1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:23,148 --> 00:00:26,151
Die meisten Amerikaner*innen werden
mich nie als Amerikaner sehen.

4
00:00:34,910 --> 00:00:36,453
Wir haben keine universelle Sprache.

5
00:00:36,537 --> 00:00:40,040
Wir haben keine universelle Religion,
keine universelle Identität.

6
00:00:59,726 --> 00:01:01,645
AMERIKANER ASIATISCHER HERKUNFT

7
00:01:01,728 --> 00:01:05,816
PAZIFISCHER INSULANER
INDIGENE HAWAIIANER

8
00:01:05,941 --> 00:01:10,153
Ich weiß nicht, warum asiatisch-pazifische
Insulaner so bezeichnet werden.

9
00:01:15,534 --> 00:01:22,499
15 GESCHICHTEN AUS DER
ASIATISCHEN UND PAZIFISCHEN DIASPORA

10
00:01:24,668 --> 00:01:25,669
Wer bist du?

11
00:01:26,461 --> 00:01:28,297
Wie siehst du dich selbst?

12
00:01:28,380 --> 00:01:29,715
Was ist deine Identität?

13
00:01:30,340 --> 00:01:31,341
SANDRA OH
SCHAUSPIELERIN

14
00:01:31,425 --> 00:01:35,470
Als Amerikanerin asiatischer Herkunft?
Als Kanadierin?

15
00:01:35,971 --> 00:01:37,639
Als Amerikanerin?

16
00:01:38,557 --> 00:01:41,143
Und ich meine, dass es da
eine Art ganzheitlichen Ansatz gibt,

17
00:01:41,226 --> 00:01:43,895
also alles oder gar nichts.

18
00:01:43,979 --> 00:01:47,858
Ich glaube, ein Großteil
meines Weltverständnisses hat bewusst

19
00:01:47,941 --> 00:01:50,819
und unbewusst durchaus damit zu tun...

20
00:01:51,570 --> 00:01:56,116
eine asiatische Frau
in einer weißen Gesellschaft zu sein.

21
00:01:57,283 --> 00:02:00,996
Ich glaube, ein Großteil des Konflikts

22
00:02:01,663 --> 00:02:03,915
und Verständnisses...

23
00:02:05,000 --> 00:02:08,961
hatte wohl zunächst
mit dieser Identität zu tun.

24
00:02:11,256 --> 00:02:14,384
Der wahre Kampf
findet im tiefsten Inneren statt.

25
00:02:16,303 --> 00:02:21,391
Aber ich glaube, man muss zuerst
offensichtlichere Kämpfe durchstehen,

26
00:02:21,475 --> 00:02:24,227
wenn man etwa gefragt wird,
einen anderen Akzent zu spielen,

27
00:02:24,311 --> 00:02:26,563
ein bestimmtes Aussehen anzunehmen
und so weiter,

28
00:02:26,647 --> 00:02:29,608
und dann geht es darum,
den inneren Drachen zu erlegen.

29
00:02:30,609 --> 00:02:34,196
Als ich das wirklich zu verstehen begann,

30
00:02:34,279 --> 00:02:37,616
machte es mir plötzlich weniger aus.

31
00:02:41,453 --> 00:02:42,704
KUNSTAKADEMIE

32
00:02:43,454 --> 00:02:46,416
Die Fernsehserie "Fame"

33
00:02:46,500 --> 00:02:49,586
ging mir sehr nahe
und hatte großen Einfluss auf mich.

34
00:02:50,629 --> 00:02:54,383
Es kam mir so vor,
als gäbe es da einen Ort,

35
00:02:54,466 --> 00:02:57,594
wo die Leute genau das tun,
was ich auch tun wollte.

36
00:02:59,805 --> 00:03:03,475
Aber es war eine schleichende Entwicklung,
bis ich schließlich

37
00:03:03,558 --> 00:03:06,520
eine Gemeinschaft von Menschen
mit ähnlichem Hintergrund

38
00:03:06,603 --> 00:03:09,272
und gleichem Aussehen fand.

39
00:03:09,356 --> 00:03:12,484
Als es ein paar von uns gab,
waren wir alle verstreut.

40
00:03:13,527 --> 00:03:17,739
So in etwa auf die Art:
Dan ist auf Hawaii, Hawaii, Hawaii...

41
00:03:17,823 --> 00:03:19,908
wo er seine Arbeit macht.

42
00:03:19,991 --> 00:03:23,161
John Cho machte seine Arbeit hier und da.

43
00:03:23,787 --> 00:03:26,498
Es konnte nicht mehr
als einen oder eine von uns geben.

44
00:03:27,290 --> 00:03:28,375
Aber dadurch...

45
00:03:29,835 --> 00:03:33,338
fühlte man sich allein,
weil das System so gestrickt ist.

46
00:03:36,800 --> 00:03:37,843
Es geht um die Sichtweise.

47
00:03:37,926 --> 00:03:40,262
Wo immer man sich befindet,
kann man etwas lernen,

48
00:03:40,345 --> 00:03:44,057
sogar wenn es ein Ort ist,
an dem man nicht erwünscht ist.

49
00:03:44,558 --> 00:03:48,812
In gewisser Weise sind diese Räume
die besten Lernhilfen.

50
00:03:48,895 --> 00:03:52,941
Wie verhält man sich in einem Raum,
in dem man nicht erwünscht ist?

51
00:03:53,024 --> 00:03:54,401
Oder nicht respektiert wird?

52
00:03:56,361 --> 00:03:57,779
Es waren andere Zeiten.

53
00:03:59,156 --> 00:04:02,784
Dass die Hälfte der Besetzung
von "Grey's Anatomy" nicht weiß war,

54
00:04:03,368 --> 00:04:05,787
war eine große Sache.
Und es schien fast so, als ob...

55
00:04:08,707 --> 00:04:09,958
Reden wir einfach nicht darüber.

56
00:04:10,041 --> 00:04:12,377
Machen wir es einfach und schauen,
ob wir damit durchkommen.

57
00:04:12,461 --> 00:04:13,837
Du meine Güte, es ist ein Erfolg!

58
00:04:14,337 --> 00:04:16,505
Ich kenne dieses Gefühl zu gut,

59
00:04:16,589 --> 00:04:19,885
und ich denke und hoffe,
dass es ein altes Gefühl ist.

60
00:04:19,968 --> 00:04:22,763
Dieses Gefühl hat
mit meiner Herkunft zu tun, in etwa:

61
00:04:22,846 --> 00:04:25,849
Versuchen wir,
uns unbemerkt einzuschmuggeln,

62
00:04:25,932 --> 00:04:29,311
und vielleicht haben wir
dann eine Daseinsberechtigung.

63
00:04:29,394 --> 00:04:32,689
Ich hoffe wirklich, und ich sehe es,
aber hoffe weiterhin,

64
00:04:32,773 --> 00:04:35,692
dass diese Art von Denken vorbei ist.

65
00:04:37,652 --> 00:04:39,863
Jetzt interessiert mich nur noch,
Geschichten zu erzählen,

66
00:04:39,946 --> 00:04:42,574
in denen die Personen
diese kulturelle Dimension haben.

67
00:04:43,575 --> 00:04:47,412
Dabei geht es nicht nur darum,
herumzulaufen und Kimchi zu essen

68
00:04:47,496 --> 00:04:49,706
und koreanisches
Filmemachen zu predigen.

69
00:04:49,790 --> 00:04:52,209
Ich weiß auch nicht.
Darum geht es ja nicht, oder?

70
00:04:52,292 --> 00:04:55,420
Es geht vielmehr darum,
diese Dimension zu öffnen,

71
00:04:55,504 --> 00:04:57,172
die früher verschlossen war.

72
00:04:57,255 --> 00:05:01,968
Warum? Weil es damals
in dem von Weißen geprägten

73
00:05:02,052 --> 00:05:05,013
Mainstream-Storytelling besser ankam.

74
00:05:07,474 --> 00:05:10,352
Weiße Schauspieler*innen
kann man kaum fragen:

75
00:05:10,435 --> 00:05:14,356
"Wie ist es als weiße*r
Schauspieler*in mit 20?

76
00:05:15,190 --> 00:05:19,528
Mit 30? Mit 40? Und mit 50?"

77
00:05:21,446 --> 00:05:24,825
Man kann sie das kaum fragen,
aber ich finde, man sollte es.

78
00:05:28,954 --> 00:05:31,790
Ich wusste nicht, dass man sich einen
amerikanischen Namen aussuchen kann!

79
00:05:31,873 --> 00:05:33,500
YIA VANG
CHEFKOCH

80
00:05:33,582 --> 00:05:34,918
Niemand hatte mir mitgeteilt,

81
00:05:35,001 --> 00:05:36,795
dass man den Namen
einfach so ändern kann.

82
00:05:36,878 --> 00:05:38,713
Viele meiner asiatischen Freund*innen,

83
00:05:38,797 --> 00:05:40,549
vor allem Hmong-Freund*innen,
machten das.

84
00:05:40,632 --> 00:05:43,218
Ich hätte mich Optimus Prime
oder so genannt.

85
00:05:43,301 --> 00:05:44,511
Das wäre so cool gewesen!

86
00:05:44,594 --> 00:05:46,012
HMONG-CHEFKOCH AUS WISCONSIN...

87
00:05:46,096 --> 00:05:47,472
Ich musste mich mit Yia abfinden.

88
00:05:47,556 --> 00:05:52,310
...FÜR JAMES-BEARD-PREIS NOMINIERT

89
00:05:52,394 --> 00:05:57,107
"Yia" heißt in unserer Muttersprache Hmong
wörtlich "Eisenpfanne" oder "Wok".

90
00:05:57,649 --> 00:06:00,193
Hmong-Kinder fanden das lustig
und meinten: "Hey, wo ist der Yia?"

91
00:06:00,277 --> 00:06:01,736
"Nicht der, der andere!"

92
00:06:01,820 --> 00:06:03,572
Mein jüngster Bruder heißt Gong Hmong,

93
00:06:03,655 --> 00:06:05,615
was wörtlich übersetzt
"Gottes Segen" heißt.

94
00:06:05,699 --> 00:06:08,577
Er bekommt Gottes Segen,
und ich bin eine Pfanne!

95
00:06:11,288 --> 00:06:15,917
Ich wurde in dem Flüchtlingslager
"Ban Vinai" in Nordthailand geboren.

96
00:06:17,460 --> 00:06:21,256
Ich kam in die Vereinigten Staaten,
als ich etwa viereinhalb war.

97
00:06:22,841 --> 00:06:26,553
Ich wuchs in einer Kleinstadt
inmitten von Wisconsin auf,

98
00:06:26,636 --> 00:06:30,640
eine überwiegend weiße Gegend,
und dann gab es da die Vang-Familie.

99
00:06:32,308 --> 00:06:34,728
Ich wollte kein Hmong sein.

100
00:06:38,523 --> 00:06:41,443
Während ich heranwuchs,
lebte ich zwei Leben.

101
00:06:42,652 --> 00:06:45,071
Das Wort meekah ist
die Hmong-Bezeichnung für Amerikaner*in.

102
00:06:45,155 --> 00:06:48,742
In der Schule lebte ich mein meekah-Leben
und zu Hause mein Hmong-Leben.

103
00:06:50,577 --> 00:06:52,579
Das Wichtigste für mich war,
mich anzupassen.

104
00:06:53,663 --> 00:06:56,332
Sogar unser Vater wollte,
dass wir Bücher lesen,

105
00:06:56,416 --> 00:06:57,709
dass wir fernsehen,

106
00:06:57,792 --> 00:07:00,211
damit wir nicht mit Hmong- oder
asiatischem Akzent sprachen.

107
00:07:00,295 --> 00:07:03,048
Wenn ich so sprechen kann,
wenn ich mich so verhalte wie sie,

108
00:07:03,131 --> 00:07:05,467
wenn ich alle alltagskulturellen
Aspekte beherrsche,

109
00:07:05,550 --> 00:07:07,177
dann können sie mich nicht auslachen.

110
00:07:07,260 --> 00:07:09,179
Sie denken nicht,
ich sei seltsam oder anders.

111
00:07:10,555 --> 00:07:13,391
In der Schule wollte ich sichergehen,

112
00:07:13,475 --> 00:07:15,435
dass meine meekah-,
meine weißen Freund*innen,

113
00:07:15,518 --> 00:07:18,146
meine amerikanischen Freund*innen,
wissen, dass ich Amerikaner bin.

114
00:07:18,229 --> 00:07:19,481
Ich bin einer von euch.

115
00:07:19,564 --> 00:07:22,150
Sie waren meine Freund*innen,
und sie hielten meinen Kopf fest,

116
00:07:22,233 --> 00:07:24,778
zogen meine Augenlider hoch

117
00:07:24,861 --> 00:07:26,905
und fragten mich sogar:
"Kannst du jetzt besser sehen?

118
00:07:26,988 --> 00:07:28,406
Kannst du jetzt besser sehen?"

119
00:07:29,699 --> 00:07:31,660
Und ich dachte,
das machen Freund*innen eben.

120
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
Und ich lachte und sagte:
"Ich glaube schon."

121
00:07:37,082 --> 00:07:39,125
Stell dir vor,
du bist ein achtjähriges Kind,

122
00:07:39,209 --> 00:07:41,419
deine Mutter gibt dir
das Mittagessen für die Schule mit.

123
00:07:42,003 --> 00:07:45,465
Sie arbeitete richtig hart,
damit ihr Junge versorgt war.

124
00:07:47,300 --> 00:07:49,302
Das Einzige, was sie
dafür tun konnte, war Kochen.

125
00:07:50,220 --> 00:07:52,430
Später beim Mittagessen
verspotten dich die Kinder

126
00:07:52,514 --> 00:07:55,392
und sagen, dass dein Essen stinkt
und sie nicht neben dir sitzen wollen.

127
00:07:55,475 --> 00:07:57,852
Was tat ich also? Ich warf mein Essen weg,

128
00:07:58,687 --> 00:08:00,647
um meine Freund*innen zu behalten,
um cool zu sein.

129
00:08:00,730 --> 00:08:02,440
Und daheim log ich:

130
00:08:02,524 --> 00:08:03,942
"Oh ja, ich hab alles gegessen."

131
00:08:04,609 --> 00:08:08,071
Das war also der acht,
neun Jahre alte Yia, ok?

132
00:08:08,947 --> 00:08:11,116
Die etwa 30 Jahre ältere Version

133
00:08:11,908 --> 00:08:17,205
schämt sich für das Kind,
das es nicht besser wusste.

134
00:08:19,416 --> 00:08:22,002
Wenn ich zurückgehen könnte,

135
00:08:22,085 --> 00:08:24,045
würde ich dem Kind sagen:
"Keine Sorge, Alter.

136
00:08:24,129 --> 00:08:28,800
In etwa 20 Jahren wollen sie
dir alles Asiatische erklären,

137
00:08:28,883 --> 00:08:30,969
wie großartig Fischsauce ist,

138
00:08:31,052 --> 00:08:33,763
sie endecken Austernsauce
oder sie sagen sogar:

139
00:08:33,847 --> 00:08:36,474
'Oh ja, ich hab Sriracha zu Hause',
weißt du?"

140
00:08:36,558 --> 00:08:40,270
Meine weißen, meine meekah-Freund*innen
sagen jetzt:

141
00:08:40,562 --> 00:08:42,188
"Oh ja, ich hab da was gegessen,

142
00:08:42,272 --> 00:08:44,232
da war Garnelenpaste drin,

143
00:08:44,315 --> 00:08:46,609
und es schmeckte richtig gut."
Und du antwortest:

144
00:08:46,693 --> 00:08:49,404
"Ja, Mann, gibt's bei uns jeden Dienstag."

145
00:08:50,864 --> 00:08:54,743
Wenn es früher eine große Feier
oder Party im Hinterhof gab,

146
00:08:54,826 --> 00:08:56,578
hatten alle ein Schneidebrett

147
00:08:56,661 --> 00:08:58,163
und ein großes Hackmesser.

148
00:08:58,246 --> 00:08:59,748
Also hackst du alles von Hand

149
00:08:59,831 --> 00:09:01,916
und dann machst du drinnen Würste

150
00:09:02,000 --> 00:09:04,294
mit den Tanten, Mamas und Omas.

151
00:09:04,377 --> 00:09:06,212
Und sie helfen, Reis und Nudeln zu machen,

152
00:09:06,337 --> 00:09:08,006
oder das Einwickeln und Frittieren.

153
00:09:09,049 --> 00:09:11,176
Alle Jungs versammelten sich um den Grill.

154
00:09:11,926 --> 00:09:15,263
Mein Vater hatte die Zange
und er gab sie mir.

155
00:09:15,346 --> 00:09:17,348
Dafür übst du dein ganzes Leben,
für diesen Moment,

156
00:09:17,432 --> 00:09:19,642
um am Grill das Fleisch zu drehen.

157
00:09:19,726 --> 00:09:22,645
Wenn ich dann reinging, sagte ich
etwas wie: "Mama, ich rieche wie Papa!"

158
00:09:22,729 --> 00:09:26,191
Ich hatte diesen Geruch
von verbranntem Holz und Feuer an mir,

159
00:09:26,274 --> 00:09:27,525
und das fand ich so cool.

160
00:09:27,609 --> 00:09:30,570
Meinen amerikanischen, meinen weißen
Freund*innen erzählte ich nichts davon.

161
00:09:34,783 --> 00:09:38,953
Ich scheute mich zunächst
vor dieser Berufung.

162
00:09:41,331 --> 00:09:44,918
Mein Vater hatte
einen sehr schlimmen Unfall.

163
00:09:45,001 --> 00:09:46,711
Er ist mein Held. Man stelle sich mal vor.

164
00:09:46,795 --> 00:09:48,630
Der Mann kämpfte
in einem Krieg und überlebte.

165
00:09:48,713 --> 00:09:50,173
Er brachte uns in dieses Land.

166
00:09:52,175 --> 00:09:56,513
Und ich dachte mir:
"Wenn Papa stirbt, geht alles von ihm,

167
00:09:57,388 --> 00:09:59,057
sein Vermächtnis geht verloren."

168
00:09:59,140 --> 00:10:01,601
An diesem Tag änderte ich
meine Einstellung zu Hmong-Speisen

169
00:10:01,684 --> 00:10:03,520
und überlegte, was es heißt,
Hmong zu sein.

170
00:10:07,023 --> 00:10:08,608
Ich fühle, dass es meine Aufgabe ist...

171
00:10:09,150 --> 00:10:12,112
unsere Geschichte und unsere Speisen
am Leben zu erhalten.

172
00:10:13,863 --> 00:10:17,992
Etwas daran belebt meine Seele,
wenn ich es esse.

173
00:10:18,868 --> 00:10:20,620
Es hat einfach etwas,
sobald es deine Lippen berührt,

174
00:10:20,703 --> 00:10:22,997
dieses Hmong-Senfgrün

175
00:10:23,081 --> 00:10:27,877
geschmort mit Schweinenacken-Knochen,
das wunderbare Zusammenspiel der Gewürze,

176
00:10:27,961 --> 00:10:30,213
die Schärfe des Senfgrüns

177
00:10:30,296 --> 00:10:32,048
und das saftige Schweinefleisch.

178
00:10:32,132 --> 00:10:35,426
Als Hmong-Kind
kennst du den Geschmack.

179
00:10:35,510 --> 00:10:36,803
Da geschieht etwas Wunderbares,

180
00:10:36,886 --> 00:10:40,056
wenn ich in eine frische
Hmong-Gurke beiße.

181
00:10:40,557 --> 00:10:43,101
Jedes Mal, wenn ich das tue
und sie in meinem Mund knackt,

182
00:10:43,768 --> 00:10:47,814
bringt mich das zurück zu dem
Zehnjährigen, der neben seiner Oma sitzt.

183
00:10:47,897 --> 00:10:51,359
Sie schneidet die Gurke
frisch aus dem Garten für mich auf.

184
00:10:51,442 --> 00:10:55,822
Wenn mir klar wird, dass ich
genau das bin, es ein Teil von mir ist,

185
00:10:55,905 --> 00:10:57,657
dann möchte ich das mit anderen teilen.

186
00:11:01,286 --> 00:11:05,874
Du siehst die Opfer derer,
die vor dir kamen.

187
00:11:06,624 --> 00:11:10,378
Dann begleitet dich das auf deinem Weg.

188
00:11:11,754 --> 00:11:15,341
Eines Tages wirst du dich
für die nächste Generation opfern,

189
00:11:15,425 --> 00:11:16,718
damit sie wachsen kann.

190
00:11:17,677 --> 00:11:19,220
Das bedeutet es, Hmong zu sein.

191
00:11:21,514 --> 00:11:24,100
Ich rannte so weit,
dass ich im Kreis lief.

192
00:11:24,184 --> 00:11:25,810
Ich rannte wieder zum Ursprung.

193
00:11:25,894 --> 00:11:27,270
Das liebe ich daran, Hmong zu sein.

194
00:11:27,353 --> 00:11:29,939
Und wenn jemand
mit mir darüber reden will,

195
00:11:30,023 --> 00:11:31,566
dann machen wir das. Auf geht's.

196
00:11:37,155 --> 00:11:38,531
Aus der Sicht meiner Eltern

197
00:11:38,615 --> 00:11:40,867
war ich ein Kind, das oft widersprach

198
00:11:41,492 --> 00:11:45,163
und sehr rechthaberisch war.

199
00:11:45,955 --> 00:11:47,040
AMANDA NGUYEN
AKTIVISTIN

200
00:11:47,123 --> 00:11:50,585
Im Vietnamesischen ist das größte Lob,
das man seiner Tochter geben kann,

201
00:11:50,668 --> 00:11:53,588
hiu tao, das heißt, gehorsam zu sein.

202
00:11:54,839 --> 00:11:57,217
Ich war nie hiu tao.

203
00:11:59,093 --> 00:12:02,972
Ich lehne die Idee entschieden ab,
dass die AAPI-Community schweigt.

204
00:12:03,514 --> 00:12:08,102
Das ist so ein Klischee, und es passt
zum Mythos der Vorzeige-Minderheit.

205
00:12:08,186 --> 00:12:12,273
In unserer Geschichte gibt es so viele
asiatisch-amerikanische Aktivist*innen.

206
00:12:12,357 --> 00:12:15,318
In den Geschichtsbüchern
steht nur nichts über sie.

207
00:12:16,945 --> 00:12:18,529
Meine Oma war eine Freiheitskämpferin

208
00:12:18,613 --> 00:12:20,281
gegen die französische Besatzung
in Vietnam.

209
00:12:22,200 --> 00:12:25,954
Ich stamme aus einer Familie,
die immer Kontra gibt.

210
00:12:26,037 --> 00:12:27,914
Ich heiße Amanda Nguyen.

211
00:12:27,997 --> 00:12:29,082
GESETZ ZUR GEWALT GEGEN FRAUEN

212
00:12:29,165 --> 00:12:33,253
Ich glaube, mir ist nie
ein größeres Unrecht widerfahren

213
00:12:33,336 --> 00:12:35,546
als an dem Tag meiner Vergewaltigung.

214
00:12:37,131 --> 00:12:40,635
Ich studierte Astrophysik
an der Harvard-Universität.

215
00:12:41,135 --> 00:12:44,347
Und in meinem letzten Semester
wurde ich vergewaltigt.

216
00:12:46,266 --> 00:12:50,645
Als ich nach der anschließenden
Untersuchung das Krankenhaus verließ,

217
00:12:50,728 --> 00:12:55,566
verstand ich besser als jemals zuvor,
was es heißt, einsam zu sein.

218
00:12:55,650 --> 00:12:58,569
Ich bekam einen Taxi-Gutschein,
um in das Wohnheim zu fahren,

219
00:12:58,653 --> 00:12:59,737
wo ich vergewaltigt worden war.

220
00:12:59,821 --> 00:13:02,240
Erst nach dieser Tortur

221
00:13:02,323 --> 00:13:04,659
erfuhr ich am eigenen Leib,

222
00:13:04,742 --> 00:13:07,704
wie Vergewaltigungsopfer
immer wieder zu Opfern gemacht werden.

223
00:13:07,787 --> 00:13:10,832
Als ich erfuhr, dass mein Rape-Kit
nach sechs Monaten gelöscht werden könnte,

224
00:13:10,915 --> 00:13:13,626
obwohl die Verjährungsfrist
15 Jahre beträgt,

225
00:13:13,710 --> 00:13:17,880
fühlte ich mich vom amerikanischen
Strafrechtssystem betrogen.

226
00:13:17,964 --> 00:13:20,133
Mir wurde klar, dass ich eine Wahl hatte.

227
00:13:20,717 --> 00:13:22,468
Die Ungerechtigkeit hinnehmen

228
00:13:22,552 --> 00:13:24,721
oder selbst einen Wandel herbeiführen.

229
00:13:25,305 --> 00:13:28,057
Und so entschied ich mich,
das Gesetz umzuschreiben.

230
00:13:29,559 --> 00:13:30,977
Das von mir verfasste Gesetz heißt

231
00:13:31,060 --> 00:13:33,187
das "Sexual Assault Survivors'
Bill of Rights".

232
00:13:33,730 --> 00:13:37,358
Ein Teil davon betrifft
das Aufbewahren eines Rape-Kits.

233
00:13:38,276 --> 00:13:41,988
Ein weiteres Recht ist das
auf Einsicht in die eigene Patientenakte.

234
00:13:42,947 --> 00:13:46,075
Ein weiteres Recht ist das
auf einen eigenen Polizeibericht.

235
00:13:46,576 --> 00:13:49,037
Vor ihrer gesetzlichen Verankerung
wurden diese den Überlebenden

236
00:13:49,120 --> 00:13:51,581
in den Vereinigten Staaten verwehrt.

237
00:13:53,583 --> 00:13:56,419
Als wir das Bundesgesetz verabschiedeten,

238
00:13:57,045 --> 00:14:01,341
ging ich zu den Stufen
des Lincoln Memorial.

239
00:14:01,424 --> 00:14:04,427
Ich schrie, so laut ich konnte.

240
00:14:05,136 --> 00:14:07,055
Und ich fühlte,
wie ein Fluch gebrochen wurde.

241
00:14:07,638 --> 00:14:10,266
Das war meine persönliche Gerechtigkeit.

242
00:14:10,892 --> 00:14:12,393
So fühlte sich Gerechtigkeit an.

243
00:14:16,564 --> 00:14:20,443
Meine Liebe für den Weltraum
begann noch vor meiner Geburt.

244
00:14:21,486 --> 00:14:24,405
Meine Familie flüchtete
auf einem Boot aus Vietnam,

245
00:14:24,489 --> 00:14:27,367
und sie nutzen die Himmelsnavigation,

246
00:14:27,450 --> 00:14:29,077
um ihren Weg in die Freiheit zu finden.

247
00:14:30,787 --> 00:14:33,998
Meine Mutter flüchtete
mit drei anderen Familienmitgliedern,

248
00:14:34,082 --> 00:14:36,167
ihrer jüngeren Schwester, Nummer 11,

249
00:14:36,250 --> 00:14:39,629
ihrem Bruder, Nummer 3,
und dem Sohn von Nummer 2.

250
00:14:41,255 --> 00:14:43,800
Als sie schwammen und das Boot erreichten,

251
00:14:43,883 --> 00:14:45,676
wurden Maschinengewehre
auf sie gerichtet...

252
00:14:46,427 --> 00:14:48,596
der Viet Cong hatte sie entdeckt.

253
00:14:50,139 --> 00:14:53,601
Meine Mutter sagte zu Nummer 3:

254
00:14:53,684 --> 00:14:55,436
"Wir müssen weg.
Es geht um Leben oder Tod."

255
00:14:57,397 --> 00:14:59,315
Sie schafften es
in internationale Gewässer.

256
00:14:59,816 --> 00:15:04,237
Und dann sank das Boot
wegen eines Sturms.

257
00:15:05,446 --> 00:15:08,074
Ein großes Boot kam und rettete sie.

258
00:15:10,785 --> 00:15:13,830
Sie warfen ihnen ein Seil zu,
eine sprichwörtliche Rettungsleine.

259
00:15:17,166 --> 00:15:21,462
Sie erzählt mir, dass man einfach
eine Hand vor die andere setzt,

260
00:15:21,587 --> 00:15:23,256
einen Fuß vor den anderen.

261
00:15:27,260 --> 00:15:30,346
Wenn man mich fragt, was mich dazu bewog,

262
00:15:30,430 --> 00:15:32,265
gegen die Regierung
der Vereinigten Staaten

263
00:15:32,348 --> 00:15:34,183
oder die Vereinten Nationen vorzugehen,

264
00:15:34,267 --> 00:15:38,771
denke ich daran, wie sie den Wachen
und Maschinengewehren entkommen musste,

265
00:15:38,855 --> 00:15:40,273
im Sturm an einem Seil hochklettern,

266
00:15:40,356 --> 00:15:43,443
und ich nicht mehr tun muss, als
eine E-Mail an einen Senator zu schicken.

267
00:15:49,490 --> 00:15:53,453
Als ich über meine Vergewaltigung sprach,
war das mit großen Vorurteilen behaftet.

268
00:15:54,245 --> 00:15:57,957
Freund*innen und Angehörige sagten:
"Hey, du solltest das lieber nicht tun.”

269
00:15:58,040 --> 00:15:59,459
Darunter natürlich auch

270
00:15:59,542 --> 00:16:03,463
Menschen, die meine Identität
als junge asiatische Frau teilen.

271
00:16:03,504 --> 00:16:05,381
Und ich verstehe, wo das herkommt.

272
00:16:05,465 --> 00:16:09,844
Ich verurteile also niemanden
für den Glauben, die Nachhaltigkeit

273
00:16:09,927 --> 00:16:13,055
ihres Überlebens hinge
von ihrem Schweigen ab.

274
00:16:13,139 --> 00:16:15,475
Die Menschen sollen wissen,
dass unser mächtigstes Instrument

275
00:16:15,558 --> 00:16:17,268
unsere Stimme ist.

276
00:16:17,351 --> 00:16:18,728
Ich habe es nie bereut.

277
00:16:18,811 --> 00:16:21,564
WIR DIE ZUKUNFT

278
00:16:21,647 --> 00:16:26,235
ERHEBE DICH UND SCHREIBE DAS GESETZ UM

279
00:16:28,654 --> 00:16:30,281
MUSIKERIN

280
00:16:30,364 --> 00:16:32,158
Es gibt drei beste Tage in meinem Leben.

281
00:16:33,159 --> 00:16:35,495
Am ersten besten Tag
lernte ich meine Partnerin kennen.

282
00:16:36,204 --> 00:16:38,498
Oh, wie schnulzig. Stimmt aber.

283
00:16:39,665 --> 00:16:41,417
Am zweiten besten Tag
trat ich bei SummerStage auf.

284
00:16:42,502 --> 00:16:44,295
Der beste Tag
in meinem Leben als Musikerin.

285
00:16:45,755 --> 00:16:48,966
Am dritten besten Tag
durfte ich in meiner Garage parken...

286
00:16:50,009 --> 00:16:51,344
nach 14 Jahren.

287
00:16:53,262 --> 00:16:54,639
Das ist so ein New-York-Scheiß.

288
00:16:57,683 --> 00:16:59,769
Als was identifiziere ich mich?

289
00:17:01,521 --> 00:17:05,107
Es kommt darauf an, wo ich bin und
wer fragt, denn Identität wandelt sich.

290
00:17:06,567 --> 00:17:10,530
Ich identifiziere mich sicherlich
als DJ, als Künstlerin, als Kuratorin.

291
00:17:10,613 --> 00:17:12,073
Ich glaube, Identität ist...

292
00:17:13,657 --> 00:17:18,037
ein heikles Unterfangen,
während ich an diesem Projekt mitarbeite.

293
00:17:19,747 --> 00:17:23,751
Meine Eltern hatten, so nenne ich es,
"eine verbotene Liebesheirat"

294
00:17:23,834 --> 00:17:26,087
in den späten 60ern in Indien.

295
00:17:26,837 --> 00:17:29,298
Sie waren Kinder der Teilung.

296
00:17:29,382 --> 00:17:31,467
Sie kamen im heutigen Pakistan zur Welt...

297
00:17:32,760 --> 00:17:34,345
und zogen dann nach England.

298
00:17:34,428 --> 00:17:37,515
Und dann zogen wir kurz vor
meinem fünften Geburtstag in die Staaten.

299
00:17:41,894 --> 00:17:44,689
Was wollten meine Eltern, dass ich werde?

300
00:17:45,731 --> 00:17:48,985
Ich weiß nur: Als ich mit dem Auflegen
anfing, wollten sie das nicht.

301
00:17:50,736 --> 00:17:53,823
Sie wollten auf keinen Fall,
dass ich diesen Mist mache.

302
00:17:55,658 --> 00:17:57,201
Meine Mutter ging nach England.

303
00:17:57,285 --> 00:17:59,495
Es gab da einen Song,
der ein echter Hit war.

304
00:18:00,037 --> 00:18:01,706
Sie brachte mir eine Kassette mit.

305
00:18:01,789 --> 00:18:04,792
Malkit Singh, "Up Front" hieß das Album.

306
00:18:04,875 --> 00:18:06,711
Darauf ist ein anderer Song,
den ich echt mag.

307
00:18:06,794 --> 00:18:09,630
Eine Zeile lautet: "Wir tanzen nicht
zur Discomusik der Weißen."

308
00:18:09,714 --> 00:18:12,675
Das ist... poetisch.

309
00:18:16,762 --> 00:18:18,723
Zu meinem 16. Geburtstag

310
00:18:18,806 --> 00:18:20,766
wollte ich eine Bhangra-Party machen.

311
00:18:21,684 --> 00:18:23,686
Dazu sollten alle
indische Kleidung tragen.

312
00:18:23,769 --> 00:18:25,855
Ich empfand keinerlei Selbstverachtung.

313
00:18:25,938 --> 00:18:27,815
Bei mir war das Gegenteil der Fall.

314
00:18:28,482 --> 00:18:30,401
Und die Party fand
in unserem Keller statt.

315
00:18:33,946 --> 00:18:35,740
Als ich mit Auflegen anfing, war ich

316
00:18:35,823 --> 00:18:37,867
mehr als alles andere
für die Community aktiv.

317
00:18:37,950 --> 00:18:39,702
INDER FÜRCHTEN SICH AUF DEN STRASSEN

318
00:18:39,785 --> 00:18:42,538
Ich war an einer Gruppe beteiligt,
die ursprünglich im Kontext

319
00:18:42,622 --> 00:18:47,376
der Gewaltwelle in Jersey City
in den späten 80ern gegründet worden war.

320
00:18:47,877 --> 00:18:51,839
Dahinter stand eine Gruppe, die sich
selbst als "Dotbusters" bezeichnete.

321
00:18:51,922 --> 00:18:53,799
INDISCHER MANN
VON DOTBUSTER-ROWDYS VERPRÜGELT

322
00:18:53,883 --> 00:18:56,052
Wir begannen,
mit Partys Spenden zu sammeln.

323
00:18:56,135 --> 00:18:57,637
INDISCHE SPRECHER RUFEN
ZU PROTEST AUF

324
00:18:57,720 --> 00:18:59,930
Das alles hing für mich zusammen:

325
00:19:00,014 --> 00:19:02,933
Räume schaffen, Community
zusammenhalten und Auflegen.

326
00:19:05,353 --> 00:19:09,273
Als ich mit Auflegen anfing,
verband man Bhangra-Musik

327
00:19:09,774 --> 00:19:14,612
mit Menschen aus den unteren Schichten,
mit Arbeitern, mit Taxifahrern,

328
00:19:15,696 --> 00:19:17,406
die keine Ausbildung hatten.

329
00:19:17,490 --> 00:19:19,575
Sie hörten diese Musik,
sie stammten aus Punjab.

330
00:19:19,659 --> 00:19:23,120
Ich wollte einen Raum schaffen, der so was
wie "Nein, wir geben alles" ausstrahlt.

331
00:19:23,204 --> 00:19:25,665
Wir gehen so richtig ab.

332
00:19:28,668 --> 00:19:31,879
Basement Bhangra war die Musik,
die ich spielen wollte.

333
00:19:31,962 --> 00:19:34,298
Ich liebe Hip-Hop.
Lasst es uns einfach spielen.

334
00:19:34,840 --> 00:19:37,843
Es dauerte eine Weile, aber dann
kam es an. Die Leute verstanden es.

335
00:19:39,303 --> 00:19:43,265
Im Sommer des zweiten Jahres reichte
die Schlange bis zum Ende des Blocks.

336
00:19:44,308 --> 00:19:47,603
Einlass und 19 Uhr,
dann der Tanzkurs,

337
00:19:47,687 --> 00:19:49,522
der Basement-Bhangra-Tanzkurs.

338
00:19:50,815 --> 00:19:51,899
Mach bloß keine...

339
00:19:53,067 --> 00:19:55,069
Kobra-Bewegungen beim Tanzen.

340
00:19:55,152 --> 00:19:57,863
Als ob da ein Schlangenbeschwörer
am Werk wäre. Nicht cool.

341
00:19:59,115 --> 00:20:01,659
Um Mitternacht geht die Post ab.

342
00:20:02,243 --> 00:20:03,411
Es ist rammelvoll.

343
00:20:04,370 --> 00:20:07,623
Schließlich möchte ich einfach,
dass so viele Menschen wie möglich tanzen.

344
00:20:07,707 --> 00:20:08,708
Darum geht es mir.

345
00:20:11,252 --> 00:20:15,214
Ich denke oft über die Musikprojekte
von Basement Bhangra nach

346
00:20:15,798 --> 00:20:18,300
und darüber, dass sie
nur in New York entstehen konnten.

347
00:20:23,848 --> 00:20:26,726
Nach dem 11. September
wurde es sogar noch wichtiger,

348
00:20:26,809 --> 00:20:29,854
vor allem für viele Sikh-Männer,
die Bart und Turban tragen.

349
00:20:30,438 --> 00:20:34,108
Nach dem 11. September ist viel Schlimmes
in unseren Gemeinschaften passiert.

350
00:20:34,191 --> 00:20:36,527
Wir organisierten die Veranstaltung "9/20"

351
00:20:36,610 --> 00:20:40,573
neun Tage nach dem 11. September, wobei
wir uns fragten: "Sollen wir? Oder nicht?"

352
00:20:40,656 --> 00:20:44,160
Natürlich sagte der Klubbesitzer:
"Rekha, du musst das machen."

353
00:20:45,327 --> 00:20:48,956
Da habe ich gelernt,
dass man immer die Party schmeißt.

354
00:20:49,039 --> 00:20:50,082
Die Party muss weitergehen.

355
00:20:51,375 --> 00:20:54,628
Da wurde mir erst richtig klar, dass dies
nicht nur eine Party war, sondern ein Ort.

356
00:20:54,712 --> 00:20:57,131
BASEMENT BHANGRA
GRATIS TANZKURS DO, 20. SEPT.

357
00:20:58,924 --> 00:21:01,302
Ich arbeite gern mit aufstrebenden
Künstler*innen zusammen,

358
00:21:01,385 --> 00:21:03,262
ich lerne von ihnen
und sie lernen von mir.

359
00:21:05,055 --> 00:21:09,810
Es gibt einfach so viel mehr
Südasiat*innen, die Musik machen.

360
00:21:10,936 --> 00:21:12,229
Und das ist spannend.

361
00:21:13,773 --> 00:21:16,817
Manches davon ist Mist,
und manches hat eine Menge Potenzial.

362
00:21:18,736 --> 00:21:21,322
Wenn wir durch eine Türe schreiten,
ist es unsere Verantwortung,

363
00:21:21,405 --> 00:21:23,407
andere Menschen da hindurch zu lotsen.

364
00:21:24,575 --> 00:21:27,995
Ich finde es großartig,
dass Südasiat*innen

365
00:21:28,078 --> 00:21:29,622
sichtbaren Erfolg erlangen,

366
00:21:29,705 --> 00:21:32,625
aber ich frage mich,
welchen Raum wir dabei einnehmen.

367
00:21:32,708 --> 00:21:36,420
Wir können uns doch nicht nur freuen,
weil jemandem der Durchbruch gelang.

368
00:21:37,087 --> 00:21:40,800
Und diese allgemeine Begeisterung
für Macht, die ist echt ätzend.

369
00:21:41,675 --> 00:21:43,302
Man muss dem kritisch gegenüberstehen.

370
00:21:45,012 --> 00:21:48,390
Wir müssen unsere Stimme gegen
die Unterdrückung aller Menschen erheben.

371
00:21:57,983 --> 00:22:00,402
Als ich anfing,
im Fernsehjournalismus zu arbeiten,

372
00:22:00,903 --> 00:22:04,448
war ich umgeben von weißen Männern.

373
00:22:04,532 --> 00:22:07,034
Sie waren meine Vorgesetzten,
meine Kollegen,

374
00:22:07,117 --> 00:22:10,955
meine Konkurrenten, die Leute,
die ich interviewte. Alles weiße Männer.

375
00:22:14,041 --> 00:22:17,878
Jedes Mal, wenn ich eine Redaktion betrat,
war ich eine Einzelkämpferin.

376
00:22:20,506 --> 00:22:23,884
Also entschied ich mich,
auch ein weißer Mann zu sein.

377
00:22:25,845 --> 00:22:29,014
Ich übernahm alle ihre Verhaltensformen.

378
00:22:30,558 --> 00:22:35,354
Wagemutig, selbstsicher,
und ich hatte ein loses Mundwerk.

379
00:22:35,938 --> 00:22:38,774
Ich hatte so ein loses Mundwerk.

380
00:22:38,858 --> 00:22:41,819
Und das war so unpassend,
denn da war ich nun,

381
00:22:41,902 --> 00:22:43,571
eine kleine Lotusblüte,

382
00:22:43,654 --> 00:22:46,740
aus deren Mund
diese schmutzigen Worte kamen.

383
00:22:48,367 --> 00:22:52,997
Jedes Mal, wenn sie mir etwas
Rassistisches oder Sexistisches

384
00:22:53,080 --> 00:22:54,331
an den Kopf warfen,

385
00:22:54,415 --> 00:22:58,711
gab ich auf rassistische
oder sexistische Weise Kontra.

386
00:23:00,921 --> 00:23:03,549
Mein Chef sagte: "Sag ihnen,
warum ich dich angestellt habe."

387
00:23:04,383 --> 00:23:07,094
Ich antwortete: "Weil dir gefällt,
wie ich deine Hemden bügle."

388
00:23:07,595 --> 00:23:11,849
Und er dachte, das sei das Lustigste,
was er jemals gehört hatte.

389
00:23:11,932 --> 00:23:15,019
Er insistierte: "Sag es ihnen."
Er wollte, dass ich es immer wieder sagte.

390
00:23:15,102 --> 00:23:18,314
Ich dachte mir:
"Warum hab ich das bloß gesagt?

391
00:23:18,814 --> 00:23:19,899
Bin ich wahnsinnig?"

392
00:23:21,108 --> 00:23:23,110
Das war eben meine Art.

393
00:23:23,193 --> 00:23:27,239
Das war meine Art, mit den sexistischen
und rassistischen Schweinen umzugehen.

394
00:23:28,449 --> 00:23:29,700
Entschuldigung.

395
00:23:33,078 --> 00:23:34,914
Meine Eltern wurden in China geboren,

396
00:23:34,997 --> 00:23:38,042
und ich habe vier ältere Schwestern,
die alle in China auf die Welt kamen.

397
00:23:38,667 --> 00:23:41,086
Nur ich kam in den Vereinigten Staaten
zur Welt.

398
00:23:41,754 --> 00:23:43,589
Und ich war "ein anderes Mädchen".

399
00:23:45,591 --> 00:23:48,052
Ich bin in Washington, D.C.
geboren und aufgewachsen.

400
00:23:48,928 --> 00:23:50,095
Als ich geboren wurde,

401
00:23:50,179 --> 00:23:53,599
rief mein Vater aus dem Krankenhaus an
und sagte: "Es ist wieder ein Mädchen.

402
00:23:53,682 --> 00:23:55,434
Findet einen Namen für sie."

403
00:23:55,517 --> 00:23:57,978
Meine Schwestern blätterten
Filmzeitschriften durch.

404
00:23:58,896 --> 00:24:02,816
Also sagten sie: "Wir schlagen
eine Seite auf, und das wird der Name."

405
00:24:02,900 --> 00:24:06,654
Sie schlugen eine Seite auf, und landeten
bei der Schauspielerin Constance Moore.

406
00:24:07,696 --> 00:24:10,407
So wurde aus mir Constance,
aber alle nannten mich Connie.

407
00:24:12,368 --> 00:24:14,453
Als meine Mutter
in die Vereinigten Staaten kam,

408
00:24:15,037 --> 00:24:17,331
konnte sie weder Englisch lesen
noch schreiben,

409
00:24:17,414 --> 00:24:19,500
dasselbe galt für Chinesisch.

410
00:24:19,583 --> 00:24:23,837
Als ich acht oder neun war,
brachte ich ihr das Lesen bei.

411
00:24:23,963 --> 00:24:27,925
Ich nutzte meine "Little Golden Books",
all meine Kinderbücher,

412
00:24:28,008 --> 00:24:30,302
und ich half ihr,
ihre Unterschrift schreiben zu lernen,

413
00:24:30,386 --> 00:24:32,638
damit sie die Staatsbürgerschaft
beantragen konnte.

414
00:24:33,347 --> 00:24:35,808
Aber es fiel ihr
ganz und gar nicht leicht.

415
00:24:38,769 --> 00:24:42,147
Meine vier älteren Schwestern
waren herrische, kreischende Zicken.

416
00:24:42,815 --> 00:24:44,984
Sie haben immer nur gequasselt.

417
00:24:45,651 --> 00:24:48,237
Und ich war dieser ruhige,

418
00:24:48,779 --> 00:24:53,575
schüchterne, zurückhaltende Typ,
der immer den Mund hielt.

419
00:24:57,246 --> 00:24:59,915
Meine Familie war schockiert,
dass ich zu den Fernsehnachrichten ging.

420
00:24:59,999 --> 00:25:01,291
WTTG5
ZEHN-UHR-NACHRICHTEN

421
00:25:01,375 --> 00:25:06,005
Meine Schwestern sagten:
"Unsere Connie, sieh mal einer an.

422
00:25:07,214 --> 00:25:09,508
Sie spricht zu Millionen Menschen.

423
00:25:10,009 --> 00:25:12,761
Wer hätte gedacht,
dass unsere kleine Connie..."

424
00:25:12,845 --> 00:25:14,013
Und ich erwiderte...

425
00:25:14,680 --> 00:25:15,889
"Bitte."

426
00:25:18,475 --> 00:25:21,603
Für meine Eltern war es eine Tragödie,
keine Söhne zu haben,

427
00:25:21,687 --> 00:25:25,107
denn in der chinesischen Tradition
braucht man Söhne,

428
00:25:25,190 --> 00:25:28,110
weil sie den Familiennamen weiterführen.

429
00:25:30,279 --> 00:25:32,364
Mein Vater übergab mir die Mission.

430
00:25:32,948 --> 00:25:35,034
Er schrieb mir in einem Brief:

431
00:25:35,117 --> 00:25:37,161
"Vielleicht kannst du
den Familiennamen weiterführen."

432
00:25:38,620 --> 00:25:40,330
Unterbewusst habe ich genau das getan.

433
00:25:42,958 --> 00:25:45,961
Eines Tages rief mich
eine Journalistin an,

434
00:25:46,045 --> 00:25:51,008
Connie Wong, und sie erzählte mir,
dass sie nach mir benannt worden war.

435
00:25:52,176 --> 00:25:54,678
Und ich sagte: "Was, nicht im Ernst?"

436
00:25:56,263 --> 00:25:58,724
Ihre Eltern fragten sie:
"Welchen Namen hättest du gern,

437
00:25:59,349 --> 00:26:01,477
jetzt, da du in den
Vereinigten Staaten bist?"

438
00:26:01,560 --> 00:26:04,688
Und sie war erst drei oder vier Jahre alt.

439
00:26:06,273 --> 00:26:07,524
Sie sah mich im Fernsehen.

440
00:26:07,608 --> 00:26:09,526
Sie antwortete:
"Entweder Connie oder Elmo."

441
00:26:11,820 --> 00:26:15,449
Sie fand heraus,
dass es eine ganze Generation

442
00:26:15,532 --> 00:26:18,368
asiatischer Mädchen gab,
die Connie hießen.

443
00:26:22,039 --> 00:26:24,458
Connie Wong beschloss, einen Artikel

444
00:26:24,541 --> 00:26:26,919
für die Meinungsrubrik
der "New York Times" zu schreiben,

445
00:26:27,419 --> 00:26:31,256
und er sollte von all den Connies handeln,
die sie entdeckt hatte.

446
00:26:33,550 --> 00:26:36,261
Und der Bildredakteur fand eine Fotografin

447
00:26:36,345 --> 00:26:38,597
namens Connie Aramaki,

448
00:26:38,680 --> 00:26:41,809
die alle diese Connies zusammenbrachte,

449
00:26:41,892 --> 00:26:45,312
und das rührte mich zu Tränen.

450
00:26:47,523 --> 00:26:51,151
Jedes Mal, wenn ich daran denke,
kommen mir die Tränen.

451
00:26:56,281 --> 00:27:00,410
Es ist ein unglaubliches Vermächtnis,
von dessen Existenz ich nichts wusste.

452
00:27:02,746 --> 00:27:07,501
Dass all diese Connies nach mir
benannt sind, ist einfach unglaublich.

453
00:27:13,340 --> 00:27:15,884
Schwimmen gehört zu meinem Leben,
seit ich denken kann.

454
00:27:15,968 --> 00:27:18,971
Ich erinnere mich an keinen Moment,
in dem ich nicht im Wasser war.

455
00:27:25,686 --> 00:27:29,022
SCHUYLER BAILAR
SPORTLER / AKTIVIST

456
00:27:29,106 --> 00:27:33,402
Weil ich mich oft
nicht sehr mädchenhaft verhielt,

457
00:27:34,069 --> 00:27:36,155
auf der Mädchentoilette
oder in der Umkleidekabine,

458
00:27:36,238 --> 00:27:37,906
wurde ich wegen meines Aussehens gemobbt.

459
00:27:37,990 --> 00:27:41,410
"Du bist nicht wirklich ein Mädchen
oder du bist ein verkleideter Junge."

460
00:27:42,161 --> 00:27:45,122
Also zog ich mir meinen Badeanzug
schon im Auto an.

461
00:27:47,875 --> 00:27:51,545
Indem ich die Umkleidekabine ohne T-Shirt
und mit sichtbarem Badeanzug betrat,

462
00:27:51,628 --> 00:27:53,839
hatte ich sozusagen freien Zugang
zur Toilette,

463
00:27:53,922 --> 00:27:56,717
ohne dafür gemobbt zu werden,
nicht genug Mädchen zu sein.

464
00:28:00,220 --> 00:28:02,514
Zum Thema Geschlechtsidentität
kamen mir Gedanken wie:

465
00:28:02,598 --> 00:28:06,810
"Vielleicht bin ich nicht die Frau,
wie alle glauben, sondern ein Mann."

466
00:28:06,894 --> 00:28:09,605
Ich dachte: "Oh mein Gott,
was wird nur aus dem Sport?

467
00:28:09,688 --> 00:28:11,190
Was wird aus dem Schwimmen?"

468
00:28:11,273 --> 00:28:14,318
Wie bleibe ich mir als Sportler treu,

469
00:28:14,401 --> 00:28:16,778
während ich mir als Transperson
treu bleibe?

470
00:28:17,738 --> 00:28:20,991
Nach meiner Behandlung
war ich immer noch entschlossen,

471
00:28:21,074 --> 00:28:24,536
für das Schwimmteam von Harvard,
für das Damenteam, zu schwimmen.

472
00:28:27,581 --> 00:28:31,293
Als ich mich meiner Trainerin outete,
war ihre Reaktion im Wesentlichen:

473
00:28:31,376 --> 00:28:33,670
"Ich weiß nicht wie,
aber wir finden schon einen Weg."

474
00:28:33,754 --> 00:28:36,798
Und im Verlauf dieses Jahres
wurde mir ein Platz

475
00:28:36,882 --> 00:28:38,717
im Herrenteam angeboten,
denn der Trainer sagte:

476
00:28:38,800 --> 00:28:41,678
"Na ja, wenn du dich als Mann
identifizierst, dann schwimm für mich."

477
00:28:41,762 --> 00:28:44,181
HARVARD SCHWIMMEN UND WASSERSPRINGEN

478
00:28:44,264 --> 00:28:46,141
Ich hatte Glück, diese Unterstützung

479
00:28:46,225 --> 00:28:48,977
von meinen Trainer*innen zu erhalten,
um mein wahres Ich

480
00:28:50,270 --> 00:28:52,314
als ein Transmann
im Herrenteam entfalten zu können.

481
00:28:56,276 --> 00:28:58,195
Während meinem Coming-out als Transperson

482
00:28:58,278 --> 00:29:00,239
hatte ich es satt,
es jedem einzeln zu erzählen.

483
00:29:00,322 --> 00:29:02,157
Also postete ich auf Facebook:

484
00:29:02,241 --> 00:29:04,034
"Hey Leute, ich bin trans.

485
00:29:04,117 --> 00:29:06,119
Hier ein paar Informationen,
was das bedeutet.

486
00:29:06,203 --> 00:29:08,163
Ich werde für das Herrenteam schwimmen."

487
00:29:08,247 --> 00:29:09,873
Also teilte ich das allen online mit.

488
00:29:10,582 --> 00:29:12,709
Ich habe drei koreanische Großeltern.

489
00:29:13,835 --> 00:29:16,713
Meine halmeoni, mein hal-abeoji,
Oma und Opa, die Eltern meiner Mutter.

490
00:29:17,589 --> 00:29:20,842
Ich habe auch eine Großtante,
meine keun-imo.

491
00:29:22,135 --> 00:29:25,555
Halmeoni ist auf Facebook.
Bevor ich den Post publizierte,

492
00:29:25,639 --> 00:29:27,182
blockierte ich ihr Profil.

493
00:29:27,266 --> 00:29:29,268
Wir haben gemeinsame Freund*innen,
also bat ich sie:

494
00:29:29,351 --> 00:29:32,104
"Hey, bitte sagt halmeoni noch nichts.

495
00:29:32,187 --> 00:29:34,481
Ich werde es ihr sagen,
aber ich brauche noch etwas Zeit."

496
00:29:35,774 --> 00:29:38,277
Ich verbrachte einen Monat damit,
ihr einen Brief zu schreiben.

497
00:29:39,111 --> 00:29:43,782
"Halmeoni, hal-abeoji, keun-imo,
ich sage euch das, weil ich euch liebe.

498
00:29:46,076 --> 00:29:49,746
Weil ich euch zutiefst respektiere
und euch in meinem Leben haben möchte."

499
00:29:53,166 --> 00:29:55,127
Meine Mutter und ich hatten große Angst.

500
00:29:55,210 --> 00:29:57,963
Vielleicht würden wir
ihr Haus nie wieder betreten.

501
00:29:58,046 --> 00:30:01,967
Und vielleicht verstößt sie
nicht nur mich, sondern auch meine Mutter.

502
00:30:02,050 --> 00:30:03,302
Also saßen wir am Küchentisch.

503
00:30:03,385 --> 00:30:04,386
Ich las den Brief vor.

504
00:30:04,469 --> 00:30:06,638
Ich endete mit: "Ich liebe euch."

505
00:30:06,722 --> 00:30:08,098
Und dann wartete ich.

506
00:30:09,099 --> 00:30:11,601
Mein Großvater war der Erste,
der darauf reagierte, und fing an,

507
00:30:11,685 --> 00:30:15,355
gemächlich in Altmännermanier
zu klatschen, und sagte:

508
00:30:15,439 --> 00:30:18,859
"Du outest dich jetzt also?"

509
00:30:18,942 --> 00:30:22,279
Ich war verblüfft, dass er
den passenden Ausdruck parat hatte.

510
00:30:22,362 --> 00:30:24,197
Und er fügte hinzu: "Glückwunsch."

511
00:30:25,741 --> 00:30:29,786
Meine Mutter und ich sind total baff,
wir wissen gar nicht, was sagen.

512
00:30:29,870 --> 00:30:32,581
Keun-imo, sie drückt mir die Hand

513
00:30:32,664 --> 00:30:35,876
und steht auf, um Tee zu machen.
So brachte sie ihre Liebe zum Ausdruck.

514
00:30:35,959 --> 00:30:38,754
Halmeoni, um sie mache ich mir
am meisten Sorgen,

515
00:30:38,837 --> 00:30:41,506
sie starrt mich an,
mit diesem wirklich strengen Blick,

516
00:30:41,590 --> 00:30:43,967
und dann sagt sie: "Ich wusste das schon.

517
00:30:45,761 --> 00:30:50,140
Du kannst ein Junge oder Bruder sein",
und weiter: "Du kannst ein Mann sein.

518
00:30:51,933 --> 00:30:54,895
Aber Töchter kümmern sich um ihre Eltern.

519
00:30:55,645 --> 00:30:57,981
Es ist immer noch
deine Verantwortung, Schuyler,

520
00:30:58,065 --> 00:30:59,983
dich um deine Eltern zu kümmern."

521
00:31:00,067 --> 00:31:01,151
Natürlich stimmte ich zu.

522
00:31:01,234 --> 00:31:04,738
Ich ließ mir diese Worte, bumo-hyodo,
"kümmere dich um deine Eltern",

523
00:31:04,863 --> 00:31:08,367
in der Handschrift meiner Oma, unter der
Narbe meiner Brustamputation tätowieren,

524
00:31:08,450 --> 00:31:09,659
direkt neben meinem Herzen.

525
00:31:11,078 --> 00:31:12,537
Das ist meine Hommage an sie

526
00:31:12,621 --> 00:31:15,665
und an all die starken Frauen,
von denen ich abstamme.

527
00:31:16,208 --> 00:31:18,210
Meine halmeoni kommt aus Nordkorea.

528
00:31:18,293 --> 00:31:21,254
Sie floh zu Fuß von Pjöngjang nach Seoul,

529
00:31:21,380 --> 00:31:24,299
kurz bevor Korea
in zwei Teile geteilt wurde.

530
00:31:24,383 --> 00:31:27,427
Sie war 13 Jahren alt, als sie
mit ihrer Mutter den Ozean überquerte,

531
00:31:27,511 --> 00:31:29,221
um meine Mutter großzuziehen.

532
00:31:30,097 --> 00:31:32,182
Und so trage ich
diese tiefe Wertschätzung in mir,

533
00:31:32,265 --> 00:31:34,226
und das Tattoo ist ein Symbol dafür.

534
00:31:39,439 --> 00:31:42,943
Als ich heranwuchs,
bekam ich regelmäßig eine Reihe

535
00:31:43,026 --> 00:31:46,029
sehr unangebrachter Bemerkungen
über mein Aussehen zu hören.

536
00:31:46,113 --> 00:31:48,365
"Mischlingsbabys sind die schönsten."

537
00:31:48,448 --> 00:31:49,699
"Du bist so exotisch."

538
00:31:49,783 --> 00:31:52,202
"Asiatische und weiße Mädchen
sind am attraktivsten."

539
00:31:52,285 --> 00:31:56,581
Das kam von Erwachsenen in meinem Umfeld,
Gleichaltrigen. Auch von Lehrern.

540
00:31:56,665 --> 00:31:58,834
Sehr fetischisierende Bemerkungen
über mein Aussehen,

541
00:31:58,917 --> 00:32:02,712
in denen Rassismus
und Frauenfeindlichkeit verwoben waren.

542
00:32:03,839 --> 00:32:05,173
Und dann habe ich mich gewandelt.

543
00:32:05,841 --> 00:32:08,552
Und jetzt hält mich die Welt
für einen asiatischer Mann.

544
00:32:09,052 --> 00:32:11,096
Es ist eine ganz andere Erfahrung.

545
00:32:12,597 --> 00:32:15,183
Jetzt habe ich das Gefühl,
irgendwie gar nicht mehr da zu sein.

546
00:32:16,643 --> 00:32:18,979
Mir wird oft gesagt,
dass ich nicht genug Mann bin.

547
00:32:20,021 --> 00:32:24,359
Viele betrachten ostasiatische Männer
als weiblich, unterwürfig oder schwach.

548
00:32:24,443 --> 00:32:26,611
Transmänner werden genauso wahrgenommen.

549
00:32:28,488 --> 00:32:29,656
Meine Männlichkeit gehört mir.

550
00:32:31,491 --> 00:32:35,162
Und wenn du sie nicht siehst oder denkst,
sie ist X, Y oder Z, ist das ok.

551
00:32:35,245 --> 00:32:38,290
Du kannst über meine Männlichkeit
alles denken, aber ich weiß, wer ich bin.

552
00:32:38,373 --> 00:32:42,419
Meine ethnische und meine Transidentität
haben mich wirklich dazu gezwungen,

553
00:32:42,502 --> 00:32:44,212
diese Sicherheit selbst zu finden.

554
00:32:44,254 --> 00:32:46,465
Heute ist sie für mich
eine Art Superkraft.

555
00:32:55,557 --> 00:33:00,270
KUMAIL NANJIANI
COMEDIAN / SCHAUSPIELER

556
00:33:00,395 --> 00:33:04,483
Was mich extrem nervös macht, ist,
wenn jemand auf mich zukommt

557
00:33:04,566 --> 00:33:06,943
und sagt:
"Hey, ich fand dich klasse in...",

558
00:33:07,027 --> 00:33:09,404
und diese Pause zwischen "in"
und was immer danach kommt,

559
00:33:09,488 --> 00:33:10,906
macht mich extrem nervös.

560
00:33:12,449 --> 00:33:14,159
"Harold & Kumar", alles klar.

561
00:33:16,077 --> 00:33:18,830
Das war etwa zehn Jahre,
bevor ich mit Comedy angefangen habe.

562
00:33:21,333 --> 00:33:23,001
Und das geht allen anderen auch so.

563
00:33:23,084 --> 00:33:25,003
Es geht Hasan so, es geht Aziz so,

564
00:33:25,086 --> 00:33:26,838
ebenso Kal sowie Hari.

565
00:33:26,922 --> 00:33:28,590
Es geht uns allen so.

566
00:33:28,673 --> 00:33:31,051
Ich antworte immer dasselbe,
wenn jemand sagt:

567
00:33:31,134 --> 00:33:33,803
"Hey, ich fand dich klasse
in 'Big Bang Theory'."

568
00:33:33,887 --> 00:33:35,639
Darauf ich: "Nein, das ist der andere."

569
00:33:38,225 --> 00:33:39,226
Ja.

570
00:33:39,809 --> 00:33:41,728
Das hat zu ein paar
peinlichen Momenten geführt.

571
00:33:46,274 --> 00:33:47,526
Hey, was geht, Leute?

572
00:33:47,609 --> 00:33:50,612
Ich fing direkt nach dem 11. September
mit Stand-up-Comedy an.

573
00:33:50,695 --> 00:33:52,489
Ich habe seit Kurzem eine Xbox.

574
00:33:52,572 --> 00:33:56,076
Immer wenn ich auf die Bühne ging,
spürte ich diese Anspannung im Publikum.

575
00:33:56,159 --> 00:33:58,620
Sie fragten sich: "Wird er es erwähnen?"

576
00:33:58,703 --> 00:34:00,914
Und ich versuchte, es nicht anzusprechen.

577
00:34:00,997 --> 00:34:03,333
Es klappte einfach nicht.
Ich musste es ansprechen.

578
00:34:03,416 --> 00:34:06,127
Ich ging auf die Bühne, und wenn ich
zum Beispiel in einer Bar auftrat,

579
00:34:06,211 --> 00:34:09,339
schauten mich alle
mit angespannter Miene an,

580
00:34:09,839 --> 00:34:12,551
sodass ich sagte:
"Hey, ich komme aus Pakistan.

581
00:34:14,553 --> 00:34:17,304
Wir sind die Guten."
Das pflegte ich dann zu sagen.

582
00:34:18,306 --> 00:34:19,641
"Wo ist Osama?"

583
00:34:20,183 --> 00:34:21,893
Diese Frage tauchte einige Male auf.

584
00:34:23,978 --> 00:34:26,398
Nach den ersten zwei oder drei Malen,

585
00:34:26,481 --> 00:34:29,109
sagte ich mir:
"Ok, das sind keine Einzelfälle."

586
00:34:29,734 --> 00:34:31,319
Das wird so weitergehen.

587
00:34:31,402 --> 00:34:34,781
Also muss ich mir ein paar schlagfertige,
einfach zu merkende Antworten ausdenken.

588
00:34:35,364 --> 00:34:39,159
Auf der Bühne nannten mich
die Leute Terrorist und ich:

589
00:34:39,244 --> 00:34:42,414
"Wenn ich wirklich ein Terrorist bin,
wollt ihr euch wirklich mit mir anlegen?"

590
00:34:42,496 --> 00:34:43,540
"Wo ist Osama?"

591
00:34:43,623 --> 00:34:46,251
Und ich: "Weiß nicht. Ich hab ihn
lange nicht bei den Treffen gesehen."

592
00:34:46,333 --> 00:34:48,670
Jemand sagt etwas zu dir,
du antwortest darauf,

593
00:34:48,753 --> 00:34:51,214
und plötzlich brechen alle
in Gelächter aus.

594
00:34:51,297 --> 00:34:53,007
Sie lieben es. Sie lieben dich.

595
00:34:53,091 --> 00:34:55,885
Ich fand heraus, dass einer
der Level im neuen "Call of Duty"

596
00:34:55,969 --> 00:34:59,848
Karachi heißt. Da bin ich aufgewachsen.

597
00:35:00,765 --> 00:35:01,933
Das finde ich schräg.

598
00:35:02,017 --> 00:35:04,561
Das ist so, als wäre deine Heimatstadt
jetzt ein Schlachtfeld.

599
00:35:05,437 --> 00:35:06,896
Wie viele Punkte kannst du kriegen?

600
00:35:07,606 --> 00:35:12,068
Für mich ist die Aushandlung meiner
Identität ein fortlaufender Prozess.

601
00:35:12,736 --> 00:35:14,112
Ich weiß es noch nicht.

602
00:35:14,195 --> 00:35:16,281
Sie fragen mich, wie ich mich bezeichne.

603
00:35:16,364 --> 00:35:17,407
Ich sage, als Pakistaner.

604
00:35:17,490 --> 00:35:19,284
Auf Wikipedia steht: Pakistani-Amerikaner.

605
00:35:19,367 --> 00:35:21,077
Ich weiß nicht recht,
was das bedeuten soll.

606
00:35:21,161 --> 00:35:25,457
Ich fühle mich nicht ganz als Pakistaner,
weil es nicht mehr mein Zuhause ist.

607
00:35:25,540 --> 00:35:28,752
Und ich fühle mich nicht als Amerikaner,
weil deine Gruppenzugehörigkeit

608
00:35:28,835 --> 00:35:30,295
darauf basiert...

609
00:35:30,920 --> 00:35:34,007
dass die anderen Mitglieder
dich als Teil der Gruppe verstehen.

610
00:35:34,090 --> 00:35:37,636
Die meisten Amerikaner*innen
werden mich nie als Amerikaner sehen.

611
00:35:39,721 --> 00:35:41,306
Also fühle ich mich nicht als Amerikaner.

612
00:35:43,350 --> 00:35:47,020
Du musst dir etwas einfallen lassen,
das dich ganz und gar einzigartig macht.

613
00:35:52,192 --> 00:35:56,071
Als kleines Kind liebte ich
Filme und Fernsehen.

614
00:35:58,406 --> 00:35:59,658
Filme, Fernsehen, Videospiele.

615
00:35:59,741 --> 00:36:03,620
Während langer Zeit in meinem Leben
schaute ich jeden Tag einen Film.

616
00:36:05,163 --> 00:36:08,375
"Star Wars”, "Star Trek”,
"Gremlins”, "Ghostbusters"

617
00:36:08,458 --> 00:36:10,418
und "Indiana Jones" und all das Zeug.

618
00:36:10,502 --> 00:36:13,129
Aber ich schaute
auch viele Bollywood-Filme.

619
00:36:13,213 --> 00:36:16,883
Und diese Art von Darstellung
des starken,

620
00:36:17,425 --> 00:36:20,637
schweigsamen Mannes,
der nie traurig ist oder Angst hat,

621
00:36:20,720 --> 00:36:23,682
ist ein wichtiger Bestandteil
von Bollywood-Filmen.

622
00:36:23,765 --> 00:36:26,434
So bin ich mit einer Art Bewunderung
für diese Dinge aufgewachsen:

623
00:36:26,518 --> 00:36:30,313
der stoische Mann zu sein,
der sich um seine Familie kümmert

624
00:36:30,397 --> 00:36:32,023
und die Schurken anpackt und all das.

625
00:36:33,274 --> 00:36:38,071
Erst jetzt wird mir klar,
dass diese Darstellung von Männlichkeit

626
00:36:38,822 --> 00:36:40,365
sehr schädlich für mich war.

627
00:36:41,991 --> 00:36:43,118
Du darfst nicht traurig sein

628
00:36:43,201 --> 00:36:48,164
und keine Angst haben, Wut ist
das einzig erlaubte männliche Gefühl.

629
00:36:50,792 --> 00:36:54,087
Wenn ich heute auf die Bühne gehe,
möchte ich darüber reden, wie...

630
00:36:54,170 --> 00:36:58,591
...verstehen, wie ich mich fühle
und das auszudrücken zu können,

631
00:36:59,175 --> 00:37:02,846
ist eine Stärke... Wut ist nicht
notwendigerweise eine Stärke.

632
00:37:02,929 --> 00:37:05,515
Zu sagen, “ich habe Angst davor",
ist auch eine Stärke.

633
00:37:07,976 --> 00:37:09,644
Wenn ich heute Stand-up-Comedy mache,

634
00:37:10,478 --> 00:37:12,897
möchte ich jemand sein,
der wie ich aussieht,

635
00:37:12,981 --> 00:37:14,858
wenn er über diese Themen spricht.

636
00:37:14,941 --> 00:37:18,903
Dass, obwohl ich erfolgreich bin
und sehr privilegiert,

637
00:37:18,987 --> 00:37:23,783
ich immer noch diese Themen
mit mir rumtrage...

638
00:37:25,702 --> 00:37:26,828
die mir Angst machen.

639
00:37:33,209 --> 00:37:35,795
KRANKENSCHWESTER

640
00:37:35,879 --> 00:37:39,382
Ich kam in den späten 70ern
in die Vereinigten Staaten

641
00:37:39,466 --> 00:37:41,468
und ging direkt nach Kansas City.

642
00:37:42,552 --> 00:37:45,346
Auf dem Flug von den Philippinen

643
00:37:46,055 --> 00:37:49,392
sagte die Frau auf dem Sitz neben mir:
"Sie sind meine erste Asiatin."

644
00:37:50,185 --> 00:37:53,563
Sie sagte das auf so abschätzige Weise,

645
00:37:53,646 --> 00:37:56,483
dass ich ihr entgegnete,
und das war wohl nicht sehr respektvoll,

646
00:37:56,566 --> 00:37:58,777
sie sei mein erster Dummkopf.

647
00:38:01,112 --> 00:38:03,490
Damit herrschte den ganzen Weg
nach Kansas City Schweigen.

648
00:38:07,869 --> 00:38:12,373
In den 70er und 80er Jahren herrschte
ein massiver Mangel an Pflegekräften.

649
00:38:13,333 --> 00:38:16,377
Viele Personalverantwortliche
aus den Vereinigten Staaten

650
00:38:16,461 --> 00:38:19,798
reisten auf die Philippinen
und warben in Manila

651
00:38:19,881 --> 00:38:21,925
so viele Pflegekräfte wie möglich an.

652
00:38:24,928 --> 00:38:29,933
Was ich in zwölf Monaten
als Stationsleiterin der Intensivstation

653
00:38:30,016 --> 00:38:31,601
im Philippine Heart Center verdiente,

654
00:38:32,435 --> 00:38:35,647
verdiente ich hier in den USA
in gerade einmal einem Monat.

655
00:38:36,481 --> 00:38:39,651
Meine Geschichte ist dieselbe wie
die anderer philippinischer Pflegekräfte,

656
00:38:39,734 --> 00:38:44,030
die auf der Suche, wie man so schön sagt,
nach dem großen Glück,

657
00:38:44,113 --> 00:38:46,783
nach besseren Chancen
für ihre Familien, hierher kamen.

658
00:38:50,411 --> 00:38:54,290
Als ich in die Vereinigten Staaten kam,
war ich 25.

659
00:38:54,958 --> 00:38:59,254
Ich ließ meinen Mann
und meinen Erstgeborenen zurück.

660
00:38:59,963 --> 00:39:02,423
Er war erst ein paar Monate alt,
als ich ging.

661
00:39:05,593 --> 00:39:10,306
Ich schickte die Hälfte
meines Monatsgehalts nach Hause.

662
00:39:13,601 --> 00:39:14,978
Ich hatte solches Heimweh.

663
00:39:16,020 --> 00:39:17,981
Ich fühlte mich sehr einsam.

664
00:39:20,608 --> 00:39:23,736
Wir haben ein Lied,
das heißt "Manila, Manila".

665
00:39:26,239 --> 00:39:28,992
Jemand spielte es
auf einer Weihnachtsparty

666
00:39:29,784 --> 00:39:33,371
und mir liefen die Tränen
in Strömen runter.

667
00:39:36,291 --> 00:39:39,627
Mein Mann und die vier Kinder
kamen in die USA nach,

668
00:39:39,711 --> 00:39:41,337
und wir ließen uns in New Jersey nieder.

669
00:39:43,172 --> 00:39:48,094
Ich setze mich 2019, nach 46 Jahren
als Krankenschwester, zur Ruhe.

670
00:39:52,181 --> 00:39:57,103
Wir planten die Pensionierung
meines Mannes für November 2020

671
00:39:57,186 --> 00:39:59,606
und wollten die Welt bereisen.

672
00:40:02,150 --> 00:40:04,944
Sondermeldung
zur Ausbreitung des Coronavirus.

673
00:40:05,028 --> 00:40:07,488
Bisher gibt es mindestens 19
bekannte Todesfälle in den USA.

674
00:40:07,572 --> 00:40:11,326
Im März 2020 nickte mein Mann

675
00:40:11,409 --> 00:40:14,662
wie gewöhnlich nach dem Fernsehen ein.

676
00:40:14,746 --> 00:40:17,290
Dann sprachen wir mit unseren Kindern
über FaceTime, weil wir uns

677
00:40:17,373 --> 00:40:18,458
nicht mehr treffen konnten.

678
00:40:18,541 --> 00:40:20,919
Und sie sagten:
"Mama, er sieht nicht gut aus."

679
00:40:21,002 --> 00:40:23,379
Damit begann mein Albtraum.

680
00:40:25,506 --> 00:40:28,134
Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert,
wo ich arbeitete.

681
00:40:30,136 --> 00:40:35,350
Einige Tage später rief meine Familie
wieder den Notruf an, diesmal für mich.

682
00:40:37,852 --> 00:40:39,312
Ich hatte auch COVID.

683
00:40:42,607 --> 00:40:45,360
"Wer würde sich um meinen Mann kümmern,
wenn er nach Hause käme?"

684
00:40:45,443 --> 00:40:47,320
"Ich bin die Krankenschwester,
ich mache das.

685
00:40:47,403 --> 00:40:48,696
Also muss ich am Leben bleiben."

686
00:40:51,240 --> 00:40:54,994
Es war Ostern,
und ich glaube an die Kraft des Gebets.

687
00:40:55,078 --> 00:40:58,247
Am Karfreitag ging es mir besser.

688
00:40:58,748 --> 00:41:03,586
Am Ostersonntag sah ich einen Regenbogen
vor meinen Krankenhausfenster,

689
00:41:06,172 --> 00:41:09,258
und ich sagte mir: "Ich werde leben."

690
00:41:11,302 --> 00:41:15,890
Mein Mann lag bereits seit drei Wochen
intubiert auf der Intensivstation.

691
00:41:16,933 --> 00:41:20,895
Und die Ärzte teilten mir mit,
dass dieses Medikament verabreicht,

692
00:41:20,979 --> 00:41:25,441
diese Beatmungseinstellung vorgenommen
wurde, und ich verstand alles.

693
00:41:25,525 --> 00:41:28,027
Zur Erinnerung:
Ich bin Intensivkrankenschwester.

694
00:41:28,111 --> 00:41:31,531
Und als sie mir sagten, dass ein
bestimmtes Medikament hinzukäme,

695
00:41:32,740 --> 00:41:34,325
sank mir das Herz.

696
00:41:36,119 --> 00:41:40,873
In den letzten drei Stunden seines Lebens
durfte ich seine Hand halten.

697
00:41:42,208 --> 00:41:46,462
Ich ließ ihn vom Priester segnen,
wir beteten den Rosenkranz,

698
00:41:46,587 --> 00:41:51,300
Die Kinder sprachen mit ihm über FaceTime,
und ich flüsterte ihm ins Ohr:

699
00:41:51,843 --> 00:41:55,304
"Es ist ok, zu gehen, Papi, es ist ok."

700
00:42:08,234 --> 00:42:09,694
Wie macht man also weiter?

701
00:42:10,820 --> 00:42:12,780
Ich bete jeden Tag für ihn.

702
00:42:12,864 --> 00:42:15,533
Ich besuche ihn jede Woche
und bringe ihm Blumen.

703
00:42:16,451 --> 00:42:18,578
Und heute bin ich
eine glückliche Oma von sechs Enkeln.

704
00:42:19,537 --> 00:42:24,292
Ich besuche Verwandte auf den Philippinen,
nehme an medizinischen Hilfsaktionen teil.

705
00:42:27,295 --> 00:42:30,715
Und ich sage immer auf Tagalog:

706
00:42:31,424 --> 00:42:37,305
"Ung hindi maronong sap ang hinding,
ah hindi mararating saparo on ang."

707
00:42:37,764 --> 00:42:41,017
"Wenn du nicht dahin zurückblickst,
wo du hergekommen bist,

708
00:42:41,559 --> 00:42:44,187
wirst du dein Ziel niemals erreichen."

709
00:42:45,188 --> 00:42:49,442
Wir haben nur ein Leben.
Also bewirke etwas.

710
00:42:55,406 --> 00:42:58,659
In armen Verhältnissen aufzuwachen,
motiviert dazu, nicht arm zu bleiben.

711
00:42:58,743 --> 00:43:01,537
UNTERNEHMER

712
00:43:01,621 --> 00:43:03,539
Wenn es schneite
und wir deshalb frei hatten,

713
00:43:03,623 --> 00:43:05,958
trommelte ich meine Freunde
zum Schnee schippen zusammen.

714
00:43:06,042 --> 00:43:07,543
Wir hatten einen Rasenmähdienst.

715
00:43:07,627 --> 00:43:10,129
Ich lernte ein paar Zaubertricks
und machte Zaubershows.

716
00:43:10,254 --> 00:43:12,799
Ich muss einfach etwas schütteln.

717
00:43:15,134 --> 00:43:17,428
Und jetzt sind sie alle verknüpft.

718
00:43:17,512 --> 00:43:21,140
Ich hatte Hunderte von Dollar
an Büchereigebühren angehäuft.

719
00:43:21,224 --> 00:43:24,644
Also bot ich der Bücherei an,
Zaubershows zu machen.

720
00:43:24,727 --> 00:43:26,729
Dafür sollten sie
meine Schulden erlassen.

721
00:43:26,813 --> 00:43:28,523
Und sie waren einverstanden.

722
00:43:28,606 --> 00:43:30,233
Sie nannten mich Furchtbarer Haroon.

723
00:43:32,902 --> 00:43:36,572
Am Tag meiner Geburt marschierten
die Russen in Afghanistan ein.

724
00:43:38,616 --> 00:43:40,034
Ich lebte drei Jahre dort.

725
00:43:40,660 --> 00:43:44,580
Mein Vater wurde inhaftiert,
weil er den Widerstand unterstütze.

726
00:43:46,415 --> 00:43:48,251
Als er sechs Monate später
entlassen wurde,

727
00:43:48,334 --> 00:43:50,294
beschlossen wir, dass wir da weg mussten.

728
00:43:53,256 --> 00:43:56,384
Den Mokhtarzadas
ging es eigentlich recht gut.

729
00:43:56,467 --> 00:44:00,304
Aber dann gab es eine Währungsinflation,
sodass der Afghani nichts mehr wert war.

730
00:44:00,388 --> 00:44:01,597
Es war der totale Ruin.

731
00:44:05,393 --> 00:44:07,019
Als wir nach Amerika kamen,

732
00:44:07,103 --> 00:44:10,815
zogen wir in die Drei-Zimmer-Wohnung
der Eltern meiner Mutter

733
00:44:10,898 --> 00:44:12,108
in Maryland.

734
00:44:13,734 --> 00:44:17,780
Eine sechsköpfige Familie,
plus meine Großeltern.

735
00:44:17,864 --> 00:44:19,574
Ich weiß nicht mehr,
wie wir da reinpassten.

736
00:44:20,158 --> 00:44:21,576
Wir waren ziemlich zusammengepfercht.

737
00:44:22,618 --> 00:44:25,121
Wir konnten uns eigentlich nichts leisten.

738
00:44:28,374 --> 00:44:30,459
Ich bekam in der Schule
gratis Mittagessen.

739
00:44:31,252 --> 00:44:34,088
Die Kinder wurden
vor dem Mittagessen getrennt.

740
00:44:34,714 --> 00:44:37,508
Dein Name wurde aufgerufen
und auf einer Liste abgehakt.

741
00:44:37,592 --> 00:44:42,763
Als ich zum reduzierten Lunch aufstieg,
fühlte ich, als wäre ich angekommen.

742
00:44:45,349 --> 00:44:49,645
Ich wuchs mit dem Bewusstsein auf,
dass mein Volk

743
00:44:50,229 --> 00:44:52,398
schwere Zeiten durchlebte.

744
00:44:53,482 --> 00:44:59,780
Meine Mutter predigte uns unablässig,
dass wir großes Glück hatten.

745
00:45:01,282 --> 00:45:03,910
Und du musst alles Erdenkliche tun,

746
00:45:03,993 --> 00:45:07,747
denn es gibt eine Million Menschen,
die gern mit dir tauschen würden.

747
00:45:07,830 --> 00:45:10,917
Das hatte sicherlich großen Einfluss
auf meinen Ehrgeiz.

748
00:45:12,710 --> 00:45:18,966
Noch auf der Highschool absolvierte ich
ein Praktikum bei einer Marketingagentur.

749
00:45:19,050 --> 00:45:21,135
Ich lernte, wie man Websites erstellt.

750
00:45:21,719 --> 00:45:24,388
Sie verkauften diese
für Tausende von Dollar an Unternehmen.

751
00:45:24,472 --> 00:45:27,350
So wurde mir klar, dass jedes Unternehmen
und vielleicht sogar jeder Mensch

752
00:45:27,433 --> 00:45:29,018
eine Website brauchen wird.

753
00:45:29,101 --> 00:45:31,395
Was wäre, wenn wir etwas entwickeln,
das Websites erstellt?

754
00:45:31,479 --> 00:45:34,023
Daraus entstand die Idee für FreeWebs.

755
00:45:34,649 --> 00:45:38,569
Brüder zu haben, die programmieren können,
ist sehr wertvoll.

756
00:45:39,403 --> 00:45:42,073
Ich habe sie eingespannt und gesagt:
"Jungs, lasst uns das umsetzen."

757
00:45:42,615 --> 00:45:46,327
Wir gründeten Webs, als ich im letzten
Jahr an der University of Maryland war.

758
00:45:48,829 --> 00:45:50,790
Wir brauchten physische Rechner,

759
00:45:50,873 --> 00:45:52,708
also die Server, auf denen alles lief.

760
00:45:53,918 --> 00:45:57,546
Es ging vom Studentenwohnheim
in eine Wohnung und dann in einen Schrank.

761
00:45:58,714 --> 00:46:00,800
Eines Tages stürzte alles ab.

762
00:46:00,883 --> 00:46:02,093
Alles brach zusammen.

763
00:46:02,176 --> 00:46:05,554
Hunderttausend Websites sind
auf diesem Server und er fährt nicht hoch.

764
00:46:05,638 --> 00:46:08,057
Wir brachten ihn einfach nicht
zum Laufen. Das ist das Aus.

765
00:46:08,140 --> 00:46:10,101
Schließlich riefen wir Dell an,
und Dell sagte:

766
00:46:10,184 --> 00:46:14,272
"Hey, manchmal kann Staub
dieses Problem verursachen.

767
00:46:14,855 --> 00:46:19,068
Versuchen Sie mal, ihn zu öffnen,
das Kabel rauszuholen, reinzublasen,

768
00:46:19,151 --> 00:46:20,945
etwa wie bei einer Nintendo-Kassette,

769
00:46:21,445 --> 00:46:24,657
dann wieder einsetzen
und anschließend neu starten."

770
00:46:24,740 --> 00:46:28,327
Wir öffnen ihn,
holen das Kabel raus, blasen rein,

771
00:46:28,953 --> 00:46:33,708
stecken es wieder ein, starten,
und alles fährt wieder hoch.

772
00:46:33,791 --> 00:46:35,835
Genau da gab es
eine Abzweigung im Universum.

773
00:46:36,419 --> 00:46:39,380
Der Weg hätte ganz
anders aussehen können.

774
00:46:39,463 --> 00:46:43,009
Unsere gesamte Zukunft hing in der Luft,
an einem Staubkorn.

775
00:46:45,344 --> 00:46:48,222
Meine Eltern verstanden nicht wirklich

776
00:46:48,973 --> 00:46:51,892
den Erfolg, den wir allmählich erzielten,

777
00:46:51,976 --> 00:46:55,021
bis wir ihnen den Preis sagten,
für den wir die Firma

778
00:46:55,104 --> 00:46:56,772
zehn Jahre nach ihrer Gründung verkauften.

779
00:46:56,856 --> 00:46:59,859
Wir verkauften die Firma
für annähernd 120 Millionen Dollar.

780
00:47:02,111 --> 00:47:03,821
Ich und meine Brüder
saßen an einem Computer

781
00:47:03,904 --> 00:47:06,324
und überprüften gerade unser Bankkonto.

782
00:47:06,907 --> 00:47:08,826
Plötzlich erschien
eine ganze Reihe mehr Nullen.

783
00:47:09,827 --> 00:47:11,537
Da wurde mir das Ganze
erst richtig bewusst.

784
00:47:12,621 --> 00:47:14,999
"Wow, meine Familie ist versorgt."

785
00:47:21,339 --> 00:47:22,715
Unser nächstes Start-up

786
00:47:22,798 --> 00:47:25,217
basierte auf dem Problem,
dass man keinen Überblick hat,

787
00:47:25,301 --> 00:47:28,888
für welche Abos man monatlich bezahlt.

788
00:47:28,971 --> 00:47:30,723
Und so entstand Truebill.

789
00:47:32,808 --> 00:47:36,020
In der Tech-Welt
gibt es so etwas wie ein "Einhorn".

790
00:47:36,645 --> 00:47:39,523
Es ist ein Unternehmen, das mehr
als eine Milliarde Dollar wert ist.

791
00:47:41,108 --> 00:47:43,861
Wir verkauften die Firma
für annähernd 1,3 Milliarden.

792
00:47:45,529 --> 00:47:48,449
"Wow, was soll ich nur machen,
damit ich mich dieses Reichtums

793
00:47:48,532 --> 00:47:50,034
würdig erweise?"

794
00:47:54,497 --> 00:47:57,708
Ich habe genug in meinem Leben erreicht.

795
00:47:57,792 --> 00:48:00,503
Ich werde meine Gedanken frei äußern
und der muslimischen Community

796
00:48:00,586 --> 00:48:03,381
einen Raum geben,
um sich Gehör zu verschaffen.

797
00:48:03,464 --> 00:48:05,800
Deshalb unterstütze ich
unabhängigen Journalismus.

798
00:48:07,134 --> 00:48:11,430
Genau deshalb habe ich versucht,
Lebensmittelpakete nach Gaza zu bringen.

799
00:48:12,223 --> 00:48:14,975
Und deshalb habe ich eine Schule
für Waisenkinder in Afghanistan

800
00:48:15,059 --> 00:48:16,435
mitfinanziert und unterstützt.

801
00:48:18,145 --> 00:48:20,856
Und ich versuche,
Leute auf Twitter anzuprangern,

802
00:48:20,940 --> 00:48:22,358
wenn ich das Gefühl habe,

803
00:48:22,441 --> 00:48:25,444
dass sie nicht ehrlich sind
oder Falschinformationen verbreiten.

804
00:48:25,528 --> 00:48:29,240
Wenn ich, nach all dem Erfolg,
den ich in diesem Land gehabt habe,

805
00:48:29,323 --> 00:48:32,243
diese Dinge nicht ansprechen kann,
wer dann?

806
00:48:32,743 --> 00:48:33,869
Wer kann das?

807
00:48:39,834 --> 00:48:42,211
Ich erinnere mich, wie ich
als junge Offizierin bei der Army

808
00:48:42,294 --> 00:48:43,462
die Fliegerschule absolvierte.

809
00:48:44,296 --> 00:48:45,756
Die Army zeigte ein Bild,

810
00:48:45,840 --> 00:48:48,467
wie der ideale Army-Offizier
auszusehen hatte.

811
00:48:48,551 --> 00:48:52,138
Ein Mann mit kantigem Kinn,
markanten Gesichtszügen,

812
00:48:52,221 --> 00:48:53,514
blondem Haar und Bürstenschnitt.

813
00:48:53,597 --> 00:48:55,975
Und ich dachte mir:
"So werde ich nie aussehen."

814
00:49:00,813 --> 00:49:02,148
Ich befand mich mitten im Einsatz,

815
00:49:02,231 --> 00:49:04,358
als ich verwundet
und aus dem Irak ausgeflogen wurde.

816
00:49:07,236 --> 00:49:09,238
Ich erinnere mich,
wie ich getroffen wurde.

817
00:49:10,906 --> 00:49:13,909
Und daran, wie ich verzweifelt versuchte,
den Helikopter zu landen.

818
00:49:15,411 --> 00:49:18,456
Ich meine, meine Beine wurden weggerissen
und mein Arm war praktisch abgetrennt.

819
00:49:18,539 --> 00:49:21,000
Es war einfach nur ein hin und her:
wieder zu mir kommen,

820
00:49:21,083 --> 00:49:24,170
zu fliegen versuchen,
wieder ohnmächtig werden.

821
00:49:25,838 --> 00:49:30,092
Verwirrung, Schmerz, Verzweiflung,

822
00:49:30,176 --> 00:49:34,138
denn ich dachte, ich sei verantwortlich
und dass ich als Pilotin,

823
00:49:34,221 --> 00:49:36,724
als Soldatin, als Offizierin
versagt hätte.

824
00:49:39,185 --> 00:49:41,061
Und später wurde mir erklärt:

825
00:49:41,145 --> 00:49:43,647
"Nein, du hast weiter versucht,
dich um deine Männer zu kümmern."

826
00:49:43,731 --> 00:49:45,524
Und seitdem geht es mir gut.

827
00:49:48,736 --> 00:49:50,821
Solange ich meine Pflicht
als Soldatin erfüllt habe.

828
00:49:56,410 --> 00:49:58,329
Als ich zum ersten Mal
für den Senat kandidierte,

829
00:49:58,412 --> 00:50:00,915
davon sprach, eine Tochter
der Amerikanischen Revolution zu sein,

830
00:50:00,998 --> 00:50:04,001
sah mich mein Gegner in der Debatte
spöttisch an und sagte:

831
00:50:04,084 --> 00:50:06,587
"Ja, sicher kamen Ihre Eltern
aus Thailand herbeigeeilt,

832
00:50:06,670 --> 00:50:08,547
um an der Seite
George Washingtons zu kämpfen."

833
00:50:08,631 --> 00:50:10,883
Als ob das unmöglich wäre,
und ich musste ihn korrigieren.

834
00:50:10,966 --> 00:50:14,053
Ich sagte: "Tatsächlich kämpften
meine Vorfahren für George Washington."

835
00:50:17,723 --> 00:50:20,935
Ich bin halb kaukasischer,
halb ostasiatischer Herkunft.

836
00:50:21,018 --> 00:50:23,020
Meine Mutter ist eigentlich
chinesischer Herkunft,

837
00:50:23,103 --> 00:50:24,730
aber in Thailand geboren und aufgewachsen.

838
00:50:25,648 --> 00:50:27,316
Sie identifiziert sich als Thailänderin.

839
00:50:28,692 --> 00:50:29,777
Eine Fügung des Schicksals.

840
00:50:29,860 --> 00:50:32,238
Meine Eltern lernten sich
wegen des Vietnamkriegs kennen.

841
00:50:32,321 --> 00:50:34,698
Mein Vater war
wegen des Vietnamkriegs in Asien.

842
00:50:34,782 --> 00:50:36,325
Er verliebte sich in meine Mutter.

843
00:50:37,451 --> 00:50:42,081
Aber er heiratete meine Mutter,
anders als bei vielen Thailänderinnen.

844
00:50:42,164 --> 00:50:47,753
Bis heute schreiben mir gleichaltrige
thailändisch-amerikanischen Kinder.

845
00:50:47,836 --> 00:50:51,757
"Helfen Sie mir, meinen Vater zu finden?
Er hieß Bob, war Army-Unteroffizier."

846
00:50:51,840 --> 00:50:54,176
Und es bricht mir einfach das Herz.

847
00:50:55,844 --> 00:50:58,597
Mit gemischter Herkunft in Südostasien

848
00:50:58,681 --> 00:51:02,351
nach dem Vietnamkrieg aufzuwachsen,
war keine schöne Erfahrung.

849
00:51:03,185 --> 00:51:06,272
Hätte mein Vater nicht meine Mutter
geheiratet und wäre geblieben,

850
00:51:06,355 --> 00:51:07,815
hätte ich keine Zukunft gehabt,

851
00:51:08,774 --> 00:51:10,609
meine Mutter hätte keine Zukunft gehabt,

852
00:51:11,527 --> 00:51:14,363
weil alle wussten,
dass ich das Kind eines Soldaten war.

853
00:51:16,115 --> 00:51:19,034
Nun, die anderen Kinder sagten:
"Oh, du bist so groß und tollpatschig",

854
00:51:19,118 --> 00:51:21,954
weil ich die anderen Kinder überragte.

855
00:51:22,037 --> 00:51:24,164
"Oh, du und dein Vater stinkt nach Käse."

856
00:51:25,624 --> 00:51:28,002
Ich fühlte mich mit meiner
gemischten Herkunft erst wohl,

857
00:51:28,085 --> 00:51:29,545
als ich nach Hawaii zog.

858
00:51:31,547 --> 00:51:35,259
In Thailand wurde ich
als luk khrung bezeichnet.

859
00:51:35,342 --> 00:51:38,137
Luk meint "Kind", khrung meint "halb",
also bist du ein "halbes Kind".

860
00:51:38,762 --> 00:51:42,141
Aber in Hawaii bist du hapa,
was auch "halb" bedeutet,

861
00:51:42,224 --> 00:51:45,394
jedoch meint es einfach "gemischt"
und hat eine positive Assoziation.

862
00:51:45,477 --> 00:51:48,981
Das war wirklich der Ort,
an dem ich zu meiner Identität fand.

863
00:51:51,191 --> 00:51:53,902
Ich ging in die Mittelstufe,
als mein Vater seinen Job verlor

864
00:51:53,986 --> 00:51:56,030
und unsere Familie
in die Armut abrutschte.

865
00:51:56,947 --> 00:51:59,408
Mutter und ich schlugen Vater vor,
in die Staaten zu gehen.

866
00:51:59,908 --> 00:52:02,953
Meine Mutter konnte nicht mitkommen,
weil sie weder eine Green Card

867
00:52:03,037 --> 00:52:04,288
noch ein Visum hatte,

868
00:52:04,371 --> 00:52:06,624
und das Geld reichte auch nicht
für ihre Reise.

869
00:52:08,292 --> 00:52:11,420
Als ich ins Flugzeug von Thailand
nach Hawaii stieg, sagte sie,

870
00:52:11,503 --> 00:52:12,713
dass ich nun übernehmen musste.

871
00:52:13,964 --> 00:52:17,301
Ich musste die Mutterrolle übernehmen,
aber es war schwer.

872
00:52:17,843 --> 00:52:18,844
Wir hatten nichts.

873
00:52:20,929 --> 00:52:24,016
Schließlich hatte ich einen großen Streit
mit meinem Vater und sagte:

874
00:52:24,099 --> 00:52:27,061
"Du hast nicht mehr das Sagen, weil du
nicht mehr den Unterhalt einbringst.

875
00:52:27,603 --> 00:52:29,229
Ich suche mir einen Job."

876
00:52:29,313 --> 00:52:33,400
Am Waikiki Beach fand ich einen Job,
Flugblätter an Touristen zu verteilen.

877
00:52:34,193 --> 00:52:36,654
Das war das erste wirkliche Einkommen
unserer Familie.

878
00:52:37,363 --> 00:52:38,739
Ich verkaufte Rosen,

879
00:52:39,740 --> 00:52:42,576
betrog Touristen,
die am Strand Volleyball spielten.

880
00:52:44,453 --> 00:52:46,997
Ich gab vor, ein einheimisches Mädchen

881
00:52:47,081 --> 00:52:51,460
und mit einem Jungen zusammen zu sein,
der den Touristen erzählte: "Hört mal,

882
00:52:51,543 --> 00:52:53,712
ich spiele gegen euch,
und überrede das Mädchen dazu."

883
00:52:53,837 --> 00:52:56,674
Darauf ich: "Wer, ich?
Wirklich? Ich darf mitspielen?"

884
00:52:56,757 --> 00:52:59,927
Es war unsere Version des Films
"Weiße Jungs bringen's nicht".

885
00:53:01,261 --> 00:53:03,263
Wir spielten normalerweise um fünf Dollar.

886
00:53:03,347 --> 00:53:04,473
Ich war echt gut.

887
00:53:08,185 --> 00:53:12,064
Ich habe in meinem ganzen Leben nie
so hart gearbeitet, wie als ich arm war.

888
00:53:13,399 --> 00:53:16,110
Jeden Tag war ich erschöpft.

889
00:53:16,193 --> 00:53:17,444
Mein Vater war erschöpft.

890
00:53:17,528 --> 00:53:20,823
Und wenn wir nur ein bisschen
helfen können,

891
00:53:21,573 --> 00:53:23,784
den Menschen ein bisschen
Luft zum Atmen geben.

892
00:53:26,328 --> 00:53:28,706
Das sind die Grundsätze,
die ich heute unterstütze.

893
00:53:31,208 --> 00:53:32,710
STOPPT DEN KRIEG GEGEN FRAUEN

894
00:53:32,793 --> 00:53:34,962
Ich sehe mich selbst
nicht als Überfliegerin.

895
00:53:35,754 --> 00:53:40,592
Die Dinge haben sich einfach so ergeben,
und ich habe nur versucht zu überleben.

896
00:53:42,553 --> 00:53:45,472
Ich wollte für den Rest meines Lebens
Helikopterpilotin sein.

897
00:53:48,016 --> 00:53:49,935
In die Politik zu gehen,
hat sich so ergeben,

898
00:53:50,018 --> 00:53:52,938
weil ich wütend darüber war,
dass Veteran*innen vernachlässigt werden.

899
00:53:53,522 --> 00:53:55,274
Ich wollte nichts erreichen,

900
00:53:55,357 --> 00:53:57,776
und ich verlor bei der ersten Kandidatur.

901
00:53:58,277 --> 00:54:01,363
So finde ich mich an einem Punkt,
wo ich als Aufsteigerin bezeichnet werde,

902
00:54:01,447 --> 00:54:03,532
während ich mich als jemand betrachte,
der einfach

903
00:54:04,366 --> 00:54:06,452
zu überleben
und das Nächste anzugehen versuchte.

904
00:54:07,369 --> 00:54:08,787
Das ist wohl typisch asiatisch.

905
00:54:16,378 --> 00:54:19,840
Wir waren einmal
auf einem chinesischen Bibelcamp

906
00:54:19,923 --> 00:54:23,927
in einer Hütte in den Rocky Mountains.

907
00:54:25,429 --> 00:54:30,142
Am Ende waren es sehr lustige, coole,
hormongesteuerte christliche Teenager,

908
00:54:30,726 --> 00:54:32,770
die Gitarre spielten
und miteinander rummachten.

909
00:54:32,853 --> 00:54:34,021
Ich war nie einer von ihnen.

910
00:54:34,104 --> 00:54:38,192
Mein Trumpf in solchen Situationen
war es, einfach witzig zu sein.

911
00:54:40,486 --> 00:54:44,823
Und in einem der Sketche
musste ich Austin Powers spielen

912
00:54:44,907 --> 00:54:46,533
und ihn nachahmen.

913
00:54:46,617 --> 00:54:49,828
Ich glaube, ich sagte die Worte:
"Ja, Baby."

914
00:54:49,912 --> 00:54:54,625
Dann brachen alle im Raum
in Gelächter aus.

915
00:54:54,708 --> 00:54:58,086
Ich dachte mir: "Oh, das möchte ich
mein ganzes Leben lang tun."

916
00:55:04,885 --> 00:55:09,389
Im Keller sah ich "Saturday Night Live"
und "MAD TV", all diese Sketch-Sendungen.

917
00:55:10,390 --> 00:55:11,433
Ich war wie besessen.

918
00:55:12,851 --> 00:55:14,394
Darauf baute ich meine ganze Identität,

919
00:55:14,478 --> 00:55:17,689
war in der Impro-Truppe
an der Highschool, fuhr in die Innenstadt

920
00:55:17,773 --> 00:55:21,193
zum Bovine Metropolis Theater
in Denver, um dort mit

921
00:55:21,276 --> 00:55:24,530
33-jährigen Männern aufzutreten,
die Alkoholprobleme hatten.

922
00:55:24,613 --> 00:55:28,116
Als 15-Jähriger
richtete ich mein Leben danach aus.

923
00:55:28,992 --> 00:55:33,705
Ich teilte es schüchtern und zurückhaltend
den Leuten mit, vor allem meinen Eltern.

924
00:55:34,248 --> 00:55:36,458
Ich versuchte, ihnen diesen Traum
schmackhaft zu machen.

925
00:55:36,542 --> 00:55:39,628
Es hätte keinesfalls Sinn gemacht,
dass ich im Showbusiness tätig war,

926
00:55:39,711 --> 00:55:42,464
wenn sie gesagt hätten:
"Wir haben alles geopfert.

927
00:55:43,090 --> 00:55:45,801
Warum willst du
Kurzform-Improvisation machen?"

928
00:55:46,426 --> 00:55:48,971
An einem Tag war ich noch
ich selbst, Cristina Yang, und dann

929
00:55:49,888 --> 00:55:53,225
log ich für ihn,
gefährdete meine Karriere,

930
00:55:53,308 --> 00:55:57,938
willigte ein, ihn zu heiraten, einen Ring
zu tragen und eine Ehefrau zu sein.

931
00:55:58,564 --> 00:56:03,068
Ich war so begeistert von Sandra Oh
in "Grey's Anatomy", dass ich

932
00:56:03,151 --> 00:56:06,363
an die Uni gehen wollte, um mich
auf ein Medizinstudium vorzubereiten,

933
00:56:06,446 --> 00:56:08,699
weil ich so sein wollte wie Cristina Yang.

934
00:56:11,243 --> 00:56:13,829
Ich absolvierte die medizinischen
Vorbereitungsklassen fürs Studium.

935
00:56:15,330 --> 00:56:17,541
Es hatte damit zu tun, was

936
00:56:17,624 --> 00:56:20,752
eine Mediendarstellung suggerierte

937
00:56:20,836 --> 00:56:23,046
und was meine Eltern
für einen sicheren Weg hielten.

938
00:56:23,672 --> 00:56:26,300
Ich machte die Aufnahmeprüfung
zum zweiten Mal,

939
00:56:26,383 --> 00:56:28,760
und mittendrin erklärte ich

940
00:56:30,012 --> 00:56:31,096
mein Ergebnis für ungültig.

941
00:56:31,179 --> 00:56:34,600
Ich rief meine Eltern an und sagte ihnen:
"Ich schaffe das nicht.

942
00:56:37,978 --> 00:56:41,023
Ich weiß noch nicht, was ich tun werde,
aber ich finde es heraus.

943
00:56:42,983 --> 00:56:45,235
Aber das ist es, was ich tun muss."

944
00:56:47,279 --> 00:56:52,117
Das Vorsprechen für "Saturday Night Live"
zog sich über ein paar Jahre hinweg.

945
00:56:53,452 --> 00:56:57,497
Mein damaliger Manager meinte:
"Es ist SNL-Aufnahme-Saison."

946
00:56:58,790 --> 00:57:01,168
Man muss ein fünfminütiges Video
einreichen, in dem man zeigt,

947
00:57:01,251 --> 00:57:03,170
welche Figuren und Promis
man imitieren kann.

948
00:57:03,253 --> 00:57:07,716
Ich konnte mich nicht an allzu vielen
asiatischen Prominenten orientieren.

949
00:57:07,799 --> 00:57:13,555
Ich imitierte Ken Jeong,
einen SoulCycle-Trainer,

950
00:57:13,639 --> 00:57:15,515
Michiko Kakutani.

951
00:57:15,599 --> 00:57:18,185
Am Ende schrie ich aus voller Kehle,

952
00:57:18,268 --> 00:57:21,188
dass Jeffrey Eugenides
ein schlechter Schriftsteller sei oder so.

953
00:57:21,271 --> 00:57:24,483
Ich hatte einfach Spaß mit all diesen
verschiedenen Autoren

954
00:57:24,566 --> 00:57:25,859
und literarischen Figuren.

955
00:57:25,943 --> 00:57:30,197
Dabei schlug ich auf wundersame Weise
einen befreienden Weg ein.

956
00:57:30,280 --> 00:57:34,368
Ich dachte: "Ich nutze das als Übung,
um zu tun, wonach mir gerade ist.

957
00:57:34,451 --> 00:57:37,287
Das wird nie jemand sehen.
Ich komme nie in die Auswahl.

958
00:57:37,371 --> 00:57:39,790
Ich habe einfach
meinen persönlichen Spaß daran."

959
00:57:41,792 --> 00:57:43,377
Ich habe die Pilot-Folge von

960
00:57:43,919 --> 00:57:45,754
"Awkwafina Is Nora from Queens"

961
00:57:45,837 --> 00:57:48,882
in dem Sommer gedreht, in dem ich
mein Demo bei "SNL" einreichte.

962
00:57:50,092 --> 00:57:51,885
Wir drehten in einem
chinesischen Restaurant.

963
00:57:53,178 --> 00:57:57,516
Es war eine Dinner-Szene
und wir aßen so was wie Baumpilze,

964
00:57:57,599 --> 00:57:59,768
Ente und gebratenen Reis.

965
00:58:00,352 --> 00:58:04,272
Da waren ich, B. D. Wong,
Awkwafina, Lori Tan Chinn,

966
00:58:05,649 --> 00:58:08,402
also drei Mikro-Generationen
asiatischer Schauspieler.

967
00:58:10,195 --> 00:58:12,656
Es war eine wirklich
aufschlussreiche Erfahrung,

968
00:58:14,741 --> 00:58:18,787
mit anderen Asiat*innen am Set zu sein
und mich nicht rechtfertigen zu müssen,

969
00:58:19,413 --> 00:58:21,581
meine Anwesenheit
nicht begründen zu müssen,

970
00:58:21,665 --> 00:58:24,626
nicht nur eine Randfigur
oder schmückendes Beiwerk zu sein.

971
00:58:24,710 --> 00:58:26,294
Wir verstanden uns einfach.

972
00:58:26,795 --> 00:58:29,881
Und ich glaube,
dieses Behagen und Selbstvertrauen

973
00:58:29,965 --> 00:58:32,592
nahm ich mit
in mein Vorsprechen für "SNL".

974
00:58:34,761 --> 00:58:37,222
Zwischen den Dreharbeiten
zu "Nora from Queens"

975
00:58:38,932 --> 00:58:42,686
gab ich mein Handy dem Regieassistenten
und sagte: "Wenn eine 212-Nummer anruft,

976
00:58:43,228 --> 00:58:46,064
ruf bitte 'Schnitt',
denn da muss ich rangehen."

977
00:58:46,148 --> 00:58:47,190
Es klingelte.

978
00:58:47,274 --> 00:58:48,984
BOWEN YANG
ASIATISCHES CAST-MITGLIED

979
00:58:49,067 --> 00:58:52,195
Sie boten mir an,
Teil der Besetzung von "SNL" zu werden.

980
00:59:00,370 --> 00:59:05,083
Es hat etwas Poetisches, dass es am Set
von "Nora" war, zusammen mit Awkwafina

981
00:59:05,709 --> 00:59:08,003
und einer Gruppe
anderer asiatischer Leute,

982
00:59:08,086 --> 00:59:12,049
dass dieser Wandel in meinem Leben eintrat

983
00:59:13,175 --> 00:59:15,260
und sich alles andere
daraufhin verändert hat.

984
00:59:16,303 --> 00:59:17,304
Ja.

985
00:59:21,391 --> 00:59:25,145
FOTOGRAF

986
00:59:25,228 --> 00:59:28,690
Ich bekam ein Praktikum
bei der "Pacific Daily News".

987
00:59:30,776 --> 00:59:32,110
HERAUSGEGEBEN IN GUAM

988
00:59:32,194 --> 00:59:33,487
Da ist dieser neue Chefredakteur.

989
00:59:33,570 --> 00:59:34,571
AMERIKAS START IN DEN TAG

990
00:59:34,654 --> 00:59:37,657
Ich sagte: "Ich freue mich.
Damit kann ich über drei, vier Monate

991
00:59:38,200 --> 00:59:39,993
meine Kenntnisse als Reporter verfeinern."

992
00:59:40,077 --> 00:59:41,703
EINSPARUNGEN WEGEN WASSERMANGEL

993
00:59:41,787 --> 00:59:46,249
Dann sieht er mich an und meint:
"Nun, ich habe mir deine Texte angesehen,

994
00:59:46,333 --> 00:59:49,503
und ich glaube nicht, dass du
das Zeug zum Reporter hast."

995
00:59:50,962 --> 00:59:52,005
Oh mein Gott.

996
00:59:52,506 --> 00:59:54,132
Ich liebe den Journalismus.

997
00:59:55,092 --> 00:59:56,426
Ich möchte damit weitermachen.

998
00:59:56,510 --> 01:00:00,180
Also sagt er: "Hast du vielleicht
Erfahrungen als Fotograf?"

999
01:00:00,889 --> 01:00:03,141
Ich antworte: "Ja, ich war
Jahrbuch-Fotograf."

1000
01:00:04,893 --> 01:00:06,144
Von meiner Steuerrückzahlung

1001
01:00:06,228 --> 01:00:08,647
kaufte meine Mutter mir
auf dem Marinestützpunkt eine Kamera,

1002
01:00:09,523 --> 01:00:11,775
und so begann ich mit der Fotografie.

1003
01:00:14,736 --> 01:00:16,947
Ich war Assistent im Fotolabor.

1004
01:00:17,030 --> 01:00:18,198
Von Zeit zu Zeit

1005
01:00:18,281 --> 01:00:20,784
kamen die Redakteure
in der Bildredaktion vorbei.

1006
01:00:21,451 --> 01:00:24,371
Ich war allein dort und er sagte:
"Hey, da hat jemand

1007
01:00:24,454 --> 01:00:27,415
dieses seltsam mutierte
Obst und Gemüse mitgebracht."

1008
01:00:28,208 --> 01:00:29,668
"Kannst du Fotos davon machen?"

1009
01:00:30,252 --> 01:00:34,756
Und ich fotografierte jemanden
mit zwei zusammengewachsenen Melonen.

1010
01:00:34,840 --> 01:00:36,174
ZWILLINGE

1011
01:00:36,258 --> 01:00:41,221
Übergroße Gurken und deformierte Kürbisse.

1012
01:00:41,304 --> 01:00:44,141
ANBAU GROSSER MANGOS

1013
01:00:44,224 --> 01:00:50,939
Der Bericht über das mutierte Obst
und Gemüse war mein erstes Projekt.

1014
01:00:56,945 --> 01:01:00,073
Ich verließ Guam, um auf dem Festland
Fotografie zu studieren und zu arbeiten.

1015
01:01:03,869 --> 01:01:05,328
Ich war Ende 20.

1016
01:01:06,454 --> 01:01:10,375
Einige Reporter recherchierten
ein Jahr lang

1017
01:01:10,458 --> 01:01:12,794
das Jugendstrafrecht in Michigan...

1018
01:01:12,878 --> 01:01:14,212
RICHTER FORDERT CHANCE FÜRS SYSTEM

1019
01:01:14,337 --> 01:01:15,547
...und seine Schwachstellen.

1020
01:01:16,631 --> 01:01:18,508
Ich war der Hauptfotograf
in diesem Projekt...

1021
01:01:18,592 --> 01:01:19,759
STAAT ENTGEHEN 120 STRAFTÄTER

1022
01:01:19,843 --> 01:01:21,094
...der "Detroit Free Press".

1023
01:01:23,221 --> 01:01:25,849
Und dann kam mir die Idee,

1024
01:01:25,932 --> 01:01:27,684
etwas über Highschools zu machen.

1025
01:01:29,269 --> 01:01:30,812
Ein Jahr an einer Highschool sein.

1026
01:01:32,439 --> 01:01:33,732
Ich suchte mir eine aus.

1027
01:01:34,232 --> 01:01:36,568
Sie war in einem Teil von Südwest-Detroit,

1028
01:01:36,651 --> 01:01:41,031
mit hoher Arbeitslosigkeit
nach der Schließung vieler Autofabriken.

1029
01:01:42,574 --> 01:01:44,117
Ich war in den Unterrichtsräumen.

1030
01:01:46,703 --> 01:01:50,290
Ich fotografierte die Sportler,
ich fotografierte die Schulabbrecher,

1031
01:01:50,373 --> 01:01:53,084
ich fotografierte
schwangere Teenagerinnen.

1032
01:01:55,295 --> 01:01:59,549
Als ich zum Abschlussball ging,
fühlte ich mich wie ein stolzer Vater.

1033
01:02:00,258 --> 01:02:02,344
Das waren meine Kinder,
und sie waren schick gekleidet

1034
01:02:02,427 --> 01:02:05,972
und wunderschön herausgeputzt,
und ich war superstolz.

1035
01:02:11,019 --> 01:02:16,399
Wir veröffentlichten den Bericht, und ich
wurde für den Pulitzer-Preis nominiert.

1036
01:02:18,610 --> 01:02:20,487
Ich rief meine Mutter an.

1037
01:02:21,363 --> 01:02:24,950
"Hey Mama, ich bin für diese Auszeichnung
nominiert, die heißt Pulitzer-Preis,

1038
01:02:25,033 --> 01:02:26,785
und das ist eine wirklich große Sache."

1039
01:02:27,744 --> 01:02:31,414
"Wahrscheinlich werde ich nicht gewinnen,
aber ich wollte dich wissen lassen,

1040
01:02:31,498 --> 01:02:33,208
na ja, dass ich in der Endauswahl bin."

1041
01:02:33,291 --> 01:02:35,794
Und sie sagt:
"Mach dir keine Sorgen, Junge.

1042
01:02:35,877 --> 01:02:40,131
Ich geh in die St.-Jude-Kirche
und zünde dort eine Kerze für dich an."

1043
01:02:43,760 --> 01:02:46,012
Ein paar Tage später
gewinne ich den Preis.

1044
01:02:47,347 --> 01:02:49,266
Leute fragen: "Wie gewinnt man
den Pulitzer-Prize?"

1045
01:02:49,349 --> 01:02:52,978
Ich antworte: "Deine Mutter sollte einfach
in die St.-Jude-Kirche auf Guam gehen

1046
01:02:53,061 --> 01:02:54,646
und eine Kerze für dich anzünden."

1047
01:02:54,729 --> 01:02:56,273
ZUM 7. MAL STOLZ AUF DEN PULITZER-PREIS!

1048
01:02:56,398 --> 01:02:58,275
DETROITER ZEITUNG
MIT DEN MEISTEN AUSZEICHNUNGEN

1049
01:03:00,068 --> 01:03:01,569
Ich gewann den Pulitzer-Preis.

1050
01:03:02,696 --> 01:03:06,741
Ich war sozusagen ganz oben angekommen
und hatte einfach nur riesiges Heimweh.

1051
01:03:08,702 --> 01:03:11,538
Die indigene Bevölkerung von Guam
wird als Chamorro bezeichnet.

1052
01:03:12,163 --> 01:03:15,750
Auf Chamorro gibt es ein Wort,
das lautet mahålang.

1053
01:03:15,834 --> 01:03:18,295
Mahålang ist eine Sehnsucht,
ein Heimweh.

1054
01:03:18,378 --> 01:03:20,922
Es ist der Wunsch,
die Luft deiner Insel zu riechen.

1055
01:03:22,549 --> 01:03:26,011
Ich sprach mit einer Freundin darüber,
und sie meinte:

1056
01:03:26,094 --> 01:03:30,890
"Die Sehnsucht lässt sich nur lindern
durch ein Gefühl der Zugehörigkeit."

1057
01:03:32,809 --> 01:03:35,145
Und ich sehe es als meine Aufgabe...

1058
01:03:36,938 --> 01:03:41,026
dazuzugehören, andere Chamorro zu finden,
ihre Geschichten zu erzählen.

1059
01:03:43,945 --> 01:03:48,116
Ich bin einer von 250.000 Chamorro
auf diesem Planeten.

1060
01:03:49,868 --> 01:03:51,745
Ich habe eine Mission
und mit großer Leidenschaft

1061
01:03:51,828 --> 01:03:54,622
fotografiere ich
jeden einzelnen von ihnen.

1062
01:03:57,542 --> 01:03:58,918
Wir haben überlebt.

1063
01:03:59,002 --> 01:04:03,006
Wir haben die Kolonialmächte überlebt,
von den Spaniern bis zu den USA,

1064
01:04:03,089 --> 01:04:04,924
Besatzungsmächte wie Japan.

1065
01:04:05,759 --> 01:04:07,344
Wir sind zäh.

1066
01:04:08,762 --> 01:04:10,555
Das möchte ich einfach festhalten.

1067
01:04:43,922 --> 01:04:49,302
ASTROPHYSIKERIN

1068
01:04:49,427 --> 01:04:50,720
Ich war Squash-Spielerin.

1069
01:04:51,638 --> 01:04:55,600
Ich war an der MIT im Masterstudium.
Es gab kein Squash-Team für Frauen.

1070
01:04:55,683 --> 01:04:57,435
Also musste ich im Herrenteam spielen.

1071
01:04:57,519 --> 01:05:01,981
Tatsächlich empfand ich innerlich
große Genugtuung,

1072
01:05:02,065 --> 01:05:05,443
wenn ich mit einem Mann auf den Platz
ging, der einen Blick auf mich warf,

1073
01:05:05,527 --> 01:05:09,697
damals war ich so ein kleines,
zierliches, junges Ding,

1074
01:05:09,781 --> 01:05:11,699
und sagte: "Oh, das schaffe ich."

1075
01:05:13,451 --> 01:05:16,371
Sie hatten ja keine Ahnung,
wie ich Squash spielen konnte.

1076
01:05:17,789 --> 01:05:20,250
Es war mir eine größere Genugtuung,
so ein Spiel zu gewinnen

1077
01:05:20,333 --> 01:05:21,584
als jedes andere Spiel.

1078
01:05:21,668 --> 01:05:24,879
Ein Teil von mir sehnt
sich geradezu danach,

1079
01:05:25,004 --> 01:05:26,423
ein Underdog zu sein.

1080
01:05:29,884 --> 01:05:33,638
In der pakistanischen Gesellschaft

1081
01:05:34,139 --> 01:05:36,933
wünscht sich jede Familie einen Sohn.

1082
01:05:37,016 --> 01:05:40,061
Wenn neugierige Leute fragten:
“Wollt ihr nicht einen Sohn haben",

1083
01:05:40,145 --> 01:05:41,688
pflegte meine Mutter zu sagen:

1084
01:05:41,771 --> 01:05:45,024
"Warum sollte ich einen Sohn brauchen?
Ich habe Nergis."

1085
01:05:47,527 --> 01:05:49,487
Ich wuchs in Pakistan auf.

1086
01:05:49,571 --> 01:05:51,573
Es ist ein sehr interessantes Umfeld
für mich.

1087
01:05:52,115 --> 01:05:54,784
Ich wuchs in einer
zoroastrischen Familie auf,

1088
01:05:54,868 --> 01:05:59,789
ich besuchte eine katholische Schule
in einem streng islamischen Land,

1089
01:05:59,873 --> 01:06:02,792
obwohl ich selbst seit meiner Kindheit
überzeugte Atheistin war.

1090
01:06:03,293 --> 01:06:06,754
Es gab also diese konstanten Gegensätze.

1091
01:06:09,048 --> 01:06:12,218
Die Botschaft unserer Eltern war:
"Für euch gibt es hier keine Zukunft.

1092
01:06:12,302 --> 01:06:13,595
Ihr müsst ins Ausland gehen.

1093
01:06:13,678 --> 01:06:15,680
Wir können euch dafür kein Geld geben.

1094
01:06:15,763 --> 01:06:18,057
Ihr könnt das nur schaffen,
wenn ihr ein Stipendium bekommt,

1095
01:06:18,141 --> 01:06:20,226
es liegt also ganz bei euch, Kinder."

1096
01:06:21,561 --> 01:06:22,770
Das war der Traum.

1097
01:06:24,522 --> 01:06:27,692
Das gab meinem Leben eine Wendung

1098
01:06:27,775 --> 01:06:29,819
wie nichts anderes zuvor oder danach.

1099
01:06:32,489 --> 01:06:35,074
Eine Zeit lang dachte ich,
ich würde Ärztin werden.

1100
01:06:35,158 --> 01:06:38,161
Das ist natürlich der Wunsch
einer klassischen asiatischen Familie.

1101
01:06:38,244 --> 01:06:40,330
Es gibt nur wenige Berufe,
die infrage kommen.

1102
01:06:40,413 --> 01:06:42,373
Du könntest Arzt oder Ingenieur

1103
01:06:42,457 --> 01:06:45,460
oder auch Anwalt werden.
Ich lese zu langsam, um Anwalt zu sein.

1104
01:06:45,543 --> 01:06:48,379
Ich ertrug es nicht, Tiere zu sezieren,

1105
01:06:48,463 --> 01:06:50,632
womit die medizinische Laufbahn wegfiel.

1106
01:06:50,715 --> 01:06:53,510
Übrig blieb Infenieurswesen.
Als ich dann aber aufs College kam,

1107
01:06:53,593 --> 01:06:57,013
stellte ich fest, dass es
diese Rolle als Forscher gibt,

1108
01:06:57,096 --> 01:07:00,308
der Fragen stellt,
auf die niemand eine Antwort hat.

1109
01:07:00,391 --> 01:07:02,727
Und du könntest es sein,
die die Antwort findet.

1110
01:07:03,770 --> 01:07:07,357
Du könntest eine Wissenschaftlerin sein
und Entdeckungen machen.

1111
01:07:11,986 --> 01:07:15,406
2015 gelang es uns erstmals,
die bei der Kollision

1112
01:07:15,490 --> 01:07:20,078
zweier Schwarzer Löcher entstehenden
Gravitationswellen zu beobachten.

1113
01:07:22,205 --> 01:07:25,833
Einstein hatte dies in seiner
allgemeinen Relativitätstheorie bereits

1114
01:07:25,917 --> 01:07:28,586
vor 100 Jahren vorhergesagt,
und wir hatten es gerade beobachtet.

1115
01:07:28,670 --> 01:07:30,630
Also stimmte die Theorie.

1116
01:07:32,507 --> 01:07:35,802
Wir haben uns den Weltraum
leer und ursprünglich vorgestellt,

1117
01:07:35,885 --> 01:07:37,428
und es ist nichts von beidem.

1118
01:07:37,512 --> 01:07:41,307
Es ist voller Popcorn
und Wellen und Rissen.

1119
01:07:41,391 --> 01:07:44,352
Aber der Teil, der mich interessiert,
ist der wellige Teil.

1120
01:07:45,436 --> 01:07:49,274
Wenn da zwei Objekte wie Schwarze Löcher
einander umkreisen und sie kollidieren,

1121
01:07:49,357 --> 01:07:50,858
senden sie Wellen aus.

1122
01:07:50,942 --> 01:07:54,070
Wir, die wir sehr weit entfernt sind
von diesen Kollisionen,

1123
01:07:54,153 --> 01:07:57,615
sollten diese Wellen sehen können.
Warum sollten uns diese Wellen kümmern?

1124
01:07:57,699 --> 01:08:01,411
Weil uns diese Wellen Informationen
über die Schwarzen Löcher liefern.

1125
01:08:01,494 --> 01:08:03,746
Und warum sollten uns
diese Schwarzen Löcher kümmern?

1126
01:08:03,830 --> 01:08:07,625
Weil diese Schwarzen Löcher
die Bausteine unseres Universums sind.

1127
01:08:09,419 --> 01:08:13,798
Wenn wir also verstehen wollen,
wie das Universum aufgebaut ist,

1128
01:08:13,881 --> 01:08:16,718
müssen wir Schwarze Löcher verstehen.
Und wenn wir diese verstehen wollen,

1129
01:08:16,801 --> 01:08:19,720
müssen wir ihre Schwerkraft messen,
denn sie strahlen kein Licht aus.

1130
01:08:20,846 --> 01:08:22,974
Darum geht es in meiner Arbeit.

1131
01:08:32,317 --> 01:08:36,654
Einer Minderheit anzugehören, hat mein
Leben auf vielfältige Weise geprägt.

1132
01:08:37,488 --> 01:08:41,951
Am deutlichsten zeigt sich das darin,
dass ich mich rundum wohl fühle,

1133
01:08:42,035 --> 01:08:44,453
eine Einzelgängerin, eine Außenseiterin
im Mainstream zu sein.

1134
01:08:44,537 --> 01:08:47,915
Sei es, mich als queere Person
wohl zu fühlen,

1135
01:08:47,999 --> 01:08:50,585
obwohl es damals ziemlich schwer war,
eine queere Person zu sein,

1136
01:08:51,377 --> 01:08:54,171
oder an einem Physik-Experiment
zu arbeiten, von dem alle dachten,

1137
01:08:54,255 --> 01:08:57,008
es würde mit Sicherheit scheitern,
und man sei töricht, es zu versuchen.

1138
01:08:57,550 --> 01:08:59,469
Anders zu sein, ist in Ordnung.

1139
01:08:59,551 --> 01:09:03,640
Allein die Tatsache, Wissenschaftlerin
zu sein, südasiatischer Herkunft

1140
01:09:03,723 --> 01:09:06,309
oder pakistanisch-amerikanisch
sowie eine queere Person,

1141
01:09:06,392 --> 01:09:08,853
all dies aussprechen zu können,

1142
01:09:08,935 --> 01:09:11,522
und dennoch in der Wissenschaft
erfolgreich zu sein,

1143
01:09:12,023 --> 01:09:16,234
hat dazu geführt, dass andere Menschen
sich das auch für sich vorstellen können.

1144
01:09:23,493 --> 01:09:25,787
AKTIVISTIN

1145
01:09:25,870 --> 01:09:29,374
Immer wenn sich japanstämmige
Amerikaner*innen treffen,

1146
01:09:29,457 --> 01:09:32,919
stellen sie sich häufig die Frage:
"In welchem Lager war deine Familie?"

1147
01:09:33,502 --> 01:09:36,546
JAPSE, ZIEH WEITER
DIESES VIERTEL IST WEISS

1148
01:09:44,555 --> 01:09:48,559
Aber in meiner Familie
wurde nie darüber gesprochen,

1149
01:09:48,643 --> 01:09:50,353
und ich wusste nicht,
wie danach zu fragen.

1150
01:09:50,435 --> 01:09:53,314
Wenn zum Beispiel Pearl Harbor
in der Schule erwähnt wurde,

1151
01:09:53,981 --> 01:09:57,735
hatte ich das Gefühl,
dass mich alle anstarrten.

1152
01:09:58,277 --> 01:10:01,197
Mir war es sehr peinlich,
aber ich wusste nicht, warum.

1153
01:10:02,865 --> 01:10:04,367
Wir wussten nicht, wer wir waren.

1154
01:10:06,077 --> 01:10:08,496
Ich glaube, wir alle hatten
Probleme mit unserer Identität,

1155
01:10:08,579 --> 01:10:10,665
weil wir versuchten,
Amerikaner*innen zu sein.

1156
01:10:11,165 --> 01:10:14,085
Und mit "Amerikaner" waren nicht
People of Color gemeint, sondern Weiße.

1157
01:10:16,254 --> 01:10:19,132
Ich sah Gruppen anderer Amerikaner*innen
japanischer Herkunft und dachte:

1158
01:10:19,215 --> 01:10:20,967
"Ich möchte nicht zu ihnen gehören."

1159
01:10:22,093 --> 01:10:25,054
Nach Japan zu reisen,
war Teil dieser Suche, wobei ich dachte:

1160
01:10:25,138 --> 01:10:28,057
"Gut, wenn ich hier nicht reinpasse,
vielleicht passe ich dort rein",

1161
01:10:28,141 --> 01:10:31,853
nur um entsetzt und traurig festzustellen,
dass das nicht der Fall ist,

1162
01:10:32,603 --> 01:10:35,022
dass ich nie und nimmer
Japanerin sein werde.

1163
01:10:36,774 --> 01:10:38,651
Ich fühlte mich ohne Zukunft.

1164
01:10:40,278 --> 01:10:42,739
Aber irgendwie kam ich wieder zu mir.

1165
01:10:42,822 --> 01:10:44,449
Ich fand Asien-Amerika-Studien.

1166
01:10:44,532 --> 01:10:47,118
BEENDET DAS MARIONETTENREGIME VON THIEU

1167
01:10:47,201 --> 01:10:50,246
Wir sind Kinder des Arbeitsmigranten

1168
01:10:51,247 --> 01:10:55,376
Wir sind die Nachkommen
des Konzentrationslagers

1169
01:10:55,460 --> 01:10:59,130
Söhne und Töchter der Eisenbahnarbeiter

1170
01:10:59,714 --> 01:11:02,717
Die Spuren in Amerika hinterlassen

1171
01:11:02,800 --> 01:11:05,386
Der Vietnamkrieg zeigte uns,
dass wir als Beispiel...

1172
01:11:05,470 --> 01:11:06,888
KEIN VIETNAMESE SAGT FETTER JAPSE

1173
01:11:06,971 --> 01:11:09,348
...für den Feind gesehen wurden.

1174
01:11:09,432 --> 01:11:14,061
Also waren wir wieder der Feind, da wir
keine vollwertigen Amerikaner*innen waren.

1175
01:11:15,229 --> 01:11:17,690
Zum ersten Mal mochte ich es,
japanstämmige Amerikanerin zu sein,

1176
01:11:17,774 --> 01:11:19,317
unter Japanstämmigen zu sein.

1177
01:11:19,400 --> 01:11:21,736
Aber wir demonstrierten
nicht nur als Japanstämmige,

1178
01:11:21,819 --> 01:11:23,696
sondern als Amerikaner*innen
asiatischer Herkunft.

1179
01:11:25,740 --> 01:11:29,285
Brüder und Schwestern auf der ganzen Welt

1180
01:11:31,579 --> 01:11:33,915
Wir wussten nichts.
Wir hatten keine Erfahrung.

1181
01:11:34,582 --> 01:11:38,628
Wir erkannten einfach die Notwendigkeit,
etwas auf die Beine zu stellen.

1182
01:11:40,421 --> 01:11:43,549
Unsere Ideen übernahmen wir
hauptsächlich von den Black Panthers.

1183
01:11:44,467 --> 01:11:46,093
Die Idee, sich für
die Menschen einzusetzen

1184
01:11:46,177 --> 01:11:49,555
und notwendige Programme ins Leben
zu rufen, wie die Gruppe für Sozialrecht,

1185
01:11:49,639 --> 01:11:51,974
die Elterngruppe, Gesundheitsmessen
und Sprechstunden.

1186
01:11:52,058 --> 01:11:53,768
GERECHTIGKEIT JETZT!
ENTSCHÄDIGUNGEN JETZT!

1187
01:11:53,851 --> 01:11:57,396
Nach einer Weile überlegten wir uns,
wie das alles mit den Lagern

1188
01:11:57,480 --> 01:12:00,483
und unseren Erfahrungen als japanstämmige
Amerikaner*innen zusammenhing.

1189
01:12:00,566 --> 01:12:01,651
VEREINT FÜR GERECHTIGKEIT

1190
01:12:01,734 --> 01:12:03,444
NATIONALE KOALITION
FÜR WIEDERGUTMACHUNG

1191
01:12:03,528 --> 01:12:05,947
Die Forderungen nach Wiedergutmachung
wurden immer lauter.

1192
01:12:06,864 --> 01:12:08,616
Auch ohne Aussicht auf Sieg, kämpften wir.

1193
01:12:09,408 --> 01:12:11,953
Wir fanden, eine Entschuldigung allein
war nicht genug.

1194
01:12:12,036 --> 01:12:14,539
Wir forderten finanzielle Entschädigungen.

1195
01:12:14,622 --> 01:12:16,374
"ENTSCHULDIGUNG" REICHT NICHT
25.000 $ SOFORT!

1196
01:12:16,457 --> 01:12:20,545
Unsere Gruppe forderte
Anhörungen in Washington, D.C.,

1197
01:12:21,587 --> 01:12:25,091
bei denen nicht nur
Akademiker*innen und Abgeordnete sprachen,

1198
01:12:25,174 --> 01:12:26,801
sondern auch die Bevölkerung.

1199
01:12:26,884 --> 01:12:30,346
Wir wurden aufgefordert,
binnen 48 Stunden zu packen und zu gehen.

1200
01:12:31,347 --> 01:12:34,016
Ich wollte nicht, dass meine Kinder
die Last der Scham

1201
01:12:34,100 --> 01:12:36,686
und die Ablehnung durch ihre
amerikanischen Mitbürger*innen spüren.

1202
01:12:37,436 --> 01:12:40,773
Diese unmenschliche, grausame
Behandlung ereigneten sich

1203
01:12:40,857 --> 01:12:45,236
in den guten alten Vereinigten Staaten,
und nicht in Gestapo-Deutschland.

1204
01:12:45,319 --> 01:12:47,029
Kaum zu glauben, oder?

1205
01:12:47,113 --> 01:12:48,781
Das hat mir wirklich die Augen geöffnet.

1206
01:12:49,365 --> 01:12:52,994
Es war das erste Mal, dass ich
Personen über die Lager sprechen hörte.

1207
01:12:53,077 --> 01:12:54,912
Personen, die aussahen wie meine Mutter.

1208
01:12:57,123 --> 01:12:58,708
Sie konnte es nicht erzählen,

1209
01:12:59,417 --> 01:13:01,878
und ich wollte, dass ihre
Familiengeschichte erzählt wird.

1210
01:13:04,130 --> 01:13:08,634
Die Familie meiner Mutter wurde
von ihrer Farm in Kalifornien vertrieben,

1211
01:13:09,135 --> 01:13:12,722
in das Konzentrationslager Gila River
in Arizona gebracht.

1212
01:13:13,431 --> 01:13:17,310
Und ich glaube,
je mehr ich darüber erfuhr,

1213
01:13:17,810 --> 01:13:20,396
desto mehr wurde mir klar,
wie es wirklich war,

1214
01:13:20,479 --> 01:13:22,773
als die erste Generation hierher kam

1215
01:13:22,857 --> 01:13:26,402
und all die Gesetze
und Ungerechtigkeiten überwand,

1216
01:13:26,485 --> 01:13:28,613
keine Staatsbürger sein durften,
nicht heiraten durften,

1217
01:13:28,696 --> 01:13:30,990
kein Land besitzen durften,
nicht wählen durften.

1218
01:13:31,073 --> 01:13:34,493
Und trotz alledem blieben sie,
um dann in Lager gesteckt zu werden

1219
01:13:34,577 --> 01:13:35,745
und alles zu verlieren.

1220
01:13:35,828 --> 01:13:39,498
Die Frage ist, wie man danach
überhaupt weitermacht.

1221
01:13:40,041 --> 01:13:41,751
Die Zukunft meiner Mutter

1222
01:13:41,834 --> 01:13:46,213
veränderte sich drastisch
durch diese Lageraufenthalte.

1223
01:13:46,756 --> 01:13:49,842
Sie war also voller Wut,
aber immer noch voller Stolz,

1224
01:13:49,926 --> 01:13:53,596
war aber zugleich
durch die Lager gebrochen worden.

1225
01:13:53,679 --> 01:13:56,349
Ich glaube nicht,
dass ich die Tiefe des Verlustes

1226
01:13:57,099 --> 01:13:59,143
wirklich gewürdigt oder verstanden habe.

1227
01:14:05,816 --> 01:14:08,027
Das Gesetz, das ich gleich
unterzeichnen werde,

1228
01:14:08,110 --> 01:14:13,032
sieht eine Entschädigungszahlung
an jeden der 60.000 Überlebenden vor.

1229
01:14:13,741 --> 01:14:15,493
Damit erkennen wir ein Unrecht an.

1230
01:14:20,915 --> 01:14:23,292
Es ist vielen anderen Menschen
genauso ergangen wie uns.

1231
01:14:23,376 --> 01:14:27,213
Eingesperrt und von seinem Land
vertrieben zu werden,

1232
01:14:27,254 --> 01:14:30,424
ist in diesem Land oder dieser Welt
nichts Ungewöhnliches.

1233
01:14:30,508 --> 01:14:32,218
FÜR GLEICHBERECHTIGUNG UND GERECHTIGKEIT

1234
01:14:32,301 --> 01:14:34,470
Das Vermächtnis des Kampfes
für Wiedergutmachung

1235
01:14:34,553 --> 01:14:36,055
ist Verbundenheit und Solidarität.

1236
01:14:36,138 --> 01:14:37,264
SOLIDARITÄT MIT ALLEN MITTELN

1237
01:14:37,348 --> 01:14:39,392
JAPANISCHE AMERIKANER
GEGEN RECHTSWIDRIGE INHAFTIERUNG

1238
01:14:39,475 --> 01:14:41,852
Denn Wandel braucht eine lange Zeit.

1239
01:14:41,936 --> 01:14:44,063
MINDERHEITEN MÜSSEN ZUSAMMENHALTEN

1240
01:14:44,146 --> 01:14:46,774
Wir errichten etwas von Grund auf Neues,

1241
01:14:46,857 --> 01:14:50,236
und das wird uns
auf lange Sicht zugutekommen.

1242
01:14:50,319 --> 01:14:51,570
Ich mag nicht mehr da sein,

1243
01:14:51,654 --> 01:14:53,698
um zu sehen, was sich
tatsächlich daraus ergibt,

1244
01:14:53,781 --> 01:14:56,283
aber wir versuchen es und, na ja,

1245
01:14:56,367 --> 01:14:58,661
es klingt vielleicht idealistisch,
aber ändern wir die Welt,

1246
01:14:58,744 --> 01:14:59,787
ändern die Systeme,

1247
01:14:59,870 --> 01:15:02,289
ändern wir die Systeme,
die uns nichts bringen.

1248
01:15:02,373 --> 01:15:07,420
ASIATEN UND PAZIFIKINSULANER
GEGEN APARTHEID

1249
01:15:09,588 --> 01:15:11,590
SURFER / WISSENSCHAFTLER

1250
01:15:11,674 --> 01:15:16,512
Mit 16 gewann ich
einen Wissenschaftswettbewerb.

1251
01:15:17,638 --> 01:15:20,349
Es gab einen Virus,
der in den Garnelenzucht-Betrieben

1252
01:15:20,433 --> 01:15:22,768
an der Nordküste von O'ahu grassierte.

1253
01:15:22,852 --> 01:15:27,106
So entwickelte ich ein kleines Experiment,
einen COVID-Test für das Garnelen-Virus.

1254
01:15:27,189 --> 01:15:28,816
Die Jury fragte: "Wer hat das gemacht?"

1255
01:15:28,899 --> 01:15:32,319
Ich antworte: "Das war ich.
Ich habe es in der Schule gemacht."

1256
01:15:32,945 --> 01:15:34,864
Sie sagten:
"Wow, damit hast du dich qualifiziert.

1257
01:15:35,656 --> 01:15:38,075
Du bekommst eine Gratis-Reise
zur Weltmeisterschaft."

1258
01:15:38,159 --> 01:15:40,703
Manchmal ist sie
in Puerto Rico, Deutschland.

1259
01:15:41,203 --> 01:15:43,664
Ich sage: "Ich gehe auf Reise!",

1260
01:15:43,748 --> 01:15:46,125
und frage: "Wo findet sie statt?"
Sie sagen: "Oh, in Arizona."

1261
01:15:46,625 --> 01:15:49,336
Und ich: "Wo liegt Arizona?"

1262
01:15:50,546 --> 01:15:53,007
Es war so trocken und so warm.

1263
01:15:54,216 --> 01:15:58,262
Mein innerer Kompass sagte mir:
Da stimmt etwas nicht.

1264
01:15:59,013 --> 01:16:01,098
Ich muss herausfinden,
wo Hawaii gerade liegt.

1265
01:16:01,182 --> 01:16:04,226
Wir gehen in Begleitung von Betreuern
zum Kongresszentrum,

1266
01:16:04,310 --> 01:16:07,855
und ich breche einfach aus der Gruppe aus
und fange an zu rennen.

1267
01:16:07,938 --> 01:16:09,356
Der Betreuer ruft: "Ein Ausreißer!"

1268
01:16:09,440 --> 01:16:12,443
Also renne ich die Straßen entlang,
bis ich die Stadt hinter mir lasse,

1269
01:16:12,526 --> 01:16:16,906
und dann komme ich auf eine freie Fläche,
schaue mich um und sehe rundum

1270
01:16:18,115 --> 01:16:23,496
nur Berge, und die Sonne stand hoch,
dann fing meine Nase an zu bluten

1271
01:16:23,579 --> 01:16:25,164
und mir wird ganz schwindelig.

1272
01:16:25,247 --> 01:16:28,959
Ich dachte nur: "Ich sterbe.
Ich muss zurück nach Hawaii."

1273
01:16:32,505 --> 01:16:34,757
Da wurde mir klar,
dass ich nicht weit weggehen konnte.

1274
01:16:38,552 --> 01:16:41,347
Als ich aufwuchs,
mochte ich es gar nicht,

1275
01:16:41,430 --> 01:16:44,683
zur Schule zu gehen, drinnen zu sein.
Ich dachte: "Das ist ätzend."

1276
01:16:45,226 --> 01:16:49,313
Sobald die Glocke läutete, holte mich
mein Vater ab, es ging direkt zum Strand.

1277
01:16:49,855 --> 01:16:53,275
Ich hatte das Gefühl,
da begann der wahre Unterricht.

1278
01:16:55,486 --> 01:16:58,114
Mein Vater ließ uns den Strand
abgehen und sagte:

1279
01:16:58,197 --> 01:17:01,325
"Ok, sucht nach verschiedenen Arten
von Seegras am Ufer."

1280
01:17:01,408 --> 01:17:04,328
Und dann erklärte er uns, dass Seegras

1281
01:17:05,037 --> 01:17:08,707
nicht nur einen hawaiianischen,
sondern auch einen lateinische Namen hat.

1282
01:17:09,416 --> 01:17:10,584
Das ist Wissenschaft.

1283
01:17:11,836 --> 01:17:13,045
Genauso mit dem Surfen.

1284
01:17:13,754 --> 01:17:16,298
Nach der Seegras-Wissenschaftskunde

1285
01:17:16,841 --> 01:17:19,385
schnappten wir die Bretter
und gingen surfen.

1286
01:17:20,177 --> 01:17:23,222
Die Richtung der Strömung zu verstehen,
die des Windes.

1287
01:17:23,305 --> 01:17:25,933
Wie bewegt sich der Sand?
Wie ist der Wellengang? Die Gezeiten?

1288
01:17:26,016 --> 01:17:30,146
Spielen bestand
aus so vielen Informationen,

1289
01:17:30,729 --> 01:17:34,316
das hat mir eine ganz eigene Einstellung
zur Wissenschaft vermittelt.

1290
01:17:34,400 --> 01:17:39,822
Wissenschaft war wie eine magische Kraft,
um mit der Welt zu kommunizieren.

1291
01:17:43,951 --> 01:17:46,495
Da ergab sich plötzlich
eine unglaubliche Gelegenheit,

1292
01:17:46,579 --> 01:17:50,249
in Kalifornien meinen Doktor
in Chemie zu machen.

1293
01:17:51,458 --> 01:17:55,504
Das mir bisher Bekannte zu verlassen
und mich ins Unbekannte zu wagen,

1294
01:17:56,422 --> 01:17:59,466
von dem ich nicht weiß, wie es ist
oder worum es geht, aber es ist anders.

1295
01:18:01,343 --> 01:18:02,845
Das erste Mal,

1296
01:18:02,928 --> 01:18:06,015
als ich als Hawaiianer Rassismus
zu spüren bekam, war in Kalifornien.

1297
01:18:07,266 --> 01:18:11,854
Es kam zu Konflikten
mit anderen Surfern darüber,

1298
01:18:12,396 --> 01:18:16,192
wo ich surfen oder
in wessen Nähe ich surfen durfte.

1299
01:18:16,275 --> 01:18:18,777
Und es gab all diese Regeln,
die mir vollkommen unbekannt waren.

1300
01:18:18,861 --> 01:18:23,699
Ein Surfer kam mir nahe
und schließlich schubste er mich.

1301
01:18:23,782 --> 01:18:26,535
Er sagte: "Geh dahin zurück,
wo du hergekommen bist."

1302
01:18:26,619 --> 01:18:28,078
Das betrübte mich sehr.

1303
01:18:32,458 --> 01:18:34,126
Ich antwortete: "Ich will heimgehen."

1304
01:18:35,252 --> 01:18:37,254
"Alter, ich will nicht mal hier sein.

1305
01:18:37,338 --> 01:18:38,923
Ich muss mich doch nicht rechtfertigen."

1306
01:18:39,006 --> 01:18:41,342
Ich erklärte ihm:
"Ich komme aus diesem Ozean.

1307
01:18:42,509 --> 01:18:43,677
Wo kommst du her?

1308
01:18:44,470 --> 01:18:46,639
Weiß irgendeiner von euch,
woher er kommt?"

1309
01:18:51,477 --> 01:18:57,358
Der Doktortitel lastete wie eine
Verpflichtung auf meinen Schultern.

1310
01:18:58,317 --> 01:19:01,111
"Der Hawaiianer mit einem Doktortitel,
du wirst uns helfen."

1311
01:19:01,195 --> 01:19:05,074
Der ganze Druck, jemand sein zu müssen.

1312
01:19:06,742 --> 01:19:08,994
Ich will doch einfach nur im Meer sein.

1313
01:19:15,209 --> 01:19:19,004
So integrierte ich Teile der Technologie,
die wir im Labor entwickelten,

1314
01:19:19,088 --> 01:19:21,257
in ein wissenschaftliches Projekt,
um herauszufinden,

1315
01:19:21,340 --> 01:19:24,593
ob es im Meer molekulare Signaturen gibt,
die wir nachweisen können

1316
01:19:24,677 --> 01:19:27,096
und die von Surfern
auf der ganzen Welt geteilt werden.

1317
01:19:27,179 --> 01:19:30,516
Das war ein letzter verzweifelter Versuch,
das Studium weiterzuführen.

1318
01:19:33,644 --> 01:19:37,064
Schließlich meldete sich ein Autor
bei mir, und ich gab ihm ein Interview.

1319
01:19:37,147 --> 01:19:39,984
Ehe ich mich versehe,
ruft mich die "New York Times" an,

1320
01:19:40,067 --> 01:19:41,986
für die Titelseite des Wissenschaftsteils.

1321
01:19:42,069 --> 01:19:43,696
MACHT UNS DAS MEER KRANK?
SURFER WISSEN ES

1322
01:19:43,779 --> 01:19:48,575
Es folgen Interviews und Anrufe
von "NBC" bis hin zu "NPR" und "Nat Geo",

1323
01:19:50,494 --> 01:19:55,416
als sei ich ein Nerd-Promi der Institution
oder im Land der schicken Nerds.

1324
01:19:57,042 --> 01:19:59,753
Das war so wichtig für mich,

1325
01:20:00,337 --> 01:20:03,841
denn ich wusste,
dass diese weltweite Anerkennung

1326
01:20:04,550 --> 01:20:07,261
nicht mir galt, sondern den Geschichten

1327
01:20:07,344 --> 01:20:09,596
meines Volkes.

1328
01:20:11,765 --> 01:20:15,644
Das gab mir das Selbstvertrauen,
nach Hause zurückzukehren.

1329
01:20:19,773 --> 01:20:21,859
Mein Zuhause erlaubt mir,
ich selbst zu sein.

1330
01:21:35,349 --> 01:21:39,812
15 GESCHICHTEN AUS DER
ASIATISCHEN UND PAZIFISCHEN DIASPORA

1331
01:24:01,912 --> 01:24:03,914
Untertitel von: Sarah Poppel