Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Filmen blev lavet i samarbejde med en gruppe mandlige fanger
og indeholder deres optagelser over et årti,
der dokumenterer deres forhold.
Nogle klip kan virke stødende.
EASTERLING FÆNGSEL
Mikrofontjek, en, to, tre.
En, to, tre. Mikrofontjek, en, to, tre.
ALABAMA FÆNGSELSVÆSEN
I dag har de et vækkelsesmøde,
og alle er muntre.
Vi vil hygge os, spise og alting.
Det bliver en god dag i fængslet.
HVERT ÅR HOLDER FRIVILLIGE GRILLFEST I ALLE ALABAMAS 14 FÆNGSLER.
Det er en usædvanlig dag,
for der er ikke meget håb bag murene.
Det må bringes med ind.
Jeg vil bede for Alabama.
Jeg vil bede for vores system.
- Amen. - Amen.
- Ja. - Amen.
Vi gik gennem ghettoerne, og vi gjorde en forskel.
- Jeg er min brors vogter. - Jeg er min brors vogter.
Det er ikke et tilfælde, at I er her i dag.
Hvorfor siger du det?
For de viser jer ikke det kød, som vi får.
Det er noget helt andet.
De burde lukke jer ind i sovesalene. Tror I, der er varmt herude?
Forestil jer at sove i et blikskur
med 120 andre mennesker.
Det er ikke humane forhold.
Hvad sker der med kameraet?
Kan I se ham?
Varme fører had med sig.
Så forestil jer lige, hvad vi udsættes for.
Kom med ind på sovesalene. Vis sovesalene.
Vi er spærret inde døgnet rundt.
Vi er spærret inde i heden. Lad os gå.
Det er så varmt. Vi kan ikke gå ud.
Mens vi filmer, nærmer mænd sig for at tale for slukket kamera.
Meget af det, der sker herinde,
ved folk intet om.
De tæver mig.
Jeg sked bogstaveligt talt i bukserne.
Fredag, lørdag, søndag og mandag
var der episoder med knivoverfald, der ikke er blevet rapporteret.
Det fejes ind under gulvtæppet.
Det bliver dækket over.
Hvem dækker over det?
Fængselsvæsnet.
Jeg er ikke bange for at tale.
Men når I kommer ind med kameraer og anbringer folk deroppe,
skal vi lyde som gode, gamle drenge.
Men det fis vil jeg ikke høre.
Derfor går alle op, spiser og kommer tilbage.
Hvorfor lukker de os ikke ud?
- Vi er færdige. - Hvad er vi færdige med?
- Med at filme. - Hvorfor?
Vi lukker ned. Vi lukker dem ude.
Her er ingen betjent.
Det er et fængsel. Og I går rundt for jer selv
og taler med fanger alene.
Vi er færdige. Vi er færdige med at filme.
Alabamas statsfængsler kører med tæt på 200 % kapacitetsudnyttelse
med en tredjedel af det fornødne personale.
I de omgivelser udbredes indsmuglede mobiltelefoner hastigt.
Efter vores besøg blev vi kontaktet af flere.
Raoul.
- Hej. - Hej, alt vel?
- Ja. Hvad med dig? - Jeg er okay.
Må jeg optage vores samtale?
Du må gerne optage. Det er helt i orden.
De advarer mig, hvis der kommer betjente.
Jeg ved, at de er på etagen.
Jeg passer på.
De siger hele tiden, at jeg er i fængsel,
fordi jeg har gjort noget forkert.
Det er jeg helt indforstået med.
Jeg burde ikke have gjort noget af det, jeg har gjort.
Men resultatet er,
at det aldrig fungerer.
Det må stoppe.
Her bor vi.
Jeg viser, hvordan det er.
Vand...
...oversvømmelse...
Det er ynkelige leveforhold.
Der er enormt langt hen til Robert Earl.
Han sidder isolationsfængslet.
De prøver at afskære ham fra al samvær med folk.
De flytter ham fra celle til celle.
Men ved I hvad?
Det er nok den bedste grund til at tale med ham,
for det vil de ikke have.
Hej, Robert Earl.
Hej.
Vi har brug for hjælp her.
Alles liv er i fare.
Robert Earl Council, aktivist og kendt som "Kinetik Justice",
har siddet isolationsfængslet i fem år.
Hvordan går det?
Godt.
Tak, fordi du vil tale med os.
Selvfølgelig, det er jeg glad for.
Jeg gav mig selv et løfte for år tilbage om,
at jeg ikke ville gøre en anden bror ondt,
eller tillade, at andre gjorde en bror ondt.
Så det giver ingen mening
at sætte sig ned og tie og acceptere tingene, som var de okay,
for det er de ikke.
Bibb County Fængsel.
Se ham, der bor under et bord.
Der er en anden fyr, der sover på gulvet.
Alabama Fængselsvæsen, ADOC,
ønsker ikke, at offentligheden ser...
...forholdene her.
Man må ikke se slavearbejdet indenfor.
- Hvor længe har du været her? - 30 år.
30 år, mand.
Jeg har arbejdet hver dag.
- Hvor meget har de betalt dig? - Ingenting.
Jeg har arbejdet gratis i 30 år.
De dækker over det hele.
Narkomisbrug.
Manden har virkelig brug for hjælp.
Der er misbrug.
Og så den gyselige korruption.
Se lige. Urogruppen.
De banker bare folk.
Kan I se det?
Han bløder.
For fanden da.
Når man hører navnet fængselsvæsen,
tror man, at det er en institution, hvor folk går til time
og får behandling,
så de kan rehabiliteres.
Men det sker overhovedet ikke
bag ADOC's mure.
Vi ved ikke, om han er død eller ej.
Vi har et rekordhøjt antal af folk, der kommer ud i ligposer.
Retsmedicineren hentede ham.
Vi er på et humanitært kriseniveau.
Med 20.000 indsatte har Alabamas statsfængsler:
Det højeste antal overdoser i landet
Det højeste antal mord i landet
Det højeste antal selvmord i landet
Der døde en mand på sengen.
Han er ikke i live.
Så længe ADOC har kontrol over fortællingen,
vil samfundet aldrig forstå eller tro på,
hvad der virkelig sker derinde.
Melvin og jeg har været udsat for det i 20 år.
- Okay. - Melvin?
- Kan du høre mig? - Ja.
- Øjeblik. Her er politi. - Okay.
Det er okay. De er væk nu.
Vil et opkald være bedre?
Nej, for vi kan ikke være os selv.
Når vi vil præsentere vores historier,
vil vi vise alt af os og ikke blot vores stemmer.
Vi befinder os i de her indemurede hemmelige samfund.
Det er statsinstitutioner.
Men det er en af de eneste statsinstitutioner,
som offentligheden eller pressen ikke har adgang til.
ADGANG FORBUDT
Hvordan kan en journalist komme ind i en krigszone
men ikke ind i et fængsel i USA?
USA's højesteret har afgjort,
at fængselsinspektører kan nægte journalister adgang til fængsler
ud fra sikkerheds- og beskyttelseshensyn.
Jeg kan være vidne til et mord.
Vi kan alle sidde her og overvære et mord.
Og pressen kan ikke engang komme ind på statsejendommen.
Chefen for fængselsinspektørerne rejste,
efter knivoverfaldet fandt sted.
Det er endnu en alarm.
Da pressen ikke kan komme ind,
tager flere og flere folk videoer.
Og har vi ikke mobiltelefonerne,
har vi ingen mulighed for at registrere hændelserne.
Offentligheden er konditioneret til ikke at tro på
en person, der sidder i fængsel.
Jeg sidder i fængsel, så jeg lyver.
Jeg finder på undskyldninger og overdriver.
Derfor hader administrationen, at de optager.
De så en med en telefon,
og overbetjenten slog alarm.
Selvom vagterne smugler telefonerne ind
og sælger dem på det sorte marked i fængslet.
De er stadig ulovlige.
PROBLEMER MED SMUGLING
Smugling er fortsat et stort problem,
der plager Alabamas fængsler.
Vi taler om mobiltelefoner.
De fokuserer mere på telefonerne
end på hændelserne, der blev optaget med dem.
JEFFERSON DUNN KOMMISSÆR, ADOC
Det er en kamp hver dag, og vi kæmper fortsat.
Men der er stadig arbejde, der skal gøres,
for at vinde over mobiler i fængselssystemet.
De har i årevis prøvet
at blokere for dækning.
Så vi ved,
at adgang til telefoner kan stoppe når som helst.
Vi har risikeret vores liv for at få informationerne ud,
mens vi stadig kan.
I Alabama afviser de virkeligheden.
Alle disse lig, alle disse mennesker, der er blevet dræbt.
De afviser bare virkeligheden.
Virkeligheden er, at Alabama ikke har et fængselsproblem.
Vi har kriminalitetsproblemer.
STEVE MARSHALL RIGSADVOKAT
Der er en fortsat voldsspiral og mangel på ansvarlighed.
Kan vi ikke informere samfundet om,
hvad der sker, bliver hændelserne aldrig rapporteret.
Melvin: Jeg har oplysninger til dig
En indsat er blevet gennembanket i Donaldson fængsel i dag.
Han endte på intensiv
Det er forfærdeligt
Hvad hedder han?
Vi søger Steven Davis. Vi mener, at han ligger på intensiv.
Gå op på niende sal.
DAVIS INDGANG GENNEM FORVÆRELSET
Det er en ligpose.
- Hvad er det? - En ligpose.
- Personen er ikke... - Ikke i live.
Kan I gå ud i venteværelset, eller jeg kan ringe,
men jeg foretrækker, at I ikke står foran.
- Okay. - Tak.
Vi bør finde hans familie.
Jeg sad og holdt ham i hånden.
Men man kunne ikke se, at det var ham.
SANDY STEVENS MOR
Det er som i en drøm.
Jeg ved det.
Vi er her for dig.
Lad nu være.
Han fortjente ikke det her.
Du må passe på dig selv, ellers ender du på hospitalet.
Han sagde til mig: "Mor, jeg kommer ud herfra.
Jeg kommer ud."
Hej, Stevie.
Hvem skal nu ringe til mig?
Jeg sagde altid, at han sad i fængsel og ringede tiere end de andre børn.
Da jeg fik opkaldet...
BRANDON STEVENS BROR
...vidste jeg ikke, hvad der var sket.
Og det første, jeg tænkte på, var,
at Steven var blevet dolket eller gennembanket.
Det var de to eneste muligheder. Det er et fængsel.
Man går ind på intensiv afdeling, og han var anbragt
helt bagerst i en anden fløj,
der havde en stue med vagter.
De overvågede, hvem der kom ind og ud.
En vagt spurgte mig: "Ved du, hvad der er sket?"
Jeg svarede: "Nej. Ved du noget?" "Nej."
Han vidste noget. Jeg kunne se, at han løj. Han vidste noget.
Der kom folk ind, men kun to ad gangen.
Vi måtte ikke tage telefoner med eller noget.
Det beviser, at de skjulte noget.
Da vi så ham, vidste vi, hvad de skjulte.
Ham.
Der måtte ikke komme et billede ud af ham.
Hvorfor tog du et billede?
Fordi jeg ikke vidste, om vi ville få udleveret liget.
Jeg tog et billede på intensiv afdeling,
hvor man ikke må have telefoner,
men jeg tog det, da strisserne sov.
Jeg vidste ikke, om vi ville få liget.
Jeg kendte ikke reglerne,
for Steven var statens ansvar.
Han sad fængslet. Jeg vidste ikke,
om vi kunne give ham en ordentlig begravelse.
Jeg ville tage et billede som bevis.
Jeg vil aldrig glemme det billede af min søn.
Jeg har mange billeder...
...hvor han er glad...
...og griner og sådan.
Det billede, der viser, hvad de gjorde,
overskygger alle de gode.
Jeg vil bare gerne vide hvordan.
Jeg vil gerne vide hvorfor.
- Hallo? - Hej.
STEVENS FAR I TELEFONEN
Jeg har ingen nyheder fra Birmingham. Hvad?
De sagde, at lille Steven
angreb vagterne, da de åbnede hans celle.
Nå? Så de måtte overmande ham og banke ham til døde?
Nogen er ansvarlig.
Indsat død efter angreb på fængselsbetjent med kniv.
Steven Davis døde efter angreb på fængselsbetjente
i fængslet William Donaldson.
Efterforskere siger, at de prøvede flere gange
at få ham til at lægge sine våben, før de greb til dødbringende magt.
Hvorfor hører man det først i nyhederne efter alle andre?
Jeg ringede til fængselsinspektøren, der ikke ringede tilbage.
Var det bedre, at nyhederne fik besked?
De distancerer sig fra det ved at sige...
Så let kan det ikke være.
De kan gøre, som de vil. I forstår det ikke.
De kan faktisk gøre, som de vil.
Det gør mig virkelig ondt.
Senere den aften ringede en uidentificeret ansat
til Sandy fra Donaldson fængsel.
Hallo. Undskyld. Jeg får ilt, så jeg måtte lige holde pause.
Okay. Jeg forstår.
Hvem er det?
Jeg ved, at du sørger,
men jeg ville bare sige, at din søn blev banket
til døde af en betjent.
Det var mord.
De fejer konstant ting ind under gulvtæppet.
Jeg ringede til fængselsinspektøren i eftermiddags.
En time senere var der en erklæring i nyhederne om,
at han styrtede ud af sin celle
med to hjemmelavede våben og angreb ham.
En plastikkniv.
De finder altid på noget, der retfærdiggør
den ekstreme brutalitet og brug af magt.
Man banker ikke en mand til døde. De havde peberspray.
Hvis nogen kommer styrtende, kan man bruge peberspray.
De brækkede alle knogler i ansigtet.
Jeg vil ikke sige, at alle derinde er søndagsskolebørn,
men ingen fortjener at blive banket til døde.
Du må få en advokat til at se på det.
Mange tak. Tak.
- Hallo? - Kan du høre mig nu?
- Kan du høre mig? - Vent.
Siger jeg: "Jeg kan høre nøgler", må du afbryde lyden på din telefon.
- Okay. - Okay.
Så medierne rapporterer, hvad fængselsvæsnet siger.
De siger, at han kom ud af cellen med to knive,
og betjentene følte sig truet, så de benyttede
den nødvendige magt for at afvæbne ham.
Men spørger de sig selv:
"Hvor mange på området så, hvad der skete?"
Jeg vil høre, hvad de indsatte siger.
Den dag var jeg til messe i kapellet.
Og gutterne sagde, at betjentene havde tæsket nogen.
Senere fik alle at vide, at han var død.
Men mange af dem er bange for at sige noget.
De så dem dræbe nogen.
Raoul præsenterer os for et vidne,
der er villig til at sige, hvad han så.
Efter hændelsen, omkring tre timer senere,
dukkede efterforskningsholdet op og begyndte at placere
tal, gule tal, som på et gerningssted,
ved siden af nogle blodpletter på gulvet, og tog billeder.
På det tidspunkt var gerningsstedet allerede kompromitteret.
Betjentene havde fået indsatte til at vaske gulvet,
før efterforskningsholdet ankom.
Så kaldte de os alle sammen og spurgte, om nogen havde set noget.
De tilbød os overflytninger,
hvis vi ikke havde set noget.
Brugte de de ord?
De sagde: "Hvis du ikke har set noget,
ville det være rart for dig med en overflytning..."
I den stil. "Gør du det, kan vi gøre det."
Vent lidt.
Det er bare skørt.
Hvordan kan vi stole på dem,
når de kan dræbe en af os og så dække over det?
Det er stadig forkert, at den mands mor
ikke ved, hvad der er sket med ham.
Og de lyver? Det er bare forkert.
Det er ikke... Undskyld, at jeg bliver følelsesladet.
Herinde kan vi ikke vise det.
- Undskyld. - Amen.
Det er tydeligt, at et antal forbrydelser er blevet begået
og dækket over af Alabamas fængselsvæsen.
Når man står over for sådanne uligheder,
er det let at blive fanget af hævnlyst
og glemme, hvem man er.
Vent lidt.
Af og til er det sådan her.
Jeg forsøger at bevare fornuften.
Kan I se dem? Mit læsestof.
The Critique of European Thought.
Den læser jeg nu.
Metu Neter, det er min religiøse forståelse.
Mumia, en fængselsadvokat.
Og Investing 101.
Bare for at lede tankerne væk.
Jeg har været her i 30 år.
Jeg var ung, da jeg kom i fængsel.
Jeg solgte crack på gaden.
Og nogen, der var høj på kokain, kørte uforsvarligt.
Han havde allerede næsten kørt to personer over,
og han styrer lige
mod mig.
Som en sidste udvej
skød jeg med min pistol.
Det var selvforsvar.
Men tragisk nok døde han.
Jeg fik livstid uden mulighed for prøveløsladelse.
Jeg fyldte 21 i fængslet.
Jeg var stiv af skræk.
Jeg prøvede virkelig bare at passe ind
og prøvede ikke at blive dræbt...
...og prøvede at skaffe penge til min familie.
De andre indsatte indså: "Kan du skaffe stoffer?"
Jeg svarede, jeg kunne skaffe masser af stoffer.
Det bidrog jeg med i fængslet.
Jeg kunne sende penge til min datters mor og hjælpe hende.
Jeg kunne betale for min datters fødselsdagsfest på Chuck E. Cheese.
Men... jeg var fortabt.
Mit held var, at en organiseret og struktureret livsførelse
blev præsenteret for mig.
Halifax County.
1. Borgerrettigheder 2. Forfatningsret
3. Strafferetlige procesbestemmeler 4. Anke-regler
5. Bevisførelse
Halifax County var et selvhjælpsprogram,
der blev skabt af indsatte for indsatte.
Det var fængslede mænd,
der læste jura og underviste i jura.
De var en del af en arv af fængselsadvokater.
Der var mange af os, der havde levet
i 60'erne og 70'erne og været i fængsel
for aktivisme i den periode.
Vi vidste ikke, at vi sov
ved siden af en fyr, der var i Selma på Bloody Sunday.
Vi blev uddannet af de mænd. Man sagde, at det var juratimer.
Det var langt mere.
Det var som et manddomsritual. For drenge til mænd.
Er I med? Mange af os
kunne ikke føre regnskab. Vi anede ikke, hvordan man købte ind.
Nogle af os havde ikke sociale færdigheder, ingen skik og brug.
Men vi var heldigvis omringet af ældre brødre,
der ville gøre os til sorte mænd, der kunne forsvare sig selv,
både intellektuelt og fysisk.
Man får syv dage til at lære forfatningsændringerne
og recitere dem.
Det er vores introduktion til Halifax County.
Vi skulle lære Alabamas strafferet,
appelprocedure og bevisførelse.
ALABAMA FÆNGSELSVÆSEN
Sådan mødte jeg Robert Earl.
Sådan blev vi venner og brødre.
Halifax County bragte en gnist af håb og en gnist af liv.
Vi er kun os og har ikke brug for andre.
Jeg er i jurabiblioteket.
Takket være vores viden om jura
forstod vi de ting omkring os, der var forkerte.
Hvad skete der med Stevens død?
Det er ikke nyt, at de bruger umådeholden vold imod os,
umådeholden magt.
Da de så, at vi indgav klager
og anlagde retssager, når vores rettigheder blev krænket,
blev det til: "Biblioteket er lukket i dag.
I kan ikke komme ind i dag."
Fængselsvæsnet var imod
Halifax County på enhver måde.
På et tidspunkt havde vi fået nok og måtte gøre mere.
Vi måtte bringe vores sager for den offentlige mening.
Free Alabama Movement, South Alabama fængselsvæsen.
Det er en bevægelse. Bevægelsen er officiel.
Vi tager fat på problemerne med massefængslinger.
Jeg kunne aldrig have dannet bevægelsen uden Kinetik.
IKKEVOLD ER DET ENESTE SVAR!
Det krævede os begge.
Kombinationen af os var en perfekt algoritme.
Det samme man kan sige med to sætninger,
kan Melvin gøre til en rapport på fem sider.
Meget grundig og analytisk.
Kinetik er ham, man har brug for
for at klare fængselsmiljøet.
Sådan er det.
Jeg har været vant til gaden.
Så jeg begyndte at organisere.
Jeg sagde til brødrene: "Hør,
de vil elske at se os splittede og bekæmpe hinanden.
Deres største frygt er at se os komme overens."
Vi må i fællesskab gøre klart, at vores liv betyder noget.
Vores arbejdskraft danner fundament for systemet.
Vi må tage vores magt tilbage.
Det var ikke bare mig og Kinetik.
Alle i fængslet skrev beskeder.
SOLIDARITET MED FÆNGSELSREBELLER
Vi begyndte at mobilisere vores familiemedlemmer.
De var alle i delstatens hovedstad.
Eller ved guvernørens palæ.
De kunne ikke få os ud af nyhederne.
En bevægelse vokser bag fængselsmurene her i Alabama.
Vi ville sørge for, at justitsministeriet...
DET SKAL VÆRE NU
...var klar over vores situation.
BRING DEN FØDERALE REGERING IND
Vi var en styrke mod administrationen.
Så hvad gjorde de?
De angreb os.
I kan se mine sår i hovedet på begge sider.
Der slog de.
Fordi vi opfordrede folk til at kræve menneskerettigheder,
beskyldte de Melvin og mig for forstyrrelse af driften,
hvilket er en sikkerhedstrussel.
HÆNDELSESRAPPORT
TYPE - ALVORLIG DELTAGELSE I SOCIAL NETWORKING
UDGØR EN SIKKERHEDSTRUSSEL
Og så opfører de Melvin som min fjende.
FJENDER ROBERT COUNCIL OG MELVIN RAY
Vi kan ikke være i samme institution.
En af os måtte overflyttes.
Vi fik hver fem år i isolationsfængsel.
Fordi vi var frie i sindet, straffede de os.
ADOC prøvede at isolere os,
men det var for sent.
Vi kom igennem til den føderale regering.
JUSTITSMINISTERIET
OKTOBER 2016
Lige nu har justitsministeriet
indledt en undersøgelse af forholdene i Alabamas fængselssystem.
Da justitsministeriet i 2016 besluttede
at føre en officiel undersøgelse,
brød det skallen.
Da de dukkede op,
betragtede vi dem ikke som ædle riddere.
Vi så på dem og sagde: "Okay, hvad vil I gøre?"
På det tidspunkt havde alle et hav af oplysninger,
fordi vi havde fået oplysningerne ud.
Vi ved, at justitsministeriet har magt til
at træde ind og tage kontrol over fængslerne.
Mit håb er, at regeringen
kommer ned og drager Alabama til ansvar.
Læg din besked efter tonen.
Frustrationen er overvældende.
Det har bare været mure.
Jeg ringede til fængselsvæsnet. De svarer ikke, så jeg bliver ved.
Til efterforskningsholdet. Vi blev afbrudt, eller de lagde på.
De skal undersøge, hvad der skete med Stevie.
Men så forstod jeg, hvordan det hang sammen.
Efterforskningsholdet og fængselsvæsnet
er i samme bygning.
De er alle sammen.
Man bør have nogen, der er helt uafhængige, til at efterforske.
Det er jo korrupt.
Sådan er det.
HANK SHERROD MENNESKERETTIGHEDSADVOKAT
Sandy kontaktede mig, efter hendes søn Steven blev dræbt.
Det, hun ønskede allermest, var,
at dem, der slog hendes søn ihjel, blev holdt ansvarlige,
hvilket sker, når nogen myrder folk.
ALABAMA FÆNGSELSVÆSEN
Fængselsvæsnet har ikke delt oplysninger med Sandy.
Det er en sort boks.
Jeg har arrangeret advokatopkald med indsatte...
...så de frit kan tale om det, der skete.
Hallo?
Hej, jeg hedder Hank Sherrod.
Jeg repræsenterer Steven Davis' mor.
Det vil jeg helst ikke tale om.
Jeg så ikke noget, for fra min celle kunne jeg ikke se det.
Okay, men du...
Derfor sagde jeg, at jeg helst ikke...
Er det alt?
Er du alene?
Nej, der står en betjent ved siden af mig.
Dette skulle være et advokatopkald...
Må jeg afslutte, når jeg vil?
Der skulle ikke være en betjent.
Må jeg afslutte, når jeg vil?
Ingen kan tvinge dig til at tale med mig.
Okay.
Må jeg spørge dig...
Jeg vil virkelig ikke tale om det.
Jeg vil ikke tale om noget, der foregår her.
Hvis røvhullet tæver et røvhul ihjel, ville du så vidne imod ham?
Føler du ikke, at dit liv er i fare?
Undskyld, en betjent kigger ind.
De åbner døren.
Jeg blev fængslet i 1985,
og jeg ved, hvad de vil gøre.
Jeg forstår totalt, hvorfor folk ikke vil indblandes.
Det er ikke til gavn for dem.
Men jeg håber, at nogen vil tale.
Jeg træder kun frem,
fordi det kan ske for mig.
De behøvede ikke at banke ham. Eller slå ham ihjel.
Der skete det,
at en indsat fortalte folk, at Steven var bøsse, og...
Steven havde ret til at beskytte sig selv.
Stort set alle indsatte går med våben.
Da betjenten sagde, at han skulle lægge sig ned,
lagde han sig ned.
Han lagde sit våben fem meter væk.
Han gjorde, som han skulle.
Vil du sige, hvem der dræbte ham?
Tre betjente var indblandet i døden,
men betjent Gadson dræbte ham.
Han slog ham med en metalstav i hovedet,
samlede ham op og smed ham ned.
Han trampede på ham med sine enorme støvler.
Trampede på hans hoved,
så det hoppede som en basketball.
Alle stod omkring og så på,
mens betjentene nådesløst bankede ham ihjel.
Det er skørt.
Jeg håber, at hans familie får retfærdighed.
Mange tak.
Okay. Mange tak.
- Pas på dig selv. - Ja.
Hej hej.
Han virker troværdig.
Han bekymrede sig.
Jeg hørte ingen alarmklokker,
hvad angik hændelsesforløbet.
Hvis der er syv-otte mennesker, der siger det samme,
må fængselsvæsnet svare på spørgsmål fra Sandy Ray,
om hvad der skete med Steven Davis.
Betjentene siger, at han skal lægge kniven.
Han kastede kniven på gulvet og lagde sig ned.
Så var der indsatte, der råbte: "Vil I slå ham ihjel?"
Så sagde Big G: "Fuck det, jeg slår ham ihjel."
Big G kom ind, samlede ham op og smed ham ned.
Han sagde: "Bliv nede, og gør ikke modstand."
Der var overhovedet ingen modstand.
Det har virkelig plaget mig mentalt.
Skete det for ham, kan det ske for os alle.
I fængslet ruller lortet ned ad bakke.
Betjentene undertrykker os, og så undertrykker vi
nogen, som vi mener, er svagere end os.
Så i Stevens tilfælde,
hvis nogen kalder dig bøsse,
og du ikke er bøsse,
og du ikke får rettet op på det,
så kan du blive banket, måske voldtaget og bundet.
Han besluttede sikkert at forsvare sig selv,
og betjentene opfattede det som en tilladelse til at dræbe ham.
Jeg har talt med mange vidner.
Alle sagde, at det gik ud på, at Steven
ville vise aggressivitet.
Men da betjentene bad ham stoppe, lagde han sig på gulvet,
og da begyndte slagene.
Sådan sagde alle, at det foregik, bortset fra hr. Sales.
JAMES SALES STEVENS CELLEKAMMERAT
Betjentene bad Steven Davis om at slippe våbnene,
men hans opførsel var truende over for betjentene.
- Hans opførsel? - Ja.
Våbnene var bundet til hans hænder.
Han kunne ikke slippe dem, selvom han ville.
Var de bundet til hans hænder?
- Ja. - Med hvad?
En slags snor fra sit lagen.
Hvad gjorde Gadson under hændelsen?
Han prøvede at bistå og hjælpe sin kollega.
Med at holde Steven Davis nede.
- Hjalp de? - Ja.
Hvad mener du med det?
Hvad det nu end betyder.
De fulgte deres procedurer og tacklede det, som de skulle.
Kender du proceduren, når en indsat har en kniv?
Nej.
Når en indsat har en kniv, og betjenten er indblandet,
må betjenten i det øjeblik
bruge dødelig magt med staven.
Det er slag mod hovedet.
Hvor har du lært det?
208 er - administrativt forordningsnummer.
208 - Adfærdskodeks for ansatte.
- Lad mig spørge... - Vi kan diskutere det i ring.
Jeg skal hjem til februar.
Der er ikke længe til.
Jeg har ikke brug for problemer.
- Forstår du det? - Du har en masse på spil, ikke?
At jeg taler med dig i dag, kan være skadeligt for mig.
Efterforskningsholdet har haft fat i mig seks gange.
Hver gang udsætter jeg mig selv.
Har du snakket med dem seks gange?
Ja.
Jeg sagde til damen fra holdet, hvad jeg fik besked på af...
Hvad jeg gør for hans betjente, gør han for mig.
Hvis jeg fælder en af dem, fælder de mig.
Jeg har ondt af hans mor.
Men hvis hun forventer, at jeg sætter mit liv på spil
for at give hendes søn oprejsning,
så bliver hun skuffet, for det gør jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvordan det er at se frem til frihed og blive bedt om
at sætte det på spil.
Ingen bør stå i den situation, hvor de skal vælge mellem...
Vil hans mor tale med mig, siger jeg til hvornår...
Når du er ude af fængslet,
vil du så tale med Stevens mor?
Jeg vil ikke lyve foran den kvinde.
Men jeg kan intet gøre for hende i fængsel.
Dette er deres verden.
Jeg har hørt, hvad du har sagt i dag, og jeg siger til hans mor,
at du gerne vil tale med hende.
- Okay. - Pas godt på dig selv.
Ja.
Hold da op.
Han er klart blevet fodret
med betjentens fortælling.
De behøver blot én indsat, der støtter deres historie.
Så kommer det ikke for retten.
Vi lever i konstant frygt.
Vi ved ikke, om betjentene afpresser os, banker os
eller slår os ihjel.
Betjent Gadson
er medlem af, hvad de kalder, "Destruktionsholdet".
De er som en bande. De er skøre.
De har brækket arme på folk og slået tænder ud på dem.
De har grønt lys til at angribe indsatte
og er forfaldne til fysisk brutalitet.
Jeg har arbejdet for Alabamas fængselsvæsen i otte år,
og ingen bør udsættes for det,
der foregår i fængslet, mens vi taler.
QUANTE COCKRELL TIDL. FÆNGSELSBETJENT
STACY GEORGE TIDL. FÆNGSELSBETJENT
Fængselsbetjente bør være pålidelige og troværdige.
Man vil have, at folk gør det rette, når ingen kigger.
Men sådan er det ikke i Alabama.
Hver dag tænkte jeg, at jeg ikke ville være med.
Der sker så mange ting derinde.
Nu er der mange betjente, der rejser.
Af og til har vi én betjent til 200-300 indsatte.
Med den lave bemanding og de obligatoriske overtimer
har man betjente, der ligner zombier.
Se ham her, der sover.
Det er kubussen.
Der er ikke politi i kubussen.
Der er ikke politi i sovesalene.
Ingen steder.
Hvordan får vi hjælp?
For de er så desperate efter betjente,
at de hyrer hvem som helst til jobbet.
Der er mange, der søger jobbet.
De vil have kontrol og magt.
De var det barn, der blev mobbet i skolen,
og de sætter skiltet på skjorten...
...og er nu...
...dem, der mobber.
De er dem, der mobber.
Alle betjentene sagde det lige ud:
"Gør de indsatte noget, har du grønt lys til alt.
Sparker de på døren, banker du dem.
Er de ubehøvlede, banker du dem.
Gør de noget over stregen, banker du dem."
Og det gjorde de, de bankede dem.
Det skulle være rehabilitering. Hvad rehabiliterer vi?
Man kan ikke rehabilitere en mand ved at gennembanke ham.
Det er ikke blot et par brodne kar.
Det sker i alle fængsler.
Der er en udbredt brug af pro se søgsmål.
Vi har i årtier anlagt sag mod de samme betjente.
Pro se betyder, at vi selv anlægger sag
uden advokathjælp.
PÅTALE REJST
De anlægger ikke sag, vi gør.
RETTIGHEDER KRÆNKET
Det lærte de os i Halifax County.
Ser man på papirarbejdet, forstår man...
SMÆKKEDE MIG EN SLOG MIG
...hvor omfattende, det var.
BRÆKKET HØJRE BEN OG RYGRAD
RAMTE MIN PENIS, PUNG OG TESTIKLER.
Man skal bare gå til de føderale domstole
og anlægge et pro se søgsmål.
SØGER ALABAMAS FÆNGSELSVÆSEN
Men da alle er ligeglade med vores liv,
er der ingen konsekvenser for deres handlinger.
Efter Steven Davis' død måtte betjent Roderick Gadson
stille op i en separat sag om brug af vold.
20 søgsmål mod dig. Pro se søgsmål.
Det er et mønster.
- Kan du se det? - Jeg kan se, hvad de hævder.
- Genkender du ikke dokumentet? - Nej.
Vil du læse det?
"Betjentene brugte håndflader, knytnæver, fødder,
stave og et skjold til at banke mig.
Trampede, sparkede, slog
og ramte mig med en stav og et skjold.
Jeg erklærede flere gange, at jeg ikke ydede modstand.
Endnu engang blev jeg overhørt."
Ringer der ingen klokker? Kommer du ikke i tanke om noget?
Nej.
Jeg vil ikke sige, at jeg aldrig har brugt magt,
for så ville jeg lyve. Jeg bruger aldrig urimelig magt.
- Det gør du ikke? - Nej.
En mand blev lagt i koma,
efter du og dit slæng bankede ham.
Siger du, at det er nødvendig magt?
Man bliver lagt i koma, når man skal opereres.
Jeg siger det bare.
"Betjent Gadson greb fat i mig
og kastede mig ned på betongulvet, mens jeg var i håndjern."
- Betyder det ikke noget for dig? - Jeg mener...
Det er påstande.
Så du er offer for et ubegrundet søgsmål?
Hvis du kalder det sådan.
Når en betjent har en verserende retssag,
ser mange af dem sådan på det:
"Manner, det er første gang." Er du med?
Skrev man sin erklæring ned og var blevet udspurgt,
og man blev renset, var det en afgjort sag i retten.
AFVIST
AFVIST UDEN FORBEHOLD
AFVISER DENNE HANDLING
Jeg har aldrig oplevet, at en indsat vandt en retssag.
- Men du har indgået forlig, ikke? - Hvem? Mig?
Din advokat har indgået forlig på dine vegne
Jeg ved ikke hvilke.
Har du personligt skulle betale for et forlig...
- ...efter en af de retssager? - Nej.
Staten betaler deres sagsomkostninger.
Taber de, betaler staten forliget.
De sidste fem år har Alabama brugt $51 millioner på at beskytte
fængselssystemet og de uredelige betjente.
Det er et helt statsapparat, vi fører proces mod.
Det er ikke bare betjentene,
men lederne, inspektørerne, kommissæren
og statsadvokaten,
så delstaten indgår forlig den ene gang efter den anden,
og de slår løs.
De folk blev ikke fyret. De blev ikke suspenderet.
De har flere rettigheder end mig.
- Hvordan det? - Det ved du godt.
Derfor forsvarer du dem.
- Du bliver også forsvaret. - Ja.
Velkommen til Jeff Porch Show på FM Talk, 1065.
Jeg begynder med fængselsproblemet.
Justitsministeriet holder øje med dem og overvåger dem tæt.
Det fungerer sådan her.
Den føderale regering kan sige: "I kan ikke løse problemet.
Vi løser det for jer." Hvad nu, hvis det sker her?
Sidste nyt i aften er, at justitsministeriet sagsøger
for forhold i statsfængsler.
En undersøgelse fra justitsministeriet fandt forhold
i hele Alabamas fængselssystem, der er forfatningsstridige.
Alarmerende ny rapport fra justitsministeriet
viser grufulde forhold og jævnlige tilfælde af mord og voldtægt.
Ifølge justitsministeriet sker der overdreven vold, seksuelt misbrug
og dødsfald regelmæssigt.
ADOC kan ikke forhindre narko i deres fængsler,
og ulovlig brug af magt er almindelig.
Under en omgang bank hørte sygeplejere en betjent råbe:
"Jeg er døden, sig mit navn."
Det kommer mere end fire år efter lanceringen af en efterforskning
af delstatens fængselssystem.
Embedsmænd kæmper imod.
Alabamas rigsadvokat Steve Marshall.
Vi lægger ikke skjul på, at justitsministeriet
gerne vil overtage Alabamas fængselsvæsen.
Vi mener ikke, at det er et behørigt middel.
Vi vil forsvare Alabamas interesser.
Hallo?
Hvordan går det?
Vi fejrer, at justitsministeriet anlagde sag.
EFTERFORSKNING AF ALABAMAS FÆNGSELSVÆSEN
Der skete det her. Det er ikke vores version.
Det er en tredjeparts uafhængige efterforskning.
Det eneste, der bekymrer mig, er,
at man har set, hvad rigsadvokaten sagde:
"Regeringen skal ikke give os ordrer eller lede Alabama."
Det er allerede en kamp.
Bevismaterialet er overvældende.
Hvordan kan man forsvare det?
Sig, du ikke vidste det, Steve. At lære,
at jeg repræsenterer en delstat, hvor det her foregår,
og min holdning er:
"Jeg vil bruge alle ressourcer til min rådighed
for at forsvare det",
fortæller det meget om delstaten Alabama.
Man må huske på, at dette er sydstaternes hjerte.
Her lå de konfødererede staters hovedstad.
Alt, hvad Alabama har gjort,
hvad angår retfærdighed og ligestilling,
er blevet pålagt af den føderale regering.
Fra borgerkrigen til afskaffelsen af slaveri
og raceadskillelse.
STOP RACEBLANDING
De vil ikke lade nogen udefra bestemme,
hvordan de skal behandle deres befolkning.
Er I med? Vi skal have en løsning i Alabama.
Der skal være en Alabama løsning. Vi tillader alternativet,
hvor justitsministeriet overtager og løslader folk.
GUVERNØR KAY IVEY
Det er vores problem. Vi fikser det.
Hej.
Vent et øjeblik.
Jeg har det dårligt med Alabama.
For justitsministeriet efterforskede,
og de gør intet ved det.
Og nu
bliver ingen prøveløsladt.
BENÅDNINGSNÆVN
Tal viser, at prøveløsladelser i Alabama er faldet drastisk.
På tre år er prøveløsladelser faldet
med forbløffende 72 procent.
Alabamas prøveløsladelser er så få, at det fratager fangerne håb.
Jeg har siddet i fængsel, siden jeg var 16.
Jeg har været her i 33 år.
Jeg har stået til at blive prøveløsladt tre gange.
Hvilken sindstilstand skal jeg være i?
Skal jeg bare sidde og sige: "Okay, de lukker mig måske ud efter 50 år"?
Men jeg vil ikke opføre mig, som om jeg ikke forstår
den anden side af forbrydelsen.
Nogle ofre har været igennem helvede.
Det kan jeg ikke formilde.
Men du siger, at ingen af de fyre fortjener en ny chance?
Det gør ondt at tænke på.
Jeg har taget stoffer. Jeg har været igennem hele forløbet.
Man må bare holde ud. Det hjælper ikke.
Vi prøver at blokere ting, der gør ondt.
Smerten over aldrig at komme ud.
Jeg vil ikke lyve.
Jeg har ikke været en eksemplarisk fange.
Jeg har solgt stoffer og gjort grimme ting.
Men betjentene spiller en stor rolle.
Omfanget af stoffer, der kommer ind, styres af betjentene.
Er man betjent, der vil tillade det, er det ikke som et frit marked.
Der er et monopol.
- Så man kan få stoffer ind? - Det er pærelet.
Der er ingen kontrolposter og ingen hunde længere,
så de lægger ikke mærke til det.
Gad vide, om de er bange for at pågribe nogen,
så de bliver nødt til at fyre dem, for vi er så underbemandede?
Er det værst, at nogen indfører stoffer,
eller at den person ikke er der længere?
Der, hvor jeg er, burde være et rehabilitationscenter.
Når der kommer folk, vil mange af dem have hjælp.
Det har været et føderalt finansieret program siden 1999.
Pengene ser vi intet til.
Der er ingen narkotikabehandling.
Der er ingen forebyggelse af tilbagefald.
Ingen hjælp overhovedet.
Der skete det, at vores vejleder, der havde arbejdet her i ni år...
...sagde op.
Før han rejste, fortalte han mig, hvordan jeg skulle gøre alting.
Og nu har jeg ansvaret for behandlingen.
Jeg står for timerne.
Jeg laver en liste over forbehandlinger,
aktiv behandlinger, efterbehandlinger...
Jeg hjælper en kammerat. Sådan.
Jeg kan fortælle, hvad jeg selv gjorde for at blive rehabiliteret,
men jeg er sikker på, at der er flere muligheder
for folk, der vil prøve på at blive stoffrie.
Særligt når det er stoffer, der dræber folk i rekordhøjt tempo.
Det er bare ustandseligt.
I morges tog en fyr en overdosis. Vi fandt ham på toilettet.
Han tog en overdosis, og her er intet politi.
- Hey. - Hey.
Prøv at få ham op.
Jeg vil ikke se folk dø.
Det skal ud af ham.
Vi fandt en vasketøjsvogn og kørte ham til sygeafdelingen.
Vi er ambulancen.
Nogle overlever, andre ikke.
Man ser hele tiden folk dø af overdoser.
Så meget ved jeg.
Det er hårdt, for man lærer dem at kende.
De er normale mennesker, der bare har et problem.
Så er der noget, som vi kan sige om naturen af kriminel opførsel?
STEVE MARSHALL ALABAMAS RIGSADVOKAT
Der er onde mennesker i verden.
Og der er individer, der er totalt ligeglade med menneskeliv.
Er fængselssystemet tæt på at virke? Kræver det et grundigt eftersyn?
Vi har en strategisk plan på plads.
Der er en diskussion om, at der er et institutionelt problem
i alle vores fængsler, og det er jeg helhjertet uenig i.
ALABAMA VI FORSVARER VORES RETTIGHEDER
Vi tør forsvare vores ret.
Det er et motto, der har betydning.
Vi har mulighed for at bestride,
hvad vi mener er justitsministeriets overdrivelser.
Vi behøver ikke antage, at Washington, D.C.
har alle svarene.
Vi vil gøre tingene selv på en måde, vi mener giver mening for Alabama.
Det viser guvernørens plan.
Hendes Excellence, Kay Ellen Ivey.
Der er meget at tackle.
Lovgivere er af den føderale regering påbudt
at løse verserende problemer i delstatens fængselssystem.
Nu er det guvernøren direkte fra Montgomery.
Tak, mine damer og herrer. Sid ned, tak.
I har hørt mig sige det før, og jeg siger det igen.
Dette er et problem for Alabama, og Alabama løser det.
Jeg glæder mig til, at vi sammen finder en løsning.
Jeg har bedt kommissær Dunn
om at bygge tre nye fængsler, der vil omdanne institutionerne
fra at opmagasinere indsatte til at rehabilitere dem.
JEFFERSON DUNN - KOMMISSÆR ALABAMAS FÆNGSELSVÆSEN
Guvernørens plan er at erstatte 11 store fængsler
med tre regionale megafængsler.
Kan man ikke gøre bedre i Alabama?
Folk dør, folk bliver dræbt, og det bedste, man kommer op med, er:
"Vi bygger nye fængsler."
Det løser ikke problemet med overbelægning.
Der vil være det samme antal senge i fængselsvæsnet.
Er det korrekt?
Stort set.
Guvernøren anslår, prisen for de nye fængsler vil være
på omkring 900 millioner dollar.
- Ni hundrede millioner dollar. - Ni hundrede millioner dollar.
Nye fængsler har intet at gøre med justitsministeriets mandat.
NYE FÆNGSLER LØSER IKKE...
IKKEEKSISTERENDE UNDERSØGELSER, VOLD, STOFFER...
Det handler om at udstede kontrakter til de folk,
der bygger de nye fængsler.
KAY IVEY GUVERNØR
Mange mennesker har hænderne i kagedåsen.
Så at bygge tre megafængsler er et kæmpe,
kæmpe pengeforetagende.
Vi bygger fængslerne, fordi vi har brug for dem.
Ingen forstår det her.
Han blev banket ihjel af en vagt.
Af en vagt?
Hvorfor kom han i fængsel, Sandy?
Han var sammen med et par, og fyren, han var sammen med, skød nogen.
Steven var sammen med ham, så han blev også dømt for mord.
Har din søn misbrugt stoffer eller alkohol?
Det har de alle sammen.
Mange er kolde. De siger, at det er fortjent.
De er i fængsel. Hvad forventer du?
De er ligeglade med, hvordan de behandles.
Jeg havde aldrig troet, at jeg ville komme i den situation.
At jeg skulle bekymre mig om fængselsforhold.
Jeg venter på Stevies cellekammerat,
James Sales, kommer ud, så vi kan tale.
For lige nu er han for bange.
Det forstår jeg.
Stevie er ikke den eneste, der er blevet banket.
Han er ikke den eneste, der bliver banket.
De fortjener at være i sikkerhed.
Det er lidt mere anspændt og stressende end normalt.
Administrationen tror, jeg fik justitsministeriet til at komme.
De tror, at jeg prøver på at få dem fyret.
De mener, at det er i deres bedste interesse, at Free Alabama Movement
bliver lukket ned, så de kan begrave os i en celle eller noget.
Jeg prøver at være sammen med to-tre personer hele tiden.
Jeg prøver aldrig at blive fanget et afsondret sted.
Pis, alt det tåregas. Se lige her.
De overfaldt lige Robert Earl. Det gjorde politiet lige.
Se lige. Tænd lyset.
Se lige alt det blod.
De slæbte ham ud.
Du altforbarmende.
De gentager: "Robert Earl bevæger sig ikke."
Da han ramte ham i ansigtet med fødderne,
lå han på gulvet. Han slog ham igen, da han lå ned.
Jeg stod i døren.
Jeg så ham blive slæbt ud i fødderne.
Hans ansigt mod gulvet, der efterlod et spor af blod
hele vejen hen til døren.
NIKKI ROBERT EARLS VEN
Hans cellekammerat ringede til mig.
Vagterne
troede, at de havde dræbt ham.
De slæbte ham ud med hovedet nede
i fødderne hen til vagtkontoret.
Da de ville fjerne blodet,
spildte de en form for kemikalie.
Det vækkede ham.
Og de forstod, at han stadig var i live.
ROBERT EARLS HJEM
De neddysser det.
Alle sagde, at det ikke var sket.
EARNESTINE ROBERT EARLS MOR
Beklager, opkaldet kan ikke besvares. Læg en besked efter tonen.
De vil ikke sige, hvordan min knægt har det.
ROBERT EARL SR. ROBERT EARLS FAR
Man sidder bare her og ved ikke, hvordan de har det.
De ville intet sige.
Jeg vil vide, hvad der foregår. Jeg vil vide, hvordan vi kan hjælpe
og yde ham den retfærdighed, han fortjener.
Og hvis nogen holder af Robert Earl,
er det nu, de skal give sig til kende.
Det er nu, at de skal kræve retfærdighed
for det uretfærdige system. Alt ved dette er forkert.
FRA BAGERST I BUSSEN TIL FORREST I FÆNGSLET
- Lovgivere i Alabama! - Nok er nok!
- Fængselsvæsnet! - Nok er nok!
ER JEG MIN BRORS VOGTER?
- Fængselsvæsnet! - Nok er nok!
Min far har siddet i fængsel, siden jeg var baby,
men han har været den mest betydningsfulde person i mit liv.
CIARA COUNCIL ROBERT EARLS DATTER
INGEN RETFÆRDIGHED INGEN FRED
Fanger er også mennesker.
Min far er et menneske.
Han er et godt menneske.
Og han fortjener bedre behandling.
Alle fanger fortjener bedre behandling.
- Nok er nok! - Kæmp for i morgen!
- Nok er nok! - Nok er nok!
Demonstranter har råbt op om
fængselssystemets umenneskelige behandling af indsatte.
Mens kravet om handling foregår uden for delstatsbygningen,
finder der et møde sted for de involverede indendørs.
Guvernør Kay Ivey har dannet en studiegruppe,
der skal undersøge problemerne. Gruppen mødtes i dag.
JUSTICE CHAMP LYONS STUDIEGRUPPENS FORMAND
Nu vi har skitseret reglerne, så lad os begynde.
At sikre absolut beskyttelse
af offentligheden mod lovovertrædelser
ville være henrettelse af de dømte.
Men den amerikanske forfatnings samvittighed og grænser
tillader ikke sådanne ekstreme konsekvenser af overtrædelser.
Så vi lever med, at de fleste, der er blevet dømt for forbrydelser,
en dag igen vil gå iblandt os.
Så vi må få programmet i gang.
Justitskommissær Jeff Dunn er her.
Det er min søn, Steven Davis.
Fængselssystemet har endnu ikke fortalt mig,
hvad der skete med min søn.
Jeg ved kun det, der står i pressen.
Han blev banket af betjente.
En hund ville ikke blive behandlet på den måde.
Jeg håber, at I vil kræve retfærdighed
og give mig svar på den ene eller anden måde.
Sid ned, tak.
Vi har begrænset tid til det her.
Jeg kan ikke tale om noget konkret. Det er en igangværende undersøgelse.
- Og jeg lover... - Er den stadig i gang?
Den er stadig i gang, og vi går videre...
JEFFERSON DUNN - KOMMISSÆR ALABAMAS FÆNGSELSVÆSEN
...baseret på fakta i videst muligt omfang.
- Kan jeg ringe til statsadvokaten? - Ja.
- Og få besked? - Det stemmer.
De sagde, at de ikke havde Stevies navn.
JEFFERY WILLIAMS VICEKOMMISSÆR
Jeg ved ikke, hvad de vil sige,
men det er de foranstaltninger, vi traf.
Godt at se dig.
- Godt at se dig. - Okay.
Ikke noget.
De vil ikke have billedet frem. Det ved jeg.
Men jeg vil have, at verden ved, hvad de har gjort,
og hvorfor jeg råber højt.
Fangerne er bange.
De ser, at der ikke ydes retfærdighed.
De er også bange for at blive dræbt.
Det ville jeg være, hvis jeg boede ved siden af,
og de bankede min kammerat ihjel.
EN KILDE RINGER MED NYT OM EN HÆNDELSE I DONALDSON FÆNGSEL.
De har fundet indsatte James Sales død i sin celle.
Plejepersonalet sagde, at han blødte fra endetarm, mund og næse.
Han var Steven Davis' cellekammerat,
da Steven blev banket ihjel af betjente.
Siden da var han overbevist om,
af fængselsvæsnet prøvede at slå ham ihjel
og bad om at blive forflyttet.
Han skulle løslades om mindre end en måned.
JAMES SALES' FÆNGSLEDE VEN
Dagholdet fandt ham.
Sales var stiv som et bræt og hvid som et lagen.
Det er normalt for vagter at udlevere cigaretter og slik
for at holde dem i ro og sådan.
Smugleren sagde specifikt:
"Betjentene sagde, at jeg skulle give det til Sales.
Jeg kan ikke sælge alt det. Det er til Sales."
Jeg ved ikke, hvad der var i cigaretten.
Gad vide, hvad de puttede i.
I fængslet kalder man det et "hot shot".
Det er James Sales obduktion.
Ung fyr, stoffri og uden kvæstelser.
Dødsårsag ikke fastslået.
Nogen, der er så tæt på løsladelse, så ung
og uden helbredsproblemer falder pludselig om og dør.
Der er noget galt.
Han er et skoleeksempel på,
hvor ødelagt det her system er.
Hr. Sales begik en mindre forbrydelse
og brød ind i en ubeboet bygning.
Han gjorde ingen fortræd.
Det ser ikke engang ud til, at han stjal noget.
Og han får 15 år
og bliver anbragt i det stærkest bevogtede fængsel
i delstaten Alabama.
STOLTHED OG PROFESSIONALISME DONALDSON FÆNGSEL
Han havde brug for rehabilitering.
Ikke for at blive kastet i det værste hul i fængselsvæsnet.
ADGANG FORBUDT
Og han skulle være vidne til,
at Steven Davis blev myrdet foran ham.
Han sagde, at han ville tale med Stevens mor,
men han vidste ikke, om betjentene,
som arbejdede på afdelingen, ville komme efter ham.
Jeg sagde: "Sig intet, før du er ude."
Det meste, jeg stødte på, var ikke tilfældigheder.
Et efterforskningshold konkluderede, at Sales døde af "naturlige årsager".
Anmodning om at få adgang
til fængselsvæsnets sagsakter blev afvist.
GÅ I KIRKE, ELLER DJÆVLEN FÅR RAM PÅ DIG!
11 MÅNEDER EFTER ROBERT EARL BLEV BANKET
Jeg har været her i 11 måneder. Isoleret.
Med urette.
Jeg tror, at Alabamas fængselsvæsen
prøvede at myrde mig.
Jeg havde ingen våben og udgjorde ingen trussel,
da tre betjente med stave
angreb mig og prøvede at dræbe mig og efterlod mig i en aflåst celle
i flere minutter med hovedet ned i en blodpøl.
Jeg har allerede mistet synet på venstre øje.
Nu prøver de at isolere mig på ubestemt tid.
Min mad hænger i en vaskepose fra tremmerne.
Så skriver de disciplinærsager for at hænge ting på tremmerne.
Men lægger jeg det på gulvet, tager de det.
Rotterne.
Jeg fangede 11 på én nat.
Man kan se dem svømme i toilettet.
Det er psykisk tortur
oven i overfaldet, som jeg kæmper med.
Jeg er kommet til et punkt, hvor jeg er træt af søgsmål.
Uanset hvad misbruger de deres myndighed uden konsekvenser.
Så i de situationer,
hvor jeg bliver pebersprayet, hoppet på og låst inde,
er min første tanke at blive voldelig.
Man ændrer aldrig, hvad man blev konditioneret til.
I mine unge år var vores sprog vold.
Ikke mange generer dig, når de ved, at de vil møde en voldelig reaktion.
Måske tackler jeg ting forkert.
Måske vil det kræve blodsudgydelse,
før folk siger: "Vent, det må stoppe."
Og virkelig gribe ind.
Det er tre år siden, Stevie døde.
Vi har endelig et møde
med statsadvokat Steve Marshalls kontor,
der vil fortælle os, om de sagsøger personerne, der dræbte Stevie.
Jeg vil høre, hvordan de forklarer, at de trampede på ham...
...hvordan det ikke er mord,
...og hvorfor han fortjente det.
Er I med?
Fortæl mig, hvorfor han fortjente at blive stampet ihjel.
Det er ren og skær grusomhed.
De mødtes alle med mig.
De sagde, at de ikke anlægger sag.
De afviser. Det er slut. De anlægger ikke sag.
Han forklarede, hvordan...
Vent lidt. Hvordan de...
Hvordan de...
Jeg har brug for aircondition. Hvordan de...
Hvordan de efterforskede det.
De fortalte mig historien fra deres vinkel.
Med deres efterforskere. De fortalte mig, hvorfor han døde.
Stevie angreb dem for at dræbe dem, så de måtte dræbe ham.
Sådan er loven, hvis nogen prøver på at dræbe dig,
dræber du dem.
Det er nødværgeret.
Han siger, at det er praksis i Alabama.
Det stammer fra Florida.
De fortalte mig den skrækkelige historie.
Deres version af hændelsesforløbet.
Et år efter Robert Earl blev tæsket, blev han overflyttet fra isolation
til Limestone fængsel.
Jeg får stadig behandlinger for mit øje.
Men det ser kosmetisk godt ud.
Men det er sløret, hvor det blev flænget. Der er arvæv.
Det har været ydmygende.
Jeg har læst og skrevet i 30 år. Jeg har ikke gjort andet.
Nu må jeg lære at gøre det med ét øje.
En af mine største kampe i livet var
at bevare fornuften, sindsroen og forventningerne til livet
uden at tage en afstikker og følge en anden bane
med min vrede og frustration.
Men jeg er okay.
Jeg taler i telefon med brødre fra alle andre institutioner,
for flere ligposer end prøveløsladte forlader Alabama.
Mange brødre siger: "Hvad skal vi gøre ved det?"
Der er 11 deltagere i mødet.
Hej, Kinetik. Det er Robert Earl.
Robert Earl, godmorgen, Robert Earl.
Må jeg sige noget... Hvis man ser på historien,
har ingen vundet virkelig frihed uden blodsudgydelse.
Når de bliver voldelige, har man ret til at forsvare sit liv.
Ja, det er den mest almindelige holdning,
at vi skal forsvare os selv for enhver pris.
Men jeg tror ikke, at det hjælper vores sag.
Ja.
Vi må sikre os, at tingene bliver gjort på en intellektuel måde
og ikke en følelsesladet måde.
Okay.
Tror I virkelig, en fredelig protest vil ændre alle love
uden brug af vold?
Når man ser på mulighederne, voldelig,
ikkevoldelig, arbejdsnedlæggelse, boykot,
hvad er så den bedste måde at ramme systemet på,
så det gør mest ondt?
Man rammer dem på pengepungen.
Det gør mere ondt end et slag i ansigtet.
Præcis.
Det eneste, der vil fungere for os,
er at stoppe maskineriet, stoppe med at producere varer
og levere tjenester.
Vi har en liste over alle, der arbejdet i fængslet.
Alle tre hold skal om bord.
Vi har altid forstået, at det handler om vores arbejdskraft.
Hvert år producerer indsatte over 450 millioner i varer og tjenesteydelser
for delstaten Alabama.
De giver dig et job.
Pyt med, om jobbet er farligt.
Pyt med, om du er syg.
Du kan få en disciplinær sag, hvis du nægter at arbejde...
NÆGTER AT ARBEJDE/TJEKKER IKKE IND
...og kommer i isolationsfængsel.
Det er ikke blot fængselsjob.
Mange fanger bliver udlånt til selskaber.
Eller til statsligt arbejde.
Jeg arbejder for sanitetsvæsnet hver dag.
Og jeg får kun to dollar om dagen.
Der arbejder indsatte i Montgomery.
Selv i guvernørens palæ, hvor Kay Ivey bor.
ALABAMAS FÆNGSELSVÆSEN FAKTURA
INDSATTES ARBEJDE FOR OKTOBER 2018 GUVERNØRENS PALÆ
Kay Ivey er så bange for de farlige fanger,
og de er alle sammen mordere og voldtægtsmænd, der er uønskede.
Du har en gruppe gående rundt i dit palæ hver dag.
Jeg har en ren straffeattest,
og hver gang afviser de min prøveløsladelse.
Jeg må gerne arbejde for dem,
men de giver mig ikke prøveløsladelse,
så jeg kan komme hjem til min familie.
Mener du, at folk virkelig kan blive rehabiliteret?
Det ved jeg ikke, om jeg kan udtale mig om.
Jeg tror, at alle kan ændre opfattelse. Det vil jeg sige.
Jeg tror, at Gud kan komme til folk. Jeg tror på nåde.
Men nåde betyder ikke at blive løsladt.
Nåde betyder, at man får syndsforladelse.
Folk herinde begynder at se,
at de er blevet kastet i en slavelejr,
hvor vi får at vide: "Du skal arbejde gratis for os,
indtil du dør."
Hvis de insisterer på at køre et forfatningsstridigt fængsel,
kan de selv køre det.
Jeg har skrevet lidt ned for at forberede folk
og informere dem om, hvad nedlæggelsen handler om,
og hvordan de skal opføre sig.
Vi er i telefonen døgnet rundt
og taler med brødre i Fountain, i Ventress,
i Easterling, Staton, Donaldson, dødsgangen...
- Det er, hvad det handler det om. - Okay.
Vi kan slå jer ved ikke at arbejde for jer.
Vi kan ikke blive voldelige eller tåbelige,
så vi viser, hvad der foregår, ved at strejke.
Vi har en skøn mulighed for
at samle 20.000 fanger
i en arbejdsnedlæggelse i hele delstaten.
Vi er med i Ventress Hamilton
Fountain tjekker ind Holman
Vi vil tvinge Alabama til at håndtere den humanitære krise
øjeblikkeligt,
ikke når en dommer afgiver kendelse i en retssag.
Øjeblikkeligt. Vi er ved at dø.
Alt arbejde udført af en indsat
er forbudt fra i dag og fremover.
Alabamas indsatte strejker.
Det påvirker alle større fængsler i delstaten.
INDSATTE STREJKER
Den hidtil uhørte arbejdsnedlæggelse sender et budskab til lovgivere.
Nogle siger, at protesten længe har været undervejs
efter justitsministeriets søgsmål mod Alabama
angående fængselsforhold.
Indsatte har nægtet at arbejde i køkkenet,
i vaskeriet og alt andet.
Ingen arbejder! Det er live
Forenede er vi stærke
Vi har officielt lukket ned. Det umulige, som de siger.
Hvad så, familie? Jeg viser jer energien på afdelingen.
Vi er forenede.
Sorte, hvide, mexicanere, alle.
Vi er sammen om det.
Det er en ubeskrivelig fred.
Folk forenede for en fælles sag.
Hvem hører min bøn?
Jeg tænker på Jesus
Når du hører min bøn
Tænker jeg på Jesus
Der er en fed stemning lige nu. En fed stemning.
14 fængsler har nedlagt arbejdet. Det er aldrig sket før.
Indsatte i Alabama kræver, at justitsministeriet
griber ind og sætter en stopper for:
"Alabamas systematiske afvisning af menneskerettigheder."
Guvernørens kontor sagde, at kravene er: "Urimelige."
Hvad kravene angik, var de rimelige.
Det var ikke: "Slip mig ud, eller jeg dræber nogen."
Det var bare: "Her er nogle ting,
som I skal se på, og vi demonstrerer på grund af det."
LIMESTONE FÆNGSEL
Guvernøren i Alabama har ikke reageret på,
at over 100 personer er blevet myrdet,
har begået selvmord eller taget overdoser blot i det sidste år.
Men guvernøren måtte give os svar på den første dag.
Det får folk til at forstå deres egen styrke.
STREJKEDAG 2
Vi kender til uretfærdighederne og korruptionen,
der foregår i fængselsvæsnet.
I dag i Montgomery
har familiemedlemmer samlet sig på vegne af indsatte,
der ikke genoptager arbejdet, før Alabama fængselsvæsen
laver ændringer og forbedringer.
PRØVELØSLADELSER KRÆVER ÆDNRING
De bankede Robert Earl Council. De låste Melvin Ray inde.
Free Alabama Movement førte til det her.
INDSATTE STREJKER, FORDØMMER FÆNGSELSFORHOLD
"VI ER MENNESKER" STREJKER MOD UTILBØRLIGE FORHOLD...
FANGER I ALABAMA STREJKER OVER "HORRIBLE" FORHOLD
Hør på mig.
Vi har momentum med os.
Medierne er på vores side.
Alle følger med.
Ingen vold, ingen trusler, ingen skade.
Vi skal blot holde kursen.
Vi er solidariske i strejken og nedlæggelsen.
Vi er en værdig modstander Solidaritet
Bevægelsen er stærk
Embedsmænd i Alabama skynder sig at lægge en plan,
i det tilfælde, at indsatte nægter at arbejde.
STREJKEDAG 3
Mødet begynder øjeblikkeligt.
Robert Earl!
Ved I, hvad de fik til aftensmad?
En pakke chokoladekiks.
Ingen frokost i Fountain. Gentager, ingen frokost i Fountain.
Gav de ikke andet?
Gav de os ikke andet?
Det var alt.
Vi fik fugleføde. De ville udsulte os til underkastelse.
Alabama siger, at ændringerne er logistiske.
Men fængselsbetjenten sagde for slukket kamera,
at administratorer forsætligt
udskyder spisetiderne,
så indsatte kan vente 14 timer mellem måltider
i forsøg på at bryde strejken.
Vi har gemt mad til dem, der kan få brug for det,
så folk ved, at de ikke er alene. Vi er sammen om det.
De er alle ældre mennesker.
Folk, der har været i fængsel i 20 år.
- 37. - 37 år.
Han har siddet inde 26 år.
Ældre fyre... så vi gør vores bedste.
Vi giver alle mad.
Den overlegne sorte mand, såvel som den hvide mand, får mad.
Se dem lige servere.
Alle står i kø for at spise.
Vi må stå sammen og forene os. Vi må støtte hinanden.
Det er eneste vej til sejr.
- Dag tre uden mad. - Dag fire!
Dag fire. Ja, det er dag fire.
STREJKEDAG 4
Weekendbesøg i alle Alabamas fængsler er aflyst.
Administratorerne forsøger at lægge pres
på nogle af de indsatte for at få dem til at arbejde.
De kom hen til min celle.
De kropsvisiterede mig totalt.
Jeg sagde: "Kan I lede fængslet med det personale, I har?"
Han sagde: "Det ved du, vi ikke kan."
"Hvorfor fortæller I ikke sandheden?"
"Hvorfor lader I som om, fordi de giver jer løn?"
KAN IKKE STOPPE, VIL IKKE, DET FORTSÆTTER
STREJKEDAG 5
Protesterne i Alabama fortsætter på femtedagen.
Et særligt indsatsteam befinder sig i Limestone,
hvor de foretager en ransagning.
Teamet rejser til alle fængslerne.
De gør, hvad enhver sikkerhedstjeneste ville gøre.
I dette øjeblik låser de folk inde.
Jeg vil gerne forklare noget.
Alabama er de mest arrogante folk på planeten.
Og de vil prygle os,
fordi de nægter at give efter for nogle fanger.
Men jeg lover, at de penge, de mister
hver eneste dag, er langt flere, end hvad Kay Ivey foregiver.
De har låst Robert Earl inde.
De siger, at urostyrken kvalte ham.
Alle skal vide, hvad der foregår.
Chris M Advarsel: Robert Earl
Er blevet overfaldet og isolationsfængslet
i Limestone fængsel.
Mike H: De gør gengæld, fordi vi står imod
George: Det bliver svært, men ingen vold.
Darren Hvordan kan vi ikke bruge vold?
Vi begynder at miste troen,
for vi føler, at stemmen, der repræsenterede
et flertal af os, er blevet fjernet.
Det er det ældste trick, hvor man splitter og erobrer.
Men vi kan ikke give op nu. Vi kan ikke sige, at vi stopper.
- Live og lokalt. - Talk 99,5.
Fanger i Alabama nægter at arbejde.
Med tiden bliver de trætte af maden, der tilberedes
af en håndfuld ansatte, og går i gang med at arbejde.
Ja, I har ikke ret til at stille krav. I sidder i fængsel.
Fortsæt med at servere måltider. Fortsæt med at vaske tøj.
Se på dine ben. Er de i lænker?
I kan ikke stille noget op. Beklager.
STREJKEDAG 8
Det er nu anden uge
af Alabamas indsattes arbejdsnedlæggelse.
Alt er stadig operationelt.
GUVERNØR KAY IVEY ALABAMA
Der er ingen forstyrrelser i de centrale tjenester.
De udsulter os.
Vi er dødsultne.
En sulten mand er en farlig mand. Man bliver farlig.
Fordi vi bliver desperate.
De ved, hvad de gør.
De vender os mod hinanden.
Alle er irritable.
Vi er beskidte.
Nogle prøver at vaske deres tøj som i den tredje verden.
Vi har også de psykisk syge ambulante patienter
herude med de almindelige fanger.
De forstår ingenting.
De vil ikke høre tale om arbejdsnedlæggelse.
Så vi skal passe på dem
og sikre os, at de ikke kommer til skade eller skader nogen.
Jeg har fået fortalt, at det stort set ikke er voldeligt
bag fængselsmurene. Men de siger, at det ikke kan fortsætte.
Der er for stort pres på systemet uden de indsattes arbejdsstyrke.
STREJKEDAG 9 STREJKEDAG 10
Øjeblik.
Det her...
Lige siden Robert Earl forsvandt,
har vi ikke fungeret som en enhed.
Han ved, hvordan man inspirerer folk og får dem til at arbejde som gruppe.
Han ringer til fængslerne
og sætter folk sammen, så det kan ske.
Jeg aner ikke, hvor han blev af.
Jeg ringede til Fountain, og de sagde: "Jeg er træt af det."
Hvad mener du? Du bør være træt af at blive mishandlet.
Du er sulten? Og hvad så?
Formålet med bevægelsen er at bringe ofre.
STREJKEDAG 16
Mellem 20-30 personer brød strejken.
Det er ved gud så pinligt, at de bøjer sig.
Jeg undskylder, og jeg bøjer mig aldrig.
Arbejdsnedlæggelsen taber pusten,
og kun en håndfuld indsatte fortsætter deres protest.
Hvis vi ikke fortsætter, vil vi om fem-ti år
stadig blive chikaneret.
Vi må ikke give op.
Vi må gøre, hvad vi skal gøre.
Donny: Jeg blev udmattet. Jeg kunne ikke tale dem til fornuft.
Jeg føler, at jeg har svigtet alle. Jeg fejlede. Undskyld.
Will T: Easterling er bukket under. Det piner mig at sige det.
Jeg beder for alle soldaterne.
STREJKEDAG 17
De indsattes arbejdsnedlæggelse svinder ind.
Blot fem fængsler strejker.
De bukkede under.
De genoptog arbejdet. Vaskeripersonale, køkkenpersonale...
STREJKEDAG 18 STREJKEDAG 19
Embedsmænd siger, at kun to fængsler har arbejdsnedlæggelser.
I ISOLATIONSFÆNGSLET FÅR ROBERT EARL EN MOBILTELEFON.
Folk må forstå, at jeg har noget at sige.
I har alle noget at sige.
Stop med de små ønsker og behov.
I kan ikke gå en dag uden et måltid,
men I kan klare 20 år uden jeres familie?
De bryder alle regler, de låser os inde og går målrettet efter folk.
"Få dem tilbage på plantagen."
En hel delstat har tilsidesat tusindvis af folks trivsel
helbred og sikkerhed.
Ingen drages til ansvar.
Men alle venter: "Hvornår genoptager I arbejdet?"
Fængselsdriften er normal igen efter en tre uger lang strejke.
De indsatte håbede, at deres protester ville anspore
lovgivere og fængselsledere til handling, men det skete ikke.
Du er en fange. Du har begået en forbrydelse.
Du er i fængsel. Det er fængsel. Det skal være surt.
- Bare få fart på. - Du gav autoriteterne tørt på.
Godt gået.
Vi har set det i nyhederne. Det var på landsdækkende tv.
Hvad laver de i Alabama?
Er de ikke chokerede?
JESUS REDDER LIV
JANUAR 2023
Det er tiltrædelsesdag i Alabama.
Steve Marshall med familien ved sin side.
Guvernør Kay Ivey bliver officielt indsat.
En jordskredssejr for Kay Ivey, der galvaniserer hendes to perioder
som guvernør i delstaten Alabama.
Vores primære funktion på alle niveauer
er at beskytte vores borgere.
I sidste uge underskrev jeg en bekendtgørelse,
der skal sikre, at voldelige kriminelle fjernes fra gaderne.
Jeg var optimistisk under strejken.
Det var nok naivt at tro, at det ville tvinge justitsministeriet
til at overtage fængselssystemet
og rette op på ting, der var forkerte.
Det er let at retfærdiggøre, man gør slemme ting, hvis der er penge i det.
Alabama trives fortsat
takket være sorte, brune og fattige hvide.
Slaveriet eksisterer.
Man kan ændre navnet, men fundamentet er det samme.
Udnyttelse.
Og de bliver rige hele vejen igennem.
De griner ad os, der taler om sandhed og retfærdighed.
EN FÆNGSELSDOM BØR IKKE VÆRE EN DØDSDOM
BED FOR OFRENE I ALABAMAS FÆNGSLER
Alle, der er her, står med familiemedlemmer,
vi har mistet i Alabamas fængsler.
Disse grusomheder foregår ikke kun i Alabama.
Siden strejken har vi hørt fra brødre fra hele landet.
Det er EMCF, udviklingsanstalt.
Louisiana Statsfængsel i Angola.
Vi har brug for hjælp.
I skal vide, at når jeg siger, at det, I ser,
finde sted i Alabama og det, der er værre,
finder også sted i jeres delstat og i jeres navn.
Det er ikke til gavn for nogen. Ikke for fangevogteren.
Ikke for de folk, der kommer til skade.
Ikke for samfundet.
Ingen drager fordel af den form for retfærdighed.
CALIFORNIEN
Vi beder jer om hjælp til en fængselsreform.
De anbringer mig måske i "hullet", men del det her, spred det.
Hvad end I tænker om den her film,
ville det ikke have været muligt,
hvis vi ikke havde brudt reglerne for at få historien ud.
På grund af det får I sandheden at se
om en virkelighed, som de siger ikke eksisterer.
Jeg har oplevet meget i kampen
og ved, at det vil kræve
selvransagelse at ændre mentalitet på 300 millioner personer.
En person gør det samme igen og igen og forventer forskellige resultater.
Det er vanvid.
Men jeg tror på, hvad vi gør,
så måske er jeg vanvittig.
Lad os se, hvordan det ser ud derude.
Lyset falder ind som sandhedens lys.
Kom her, mis.
Sandy Ray anlagde sag mod Alabama for sin søn, Steven Davis', dødsfald.
Delstaten hyrede otte forskellige advokatfirmaer
for at kæmpe mod hendes krav.
Ved du, hvem det er?
Nej.
Nej, det gør jeg ikke.
Det gør jeg ikke. Nej.
Delstaten fastholder, at betjent Roderick Gadsons brug
af dødelig magt retfærdiggjordes af, at Davis ikke ville lægge sine knive.
Siden Stevens drab er betjent Gadson blevet forfremmet to gange
og er nu overbetjent.
- Hey. - Hvordan går det?
Jeg er i live. Det tæller vel.
Efter 33 år i fængsel
blev Raoul Pooles prøveløsladelse afvist for fjerde gang.
Ifølge Alabamas regler måtte han ikke tale under høringen.
Hey, Papa Smoove. Det er Papa Smoove.
Vil du ikke med på videoen?
Nej, det er Papa Smoove. Han er gnaven.
Fængslets arbejdsnedlæggelse førte til et kollektivt søgsmål
mod delstaten og større selskabers engagement i moderne slaveri.
Nationale fagforeninger har sluttet sig til sagsøgerne.
- Vent. - Okay.
Øjeblik. Sig ikke noget.
Justitsministeriet vedgår sig gentagne forsinkelser
i deres søgsmål fra 2020 mod delstaten.
Der vil være endnu et årti med procesførelse.
Det nye Alabama-fængsel vil koste op til en milliard dollar.
Med det tempo vil prisen for alle tre
nye fængsler tredoble det oprindelige estimat.
Guvernør Kay Ivey foreslår, at lovgivere
bruger penge fra uddannelsesbudgettet.
STATSFÆNGSEL LOVOVERTRÆDERE RETSFORFØLGES
Vores børn berøves for at betale for de nye fængsler.
Støtter du stadig, af de 100 millioner dollar
til fængslerne skal komme fra uddannelsesbudgettet?
Siden justitsministeriets søgsmål
har der været over 1000 dødsfald i Alabamas fængselssystem.
Tekster af: Maria Kastberg