagt på det hospital, hvor jeg arbejdede. 680 00:40:30,136 --> 00:40:35,350 Et par dage senere ringede min familie 112 for mig. 681 00:40:37,852 --> 00:40:39,312 Jeg havde også Covid. 682 00:40:42,607 --> 00:40:45,360 Hvem skal tage sig af min mand, når han kommer hjem? 683 00:40:45,443 --> 00:40:47,320 Jeg er sygeplejersken. Jeg tager mig af ham. 684 00:40:47,403 --> 00:40:48,696 Jeg skal overleve. 685 00:40:51,240 --> 00:40:54,994 Det var påskeugen, og jeg tror på bønnens kraft. 686 00:40:55,078 --> 00:40:58,247 Jeg følte mig opløftet på Langfredag. 687 00:40:58,748 --> 00:41:05,129 Påskesøndag så jeg en regnbue fra mit hospitalsvindue, 688 00:41:06,172 --> 00:41:09,258 og jeg sagde til mig selv, "Jeg overlever." 689 00:41:11,302 --> 00:41:15,890 Min mand gik ind i sin tredje uge i respirator på intensiv. 690 00:41:16,933 --> 00:41:20,895 Lægerne fortalte mig, at de havde øget medicinen, 691 00:41:20,979 --> 00:41:25,441 respiratorens indstillinger var klar, og jeg forstod dem alle. 692 00:41:25,525 --> 00:41:28,027 Husk, at jeg er intensivsygeplejerske. 693 00:41:28,111 --> 00:41:31,531 Da de sagde, at en bestemt type medicin var blevet tilføjet, 694 00:41:32,740 --> 00:41:34,325 så sank mit hjerte. 695 00:41:36,119 --> 00:41:40,873 Jeg holdt ham i hånden de sidste tre timer af hans liv. 696 00:41:42,208 --> 00:41:46,462 Præsten velsignede ham, vi bad rosenkransen, 697 00:41:46,587 --> 00:41:51,300 børnene Face Timede ham, og jeg hviskede i hans øre, 698 00:41:51,843 --> 00:41:55,304 "Du må godt tage afsted, far, det er okay." 699 00:42:08,234 --> 00:42:09,694 Hvordan kommer man videre? 700 00:42:10,820 --> 00:42:12,780 Jeg beder for ham hver eneste dag. 701 00:42:12,864 --> 00:42:15,533 Jeg besøger ham hver uge og tager blomster med. 702 00:42:16,451 --> 00:42:18,578 Nu er jeg lykkelig bedstemor til seks. 703 00:42:19,537 --> 00:42:22,331 Jeg tager hjem til Filippinerne for at besøge slægtninge, 704 00:42:22,832 --> 00:42:24,292 lave medicinsk missionsarbejde. 705 00:42:27,295 --> 00:42:30,715 Jeg siger altid på tagalog, 706 00:42:31,424 --> 00:42:37,388 "Ung hindi maronong sap ang hinding, ah hindi mararating saparo on ang." 707 00:42:37,764 --> 00:42:41,017 "Hvis du ikke ser tilbage på det, du kommer fra, 708 00:42:41,559 --> 00:42:44,187 kan du aldrig nå din destination." 709 00:42:45,188 --> 00:42:49,442 Vi har kun ét liv. Gør en forskel. 710 00:42:55,406 --> 00:42:58,659 Er man fattig som barn, vil man ikke være fattig som voksen. 711 00:42:58,743 --> 00:43:01,537 HAROON MOKHTARZADA ENTREPRENØR 712 00:43:01,621 --> 00:43:03,539 Når det sneede, og der var snedage, 713 00:43:03,623 --> 00:43:05,958 samlede jeg mine venner for at skovle sne. 714 00:43:06,042 --> 00:43:07,543 Vi slog græs for folk. 715 00:43:07,627 --> 00:43:10,129 Jeg lærte at trylle og lavede trylleshows for folk. 716 00:43:10,254 --> 00:43:12,799 Jeg skal bare ryste dem lidt. 717 00:43:15,134 --> 00:43:17,428 Nu er de alle forbundne. 718 00:43:17,512 --> 00:43:21,140 Jeg havde fået for mange hundrede dollars i biblioteksbøder. 719 00:43:21,224 --> 00:43:24,644 Jeg tilbød biblioteket at lave trylleshows. 720 00:43:24,727 --> 00:43:26,729 Jeg ville bare have slettet bøderne. 721 00:43:26,813 --> 00:43:28,523 Det gjorde de. 722 00:43:28,606 --> 00:43:30,233 De kaldte mig Horrendous Haroon. 723 00:43:32,902 --> 00:43:36,572 Den dag jeg blev født, gik Rusland ind i Afghanistan. 724 00:43:38,616 --> 00:43:40,034 Jeg var der i tre år. 725 00:43:40,660 --> 00:43:44,580 Min far blev arresteret for at have støttet oprørerne. 726 00:43:46,415 --> 00:43:48,251 Da han blev løsladt et halvt år senere, 727 00:43:48,334 --> 00:43:50,294 besluttede vi os for at rejse. 728 00:43:53,256 --> 00:43:56,384 Mokhtarzadas var faktisk velhavende. 729 00:43:56,467 --> 00:44:00,304 Møntfoden faldt i værdi, og pengene var intet værd. 730 00:44:00,388 --> 00:44:01,597 De var alle sammen væk. 731 00:44:05,393 --> 00:44:07,019 Da vi kom til USA, 732 00:44:07,103 --> 00:44:10,815 flyttede vi ind i mine bedste- forældres toværelseslejlighed 733 00:44:10,898 --> 00:44:12,108 i Maryland. 734 00:44:13,734 --> 00:44:17,780 En familie på seks dengang, og så mine bedsteforældre. 735 00:44:17,864 --> 00:44:19,574 Jeg aner ikke, hvordan vi kunne være der. 736 00:44:20,158 --> 00:44:21,576 Vi var tæt pakkede. 737 00:44:22,618 --> 00:44:25,121 Vi havde ikke råd til noget som helst. 738 00:44:28,374 --> 00:44:30,418 Jeg kan huske, jeg fik gratis frokost. 739 00:44:31,252 --> 00:44:34,088 De delte børnene op inden frokost. 740 00:44:34,714 --> 00:44:37,508 De kaldte os over, og vi blev tjekket af på en liste. 741 00:44:37,592 --> 00:44:42,763 Da jeg kom på reduceret tilskud, havde vi klaret den, følte jeg. 742 00:44:45,349 --> 00:44:49,645 Jeg voksede op med en bevidsthed om, at mit folk 743 00:44:50,229 --> 00:44:52,398 gik igennem ekstreme prøvelser. 744 00:44:53,482 --> 00:44:59,780 Min mor fortalte os, at vi var meget heldige, 745 00:45:01,282 --> 00:45:03,910 og at man skal gøre sit absolut bedste, 746 00:45:03,993 --> 00:45:07,747 fordi der er millioner af andre, som gerne vil bytte med dig. 747 00:45:07,830 --> 00:45:10,917 Det kom til at definere mine ambitioner. 748 00:45:12,710 --> 00:45:18,966 Da jeg gik i gymnasiet, var jeg praktikant i et marketingfirma. 749 00:45:19,050 --> 00:45:21,135 De lærte mig at bygge websider. 750 00:45:21,719 --> 00:45:24,388 De solgte dem for tusindvis af dollars til firmaer. 751 00:45:24,472 --> 00:45:27,350 Jeg fandt ud af, at hver eneste firma og måske også person 752 00:45:27,433 --> 00:45:29,018 får brug for en hjemmeside. 753 00:45:29,101 --> 00:45:31,395 Hvad hvis vi bygger noget, som bygger hjemmesider? 754 00:45:31,479 --> 00:45:34,023 Så kom ideen til FreeWebs. 755 00:45:34,649 --> 00:45:38,569 At have brødre, der kan kode, er meget værdifuldt. 756 00:45:39,403 --> 00:45:42,073 Jeg rekrutterede dem og sagde, "Venner, vi bygger det." 757 00:45:42,615 --> 00:45:46,327 Vi startede Webs, da jeg gik på sidste år på Marylands Universitet. 758 00:45:48,829 --> 00:45:50,790 Vi måtte have fysiske maskiner, 759 00:45:50,873 --> 00:45:52,708 servere, som alting kørte igennem. 760 00:45:53,918 --> 00:45:57,546 Vi gik fra kollegieværelse til lejlighed til et skab. 761 00:45:58,714 --> 00:46:00,800 En dag gik det hele ned. 762 00:46:00,883 --> 00:46:02,093 Alt gik bare ned. 763 00:46:02,176 --> 00:46:05,554 Hundrede tusinde websider er på den server, og der sker ingenting. 764 00:46:05,638 --> 00:46:08,057 Vi kunne ikke få den genstartet. Så var det slut med firmaet. 765 00:46:08,140 --> 00:46:10,101 Til sidst ringede vi til Dell, og de sagde, 766 00:46:10,184 --> 00:46:14,272 at det kunne være støv, der havde forårsaget problemet. 767 00:46:14,855 --> 00:46:19,068 "Prøv at åbne den, tag kablet ud, pust ind i den, 768 00:46:19,151 --> 00:46:20,945 som om det var et Nintendospil, 769 00:46:21,445 --> 00:46:24,657 sæt kablet i igen og tænd for den." 770 00:46:24,740 --> 00:46:28,327 Vi åbnede den, trak kablet ud, pustede ind i den, 771 00:46:28,953 --> 00:46:33,708 satte kablet i igen, tændte for den, og det hele kom tilbage. 772 00:46:33,791 --> 00:46:35,835 Dét var et altafgørende øjeblik. 773 00:46:36,419 --> 00:46:39,380 Vores sti kunne have været meget, meget anderledes. 774 00:46:39,463 --> 00:46:43,009 Hele vores fremtid afhang af noget støv. 775 00:46:45,344 --> 00:46:48,222 Mine forældre forstod ikke helt 776 00:46:48,973 --> 00:46:51,892 den succes, vi var begyndt at få, 777 00:46:51,976 --> 00:46:55,021 indtil vi fortalte dem, hvor meget vi solgte firmaet for, 778 00:46:55,104 --> 00:46:56,772 ti år efter vi startede det. 779 00:46:56,856 --> 00:46:59,859 Vi solgte det for næsten $120 mio. 780 00:47:02,111 --> 00:47:03,821 Jeg og mine brødre sad omkring en computer 781 00:47:03,904 --> 00:47:06,324 og trykkede opdatér på vores bankkonto. 782 00:47:06,907 --> 00:47:08,826 Pludselig var der mange flere nuller. 783 00:47:09,827 --> 00:47:11,537 Så begyndte det at føles virkeligt. 784 00:47:12,621 --> 00:47:14,999 Min familie blev forsørget. 785 00:47:21,339 --> 00:47:22,715 Til vores næste startup-virksomhed 786 00:47:22,798 --> 00:47:25,217 havde jeg fundet ud af, at der var et irriterende problem, 787 00:47:25,301 --> 00:47:28,888 nemlig at man ikke kan finde ud af, hvilke abonnementer man betaler for. 788 00:47:28,971 --> 00:47:30,723 Det blev starten på Truebill. 789 00:47:32,808 --> 00:47:36,020 I tech-industrien er der noget, der hedder en enhjørning. 790 00:47:36,645 --> 00:47:39,523 En enhjørning har en værdi over $1 mia. 791 00:47:41,108 --> 00:47:43,861 Vi solgte det firma for næsten $1,3 mia. 792 00:47:45,529 --> 00:47:48,449 Jeg tænkte, hvad skal jeg gøre med de penge, som gør mig værdig til 793 00:47:48,532 --> 00:47:50,034 at modtage dem? 794 00:47:54,497 --> 00:47:57,708 Nu har jeg opnået alt i livet. 795 00:47:57,792 --> 00:48:00,503 Jeg vil sige min mening, og jeg vil skabe et rum 796 00:48:00,586 --> 00:48:03,381 for det muslimske samfund, så de får en stemme. 797 00:48:03,464 --> 00:48:05,800 Det er derfor, jeg investerer i uafhængig journalistik. 798 00:48:07,134 --> 00:48:11,430 Det er derfor, jeg har prøvet at få nødhjælpspakker til Gaza. 799 00:48:12,223 --> 00:48:14,975 Det er derfor, jeg har investeret i en skole 800 00:48:15,059 --> 00:48:16,435 i Afghanistan for forældreløse. 801 00:48:18,145 --> 00:48:20,856 Jeg prøver at afsløre folk på Twitter, 802 00:48:20,940 --> 00:48:25,444 når jeg mener, de er uærlige, eller de spreder misinformation. 803 00:48:25,528 --> 00:48:29,240 Hvis jeg, efter min succes i dette land, 804 00:48:29,323 --> 00:48:32,243 ikke kan sige den slags, hvem skal så gøre det? 805 00:48:32,743 --> 00:48:33,869 Hvem kan? 806 00:48:39,834 --> 00:48:41,043 Jeg kan huske i hæren 807 00:48:41,127 --> 00:48:43,462 som ung officer, da jeg fik flyveundervisning. 808 00:48:44,296 --> 00:48:45,756 Hæren havde sat et billede op af, 809 00:48:45,840 --> 00:48:48,467 hvordan den perfekte officer så ud. 810 00:48:48,551 --> 00:48:53,514 Det var en firskåren, muskuløs, blond mand med karseklippet hår. 811 00:48:53,597 --> 00:48:55,975 Sådan kommer jeg aldrig til at se ud. 812 00:49:00,813 --> 00:49:04,358 Jeg var på en mission, da jeg blev såret og sendt hjem fra Irak. 813 00:49:07,236 --> 00:49:09,238 Jeg kan huske, jeg blev ramt. 814 00:49:10,906 --> 00:49:13,909 Jeg husker, at jeg desperat prøvede at lande helikopteren. 815 00:49:15,411 --> 00:49:18,456 Mine ben blev skudt væk og min arm næsten skåret af. 816 00:49:18,539 --> 00:49:21,000 Jeg kom til mig selv, 817 00:49:21,083 --> 00:49:24,170 prøvede at flyve, blev bevidstløs, vågnede og prøvede igen. 818 00:49:25,838 --> 00:49:30,092 Forvirring, smerte, fortvivlelse, 819 00:49:30,176 --> 00:49:34,138 fordi jeg troede, det var min skyld, og at jeg var en dårlig pilot. 820 00:49:34,221 --> 00:49:36,724 Jeg var en dårlig soldat. Jeg var en dårlig officer. 821 00:49:39,185 --> 00:49:41,061 Senere fik jeg at vide, 822 00:49:41,145 --> 00:49:43,647 "Nej, du prøvede stadig at tage dig af dine mænd." 823 00:49:43,731 --> 00:49:45,524 Så har jeg haft det fint siden. 824 00:49:48,736 --> 00:49:50,821 Bare jeg passede mit arbejde som soldat. 825 00:49:56,410 --> 00:49:58,329 Da jeg første gang stillede op til Senatet 826 00:49:58,829 --> 00:50:00,831 og sagde, jeg var barn af den amerikanske revolution, 827 00:50:00,915 --> 00:50:04,001 så min modstander hånligt på mig og sagde, 828 00:50:04,084 --> 00:50:06,587 "Jeg er sikker på, dine forældre kom helt fra Thailand 829 00:50:06,670 --> 00:50:08,547 for at kæmpe med George Washington." 830 00:50:08,631 --> 00:50:10,883 Som om det var umuligt, og jeg måtte rette ham. 831 00:50:10,966 --> 00:50:14,053 "Faktisk kom mine forfædre for at kæmpe for George Washington." 832 00:50:17,723 --> 00:50:20,935 Jeg er halvt hvid, halv østasiat. 833 00:50:21,018 --> 00:50:24,730 Min mor er etnisk kineser, men født og opvokset i Thailand. 834 00:50:25,648 --> 00:50:27,316 Hun identificerer sig som thai. 835 00:50:28,692 --> 00:50:29,777 Det var skæbnens ironi. 836 00:50:29,860 --> 00:50:32,238 Mine forældre mødtes på grund af Vietnam-krigen. 837 00:50:32,321 --> 00:50:34,698 Min far var i Asien på grund af Vietnam-krigen. 838 00:50:34,782 --> 00:50:36,325 Han forelskede sig i min mor. 839 00:50:37,451 --> 00:50:42,081 Men han giftede sig med hende, ulig så mange andre thai-kvinder. 840 00:50:42,164 --> 00:50:47,753 Jeg får stadig breve fra amerikanske børn af blandet race på min alder. 841 00:50:47,836 --> 00:50:49,129 "Kan du finde min far?" 842 00:50:49,213 --> 00:50:51,757 "Han hed Bob, og han var sergent i hæren." 843 00:50:51,840 --> 00:50:54,176 Det knuser mit hjerte. 844 00:50:55,844 --> 00:50:58,556 Jeg voksede op efter Vietnam i Sydøstasien, 845 00:50:58,681 --> 00:51:02,351 og et barn af blandet race var ikke noget positivt. 846 00:51:03,185 --> 00:51:07,815 Havde min far ikke giftet sig med min mor, havde jeg ikke haft en fremtid, 847 00:51:08,774 --> 00:51:10,609 og det havde min mor heller ikke, 848 00:51:11,527 --> 00:51:14,363 fordi alle vidste, at jeg var barn af en soldat. 849 00:51:16,115 --> 00:51:19,034 De andre børn sagde, "Du er stor og klodset." 850 00:51:19,118 --> 00:51:21,954 Jeg var højere end de andre børn. 851 00:51:22,037 --> 00:51:24,164 "Du og din far lugter af ost." 852 00:51:25,624 --> 00:51:28,002 Jeg fik det først godt med at være af blandet race, 853 00:51:28,085 --> 00:51:29,545 da jeg flyttede til Hawaii. 854 00:51:31,547 --> 00:51:35,259 I Thailand blev jeg kaldt luk khrung. 855 00:51:35,342 --> 00:51:38,137 Luk er barn, khrung er halv, så du er "et halvt barn". 856 00:51:38,762 --> 00:51:42,141 Men på Hawaii er du hapa, som også betyder halv, 857 00:51:42,224 --> 00:51:45,394 men det betyder bare en blanding. Det er positivt ment. 858 00:51:45,477 --> 00:51:48,981 Det var det første sted, jeg voksede ind i min identitet. 859 00:51:51,191 --> 00:51:53,902 Jeg var i mellemskolen, da min far mistede sit job, 860 00:51:53,986 --> 00:51:56,030 og min familie blev fattige. 861 00:51:56,947 --> 00:51:59,408 Min mor og jeg sagde til min far, "Lad os rejse til USA." 862 00:51:59,908 --> 00:52:02,953 Min mor kunne ikke komme med, fordi hun ikke havde Green Card 863 00:52:03,037 --> 00:52:04,288 eller visa. 864 00:52:04,371 --> 00:52:06,624 Vi havde ikke råd til, at hun kom med alligevel. 865 00:52:08,292 --> 00:52:11,420 Da jeg gik ombord på flyet og forlod Thailand for Hawaii, sagde hun, 866 00:52:11,503 --> 00:52:12,713 at jeg måtte tage over. 867 00:52:13,964 --> 00:52:17,301 Jeg måtte være hende, men vi kæmpede. 868 00:52:17,843 --> 00:52:18,844 Vi havde ingenting. 869 00:52:20,929 --> 00:52:24,016 Jeg havde et stort skænderi med min far og sagde, 870 00:52:24,099 --> 00:52:27,061 "Du bestemmer ikke længere, fordi du kan ikke forsørge os." 871 00:52:27,603 --> 00:52:29,229 "Jeg finder et job." 872 00:52:29,313 --> 00:52:33,400 Jeg gik ned på Waikiki Beach og fik et job med at dele flyers ud. 873 00:52:34,193 --> 00:52:36,654 Det var den første reelle indkomst, min familie havde. 874 00:52:37,363 --> 00:52:38,739 Jeg solgte roser, 875 00:52:39,740 --> 00:52:42,576 snød turister ved at spille volleyball på stranden. 876 00:52:44,453 --> 00:52:46,997 Jeg lod som om, jeg var en lokal pige 877 00:52:47,081 --> 00:52:51,460 og gik sammen med en lokal fyr, som sagde til turisterne, "Hør her, 878 00:52:51,543 --> 00:52:53,712 vi spiller mod hinanden, og jeg spiller med hende pigen." 879 00:52:53,837 --> 00:52:56,674 Jeg sagde, "Hvem mig? Må jeg spille?" 880 00:52:56,757 --> 00:52:59,927 Vores version af White Men Can't Jump. 881 00:53:01,261 --> 00:53:03,263 Vi spillede som regel om fem dollars per spil. 882 00:53:03,347 --> 00:53:04,473 Jeg var virkelig god. 883 00:53:08,185 --> 00:53:12,064 Jeg har aldrig arbejdet hårdere, end da jeg var fattig. 884 00:53:13,399 --> 00:53:16,110 Jeg var udmattet hver eneste dag. 885 00:53:16,193 --> 00:53:17,444 Min far var udmattet. 886 00:53:17,528 --> 00:53:20,823 Hvis bare vi kunne hjælpe en lille smule 887 00:53:21,573 --> 00:53:23,784 og give folk lidt luft. 888 00:53:26,328 --> 00:53:28,706 Det er de regler, jeg lever efter i dag. 889 00:53:32,793 --> 00:53:34,962 Jeg betragter ikke mig selv som en stræber. 890 00:53:35,754 --> 00:53:40,592 Jeg faldt bare ind i tingene, og jeg prøvede at overleve. 891 00:53:42,553 --> 00:53:45,472 Jeg ville være helikopterpilot resten af mit liv. 892 00:53:48,016 --> 00:53:49,935 Politik var noget, jeg faldt ind i, 893 00:53:50,018 --> 00:53:52,938 fordi jeg var vred over, at man ikke tog sig af veteranerne. 894 00:53:53,522 --> 00:53:55,274 Jeg prøvede ikke at opnå noget, 895 00:53:55,357 --> 00:53:57,776 og jeg fejlede første gang. Jeg blev ikke valgt. 896 00:53:58,277 --> 00:54:01,363 Jeg befandt mig et sted, hvor folk betragtede mig som en stræber, 897 00:54:01,447 --> 00:54:03,532 og jeg så mig selv som én, 898 00:54:04,366 --> 00:54:06,452 der bare prøvede at overleve og komme videre. 899 00:54:07,369 --> 00:54:08,787 Det er meget asiatisk. 900 00:54:13,333 --> 00:54:16,295 BOWEN YANG KOMIKER 901 00:54:16,378 --> 00:54:19,840 Der var en kinesisk bibellejr, 902 00:54:19,923 --> 00:54:23,927 som vi deltog i i Rocky Mountains i en hytte. 903 00:54:25,429 --> 00:54:30,642 Alle ungerne var de her sjove, cool, liderlige, kristne teenagere, 904 00:54:30,726 --> 00:54:32,770 som spillede guitar og fandt sammen. 905 00:54:32,853 --> 00:54:34,021 Jeg var aldrig én af dem. 906 00:54:34,104 --> 00:54:38,192 Mit eneste våben i den sammenhæng var at være sjov. 907 00:54:40,486 --> 00:54:44,823 I en af forestillingerne skulle jeg spille Austin Powers 908 00:54:44,907 --> 00:54:46,533 og lave en parodi på ham. 909 00:54:46,617 --> 00:54:49,828 Jeg tror, jeg sagde, "Yeah, baby." 910 00:54:49,912 --> 00:54:54,625 Og alle i rummet eksploderede i latter. 911 00:54:54,708 --> 00:54:58,086 Jeg tænkte, det her vil jeg lave resten af mit liv. 912 00:55:04,885 --> 00:55:09,389 Jeg løb ned i kælderen, så SNL og MAD TV og alle de udsendelser. 913 00:55:10,390 --> 00:55:11,433 Jeg var besat. 914 00:55:12,851 --> 00:55:14,436 Jeg gjorde det til min identitet 915 00:55:14,520 --> 00:55:17,731 at være med i improvisationsgruppen i high school, tage ned i byen 916 00:55:17,815 --> 00:55:21,193 til Bovine Metropolis Theater i Denver for at se shows 917 00:55:21,276 --> 00:55:24,530 med 33-årige mænd med alkoholproblemer. 918 00:55:24,613 --> 00:55:28,116 Som 15-årig byggede jeg mit liv op omkring det. 919 00:55:28,992 --> 00:55:34,164 Jeg var meget genert over at skulle fortælle det til mine forældre. 920 00:55:34,248 --> 00:55:36,458 Jeg prøvede at gøre det spiseligt for dem. 921 00:55:36,542 --> 00:55:39,628 Det gav ingen mening nogen steder, at jeg skulle være i showbusiness, 922 00:55:39,711 --> 00:55:42,464 når de sagde, at de havde ofret alt. 923 00:55:43,090 --> 00:55:45,801 "Hvorfor vil du være improvisator?" 924 00:55:46,426 --> 00:55:48,971 En dag var jeg mig, Christina Yang, og pludselig skulle jeg 925 00:55:49,888 --> 00:55:53,225 lyve for ham og sætte min karriere på spil, 926 00:55:53,308 --> 00:55:57,938 sige ja til at blive gift, få ring på og være brud. 927 00:55:58,564 --> 00:56:03,068 Jeg elskede Sandra Oh i Greys Hvide Verden 928 00:56:03,151 --> 00:56:06,363 så højt, at jeg ville til NYU og læse kemi og medicin, 929 00:56:06,446 --> 00:56:08,699 fordi jeg ville være hende. Jeg ville være Christina Yang. 930 00:56:11,243 --> 00:56:13,829 Jeg forblev på lægestudiet hele vejen igennem. 931 00:56:15,330 --> 00:56:17,541 Det var den fremstilling, 932 00:56:17,624 --> 00:56:20,752 som medierne havde, 933 00:56:20,836 --> 00:56:23,046 som mine forældre følte sig sikre i, at jeg gik efter. 934 00:56:23,672 --> 00:56:26,300 Jeg kan huske, jeg tog adgangseksamen for anden gang 935 00:56:26,383 --> 00:56:28,760 og sagde nej til at få opgaven bedømt 936 00:56:30,012 --> 00:56:31,096 midt under testen. 937 00:56:31,179 --> 00:56:34,600 Jeg ringede til mine forældre og sagde, "Jeg kan ikke det her." 938 00:56:37,978 --> 00:56:41,023 Jeg ved ikke, hvad jeg skal. Men jeg finder ud af det. 939 00:56:42,983 --> 00:56:45,235 Men det er noget, jeg må gøre. 940 00:56:47,279 --> 00:56:52,534 Min audition til Saturday Night Live varede et par år. 941 00:56:53,452 --> 00:56:57,497 Min manager sagde, "Det er sæson for indsendelse af bånd." 942 00:56:58,790 --> 00:57:03,170 Man skal indsende et bånd på fem minutter af personer og imitationer. 943 00:57:03,253 --> 00:57:07,716 Jeg havde ikke så mange asiatiske personer at arbejde med. 944 00:57:07,799 --> 00:57:13,555 Jeg lavede en parodi på Ken Jeong, en af SoulCycles instruktører, 945 00:57:13,639 --> 00:57:15,515 en Michiko Kakutani-parodi. 946 00:57:15,599 --> 00:57:18,185 Jeg endte med at råbe af mine lungers fulde kraft, 947 00:57:18,268 --> 00:57:21,188 om hvorfor Jeffrey Eugenides var talentløs, eller noget. 948 00:57:21,271 --> 00:57:24,483 Jeg havde det sjovt med alle disse forskellige forfattere 949 00:57:24,566 --> 00:57:25,859 og litterære figurer. 950 00:57:25,943 --> 00:57:30,197 Ved et mirakel antog jeg en befriende tilgang til det. 951 00:57:30,280 --> 00:57:34,368 Og jeg måtte lave det som en øvelse for at gøre, hvad jeg vil. 952 00:57:34,451 --> 00:57:37,287 Det bliver aldrig set, og jeg kommer aldrig i betragtning. 953 00:57:37,371 --> 00:57:39,790 Lad mig nu bare have det sjovt. 954 00:57:41,792 --> 00:57:43,377 Jeg blev hyret til første afsnit af 955 00:57:43,919 --> 00:57:45,754 Awkwafina Is Nora from Queens 956 00:57:45,837 --> 00:57:48,882 den samme sommer, som jeg sendte båndet til SNL. 957 00:57:50,092 --> 00:57:51,885 Vi skød den i en kinesisk restaurant. 958 00:57:53,178 --> 00:57:57,516 Det var en middagsscene, og vi spiste svampe, 959 00:57:57,599 --> 00:57:59,768 and og stegte ris. 960 00:58:00,352 --> 00:58:04,272 Det var mig og B.D. Wong, Awkwafina, Lori Tan Chinn, 961 00:58:05,649 --> 00:58:08,402 tre forskellige mikrogenerationer af asiatiske skuespillere. 962 00:58:10,195 --> 00:58:12,656 Der er noget meget opløftende 963 00:58:14,741 --> 00:58:18,787 ved et set med andre asiater, fordi jeg ikke skal forklare mig selv 964 00:58:19,413 --> 00:58:21,581 eller retfærdiggøre min eksistens. 965 00:58:21,665 --> 00:58:24,626 Jeg er ikke i periferien eller til pynt. 966 00:58:24,710 --> 00:58:26,294 Vi forstår hinanden. 967 00:58:26,795 --> 00:58:29,881 Og jeg tog den form for trøst og selvsikkerhed 968 00:58:29,965 --> 00:58:32,592 med mig ind i den sidste audition til SNL. 969 00:58:34,761 --> 00:58:37,222 Mellem optagelserne til Nora from Queens gav jeg 970 00:58:38,932 --> 00:58:42,686 min telefon til min assistent, "Hvis der er et nummer med 212, 971 00:58:43,228 --> 00:58:46,064 så sig til, for den skal jeg tage." 972 00:58:46,148 --> 00:58:47,190 Den ringede. 973 00:58:47,274 --> 00:58:48,984 BOWEN YANG ASIATISK ROLLE 974 00:58:49,067 --> 00:58:52,195 De tilbød mig jobbet som medvirkende på SNL. 975 00:59:00,370 --> 00:59:05,625 Poetisk, at det var på settet til Nora, jeg var sammen med Awkwafina, 976 00:59:05,709 --> 00:59:08,003 jeg var sammen med en hel flok asiater, 977 00:59:08,086 --> 00:59:12,049 og så ændrer hele mit liv sig 978 00:59:13,175 --> 00:59:15,260 og alt, hvad der ellers skete. 979 00:59:16,303 --> 00:59:17,304 Ja. 980 00:59:21,391 --> 00:59:25,145 MANNY CRISOSTOMO FOTOGRAF 981 00:59:25,228 --> 00:59:28,690 Jeg var praktikant på Pacific Daily News. 982 00:59:30,776 --> 00:59:32,110 UDGIVET PÅ GUAM 983 00:59:32,194 --> 00:59:33,487 Der var en ny redaktør. 984 00:59:33,570 --> 00:59:34,571 HVOR AMERIKAS DAG BEGYNDER 985 00:59:34,654 --> 00:59:37,657 Jeg sagde, "Jeg er spændt, jeg tilbringer gerne fire måneder 986 00:59:38,200 --> 00:59:39,993 med at finpudse mine færdigheder som reporter." 987 00:59:40,077 --> 00:59:41,703 FORSYNINGER SVINDER KNAPHED PÅ VAND 988 00:59:41,787 --> 00:59:46,249 Han så på mig og sagde, "Jeg har set på dine skriverier, 989 00:59:46,333 --> 00:59:49,503 og jeg tror ikke, du er god nok til at blive reporter." 990 00:59:50,962 --> 00:59:52,005 Åh, Gud. 991 00:59:52,506 --> 00:59:54,132 Jeg elsker journalistik. 992 00:59:55,092 --> 00:59:56,426 Jeg vil gerne blive i branchen. 993 00:59:56,510 --> 01:00:00,180 Han sagde, "Har du erfaring som fotograf?" 994 01:00:00,889 --> 01:00:03,141 "Ja, jeg tog billederne til skolens årbog." 995 01:00:04,893 --> 01:00:06,144 Jeg fik penge tilbage i skat, 996 01:00:06,228 --> 01:00:08,647 og min mor købte et kamera til mig på flådebasen, 997 01:00:09,523 --> 01:00:11,775 og jeg begyndte at fotografere. 998 01:00:14,736 --> 01:00:16,947 Jeg var laboratorieassistent. 999 01:00:17,030 --> 01:00:18,198 Af og til 1000 01:00:18,281 --> 01:00:20,784 kom redaktørerne ind i fotoafdelingen. 1001 01:00:21,451 --> 01:00:24,371 Jeg var den eneste der, og de sagde, "Nogen har taget en hel masse 1002 01:00:24,454 --> 01:00:27,415 mærkelige grøntsager og frugt med." 1003 01:00:28,208 --> 01:00:29,668 "Kan du fotografere dem?" 1004 01:00:30,252 --> 01:00:34,756 Jeg tog billeder af én, der stod med sammenvoksede meloner. 1005 01:00:34,840 --> 01:00:36,174 TVILLINGER 1006 01:00:36,258 --> 01:00:41,221 Agurker, som var for store, og græskar, som var deforme. 1007 01:00:41,304 --> 01:00:44,141 HVORDAN MAN DYRKER STORE MANGOER 1008 01:00:44,224 --> 01:00:50,981 Mutantgrøntsager og frugtpulp var mine tidligste projekter. 1009 01:00:56,945 --> 01:01:00,073 Jeg forlod Guam for at studere og arbejde på fastlandet. 1010 01:01:03,869 --> 01:01:05,328 Jeg var sidst i 20'erne. 1011 01:01:06,454 --> 01:01:10,375 Der var et par reportere, som brugte et år på at 1012 01:01:10,458 --> 01:01:12,919 arbejde på en historie om ungdomsdomstolen i Michigan... 1013 01:01:13,003 --> 01:01:14,129 DOMMER BEDER OM OPBAKNING 1014 01:01:14,212 --> 01:01:15,547 ...og nogle af dens fejl. 1015 01:01:16,631 --> 01:01:19,050 Jeg var hovedfotografen på det projekt... 1016 01:01:19,509 --> 01:01:21,094 ...fra Detroit Free Press. 1017 01:01:23,221 --> 01:01:25,849 Jeg tænkte så, 1018 01:01:25,932 --> 01:01:27,684 at jeg ville lave noget om gymnasier. 1019 01:01:29,269 --> 01:01:30,812 Jeg vil tilbringe et år på gymnasiet. 1020 01:01:32,439 --> 01:01:33,732 Jeg valgte en skole. 1021 01:01:34,232 --> 01:01:36,568 Det lå i det sydvestlige Detroit, 1022 01:01:36,651 --> 01:01:41,031 hvor mange bilfabrikker var lukket, så der var arbejdsløshed. 1023 01:01:42,574 --> 01:01:44,117 Jeg var med i klasseværelserne. 1024 01:01:46,703 --> 01:01:50,290 Jeg tog billeder af sportsholdet, dem, der droppede ud, 1025 01:01:50,373 --> 01:01:53,084 jeg tog billeder af gravide teenagere. 1026 01:01:55,295 --> 01:01:59,549 Jeg kan huske skoleballet, og jeg følte mig som en kærlig far. 1027 01:02:00,258 --> 01:02:02,344 Der var alle mine børn i flot tøj, 1028 01:02:02,427 --> 01:02:05,972 de så smukke ud, og jeg var så stolt af dem. 1029 01:02:11,019 --> 01:02:16,399 Vi udgav historien, og jeg blev nomineret til Pulitzerprisen. 1030 01:02:18,610 --> 01:02:20,487 Jeg kan huske, jeg ringede til min mor. 1031 01:02:21,363 --> 01:02:24,950 "Hej, mor, jeg er nomineret til noget, der hedder en Pulitzerpris." 1032 01:02:25,033 --> 01:02:26,785 Og det er noget meget stort. 1033 01:02:27,744 --> 01:02:31,414 "Jeg vinder den sikkert ikke, men I skal bare vide, 1034 01:02:31,498 --> 01:02:33,208 at jeg er med i finalen." 1035 01:02:33,291 --> 01:02:35,794 Hun sagde, "Bare rolig, min dreng." 1036 01:02:35,877 --> 01:02:40,131 "Jeg går hen i kirken, og så tænder jeg et lys for dig." 1037 01:02:43,760 --> 01:02:46,012 Et par dage senere vandt jeg prisen. 1038 01:02:46,096 --> 01:02:47,264 PULITZERPRISEN 1039 01:02:47,347 --> 01:02:49,266 Folk spurgte, "Hvordan vandt du en Pulitzer?" 1040 01:02:49,349 --> 01:02:52,978 "Vær sikker på, at din mor går hen i St. Judes Church på Guam 1041 01:02:53,061 --> 01:02:54,646 og tænder et lys for dig." 1042 01:02:54,729 --> 01:02:56,273 STOLTE AF DEN 7. PULITZER 1043 01:02:56,398 --> 01:02:58,275 DEN MEST ANERKENDTE AVIS I DETROIT 1044 01:03:00,068 --> 01:03:01,569 Jeg havde lige vundet Pulitzerprisen. 1045 01:03:02,696 --> 01:03:06,741 Jeg var på toppen, og jeg havde frygtelig hjemvé. 1046 01:03:08,702 --> 01:03:11,538 De indfødte på Guam hedder Chamorros. 1047 01:03:12,163 --> 01:03:15,750 Vi har et ord på chamorro, mahålang. 1048 01:03:15,834 --> 01:03:18,295 Mahålang er en længsel, hjemvé. 1049 01:03:18,378 --> 01:03:20,922 Du længes efter duften af din ø. 1050 01:03:22,549 --> 01:03:26,011 Jeg talte med en ven, og hun sagde, 1051 01:03:26,094 --> 01:03:30,890 "Den eneste måde, man kan formidle den længsel på, er ved at høre til." 1052 01:03:32,809 --> 01:03:35,145 Jeg gjorde det til min mission... 1053 01:03:36,938 --> 01:03:41,026 at høre til, at finde andre chamorros og fortælle de historier. 1054 01:03:43,945 --> 01:03:48,116 Jeg er én af 250.000 chamorros på denne planet. 1055 01:03:49,868 --> 01:03:51,745 Jeg er på en mission, og jeg er passioneret 1056 01:03:51,828 --> 01:03:54,622 omkring at tage billeder af hver enkelt af dem. 1057 01:03:57,542 --> 01:03:58,918 Vi overlevede. 1058 01:03:59,002 --> 01:04:03,006 Vi overlevede kolonimagter lige fra spaniere til amerikanere 1059 01:04:03,089 --> 01:04:04,924 til besættelsesmagter som Japan. 1060 01:04:05,759 --> 01:04:07,344 Vi er robuste. 1061 01:04:08,762 --> 01:04:10,555 Det vil jeg gerne dokumentere. 1062 01:04:43,922 --> 01:04:49,260 NERGIS MAVALVALA ASTROFYSIKER 1063 01:04:49,344 --> 01:04:50,720 Jeg spillede squash. 1064 01:04:51,638 --> 01:04:55,600 Jeg gik på MIT. Der var ingen kvindehold i squash. 1065 01:04:55,683 --> 01:04:57,435 Jeg måtte spille på herrernes hold. 1066 01:04:57,519 --> 01:05:01,981 Det gav mig ret meget glæde, 1067 01:05:02,065 --> 01:05:05,443 når jeg gik på banen med en mand, som kastede et blik på mig... 1068 01:05:05,527 --> 01:05:09,697 Dengang var jeg lille og spinkel. 1069 01:05:09,781 --> 01:05:11,699 ...og sagde, "Den klarer jeg." 1070 01:05:13,493 --> 01:05:16,413 Og de anede ikke, hvor god jeg var. 1071 01:05:17,789 --> 01:05:20,250 Jeg fik stor glæde ud af at vinde den kamp 1072 01:05:20,333 --> 01:05:21,584 mere end nogen anden kamp. 1073 01:05:21,668 --> 01:05:24,879 Der er noget i mig, der trives ved 1074 01:05:25,004 --> 01:05:26,423 at være undertippet. 1075 01:05:29,884 --> 01:05:33,638 I det pakistanske samfund er der et ønske om, 1076 01:05:34,139 --> 01:05:36,933 at alle familier får en dreng. 1077 01:05:37,016 --> 01:05:40,061 Min mor fortalte, at når nysgerrige mennesker spurgte, 1078 01:05:40,145 --> 01:05:41,688 "Vil du ikke have en dreng?" 1079 01:05:41,771 --> 01:05:45,024 Så svarede hun, "Hvorfor har jeg brug for det? Jeg har Nergis." 1080 01:05:47,527 --> 01:05:49,487 Jeg voksede op i Pakistan. 1081 01:05:49,571 --> 01:05:51,573 Det var et interessant miljø for mig. 1082 01:05:52,115 --> 01:05:54,784 Jeg voksede op i en zoroastrisk familie, 1083 01:05:54,868 --> 01:05:59,789 jeg gik i katolsk skole i et ekstremt muslimsk samfund 1084 01:05:59,873 --> 01:06:02,792 og var selv glødende ateist fra barnsben. 1085 01:06:03,293 --> 01:06:06,754 Det var konstant modsætningsfyldt. 1086 01:06:09,048 --> 01:06:12,218 Beskeden fra vores forældre var, "Der er ingen fremtid for jer her." 1087 01:06:12,302 --> 01:06:13,595 "I må rejse væk." 1088 01:06:13,678 --> 01:06:15,680 "Vi har ingen penge til at sende jer afsted for." 1089 01:06:15,763 --> 01:06:18,057 "I kan kun komme af sted på et studielegat." 1090 01:06:18,141 --> 01:06:20,226 "I må selv klare det, børn." 1091 01:06:21,561 --> 01:06:22,770 Det var drømmen. 1092 01:06:24,522 --> 01:06:27,692 Det ændrede retningen i mit liv, 1093 01:06:27,775 --> 01:06:29,819 som intet andet har gjort. 1094 01:06:32,489 --> 01:06:35,074 Et stykke tid tænkte jeg, at jeg skulle være læge. 1095 01:06:35,158 --> 01:06:38,161 Det er klassisk asiatisk tænkning. 1096 01:06:38,244 --> 01:06:40,330 Der er kun få ting, du kan tillade dig at blive. 1097 01:06:40,413 --> 01:06:42,373 Du kan blive læge, ingeniør 1098 01:06:42,457 --> 01:06:45,460 eller advokat. Jeg læste for langsomt til det sidste. 1099 01:06:45,543 --> 01:06:48,379 Jeg kunne ikke holde ud at skære i dyr, 1100 01:06:48,463 --> 01:06:50,632 så det tog medicinen af hylden. 1101 01:06:50,715 --> 01:06:53,510 Så var der ingeniørgerningen. Men da jeg tog på universitetet, 1102 01:06:53,593 --> 01:06:57,013 lærte jeg en identitet som forsker, 1103 01:06:57,096 --> 01:07:00,308 at stille spørgsmål, som ingen har svaret på. 1104 01:07:00,391 --> 01:07:02,727 Det kunne være dig, der fandt svaret. 1105 01:07:03,770 --> 01:07:07,357 Du kan blive videnskabskvinde og være en del af opdagelsen. 1106 01:07:11,986 --> 01:07:15,406 I 2015 blev vi for første gang i stand til 1107 01:07:15,490 --> 01:07:20,078 at observere gravitationsbølger fra kollisionen af to sorte huller. 1108 01:07:22,205 --> 01:07:25,833 Einsteins relativitetsteori havde forudsagt dem 1109 01:07:25,917 --> 01:07:28,586 100 år tidligere, og vi havde lige set en. 1110 01:07:28,670 --> 01:07:30,630 Teorien var korrekt. 1111 01:07:32,507 --> 01:07:35,802 Vi har tænkt om universet, at det er tomt og uberørt, 1112 01:07:35,885 --> 01:07:37,428 og det er ingen af delene. 1113 01:07:37,512 --> 01:07:41,307 Det er fyldt med popcorn, rifter og revner. 1114 01:07:41,391 --> 01:07:44,352 Men den del, jeg er interesseret i, er bølgerne. 1115 01:07:45,436 --> 01:07:49,274 To objekter som sorte huller, som kredser om hinanden og støder sammen, 1116 01:07:49,357 --> 01:07:50,858 producerer bølger. 1117 01:07:50,942 --> 01:07:54,070 Og vi, der er langt fra, hvor kollisionen sker, 1118 01:07:54,153 --> 01:07:57,615 burde være i stand til at se dem. Hvorfor er de interessante? 1119 01:07:57,699 --> 01:08:01,411 Fordi bølgerne giver os viden om de sorte huller. 1120 01:08:01,494 --> 01:08:03,746 Hvorfor er de sorte huller vigtige? 1121 01:08:03,830 --> 01:08:07,625 Fordi sorte huller er universets byggesten. 1122 01:08:09,419 --> 01:08:13,798 Hvis vi vil forstå, hvordan universet er sammensat, 1123 01:08:13,881 --> 01:08:16,718 må vi forstå sorte huller. Hvis man vil forstå sorte huller, 1124 01:08:16,801 --> 01:08:19,720 skal vi måle deres tyngdekraft, fordi de ikke afgiver lys. 1125 01:08:20,846 --> 01:08:22,974 Det er dét, mit arbejde har handlet om. 1126 01:08:32,317 --> 01:08:36,654 At være minoritet har påvirket mit liv på mange måder. 1127 01:08:37,488 --> 01:08:41,951 Den mest betydningsfulde er total ro i at være ukonventionel. 1128 01:08:42,035 --> 01:08:44,453 At være outsider til normen. 1129 01:08:44,537 --> 01:08:47,915 Uanset om det handler om at være tilpas med at være homoseksuel, 1130 01:08:47,999 --> 01:08:50,585 da det var meget svært at være, 1131 01:08:51,377 --> 01:08:54,171 eller at arbejde med fysik- eksperimenter, som alle mente 1132 01:08:54,255 --> 01:08:56,549 ville gå i vasken, og som du ikke burde forsøge. 1133 01:08:57,550 --> 01:08:59,469 At være anderledes er okay. 1134 01:08:59,551 --> 01:09:03,640 At være videnskabskvinde, sydøstasiatisk, 1135 01:09:03,723 --> 01:09:06,309 af pakistansk-amerikansk afstamning, at være homoseksuel, 1136 01:09:06,392 --> 01:09:11,522 eller at kunne sige de ting og have succes inden for videnskab, 1137 01:09:12,023 --> 01:09:16,234 har betydet, at andre kan forestille sig det for sig selv. 1138 01:09:23,493 --> 01:09:25,787 KATHY MASAOKA AKTIVIST 1139 01:09:25,870 --> 01:09:29,374 Når japaner-amerikanere er i samtale med hinanden, 1140 01:09:29,457 --> 01:09:32,919 spørger vi ofte hinanden, "Hvilken lejr sad din familie i?" 1141 01:09:33,502 --> 01:09:36,546 JAPANERE FORSVIND HVID MANDS TERRITORIE 1142 01:09:44,555 --> 01:09:48,559 Men i min familie talte vi aldrig om det, 1143 01:09:48,643 --> 01:09:50,353 og jeg vidste ikke nok til at spørge. 1144 01:09:50,435 --> 01:09:53,314 Når Pearl Harbor blev nævnt i skolen, 1145 01:09:53,981 --> 01:09:57,735 så følte jeg, at alle kiggede på mig. 1146 01:09:58,277 --> 01:10:01,197 Jeg var flov, men forstod ikke hvorfor. 1147 01:10:02,865 --> 01:10:04,367 Vi vidste ikke, hvem vi var. 1148 01:10:06,077 --> 01:10:08,496 Jeg tænker på alle os, som gik igennem en identitetskrise, 1149 01:10:08,579 --> 01:10:10,665 fordi vi prøvede at være amerikanere. 1150 01:10:11,165 --> 01:10:14,085 Og det betød, at man ikke var farvet, at man var hvid. 1151 01:10:16,254 --> 01:10:19,132 Jeg så de andre med japansk baggrund klumpe sig sammen, og jeg følte, 1152 01:10:19,215 --> 01:10:20,967 at jeg ikke ville være sammen med dem. 1153 01:10:22,093 --> 01:10:25,054 Da jeg tog til Japan, var det en del af den søgen. 1154 01:10:25,138 --> 01:10:28,057 Hvis jeg ikke passer ind her, så passer jeg måske ind dér. 1155 01:10:28,141 --> 01:10:31,853 Det var chokerende og sørgeligt at finde ud af, at det gjorde jeg ikke. 1156 01:10:32,603 --> 01:10:35,022 Jeg bliver aldrig japaner. 1157 01:10:36,774 --> 01:10:38,651 Jeg følte, min fremtid smuldrede væk. 1158 01:10:40,278 --> 01:10:42,739 Men på en eller anden måde kom jeg tilbage. 1159 01:10:42,822 --> 01:10:44,449 Jeg fandt de asiatisk-amerikanske studier. 1160 01:10:44,532 --> 01:10:47,118 NED MED THIEU REGIMET 1161 01:10:47,201 --> 01:10:50,246 We are the children of the migrant worker 1162 01:10:51,247 --> 01:10:55,376 We are the offspring Of the concentration camp 1163 01:10:55,460 --> 01:10:59,130 Sons and daughters of the railroad builder 1164 01:10:59,714 --> 01:11:02,717 Who leave their stamp on America 1165 01:11:02,800 --> 01:11:05,762 Vietnamkrigen viste os, hvordan verden så på os... 1166 01:11:05,845 --> 01:11:06,888 INGEN KALDTE MIG FED JAPSER 1167 01:11:06,971 --> 01:11:09,348 ...som et eksempel på, hvordan fjenden ser ud. 1168 01:11:09,432 --> 01:11:14,061 Igen var vi fjenden, vi blev ikke betragtet som amerikanere. 1169 01:11:15,396 --> 01:11:17,690 For første gang kunne jeg lide at være japansk-amerikansk 1170 01:11:17,774 --> 01:11:19,317 omkring ligesindede. 1171 01:11:19,400 --> 01:11:21,903 Men vi marcherede ikke som dem. 1172 01:11:21,986 --> 01:11:23,696 Det var som asiatisk-amerikanske. 1173 01:11:25,740 --> 01:11:29,285 Brothers and sisters all around the world 1174 01:11:31,579 --> 01:11:33,915 Vi vidste ingenting. Vi havde ingen evner. 1175 01:11:34,582 --> 01:11:38,628 Vi så et behov og sagde, "Vi må arrangere noget." 1176 01:11:40,421 --> 01:11:43,549 Vi fik mange af vores ideer fra Black Panther. 1177 01:11:44,467 --> 01:11:46,093 Man skulle tjene folket 1178 01:11:46,177 --> 01:11:49,555 og starte projekter, som der var behov for, såsom velfærdsprogrammer, 1179 01:11:49,639 --> 01:11:51,974 forældregrupper, sundhedsmesser og sundhedsklinikker. 1180 01:11:53,851 --> 01:11:57,396 Efter nogen tid begyndte vi at tænke over, hvordan det hele var forbundet 1181 01:11:57,480 --> 01:12:00,483 til lejrene og vores oplevelser som japaner-amerikanere. 1182 01:12:03,528 --> 01:12:05,947 Kravet om kompensation blev større. 1183 01:12:06,864 --> 01:12:08,616 Selv hvis vi ikke vandt, måtte vi kæmpe. 1184 01:12:09,408 --> 01:12:11,953 Vi mente ikke, at en undskyldning var nok. 1185 01:12:12,036 --> 01:12:14,539 Vi krævede økonomisk kompensation. 1186 01:12:14,622 --> 01:12:16,374 "UNDSKYLD" ER IKKE NOK 1187 01:12:16,457 --> 01:12:21,462 Vores gruppe krævede, at der kom høringer, ikke kun i Washington D.C., 1188 01:12:21,587 --> 01:12:25,091 hvor man hører på lærde og lovmagere. 1189 01:12:25,174 --> 01:12:26,801 Men man hører folket tale. 1190 01:12:26,884 --> 01:12:30,346 Efter 48 timer fik vi besked på at pakke sammen og rejse. 1191 01:12:31,347 --> 01:12:34,016 Mine børn skulle ikke føle byrden af skam 1192 01:12:34,100 --> 01:12:36,686 og føle afvisningen fra deres amerikanske ligesindede. 1193 01:12:37,436 --> 01:12:40,773 Denne inhumane, ondsindede behandling fandt sted 1194 01:12:40,857 --> 01:12:45,236 i gode gamle USA, og ikke i Gestapo, Tyskland. 1195 01:12:45,319 --> 01:12:47,029 Det er svært at tro, ikke? 1196 01:12:47,113 --> 01:12:48,781 Det var en stor øjenåbner. 1197 01:12:49,365 --> 01:12:52,994 Det var første gang, jeg hørte folk tale om lejrene, 1198 01:12:53,077 --> 01:12:54,912 folk som lignede min mor. 1199 01:12:57,123 --> 01:12:58,708 Hun kunne ikke fortælle sin historie, 1200 01:12:59,417 --> 01:13:01,878 og hendes families historie skulle fortælles. 1201 01:13:04,130 --> 01:13:08,634 Min mors familie blev fjernet fra deres gård i Californien 1202 01:13:09,135 --> 01:13:12,722 og sat i Gila River koncentrationslejren i Arizona. 1203 01:13:13,431 --> 01:13:17,310 Jeg tror, at jo mere jeg lærte, 1204 01:13:17,810 --> 01:13:20,396 jo mere forstod jeg, hvad det egentlig betød, 1205 01:13:20,479 --> 01:13:22,773 hvordan den første generation kom hertil 1206 01:13:22,857 --> 01:13:26,402 og overvandt alle lovene og uretfærdighederne. 1207 01:13:26,485 --> 01:13:28,613 De kunne ikke blive borgere, de kunne ikke gifte sig. 1208 01:13:28,696 --> 01:13:30,990 De måtte ikke eje jord, de kunne ikke stemme. 1209 01:13:31,073 --> 01:13:34,493 Alt det, og de blev her, og så kom de i koncentrationslejre 1210 01:13:34,577 --> 01:13:35,745 og mistede det hele. 1211 01:13:35,828 --> 01:13:39,498 Hvordan kommer man videre efter det? 1212 01:13:40,041 --> 01:13:41,751 Min mors 1213 01:13:41,834 --> 01:13:46,213 fremtid blev drastisk ændret af lejrene. 1214 01:13:46,756 --> 01:13:49,842 Hun var meget vred, meget stolt, 1215 01:13:49,926 --> 01:13:53,596 men på samme tid var hun blevet knust af lejrene. 1216 01:13:53,679 --> 01:13:56,349 Jeg tror ikke, mange forstår 1217 01:13:57,099 --> 01:13:59,143 dybden af det tab. 1218 01:14:05,816 --> 01:14:08,027 Den lovgivning, jeg skal skrive under på, 1219 01:14:08,110 --> 01:14:13,032 godkender en kompensation til hver enkelt af de 60.000 overlevende. 1220 01:14:13,741 --> 01:14:15,493 Vi indrømmer skyld. 1221 01:14:20,915 --> 01:14:23,292 Det, der skete for os, skete for mange andre. 1222 01:14:23,376 --> 01:14:27,213 De blev indespærret, fjernet fra deres hjem, 1223 01:14:27,254 --> 01:14:30,424 og det er ikke så usædvanligt i dette land eller i verden. 1224 01:14:30,508 --> 01:14:32,218 MARCH FOR LIGHED OG RETFÆRDIGHED 1225 01:14:32,301 --> 01:14:36,138 Arven fra kampen for erstatning forbinder os og gør os solidariske. 1226 01:14:36,222 --> 01:14:37,264 SOLIDARITET FOR ENHVER PRIS 1227 01:14:37,348 --> 01:14:39,225 MOD ULOVLIG FÆNGSLING 1228 01:14:39,308 --> 01:14:41,852 Forandring tager lang tid. 1229 01:14:41,936 --> 01:14:44,063 MINORITETER MÅ STÅ SAMMEN 1230 01:14:44,146 --> 01:14:46,774 Vi bygger noget nyt op fra bunden, 1231 01:14:46,857 --> 01:14:50,236 og det vil opretholde os i det lange løb. 1232 01:14:50,319 --> 01:14:51,570 Jeg er her måske ikke 1233 01:14:51,654 --> 01:14:53,698 til at se, hvad der kommer ud af det, 1234 01:14:53,781 --> 01:14:56,283 men vi prøver, 1235 01:14:56,367 --> 01:14:58,494 og det lyder idealistisk, men at ændre verden, 1236 01:14:58,577 --> 01:14:59,787 at ændre systemet, 1237 01:14:59,870 --> 01:15:02,289 ændre de systemer, der ikke tjener os. 1238 01:15:02,373 --> 01:15:07,420 ASIATER IMOD APARTHEID 1239 01:15:09,588 --> 01:15:11,590 CLIFF KAPONO SURFER/FORSKER 1240 01:15:11,674 --> 01:15:16,512 Jeg vandt videnskabs- konkurrencen, da jeg var 16. 1241 01:15:17,638 --> 01:15:20,349 Der er en virus, der løber løbsk 1242 01:15:20,433 --> 01:15:22,768 på O'ahus nordlige kyst på rejefarmene. 1243 01:15:22,852 --> 01:15:27,106 Jeg lavede et lille eksperiment, faktisk en COVID-test for rejevirus. 1244 01:15:27,189 --> 01:15:28,816 Dommerne tvivlede på, det var mig. 1245 01:15:28,899 --> 01:15:32,319 Men ingen hjalp mig. Jeg lavede det i skolen. 1246 01:15:32,945 --> 01:15:34,822 Dommerne kvalificerede mig. 1247 01:15:35,656 --> 01:15:38,075 Man får en gratis tur til den internationale konkurrence. 1248 01:15:38,159 --> 01:15:40,703 Nogle gange er det i Puerto Rico, Tyskland. 1249 01:15:41,203 --> 01:15:43,664 Og jeg tænkte bare, jeg skulle på rejse. 1250 01:15:43,748 --> 01:15:46,083 Jeg spurgte, hvor det var. Det var i Arizona. 1251 01:15:46,625 --> 01:15:49,336 Hvor er Arizona? 1252 01:15:50,546 --> 01:15:53,007 Det var så tørt og varmt. 1253 01:15:54,216 --> 01:15:58,262 Mit indre kompas sagde, at noget var forkert. 1254 01:15:59,013 --> 01:16:01,098 Jeg skal finde ud af, hvor Hawaii er lige nu. 1255 01:16:01,182 --> 01:16:04,226 Vi gik rundt med vagter til kongrescenteret, 1256 01:16:04,310 --> 01:16:07,855 og jeg sprang ud af rækken og begyndte at løbe. 1257 01:16:07,938 --> 01:16:09,356 "Der er én, der slipper væk." 1258 01:16:09,440 --> 01:16:12,443 Jeg spurtede flere gader og kom ud af byen. 1259 01:16:12,526 --> 01:16:17,573 Jeg kom til et bart område og så mig rundt, og der var bjerge 1260 01:16:18,115 --> 01:16:23,496 hele vejen rundt, solen stod højt, og min næse begyndte at bløde, 1261 01:16:23,579 --> 01:16:25,164 og jeg var ved at besvime. 1262 01:16:25,247 --> 01:16:28,959 Jeg tænkte, "Jeg er ved at dø. Jeg skal bare hjem til Hawaii." 1263 01:16:32,505 --> 01:16:34,757 Jeg vidste, jeg ikke kunne rejse langt væk. 1264 01:16:38,552 --> 01:16:41,347 Da jeg voksede op, kan jeg huske, 1265 01:16:41,430 --> 01:16:44,683 at jeg hadede at gå i skole. Det var møgkedeligt. 1266 01:16:45,226 --> 01:16:49,313 Så snart klokken ringede, kom min far for at køre os til stranden. 1267 01:16:49,855 --> 01:16:53,275 Det var dér, læringen startede for mig. 1268 01:16:55,486 --> 01:16:58,114 Min far sendte os på stranden og sagde, 1269 01:16:58,197 --> 01:17:01,325 "Hent noget tang ved kysten." 1270 01:17:01,408 --> 01:17:04,328 Når han kom tilbage, fortalte han os de hawaiianske navne, 1271 01:17:05,037 --> 01:17:08,707 og at de også havde latinske navne. 1272 01:17:09,416 --> 01:17:10,584 Det er videnskab. 1273 01:17:11,836 --> 01:17:13,045 Det samme med surfing. 1274 01:17:13,754 --> 01:17:16,298 Vi lavede tang-videnskab 1275 01:17:16,841 --> 01:17:19,385 og tog brætterne og surfede. 1276 01:17:20,177 --> 01:17:23,222 Man skal forstå, hvor strømmen er, og hvordan vinden blæser. 1277 01:17:23,305 --> 01:17:25,933 Hvordan bevæger sandet sig? Hvor er topbølgen? Tidevandet? 1278 01:17:26,016 --> 01:17:30,146 Der var så meget viden i legen, 1279 01:17:30,729 --> 01:17:34,316 som gav mig et sjovt syn på videnskab. 1280 01:17:34,400 --> 01:17:39,822 Videnskab var en magisk kraft, man kunne kommunikere med verden på. 1281 01:17:43,951 --> 01:17:46,495 Det var en sjov mulighed, der viste sig, 1282 01:17:46,579 --> 01:17:50,249 for at få en doktorgrad i kemi i Californien. 1283 01:17:51,458 --> 01:17:55,504 Forlade det eneste, jeg havde kendt, og starte noget, jeg ikke 1284 01:17:56,422 --> 01:17:59,466 ved, hvad er eller handler om. Men det var noget anderledes. 1285 01:18:01,343 --> 01:18:02,845 Den første racisme, 1286 01:18:02,928 --> 01:18:06,015 jeg mærkede, fordi jeg var fra Hawaii, kom i Californien. 1287 01:18:07,266 --> 01:18:11,854 Jeg kom i konflikt med de andre surfere om, 1288 01:18:12,396 --> 01:18:16,192 hvor jeg skulle surfe, hvem jeg skulle surfe med. 1289 01:18:16,275 --> 01:18:18,777 Der var en masse regler, som jeg ikke anede eksisterede. 1290 01:18:18,861 --> 01:18:23,699 Der var en surfer, der kom tæt på mig, og han skubbede til mig. 1291 01:18:23,782 --> 01:18:26,535 Han sagde, "Tag hjem til, hvor du kommer fra." 1292 01:18:26,619 --> 01:18:28,078 Jeg var så ked af det. 1293 01:18:32,458 --> 01:18:34,126 Jeg sagde, "Jeg tager gerne hjem." 1294 01:18:35,252 --> 01:18:37,254 "Jeg har ikke lyst til at være her." 1295 01:18:37,338 --> 01:18:38,923 "Jeg skal ikke forklare mig selv til dig." 1296 01:18:39,006 --> 01:18:41,342 Jeg sagde til ham, at jeg kommer fra havet. 1297 01:18:42,509 --> 01:18:43,677 "Hvor kommer du fra?" 1298 01:18:44,470 --> 01:18:46,639 "Ved nogen af jer, hvor I kommer fra?" 1299 01:18:51,477 --> 01:18:57,316 Jeg kom for at få en doktorgrad, og det var et ansvar, der lå hos mig. 1300 01:18:58,317 --> 01:19:01,111 "Hawaiianeren med doktorgraden skal hjælpe os." 1301 01:19:01,195 --> 01:19:05,074 Der var meget pres på mine skuldre for at være nogen. 1302 01:19:06,742 --> 01:19:08,994 Jeg ville bare være i havet. 1303 01:19:15,209 --> 01:19:19,004 Jeg integrerede den teknologi, vi udviklede i laboratoriet 1304 01:19:19,088 --> 01:19:21,257 i et eksperiment for at se, 1305 01:19:21,340 --> 01:19:24,593 om der var molekylære aftryk i havet, som vi kunne se 1306 01:19:24,677 --> 01:19:27,096 og som deles af surfere over hele verden. 1307 01:19:27,179 --> 01:19:30,516 Et sidste forsøg på at blive på studiet. 1308 01:19:33,644 --> 01:19:37,064 En forfatter skrev til mig, og jeg gav et interview. 1309 01:19:37,147 --> 01:19:39,984 Og så fik jeg et opkald fra New York Times, 1310 01:19:40,067 --> 01:19:41,986 som ville lave en forsidehistorie. 1311 01:19:42,069 --> 01:19:43,696 GØR HAVET OS SYGE? SURFERNE HAR SVARET 1312 01:19:43,779 --> 01:19:50,411 Interviews og opkald fra NBC, NPR og Nat Geo. 1313 01:19:50,494 --> 01:19:56,959 Jeg var nørden på instituttet og bevægede mig i den kreds. 1314 01:19:57,042 --> 01:19:59,753 Det var så vigtigt for mig, 1315 01:20:00,337 --> 01:20:03,841 fordi det at få den internationale anerkendelse, 1316 01:20:04,550 --> 01:20:07,261 jeg vidste, at de historier, de skrev, 1317 01:20:07,344 --> 01:20:09,596 ikke var mine, de var mit folks. 1318 01:20:11,765 --> 01:20:15,644 Det gav mig rygstødet til at vende hjem. 1319 01:20:19,773 --> 01:20:21,859 Når jeg er hjemme, kan jeg være mig selv. 1320 01:21:35,349 --> 01:21:38,310 15 EMIGRANTHISTORIER FRA ASIATERE OG STILLEHAVSBEBOERE 1321 01:24:01,870 --> 01:24:03,872 Tekster af: Cathrine Bragenholt