Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Þessi kvikmynd var gerð í samstarfi við hóp fanga
og inniheldur myndefni tekið á yfir áratug af þeim og öðrum
til að skrásetja aðstæður þeirra.
Áhorfendum gæti þótt hluti efnisins óþægilegt að sjá.
EASTERLING FANGELSI
Athuga hljóðnema, einn, tveir, þrír.
Einn, tveir, þrír. Athuga hljóðnema, einn, tveir, þrír.
FANGELSISMÁLASTOFNUN ALABAMA
Í dag verður skemmtun hérna
og allir eru glaðir.
Við ætlum að skemmta okkur og fáum mat og allt.
Það verður góður dagur í Easterling fangelsi.
ÁRLEGA HALDA SJÁLFBOÐALIÐAR GRILLVEISLU Í ÖLLUM 14 FANGELSUM ALABAMA.
Svona dag færðu almennt ekki í fangelsi
því það er ekki mikil von innan stofnunarinnar
og þarf að flytja hana inn.
Ég vil biðja fyrir Alabama.
Ég vil biðja fyrir kerfinu okkar.
Amen.
- Já, herra. - Amen.
Og við gengum um hverfin, maður, og við gerðum gagn.
Ég gæti bróður míns.
Það er ekki tilviljun að þið komuð hingað í dag.
Af hverju segirðu það?
Af því þeir sýna ykkur ekki kjötið sem við fáum.
Það er ekkert þessu líkt.
Þeir ættu að hleypa ykkur inn í svefnrýmin. Finnst þér heitt hérna úti?
Ímyndaðu þér að sofa í blikkbyggingu
með rúmlega 120 manns.
Þetta er ekki manneskjum bjóðandi.
Hvað er í gangi með þessa myndavél?
Sjáiði hann?
Hitinn ýtir bara undir fjandskapinn.
Svo ímyndaðu þér hvað við upplifum þarna inni.
Komdu inn í svefnrýmin, maður.
Sýnið svefnrýmin.
Við erum læstir inni allan sólarhringinn, maður.
Við erum læstir inni í hitanum. Hleypið okkur út.
Heitt. Við komumst ekki út, maður.
Á MEÐAN TÖKUM STENDUR FARA MENN AÐ KOMA TIL OKKAR OG VILJA TALA ÁN MYNDAVÉLA.
Það er margt í gangi hérna inni
sem fólk í samfélaginu veit ekki um.
Þeir börðu mig svo illa
að ég bókstaflega
missti saur.
Síðasta föstudag, laugardag, sunnudag og mánudag
voru daglegar stunguárásir sem hafa ekki verið tilkynntar.
Sópað undir teppi.
Það er verið að fela eitthvað.
Hver er að því?
Fangelsismálastofnun.
Ég er ekki hræddur við að tala við neinn.
En þegar þið komið með myndavélar
og eruð með þetta fólk hérna
vilja þeir að við séum góðir strákar.
En ég hlusta ekki á það rugl.
Þess vegna fara allir þangað, borða og koma aftur inn.
Af hverju hleypa þeir okkur ekki út?
Við erum búnir.
Búnir að hverju?
Að mynda.
Af hverju?
Við læsum núna. Við læsum þá úti.
Það er enginn vörður með ykkur.
Þetta er fangelsi. Og þið gangið um ein
og talið ein við fangana hérna.
Við erum búin. Ég meina,
við erum hætt að mynda.
Í ríkisfangelsum Alabama eru tvöfalt fleiri fangar en gert er ráð fyrir,
en aðeins þriðjungur nauðsynlegs starfsfólks.
Í þessu umhverfi hefur notkun á smygluðum farsímum aukist.
Eftir heimsókn okkar fóru menn að hafa samband.
Raoul.
- Hæ. - Hæ, hvað segir þú?
- Ég segi fínt, en þú? - Allt gott.
Er í lagi að ég taki upp samtalið okkar?
Já, þú mátt taka upp, alveg sjálfsagt.
Þeir vara mig við áður en verðirnir koma nálægt mér.
Ég veit þeir eru á hæðinni.
Ég fer varlega.
Þeir segja okkur stöðugt,
þú veist, ég er í fangelsi
og það er af því ég braut af mér.
Og ég er sammála því, þú veist,
ég hefði ekki átt að gera sumt af því sem ég gerði.
En niðurstaðan er sú
að það sem er í gangi, virkar ekki.
Það þarf að stöðva það.
Hérna búum við.
Sýni ykkur hvernig þetta er.
Vatn ...
... flóð ...
Það er aumkunarvert hvernig við lifum.
Fjarlægðin til Robert Earl er á við lengd tveggja fótboltavalla.
Hann er í einangrun núna.
Þeir reyna að loka á öll samskipti hans við fólk.
Þeir færa hann á milli klefa.
En veistu hvað?
Það er sennilega besta ástæðan til að tala við hann.
Af því þeir vilja það ekki.
Hæ, Robert Earl.
Hæ.
Við þurfum hjálp hérna.
Líf allra er í hættu.
Robert Earl Council, aðgerðasinni þekktur sem „Kinetik Justice,“
hefur verið haldið í einangrun í fimm ár.
Hvað segirðu?
Gott.
ROBERT EARL COUNCIL „KINETIK JUSTICE“
Takk fyrir að tala við okkur.
Auðvitað. Mín er ánægjan.
Veistu að ég lofaði sjálfum mér fyrir mörgum árum
að ég myndi aldrei skaða annan bróður
eða leyfa öðrum að skaða bróður í kringum mig.
Svo þú veist,
ég sé engan tilgang í því að þegja, að setjast niður
og sætta mig við hluti eins og þeir séu í lagi,
því þeir eru ekki í lagi.
Fangelsi Bibb-sýslu.
Sjáið þennan gaur sem býr undir borði.
Þarna er annar gaur á gólfinu, sofandi.
Fangelsisstofnun Alabama, ADOC,
vil ekki að almenningur sjái
ástandið hérna.
Þau vilja ekki að þið sjáið
þrælavinnuna sem er í gangi hérna inni.
Hve lengi hefur þú verið hér?
- Hve lengi? - Þrjátíu.
Þrjátíu ár, maður.
Ég hef unnið á hverjum degi.
- Hvað færðu mikið borgað? - Ekkert.
Þrjátíu ár, vinnur á hverjum degi án launa.
Þau fela alla
eiturlyfjafíknina.
Maðurinn þarf hjálp, í alvöru.
Fíkn er raunveruleg.
Og það grimmilegasta, spillingin.
Sjáið þetta.
Óeirðasveitin.
Þeir berja bara fólk.
Sjáið þetta?
Þessi maður er blóðugur.
Fjandinn, maður.
Þegar þú heyrir um fangelsismálastofnun
hugsarðu um stofnun þar sem fólk fær menntun,
fólk fær meðferð,
fólk að gera hluti til betrunar.
En það er ekki nálægt því sem gerist
innan veggja fangelsisstofnunar.
Við vitum ekki hvort hann sé dáinn eða ekki.
Við eigum metið um fjölda fólks
sem fer héðan í líkpokum.
Dánardómstjóri kom og sótti hann.
Hér er krísa þegar kemur að mannúðarmálum.
Með 20.000 fanga eru ríkisfangelsi Alabama með:
Hæsta hlutfall of stórra skammta í landinu.
Hæsta hlutfall morða í landinu.
Hæsta hlutfall sjálfsvíga í landinu.
Það er dáinn maður í þessu rúmi.
Hann er ekki á lífi.
Svo lengi sem fangelsismálastofnun stjórnar umræðunni
mun samfélagið aldrei skilja eða trúa
því sem er raunverulega í gangi innan fangelsisins.
Og við Melvin höfum búið við þetta síðustu 20 árin.
- Allt í lagi. - Melvin?
- Heyrirðu í mér? - Já.
- Bíddu aðeins, lögreglan er hérna. - Allt í lagi.
Þetta er í lagi, þau eru farin.
Væri venjulegt símtal betra?
Nei, því þannig getum við ekki verið bara við sjálfir.
Þegar við segjum sögur okkar, þú veist,
viljum við sýna hverjir við erum, ekki bara rödd okkar.
Við erum í afgirtum, leynilegum samfélögum.
Þetta er ríkisstofnanir.
En þetta eru nánast einu ríkisstofnanirnar
sem almenningur og fjölmiðlar hafa engan aðgang að.
LOKAÐ SVÆÐI
Hvernig getur fréttafólk farið inn á stríðssvæði
en það má ekki fara inn í fangelsi í Bandaríkjunum?
Hæstiréttur hefur sagt
að verðir geti meinað fréttafólki aðgang að fangelsum
með því að bera við „öryggisástæðum“.
Ég get orðið vitni að morði.
Við gætum öll setið hér og orðið vitni að morði.
Og fjölmiðlar mega ekki einu sinni koma inn á svæðið.
Yfirvörðurinn fer.
Rétt eftir þessa slæmu stunguárás.
Nú kemur önnur viðvörun.
Af því að fjölmiðlar geta ekki komið inn í fangelsin
tekur sífellt fleira fólk upp myndbönd
og ef við höfum ekki þessa farsíma
getum við ekki náð þessum atvikum.
Almenningur er nú þegar skilyrtur til að trúa ekki
manneskju sem situr í fangelsi.
Ég er í fangelsi. Ég á að ljúga.
Ég á að búa til afsakanir. Ég á að ýkja.
Þess vegna hatar stjórnin upptökurnar.
Þau sáu gaur með síma
og liðsforinginn sendi viðvörun.
Þó verðirnir komi inn með þessa síma,
selji þá, þú veist, svarti markaðurinn í fangelsi ...
... þá eru þeir samt ólöglegir.
ÁHYGGJUR VEGNA SMYGLS
Smyglaður varningur er enn lífshættulegt vandamál
sem herjar á fangelsi Alabama.
Við erum að tala um farsíma.
Þeir einblína meira á símana.
Í stað atviksins sem var myndað á símann.
JEFFERSON DUNN - FULLTRÚI, FANGELSISMÁLASTOFNUN ALABAMA
Þetta er dagleg barátta og við höldum áfram að berjast.
En það er enn mikil vinna eftir
til að koma í veg fyrir farsíma innan fangelsiskerfisins.
Í gegnum árin hefur verið reynt
að loka á símasamband.
Svo við vitum að
við getum misst aðgengi að símum hvenær sem er.
Og við höfum tekið
lífshættulegar áhættur
til að koma þessum upplýsingum út ...
... á meðan við getum.
Í Alabama
afneita þau raunveruleikanum.
Öll þessi lík, allt þetta fólk sem var drepið.
Ég meina, þau afneita bara raunveruleikanum.
Raunveruleikinn er að fangelsismál eru ekki vandamálið í Alabama.
Vandamálið er glæpamenn og glæpir.
STEVE MARSHALL RÍKISSAKSÓKNARI ALABAMA
Þetta er vítahringur ofbeldis, skorts á ábyrgð.
Og á meðan við getum ekki upplýst samfélagið
um það sem er að gerast, eru þessi atvik ekki einu sinni tilkynnt.
Melvin Ég er með upplýsingar handa þér
Allt í lagi
Sagt er að fangi hafi verið barinn mjög illa í Donaldson fangelsi í dag.
Sendur á bráðamóttöku UAB spítala
Það er hræðilegt
Veistu hvað hann heitir?
Steven Davis
UAB SPÍTALI BIRMINGHAM, ALABAMA
Við erum að leita að Steven Davis.
Við höldum að hann sé á bráðamóttökunni.
Farið upp á níundu hæð.
DAVIS GENGIÐ Í GEGNUM FORSTOFU
Þetta er líkpoki.
- Er þetta hvað? - Þetta er líkpoki.
Þessi manneskja er ekki ...
Ekki lifandi.
Ef þið gætuð farið á biðstofuna eða ég get hjálpað ykkur með því að hringja,
en ég vil ekki að þið standið fyrir framan þær.
- Allt í lagi, auðvitað. - Takk.
Við ættum að finna fjölskyldu hans.
Ég sat og hélt í höndina á honum alla nóttina.
Þó hann væri óþekkjanlegur.
SANDY MÓÐIR STEVENS
Mér líður eins og í draumi, þú veist.
Ég veit.
Við erum hérna með þér.
Ekki.
Hann átti þetta ekki skilið.
Þú verður að hugsa vel um sjálfa þig.
Þú endar á spítala.
Hann sagði við mig: „Mamma, ég mun komast héðan út.“
„Ég mun komast út.“
Hæ, Stevie.
Hver mun nú hringja og angra mig?
Ég sagði alltaf, hann er í fangelsi og hringdi oftar en hinir krakkarnir.
Nú, þegar ég fékk símtalið ...
BRANDON BRÓÐIR STEVENS
... vissi ég ekki hvað gerðist.
Og það fyrsta sem mér datt í hug
var að Steven hafi verið stunginn, hann hafi verið barinn.
Það er það eina sem kemur til greina.
Ég meina, þú ert í fangelsi.
Þú labbar í gegnum bráðamóttökuna og þeir voru með hann alveg
aftast í bráðamóttökunni, í öðrum hluta ...
... þar sem var herbergi svo öryggisverðirnir
gætu, þú veist, fylgst með hver kæmi inn og færi út.
Einn vörðurinn spurði mig: „Veistu hvað gerðist?“
Ég sagði: „Nei, veist þú eitthvað?“ „Nei.“
Hann vissi eitthvað. Ég sá að hann var lygari.
Hann vissi eitthvað.
Fólk mátti koma inn, en bara tveir í einu
og við máttum ekki hafa síma eða neitt slíkt.
Það er sönnun þess að þeir voru að fela eitthvað.
Já, þegar við sáum hann vissum við hvað þeir voru að fela.
Hann.
Þeir vildu ekki að það væri til mynd af honum.
Af hverju tókstu mynd?
Af því ég vissi ekki hvort við myndum fá líkið.
Þú ert að tala um að ég tók mynd á bráðamóttökunni
þegar við áttum ekki að vera með síma þar,
en ég fór með hann inn þegar löggan var sofandi?
Því ég vissi ekki hvort við fengjum líkið aftur.
Ég vissi ekki hvernig reglurnar væru, þú veist,
þegar Steven var á ábyrgð ríkisins, þú veist.
Hann var fangi. Ég vissi ekki hvort við fengjum líkið
og gætum haldið alvöru útför eða ekki.
Svo ég vildi taka mynd sem sönnunargagn.
Ég mun aldrei ná þessari mynd af syni mínum úr huga mér.
Eins margar myndir og ég á ...
... af honum glöðum ...
... hlæjandi og svona.
Þessi mynd af því sem þeir gerðu honum ...
... skyggir á allt það góða.
Ég vil bara vita hvernig.
Ég vil vita af hverju.
- Halló? - Hæ.
FAÐIR STEVENS Í SÍMANUM
Nei, ég er ekki með Birmingham fréttir. Hvað?
Þeir sögðu að Steven litli,
þeir hafi opnað klefann hans og hann hafi ráðist á verðina.
Í alvöru? Þeir hafi þurft að yfirbuga hann og berja til dauða?
Finnið þetta.
Fangi látinn eftir að reyna að ráðast á fangaverði með vopnum.
Steven Davis lést eftir að hafa ráðist á fangaverði
í William Donaldson fangelsi.
Rannsakendur segja þá hafa reynt margoft
að fá hann til að leggja frá sér vopnin áður en þeir gripu til banvænna aðgerða.
Af hverju heyrir þú þetta í fréttunum
á eftir öllum öðrum?
Af því ég hringdi í varðstjórann og hún hefur ekki hringt til baka.
Fannst þeim betra að fréttirnar vissu þetta en þú?
Þau eru sennilega að fjarlægja sig frá þessu með því að segja ...
Þau geta það ekki svo auðveldlega.
Þau geta gert það sem þau vilja. Þið skiljið ekki.
Þau geta í alvöru gert það sem þau vilja.
Mér þykir þetta svo leitt.
Seinna þetta kvöld, hringir ónefndur starfsmaður
Donaldson fangelsis í Sandy.
Halló. Afsakaðu. Ég er með súrefni
svo ég þurfti smá tíma.
Allt í lagi. Ég skil.
Hver er þetta?
Nú, ég ... Þú veist, ég bara, ég veit þú syrgir,
en ég bara ... ég vil segja þér að sonur þinn var barinn
til dauða af verði.
Þetta var morð.
Þú veist, þeir sópa
alltaf öllu svona undir teppi.
Ég hringdi í varðstjórann í dag.
Klukkutíma seinna var yfirlýsing í fréttunum
um að hann hafi rokið úr klefanum sínum
með tvö heimagerð vopn og ráðist á hann.
Plasthníf.
Þau finna alltaf eitthvað til að réttlæta
óþarfa hrottaskapinn og valdbeitinguna.
- Einmitt. - Þú berð ekki mann til bana.
Þeir eru með piparúða.
Og ef einhver rýkur í þig þá geturðu úðað á manneskjuna.
Já, þeir brutu hvert bein í andlitinu á honum.
Ég ætla ekki að segja að allir þarna inni
séu kórdrengir eða eitthvað,
en staðreyndin er sú að enginn á skilið að vera barinn til bana.
Þú verður að fá lögfræðing til að skoða þetta.
Ég kann virkilega að meta þetta. Takk fyrir.
Halló?
Heyrirðu í mér núna?
Heyrirðu í mér?
Bíddu aðeins.
Ef ég segi að ég heyri í lyklum verður þú að slökkva á hljóðinu í símanum.
Allt í lagi.
Svo fjölmiðlar segja
það sem fangelsiskerfið segir.
Þeir segja að hann hafi komið úr klefanum
með tvo hnífa
og vörðunum hafi fundist þeim ógnað og þeir hafi notað
það afl sem þeim þótti nauðsynlegt til að afvopna hann.
En eru þeir að spyrja
hversu margir voru á svæðinu og sáu hvað gerðist?
Þú veist, ég vil sjá hvað fangarnir segja.
Þennan dag fór ég í messu í kapellunni.
Og gaurarnir voru að segja að verðirnir hafi barið einhvern.
Seinna fara allir að heyra að gaurinn sé dáinn, þú veist.
En margir eru mjög hræddir við að segja eitthvað, þú veist.
Ég meina, þú veist, að sjá þá drepa einhvern.
Raoul kynnir okkur fyrir vitni
sem er tilbúinn til að segja okkur hvað hann sá eftir dauða Stevens.
Eftir atvikið, um þremur tímum seinna,
kom rannsóknarteymið
og fór að setja niður
númer, gul númer,
eins og á glæpavettvangi,
við blóðbletti á gólfinu
og taka myndir.
Á þeim tíma var þegar búið að spilla glæpavettvangnum.
Verðirnir létu fangana koma og þrífa gólfið
áður en rannsóknarteymið kom.
Síðan kölluðu þeir á alla úr svefnrýminu, einn í einu,
og spurðu hvort við hefðum séð eitthvað.
Þeir voru í alvöru að reyna að bjóða okkur hluti eins og flutning,
ef við hefðum ekki séð neitt.
Og sögðu þeir það beint út?
Þeir sögðu: „Þú veist að ef þú sást ekkert
væri flutningur góður fyrir þig ...“
Svoleiðis hluti.
„Ef þú gerir þetta
getum við gert þetta.“
Bíddu aðeins.
Mér finnst þetta alveg klikkað.
Hvernig getum við treyst þeim
ef við vitum að þú drepur einn okkar
og felur það svo?
Það er ekki í lagi að mamma mannsins
viti ekki hvað kom fyrir hann.
Og þeir ljúga.
Það er ekki rétt.
Það er það ekki, veistu ...
Fyrirgefðu tilfinningasemina.
Við megum ekki sýna það hér inni.
Mér þykir það leitt.
Amen.
Það er ljóst að framdir eru fjölmargir glæpir
og þeim er leynt af fangelsismálastofnun Alabama.
Þegar þú ert að kljást við allan þennan ójöfnuð
er auðvelt að fyllast hefndarþrá
og missa sjónar á því hver þú raunverulega ert.
Bíddu aðeins.
Stundum er þetta svona.
Ég reyni mitt besta til að halda mér heilum á geði hérna inni.
Sérðu þetta? Lesefnið mitt.
Gagnrýni á evrópska hugsun.
Ég er að lesa þessa núna.
Metu Neter, það eru mín trúarbrögð.
Mumia, fangelsislögfræðingur.
Og Rannsóknir 101.
Bara eitthvað til að halda huganum uppteknum.
Þú veist, ég hef verið hér í 30 ár.
Ég kom ungur í fangelsi.
Ég var að harka á götunum, að selja krakk.
Og einhver á krakk kókaíni
var að keyra glæfralega.
Hann hafði næstum keyrt yfir tvær manneskjur
og ég var beint fyrir framan
bílinn hans.
Sem síðasta úrræði
skaut ég úr byssunni sem ég var með.
Það var sjálfsvörn.
En hann týndi því miður lífi.
Ég fékk lífstíðardóm án möguleika á reynslulausn.
Ég varð 21 í fangelsi.
Ég var dauðhræddur.
Ég var bara að reyna
að passa inn,
reyna að vera ekki drepinn,
reyna að fá peninga fyrir fjölskylduna mína.
Og aðrir fangar áttuðu sig á því,
„Geturðu útvegað dóp?“
Svo ég var bara: „Já, ég get reddað fullt af dópi.“
Svo ég tók þátt í því í fangelsi.
Ég gat sent pening til barnsmóður minnar
til að hjálpa henni.
Ég gat borgað fyrir afmælisveislu dóttur minnar
á Chuck E. Cheese ...
En,
ég var týndur.
Mín lukka var að vera kynntur fyrir
leið til að læra á lífið
á skipulagðan hátt.
Halifax sýsla.
Námskrá Halifax sýslu 1. Réttindaskrá 2. Stjórnarskrárlög
3. Reglur sakamálameðferðar 4. Reglur áfrýjunarferla
5. Reglur sönnunargagna
Halifax sýsla var sjálfshjálparmeðferð
sem var búin til af föngum fyrir fanga.
Þetta voru menn í fangelsi
sem voru að læra lög og kenna lög.
Þeir voru partur af arfleifð fangelsislögfræðinga.
Þú veist það voru margir bræður á meðal okkar sem voru uppi
á sjöunda og áttunda áratugnum og höfðu verið í fangelsi
fyrir aðgerðir sínar á þeim tíma.
Og þú veist, við vissum ekki að við svæfum
við hlið gaurs sem var í Selma á hinum blóðuga sunnudegi.
Að læra af þessum mönnum, þú veist, fólk kallar þetta lögfræðitíma.
Þetta var svo miklu meira en lögfræðitími.
Þetta var eins og vígsla
til að verða að manni, frá dreng til manns.
Veistu hvað ég meina? Margir okkar kunnu
ekkert á fjármál. Við kunnum ekki að versla í matinn.
Sumir okkar höfðu enga félagsfærni, siðareglur.
Við vorum bara svo heppnir að vera umkringdir eldri bræðrum
sem vildu gera okkur að svörtum mönnum sem gætu varið sig
vitsmunalega og ekki bara líkamlega.
Þú fékkst sjö daga til að læra stjórnarskrárbreytingarnar
og þylja þær upp.
Það er kynningin til að verða partur af Halifax sýslu.
Við þurftum að læra reglur Alabama um meðferð sakamála,
reglur Alabama um áfrýjunarferli,
reglur Alabama um sönnunargögn.
FANGELSISMÁLASTOFNUN ALABAMA
Þannig hitti ég Robert Earl.
Þannig urðum við vinir. Þannig urðum við bræður.
Halifax sýsla veitti vonarglætu, smá líf.
Við erum allt sem við höfum, en við erum allt sem við þurfum.
Ég er inni á lagabókasafninu.
Í gegnum þekkingu okkar á lögunum
gátum við komið auga á
hluti í kringum okkur sem voru ekki í lagi.
Þú veist, það sem gerðist með dauða Stevens?
Það er ekkert nýtt að þeir beiti okkur óhóflegu ofbeldi,
þú veist, óhófleg valdbeiting.
Þegar þeir sáu okkur leggja inn kvartanir
og höfða málsóknir þegar brotið var á réttindum okkar,
þá var það: „Bókasafnið er lokað í dag.
Þið megið ekki fara þangað í dag.“
Ég meina, fangelsismálastofnunin var mótfallin
Halifax sýslu að öllu leyti.
Það kom að því að við fengum nóg og urðum að gera meira.
Við þurftum að fara með mál okkar fyrir dómstóla almennings.
HREYFINGIN FRELSUM ALABAMA
Hreyfingin frelsum Alabama, Fangelsismálastofnun Suður-Alabama.
Þetta er hreyfingin, allir saman. Hreyfingin er orðin að veruleika.
Við erum að takast á við vandamál fjöldafangelsunar.
Ég hefði aldrei getað búið til hreyfinguna Frelsum Alabama án Kinetik.
EKKERT OFBELDI ER EINA SVARIÐ
Það þurfti okkur báða.
Blandan af okkur báðum er hin fullkomna jafna.
Það sem þú getur sagt í tveimur setningum
getur Melvin breytt í fimm blaðsíðna skýrslu.
Mjög vandvirkur, mjög rökvís.
Kinetik, hann er gaurinn sem þú þarft
til að takast á við fangelsisumhverfið.
Einmitt.
Bakgrunnur minn er að takast á við gaura af götunni.
Svo ég byrjaði að skipuleggja.
Og ég sagði við bræðurna: „Heyrið,
þeir elska að sjá okkur sundraða og að berjast gegn hver öðrum.
Og stærsti ótti þeirra er að sjá okkur sameinaða.“
Við verðum að standa saman og sýna að líf okkar séu einhvers virði.
Vinnan okkar fjármagnar þetta kerfi.
Við þurfum að taka völdin aftur.
HFA HREYFINGIN FRELSUM ALABAMA
Og það voru ekki bara við Kinetik.
Gaurar um allt fangelsi voru að deila.
SAMSTAÐA MEÐ UPPREISNARFÖNGUM
Og við fórum að skipuleggja með fjölskyldum okkar.
Þær voru í höfuðborg ríkisins.
Eða við landstjórahöllina.
Þau gátu ekki haldið okkur úr fréttunum.
Hreyfing er að vaxa innan úr fangelsunum hér í Alabama.
Við vorum að vinna í að tryggja að dómsmálaráðuneytið ...
DMR: NÚNA ER TÍMINN
... vissi af stöðu okkar.
KOMIÐ INN MEÐ ALRÍKISLÖGREGLUNA
Þú veist, við vorum afl gegn stjórninni.
HREYFINGIN FRELSUM ALABAMA H.F.A
Svo hvað gerðu þeir?
Þeir réðust á okkur fyrir þetta.
Þið sjáið áverkana báðum megin á höfðinu á mér.
Þar voru þeir að berja mig í höfuðið.
Af því við vorum að hvetja fólk til að krefjast mannréttinda
ákærðu þeir okkur Melvin fyrir
truflun á skipulögðum aðgerðum,
sem er ógnun við öryggi.
ATVIKSSKÝRSLA
TEGUND ATVIKS - ÞÁTTTAKA Í MÚGÆSINGI
ÓGNUN VIÐ ÖRYGGI
Og svo skráðu þeir Melvin sem óvin minn í skrána mína.
ÓVINIR FANGAR ROBERT COUNCIL OG MELVIN RAY
Við megum ekki verið í kringum hvorn annan innan sömu stofnunar.
Það þurfti að flytja annan okkar.
Við vorum í einangrun í um fimm ár hvor.
Af því okkur datt í hug að vera frjálsir refsuðu þeir okkur fyrir það.
Fangelsismálastofnun reyndi að halda okkur fjarri
en það var of seint.
Við náðum í gegn til alríkisstjórnarinnar.
DÓMSMÁLARÁÐUNEYTIÐ
OKTÓBER 2016
Dómsmálaráðuneytið er núna
að hefja rannsókn á aðstæðum
innan fangelsiskerfis Alabama.
Árið 2016 þegar dómsmálaráðuneytið ákvað
að hefja formlega rannsókn,
var það fyrsta skrefið.
Þegar þau mættu inn í fangelsin
litum við ekki á þau sem bjargvætti.
Við litum á þau og hugsuðum: „Hvað ætlið þið að gera núna?“
Á þessum tímapunkti
hafa allir helling af upplýsingum
vegna þess sem við höfðum getað sent út.
Við vitum að dómsmálaráðuneytið hefur völd
til að stíga inn og taka yfir stjórn fangelsanna.
Von mín er sú að Bandaríkjastjórn
komi hingað og láti Alabama bera ábyrgð.
Skildu eftir skilaboð eftir hljóðmerkið. Þegar þú ...
Gremjan er yfirþyrmandi.
Ég geng alls staðar á veggi.
Ég hringdi í fangelsismálastofnun. Þau svara ekki svo ég held áfram að hringja.
Ég hringdi í rannsóknateymið.
Það slitnaði, eða var skellt á, líklega.
Þau eiga að vera að rannsaka
hvað kom fyrir Stevie.
En þá áttaði ég mig á hvernig þetta var allt skipulagt.
Rannsóknateymið, fangelsismálastofnun,
þau eru öll í sömu byggingunni.
Ég meina, þau eru öll saman.
Það verður einhver alveg sjálfstæður að rannsaka þetta.
Ég meina, þetta er spillt.
Það er það eina sem þú getur sagt.
HANK SHERROD LÖGMAÐUR Í BORGARALEGUM RÉTTARHÖLDUM
Sandy kom til mín eftir að Steven, sonur hennar var drepinn.
Það sem hún vildi helst af öllu var að ...
HANK SHERROD LÖGMAÐUR
... fólkið sem drap son hennar þyrfti að bera ábyrgð á glæpnum,
sem er það sem gerist þegar þú myrðir fólk.
FANGELSISMÁLASTOFNUN ALABAMA
Dómsmálaráðuneytið hefur ekki deilt neinum upplýsingum með Sandy.
Þetta er svartur kassi.
Svo ég hef skipulagt lögfræðingasímtöl við fanga ...
WILLIAM E. DONALDSON FANGELSI
... svo þeir geti talað að vild um það sem gerðist.
Fangelsismálastofnun
Halló?
Halló, ég heiti Hank Sherrod.
Ég er lögmaður móður Steven Davis.
Ég vil helst ekki ræða það, herra.
Ég sá ekkert vegna klefans sem ég var í,
ég sá það ekki, herra.
Einmitt, en þú ...
Þess vegna sagði ég að ég vildi helst ekki ...
Ertu ...
Ertu einn?
Nei, herra, það stendur vörður hérna.
Þetta átti að vera lögfræðingasímtal ...
Get ég endað þetta símtal hvenær sem er?
Það átti ekki að vera vörður þarna inni.
Get ég endað þetta símtal hvenær sem er?
Enginn getur neytt þig til að tala við mig.
Allt í lagi.
Nú, má ég spyrja þig ...
Ég vil í alvöru ekki ræða þetta.
Ég vil alls ekki tala neitt um
neitt sem gerist hérna.
Ef þessi aumingi barði aumingjann til dauða,
hvernig liði þér með það að vitna gegn honum?
Heldurðu ekki að líf þitt væri í hættu?
Fyrirgefðu, það er vörður að kíkja inn.
Þeir opna dyrnar.
Heyrðu, ég kom í fangelsi árið 1985
og ég veit hvað þetta lið gerir.
Ég skil mjög vel af hverju einhver vill ekki blanda sér í þetta.
Ég meina, þeir græða ekkert á því.
En vonandi mun einhver tala.
Eina ástæðan fyrir því að ég stíg fram með þetta er
að ég held að þetta komi fyrir mig.
Þeir þurftu ekki að berja hann. Þurftu ekki að drepa hann.
Þú veist, það sem hafði gerst var að
fangi var að segja fólki
að Steven væri hommi, og ...
Steven átti rétt á að verja sig, ekki satt?
Andskotinn, hver einasti fangi hérna núna
þarf að vera með vopn á sér.
Þegar vörðurinn sagði honum að leggjast á gólfið,
lagðist hann á gólfið.
Hann lagði frá sér vopnið um 15 fetum frá sér.
Hann gerði nákvæmlega það sem hann átti að gera.
Ertu tilbúinn til að segja hver drap hann?
Þrír verðir komu að dauða hans, en
Gadson vörður var sá sem drap hann.
Barði hann í höfuðið með járnstönginni sinni,
reif hann upp, henti honum niður.
Hann traðkaði á gaurnum með klossunum sínum í stærð 48.
Traðkaði á hausnum á gaurnum á gólfinu
og hausinn á gaurnum skoppaði eins og körfubolti.
Allir söfnuðust saman til að horfa
á meðan verðirnir börðu gaurinn miskunnarlaust til bana.
Það er klikkað.
Ég vona að fólkið hans fái réttlæti.
Þakka þér kærlega fyrir.
Allt í lagi. Takk kærlega.
Farðu vel með þig.
Já, herra.
Bless.
Mér finnst hann trúverðugur.
Honum virtist ekki vera sama. Ég meina,
ég heyrði ekkert sem hringdi neinum viðvörunarbjöllum,
þú veist, varðandi hvað gerðist.
Nú, ef það eru sjö eða átta manns sem segja nokkurn veginn það sama
held ég að það sé fangelsismálastofnun sem þarf að svara
spurningum Sandy Ray
um hvað kom fyrir Steven Davis.
Verðirnir segja manninum að leggja frá sér hnífinn.
Hann henti hnífnum á gólfið og lagðist á gólfið.
Svo ertu með fanga að öskra:
„Hvað ætliði að gera, ætliði að drepa hann?“
Svo Stóri G sagði: „Andskotinn, ég drep hann.“
Stóri G kom inn og fór að lyfta honum og sleppa honum.
Og sagði honum að vera kyrrum og hætta að streitast á móti.
Hann streittist alls ekkert á móti.
Þetta fór virkilega illa með mig, þú veist, andlega.
Ef þetta kom fyrir hann, gæti þetta komið fyrir hvern sem er.
Í fangelsi fer skíturinn í hringi.
Verðirnir kúga okkur, svo við förum og kúgum
einhvern sem okkur finnst aumari en við.
Svo varðandi Steven, þú veist,
ef einhver kallar þig homma
og þú ert ekki hommi,
ef þú kemur því ekki á hreint,
gæti hann verið barinn, gæti verið nauðgað, gæti verið bundinn.
Hann ákvað líklega
að reyna að verja sig
og verðirnir tóku því sem leyfi til að berja hann og drepa.
Ég talaði við mörg vitni.
Meginatriðið sem allir töluðu um var að Steven vildi
setja á svið árásargirni.
En þegar fangaverðirnir sögðu honum að hætta, lagðist hann á gólfið
og þá héldu barsmíðarnar áfram.
Það er í raun það sem allir sögðu,
nema hr. Sales.
JAMES SALES KLEFAFÉLAGI STEVENS
Verðirnir sögðu Steven Davis að sleppa vopnunum
en framkoma hans við verðina var ógnandi.
Framkoma hans?
Já.
Því vopnin voru bundin við hendurnar á honum.
Hann gat ekki sleppt þeim þó hann hefði viljað.
Voru þau bundin við hendurnar á honum?
Já herra.
Með hverju?
Kannski laki ... streng úr laki.
Hvað var Gadson að gera á meðan á þessu stóð?
Hann reyndi að veita samstarfsmanni sínum hjálp og aðstoð.
Við að yfirbuga Steven Davis.
Veita hjálp og aðstoð?
Já.
Hvað meinarðu með því?
Ég meina, bara hvað sem það þýðir, maður.
Samkvæmt þeirra verkferlum
tókust þeir á við þetta á réttan hátt.
Þekkirðu verkferlana þegar fangi er með hníf?
Nei.
Þegar fangi er með hníf og vörðurinn er á staðnum,
má vörðurinn á því augnabliki
nota banvænt afl með kylfunni.
Og banvænt afl er högg á höfuðið.
Hvar lærðirðu þetta?
208.
208 er númer stjórnsýslureglugerðar.
208. Hegðunar- og agastaðlar starfsmanna.
Nú, leyfðu mér að spyrja ...
Heyrðu, við getum talað endalaust um þetta
í marga hringi.
Ég fer heim í febrúar.
Já, það er ekki mjög langt í það.
Ég þarf ekki á vandræðunum að halda sem fylgja þessu.
Skilurðu það?
Þú hefur miklu að tapa, ekki satt?
Það að ég sé að tala við þig getur orðið til þess að ég verði meiddur.
Rannsóknarteymið talaði við mig um þetta sex sinnum.
Ég setti mig í hættu í hvert skipti.
Svo rannsóknarteymið talaði við þig sex sinnum?
Já.
Ég sagði konunni í rannsóknarteyminu að kapteinn ... hafi sagt mér
að það sem ég geri fyrir verðina hans, geri hann fyrir mig.
Þannig að ef ég geri út af við einn þeirra, geri þeir út af við mig.
Ég finn til með mömmu hans.
En ef hún ætlast til að ég hætti lífi mínu
til að bjarga mannorði sonar hennar
er það því miður rangt, ég ætla ekki að gera það.
Heyrðu, ég get ekki ímyndað mér hvernig er að sjá fram á frelsi og vera beðinn
að stofna því í hættu.
Og enginn ætti að vera settur í þá stöðu að velja á milli ...
Heyrðu, ef móðir hans vil tala við mig, segi ég henni frá þegar ...
Svo þegar þú ert kominn úr fangelsi,
viltu þá tala við móður Stevens?
Ég mun ekki ljúga upp í opið geðið á konunni.
En ég get ekkert gert fyrir hana í fangelsi.
Þetta er þeirra heimur.
Ég heyri hvað þú segir
og ég mun segja móður hans
að þú sért tilbúinn að tala við hana.
- Allt í lagi. - Farðu vel með þig og gættu þín.
Já.
Vá.
Það er greinilega verið að mata hann ...
... á sögu varðanna.
Þeir þurfa bara einn fanga sem tekur undir þeirra sögu
til að koma í veg fyrir að þetta fari fyrir rétt.
Við lifum í stöðugum ótta.
Vitandi ekki hvort verðirnir muni tuska okkur til, berja okkur,
eða drepa okkur.
Gadson vörður
er meðlimur svokallaðs „Eyðileggingarteymis.“
Þeir eru eins og gengi. Ekki í lagi.
Þeir handleggsbrutu meira að segja einhverja gaura. Börðu úr þeim tennurnar.
Þeir fengu leyfi til að ráðast á gaura
og þeir urðu háðir líkamlega ofbeldinu.
Ég vann hjá fangelsismálastofnun Alabama í átta ár
og að mínu mati ætti enginn að vera í þeim aðstæðum
sem eru í fangelsinu einmitt núna.
QUANTE COCKRELL FYRRUM FANGAVÖRÐUR
STACY GEORGE FYRRUM FANGAVÖRÐUR
Fangaverðir eiga að vera áreiðanlegir, traustir.
Þú vilt fólk sem gerir það rétta þegar enginn er að horfa.
En í Alabama er það ekki þannig.
Á hverjum degi hugsaði ég að ég ætti ekki að taka þátt í þessu.
Það er bara svo margt í gangi þarna inni.
Svo núna eru margir verðir að hætta.
Stundum er einn vörður fyrir 2-300 fanga.
Vegna skorts á starfsfólki og fyrirskipaðrar yfirvinnu
ertu með verði sem líta út eins og uppvakningar.
Sjáið þennan mann á skrifstofunni, sofandi.
Þetta er skrifstofan.
Engin lögregla á skrifstofunni. Engin.
Engin lögregla í svefnrýminu.
Hvergi í svefnrýminu.
Hvernig fáum við hjálp?
Þar sem þeir eru svo örvæntingafullir að fá verði, þú veist,
þá ráða þeir hvern sem er í starfið.
Það er margt fólk sem sækir í þessu störf.
Sem vill stjórna og vera með yfirgang.
Það var lagt í einelti í skóla
og það fær merkið á skyrtuna sína
og núna,
eru þau hrottarnir.
Þau eru eineltishrottarnir.
Allir verðirnir sögðu mér strax:
„Hvað sem fangarnir gera færðu græna ljósið.“
„Þeir sparka í hurðina, berðu þá.“
„Þeir rífa kjaft við þig, berðu þá.“
„Ef þeir fara yfir strikið, berðu þá.“
Og það er það sem þeir gerðu, börðu þá.
Þetta á að vera endurhæfing. Hvern ertu að endurhæfa?
Þú getur ekki endurhæft mann með því að berja hann í klessu.
Þetta eru ekki bara nokkur skemmd epli.
Þetta er daglegt brauð í öllum fangelsum.
Það er mikil saga um pro se-málsóknir.
Við fórum í mál gegn sömu vörðunum í marga áratugi.
Pro se þýðir fyrir okkur sjálfa, við förum í mál sjálfir
án aðstoðar lögmanna.
MÁLSÓKN HÖFÐUÐ
Þeir taka ekki þátt í málaferlunum, við gerum það.
BROTIÐ Á RÉTTINDUM
Það var okkur kennt í Halifax sýslu.
Það er nóg af málsgögnum svo að fólk skilji ...
BARÐI MIG KÝLDUR
... hversu mikið þetta er.
BROTIN HÆGRI FÓTLEGGUR OG HRYGGUR
SLÓ MIG Í LIMINN, PUNG OG EISTU.
Þú þarft bara að fara í alríkisdómstólana
og leita að pro se-málsóknunum.
LEIT FANGELSISMÁLASTOFNUN ALABAMA
En af því að líf okkar skipta engu máli
eru engar afleiðingar af gjörðum þeirra.
Eftir dauða Stevens Davis, þarf Roderick Gadson, vörður,
að fara í skýrslutöku í sérstöku máli vegna valdbeitingar.
Tuttugu málsóknir gegn þér. Pro se-málsóknir.
Það virðist vera mynstur hér.
- Sérðu það? - Ég sé hverju þeir halda fram.
- Þekkirðu þetta skjal? - Nei, ég geri það ekki.
Geturðu lesið það?
„Þessir verðir notuðu þá opna hnefa og lokaða, fætur,
stangir og skjöld til að berja mig.
„Stöppuðu, börðu, kýldu,
slóu og lömdu mig með stöng og skildi.
Ég sagði margoft í viðbót að ég veitti ekki mótstöðu.
Enn einu sinni var bæn mín hunsuð.“
Hringir þetta engum bjöllum hjá þér? Hjálpar þetta þér ekki að muna neitt?
Nei, það gerir það ekki.
Ég ætla ekki að segja þér að ég hafi aldrei beitt valdi
því þá væri ég að ljúga. En ég hef aldrei beitt óhóflegu valdi.
- Hefurðu aldrei beitt óhóflegu valdi? - Nei, herra.
Annar maður var settur í dá af læknum
eftir barsmíðar þínar og þíns teymis.
Var það nauðsynleg valdbeiting?
Læknar geta sett þig í dá
ef þeir eru að gera aðgerð á þér.
Ég er bara að spyrja. Bara að segja.
„Gadson vörður greip mig, lyfti mér upp
og skellti mér niður á steypt gólfið í handjárnum.“
Hvað segir þú um þetta?
Ég meina, hvað ...
Þetta ... Allt ... Þetta eru ásakanir, meina ég.
Svo þú ert fórnarlamb tilhæfulausra málsókna?
Ef þú kallar það það.
Þegar málsókn er höfðuð gegn verði
líta margir á það eins og
það sé búið að vígja þá inn. Veistu hvað ég meina?
Ef þú skrifar yfirlýsingu og ferð í viðtal við rannsóknarteymið
og þeir hreinsa þig af þessu,
þegar þú ferð fyrir dóm er málinu strax lokað.
VÍSAÐ FRÁ
VÍSAR MÁLINU FRÁ
Í öllum málsóknum sem ég hef verið hluti af hefur fangi aldrei unnið.
En þú hefur samið í sumum málanna, ekki satt?
Hver? Ég?
Nú, lögmaður þinn hefur samið fyrir þína hönd.
Ég veit ekki í hverjum var samið.
Hefur þú persónulega þurft að greiða pening
- vegna einhverra þessa málsókna? - Nei.
Ríkið greiðir lögfræðikostnað þeirra.
Ef þeir tapa borgar ríkið.
Á síðustu fimm árum hefur Alabama eytt 51 milljón dala í að verja fangelsiskerfið
og vernda verði sem eru sakaðir um óviðeigandi hátterni.
Við erum í málaferlum gegn öllu kerfinu.
Það eru ekki bara verðirnir eða liðsforingjarnir.
Það eru kapteinarnir, það eru varðstjórarnir
og skrifstofa ríkissaksóknara
sem skilja að ríkið er að semja í hverri málsókninni á fætur annari,
berja einhvern, berja einhvern, berja einhvern.
Og þetta fólk var ekki rekið. Þeim var ekki vikið úr starfi.
Nú kannski hafa þeir meiri rétt en ég.
- Hvernig þá? - Þú veist.
Þess vegna ert þú að verja þá.
- Einhver er að verja þig líka, ekki satt? - Satt.
DESEMBER 2020
Velkomin aftur í þátt Jeff Porch á FM 1065.
Ég vil byrja á fangelsisvandamálinu.
Dómsmálaráðuneytið er að fylgjast með þeim,
fylgjast mjög náið með.
Svona virkar þetta.
Alríkisstjórnin gæti sagt: „Þið getið ekki leyst þetta vandamál.
Við leysum það fyrir ykkur.“ Hvað ef það gerist hérna?
Nýjar fréttir, dómsmálaráðuneytið höfðar málsókn
vegna ástandsins í ríkisfangelsum.
Rannsókn dómsmálaráðuneytisins leiddi í ljós að aðstæður
í öllu fangelsiskerfi Alabama eru brot gegn stjórnarskránni.
Ný, ógnvekjandi skýrsla frá dómsmálaráðuneytinu
lýsir hræðilegum aðstæðum
og reglulegum morðum og nauðgunum.
Samkvæmt dómsmálaráðuneytinu er gríðarmikið ofbeldi, kynferðisofbeldi
og dauði fanga reglulegir atburðir.
Fangelsismálastofnun Alabama virðist ekki geta komið í veg fyrir fíkniefni
i fangelsunum og ólögleg valdbeiting er algeng.
Á meðan á barsmíðum stóð heyrði hjúkrunarfólk vörð öskra:
„Ég er útsendari dauðans, segðu nafnið mitt.“
Þetta gerist rúmum fjórum árum eftir að dómsmálaráðuneytið hóf rannsókn
á fangelsiskerfi ríkisins.
Embættismenn ríkisins spyrna við fótum.
Steve Marshall, ríkissaksóknari Alabama.
Það er enginn vafi á því að það sem dómsmálaráðuneytið
vill gera er að taka yfir fangelsismálastofnun Alabama.
Við teljum það ekki viðeigandi úrræði.
Við ætlum að verja hagsmuni Alabama.
Halló?
Hvernig hefurðu það?
Við erum að fagna málsókn dómsmálaráðuneytisins.
RANNSÓKN Á RÍKISFANGELSUM KARLA Í ALABAMA
Þetta er í alvörunni að gerast. Þetta er ekki okkar hlið.
Þetta er sjálfstæð rannsókn þriðja aðila.
Það eina sem ég hef áhyggjur af er,
þú sást hvað
Marshall ríkissaksóknari sagði:
„Alríkisstjórnin segir okkur ekki til,
þau munu ekki stjórna Alabama.“
Þetta er nú þegar barátta.
Sönnunargögnin í málinu eru yfirþyrmandi.
Hvernig geturðu varið þetta?
Segjum að þú hafir ekkert vitað, Steve.
Að komast að því
að ég sé fulltrúi ríkis þar sem þetta er í gangi
og mín afstaða er:
„Ég ætla að nota öll möguleg úrræði
til að verja þetta,“
þá segir það allt sem þarf
um Alabama ríki.
Þú mátt ekki gleyma
að þetta er hjarta Dixie.
Þetta er þar sem höfuðborg sambandsríkisins var.
Allt sem Alabama hefur gert
varðandi réttlæti og jafnrétti
voru þau neydd til að gera af alríkisstjórninni.
Frá borgarastyrjöldinni til loka þrælahaldsins,
til stöðvunar aðskilnaðarstefnunnar.
STÖÐVIÐ BLÖNDUN KYNÞÁTTA
Þau vilja ekki leyfa neinum utanaðkomandi að stjórna því
hvernig þau takast á við sitt fólk.
Veistu hvað ég meina? Við munum fá lausn fyrir Alabama.
Það verður að vera lausn fyrir Alabama. Við getum ekki þolað hinn valmöguleikann,
sem er að dómsmálaráðuneytið taki yfir, sleppi fólki.
KAY IVEY, LANDSTJÓRI
Þetta er okkar vandamál. Við þurfum að taka það og laga það.
Hæ.
Bíddu aðeins.
Mér líður ekki mjög vel með Alabama einmitt núna.
Af því að dómsmálaráðuneytið rannsakaði
og þau eru ekkert að gera í því.
Og núna
fær enginn reynslulausn.
LAUSNIR OG REYNSLULAUSNIR
Gögn sýna að reynslulausnum veittum í Alabama
hefur fækkað gríðarlega mikið.
Á aðeins þremur árum hefur reynslulausnum fækkað
um heil 72 prósent.
Hlutfall reynslulausna í Alabama er svo lágt
að það veitir föngum enga von.
Ég hef verið inni síðan ég var 16.
Og ég hef verið hérna í 33 ár.
Ég hef átt möguleika á reynslulausn þrisvar sinnum.
Svo hvernig á hugarástand mitt að vera?
Á ég bara að sitja hér og segja: „Nú,
kannski verður mér hleypt út eftir að ég klára 50“?
En ég ætla ekki að láta eins og ég skilji ekki
hina hlið glæpsins.
Sum fórnarlömb hafa virkilega gengið í gegnum helvíti.
Og ég get ekki fegrað það neitt.
En ætlarðu að segja mér það
að enginn þessara gaura eigi skilið annað tækifæri?
Það er sárt að hugsa um það.
Ég hef verið í fíkniefnum.
Ég hef gengið í gegnum það allt.
Þetta snýst bara um að komast af. Það lagar ekkert.
Við reynum að loka á hluti sem valda okkur sársauka.
Sársaukann við að komast aldrei út.
Og ég ætla ekki að ljúga.
Ég hef ekki verið fyrirmyndarfangi.
Ég seldi fíkniefni, sem var ekki gott.
En verðirnir spila stórt hlutverk í þessu.
Stór hluti fíkniefnanna hérna koma frá vörðunum.
Ef þú ert vörður og til í að koma með þetta inn,
þú veist, þetta er ekki frjáls markaður.
Þetta er meira eins og einokun.
- Svo þú getur farið inn með fíkniefni? - Auðveldlega, mjög auðveldlega.
Það er engin öryggisleit fyrir framan og engir hundar lengur
og það er því enginn að fylgjast með.
Ég held kannski að þeir óttist að ná einhverjum
og þeir þurfi þá að reka þá því við erum svo undirmönnuð.
Svo hvort er verra, að einhver komi með fíkniefni
eða að sú manneskja sé ekki þarna lengur?
Svefnrýmið sem ég er í á að vera miðstöð endurhæfingarmeðferðar.
Og þegar gaurar koma hingað inn vilja flestir þeirra hjálp.
Miðstöðin hefur verið fjármögnuð af alríkinu síðan '99.
Sá peningur skilar sér svo sannarlega ekki til okkar.
Það er enga fíkniefnameðferð að fá.
Það eru engar forvarnir gegn falli.
Enginn hérna hjálpar okkur við neitt.
Það sem gerðist var að ráðgjafinn okkar,
sem hafði unnið hér í níu ár.
Hann sagði upp.
Áður en hann fór kenndi hann mér í rauninni allt.
Og núna er ég yfir meðferðinni.
Ég stjórna tímunum.
Ég er að gera lista fyrir formeðferðina,
meðferðina sjálfa, eftirfylgnina ...
Hjálpa bróður við að koma hingað inn, maður.
Ég meina, ég get sagt gaur hvað ég gerði til að hætta, þú veist,
en ég er nokkuð viss um að það séu til fleiri leiðir en ég þekki,
sem fólk getur reynt til að reyna að,
þú veist, hætta.
Sérstaklega þar sem þetta er að drepa fleira fólk en nokkru sinni fyrr.
Ég meina, þetta er stanslaust.
Í morgun tók gaur of stóran skammt. Við fundum hann á klósettinu.
Hann tók of stóran skammt, það er engin lögregla hérna inni.
Heyrðu.
Reynið að halda honum uppi. Haldið honum.
Ég vil ekki horfa á fólk deyja.
Þú þarft að ná þessu upp úr honum.
Við náðum í þvottakörfu. Við hlaupum með þá í sjúkrarýmið.
Við erum sjúkrabíllinn.
Sumir lifa af, sumir ekki.
Þú sérð fólk oft deyja, sérð fólk taka of stóran skammt,
ég kann bara ákveðið mikið, veistu hvað ég meina?
Þetta er frekar erfitt því þú kynnist þeim.
Þeir eru venjulegt fólk, eiga bara við vandamál að stríða.
Er eitthvað sem við getum sagt
um eðli glæpsamlegrar hegðunar?
STEVE MARSHALL RÍKISSAKSÓKNARI ALABAMA
Ég held það sé illgjarnt fólk í heiminum.
Og ég held það séu einstaklingar sem bera enga virðingu
fyrir mannslífum.
Er fangelsiskerfið eitthvað að virka? Þarf það á algjörri yfirhalningu að halda?
Ég held við séum með ákveðna áætlun í gangi.
Því er haldið fram að það sé eitthvað kerfisvandamál
innan allra okkar stofnana og ég er innilega ósammála því.
ALABAMA VIÐ STÖNDUM VÖRÐ UM RÉTTINDI OKKAR
Við stöndum vörð um réttindi okkar.
Það eru einkunnarorð ríkisins sem ég held að það skipti máli.
Við höfum tækifæri til að spyrna
gegn því sem ég tel óréttlátt af dómsmálaráðuneytinu.
Við styðjum það ekki endilega að Washington, D.C.
búi yfir öllum svörunum.
Við viljum geta gert þetta sjálf á hátt
sem okkur þykir rétt fyrir Alabama.
Og í raun sýnir áætlun landstjórans einmitt það.
Háttvirt Kay Ellen Ivey.
Margt til að takast á við.
Löggjafinn hefur fengið tilskipun frá alríkisstjórninni
um að leysa vandamálin í kerfi ríkisfangelsanna.
Hér er landstjórinn í beinni frá Montgomery.
Takk fyrir, dömur mínar og herrar. Vinsamlegast fáið ykkur sæti.
Þið hafið heyrt mig segja þetta áður og ég segi það aftur.
Þetta er vandamál Alabama sem verður að leysa á hátt Alabama.
Ég hlakka til að vinna með ykkur öllum til að leysa þetta.
Ég hef beðið Dunn fulltrúa
um að byggja þrjú ný fangelsi sem mun breyta aðstöðu okkar
frá því að vera geymsla fyrir fanga í að endurhæfa fólk.
JEFFERSON DUNN, FULLTRÚI, FANGELSISMÁLASTOFNUN ALABAMA
Áætlun landstjórans er að skipta út ellefu stórum fangelsum
fyrir þrjú svæðisbundin risafangelsi.
Er það það besta sem þú getur í Alabama?
Og fólk er að deyja,
það er verið að drepa fólk og það besta sem þú getur sagt er:
„Það eru að koma ný fangelsi.“
Þetta tekur ekki á vandamálinu sem er yfirfull fangelsi.
Það verður sama vandamál því það verður sami fjöldi
rúma í fangelsismálastofnun.
Er það rétt?
Í rauninni.
Landstjóri áætlar að kostnaðurinn við nýju fangelsin væri
um níu hundruð milljónir dala.
Níu hundruð milljónir dala.
Bygging nýrra fangelsa tengist ekkert skipun dómsmálaráðuneytisins.
NÝ AÐSTAÐA EIN OG SÉR MUN EKKI LEYSA ...
SKORTUR Á RANNSÓKNUM, OFBELDI, ÓLÖGLEG LYF ...
Það snýst bara um að gera samninga við fólk
til að byggja þessi nýju fangelsi.
KAY IVEY LANDSTJÓRI
Það er margt fólk sem græðir á því.
Svo bygging þriggja risafangelsa er
risastór peningaáætlun.
Við ætlum að byggja þessi fangelsi því við þurfum þessi fangelsi.
Enginn hérna skilur þetta.
Hann var barinn til bana í fangelsi af verði.
Af verði?
Nú, hvað gerði hann til að lenda í fangelsi Sandy?
Hann var með pari og gaurinn sem var með honum skaut einhvern.
Steven var með honum svo hann var ákærður fyrir morð líka.
Hefur strákurinn þinn eitthvað verið í dópi eða áfengi?
Stundum, allir hafa gert það, þú veist.
Margt fólk er harðbrjósta. Segir að þeir eigi þetta skilið.
Þeir eru í fangelsi. Við hverju býstu?
Því er alveg sama hvernig er komið fram við þá.
En þú veist, ég hélt aldrei að ég yrði í þessari stöðu.
Að ég þyrfti að hugsa um hvernig komið er fram við einhvern í fangelsi.
Ég er bara að bíða eftir að herbergisfélagi Stevie,
James Sales, losni út svo við getum talað saman.
Því einmitt núna er hann of hræddur.
Sem ég skil.
Stevie er ekki sá eini sem hefur verið barinn.
Hann er ekki sá eini sem mun vera barinn.
Þeir eiga það skilið að vera öruggir.
Það er aðeins meiri spenna og stress en venjulega.
Stjórnin trúir því að ég hafi komið með dómsmálaráðuneytið hingað.
Þeim finnst ég vera að reyna að láta reka þá.
Þeim finnst að það komi þeim best ef hreyfingin Frelsum Alabama
sé stöðvuð.
Með okkur grafna inn í klefa eða eitthvað.
Ég reyni að hafa alltaf tvo eða þrjá með mér öllum stundum
og reyni að nást ekki á einangruðum stað.
Andskotinn, allt þetta táragas og ógeð, maður. Sjáðu þetta ógeð.
Þeir stukku bara á Robert Earl, maður. Lögreglan gerði þetta, maður.
Sjáið þetta. Kveiktu ljósin.
Sjáið allt þetta blóð.
Þeir drógu hann héðan út.
Guð minn góður.
Þeir segja stöðugt: „Robert Earl hreyfir sig ekki.“
Þegar hann sparkaði í andlitið á honum
var hann á gólfinu. Hann barði hann aftur þegar hann var á gólfinu.
Ég stend í dyrunum.
Ég horfi á hann draga hann út á fótunum.
Andlitið á honum í gólfinu, skilur eftir sig blóðslóð
alla leið út um dyrnar.
NIKKI VINKONA ROBERT EARLS
Klefafélagi hans hringdi í mig.
Verðirnir,
þeir héldu að þeir hefðu drepið hann.
Þeir drógu hann á fótunum,
með andlitið niður á vaktskrifstofuna.
Þegar þeir voru að reyna að þrífa blóðið
helltist eitthvað hreinsiefni niður.
Það vakti hann.
Og þá áttuðu þeir sig á að hann var enn á lífi.
FJÖLSKYLDUHEIMILI ROBERT EARLS
Þeir reyna að þagga þetta niður.
CATRICE FRÆNKA ROBERT EARLS
Allir láta eins og þetta hafi aldrei gerst.
EARNESTINE MÓÐIR ROBERT EARLS
Því miður er enginn við á þessum tíma dags.
Skildu eftir skilaboð eftir hljóðmerkið.
Þú færð ekki að vita hvernig barnið þitt hefur það.
ROBERT EARL ELDRI FAÐIR ROBERT EARLS
Þú þarft að fara í rúmið og velta fyrir þér hvernig hann hefur það.
Þeir segja engum neitt.
Ég vil vita hvað er í gangi.
Ég vil vita hvernig við getum staðið saman og hjálpað
svo hann fái réttlætið sem hann á skilið.
Og ef einhverjum hefur verið annt um Robert Earl
er tíminn núna til að standa upp.
Núna er tíminn þeirra til að mótmæla til að fá réttlæti
í óréttlátu kerfi.
Það er ekkert rétt við þetta.
FRÁ ÞVÍ AÐ VERA AFTAST Í STRÆTÓ, FREMST Í FANGELSI
- Löggjafar Alabama! - Nú er nóg komið!
- Fangelsimálastofnun! - Nú er nóg komið!
ER ÉG VERNDARI BRÓÐUR MÍNS?
- Fangelsimálastofnun! - Nú er nóg komið!
Pabbi minn var í fangelsi síðan ég var barn,
en hann hefur verið áhrifamesta manneskjan í lífi mínu.
CIARA COUNCIL DÓTTIR ROBERT EARLS
EKKERT RÉTTLÆTI ENGINN FRIÐUR
Fangar eru líka manneskjur.
Pabbi minn er manneskja.
Hann er frábær manneskja.
Og hann á skilið betri meðferð.
Allir fangarnir eiga skilið betri meðferð.
- Nú er nóg komið! - Berjumst fyrir morgundeginum!
Nú er nóg komið!
Mótmælendur gagnrýna það sem þau lýsa
sem ómannlegri meðferð fangelsiskerfisins á föngum.
Á meðan krafist er aðgerða fyrir utan Ríkishúsið
er fundur í gangi inni til að ræða þessar áhyggjur.
Kay Ivey landstjóri bjó til rannsóknarhóp
til að skoða þessi mál. Hópurinn hittist í dag.
JUSTICE CHAMP LYONS FORMAÐUR RANNSÓKNARHÓPSINS
Nú þegar við höfum farið yfir reglur fundarins skulum við byrja.
Eina leiðin til að tryggja almenningi algjöra vernd
með sakfellingu fyrir glæp væri auðvitað
að taka af lífi alla þá sem eru dæmdir.
Samviska og takmarkanir stjórnarskrár Bandaríkjanna
samþykkja þó ekki svo öfgafullar afleiðingar afbrota.
Svo við lifum við þá staðreynd
að flestir þeirra sem eru dæmdir fyrir glæpi
munu einn daginn ganga lausir.
Að því sögðu er kominn tími til að hefja dagskrána.
Jeff Dunn, fulltrúi fangelsismála er hér.
Þetta er sonur minn, Steven Davis.
Ég á enn eftir að heyra frá fangelsiskerfinu
til að komast að því hvað kom fyrir son minn.
Ég hef bara heyrt það sem fjölmiðlum var sagt,
að hann var barinn af vörðum.
Það væri ekki komið svona fram við hund.
Ég vona að þið finnið réttlætið
og veitið mér svör á einn eða annan hátt.
Vinsamlegast fáið ykkur sæti.
Við höfum takmarkaðan tíma til að vinna í þessu.
Ég get ekki farið út í smáatriði. Það er yfirstandandi rannsókn.
- Og ég heiti ... - Er rannsókn enn í gangi?
Hún er enn í gangi og við fylgjum því eftir ...
JEFFERSON DUNN - FULLTRÚI FANGELSISMÁLASTOFNUN ALABAMA
... eins langt og okkur er heimilt.
- Þú sagðir að ég gæti hringt í saksóknara? - Já, frú.
- Til að fá svör? - Já, frú. Það er rétt.
Þau sögðu að þeir hefðu ekki nafn Stevies.
JEFFERY WILLIAMS VARAFULLTRÚI
Nú, ég get ekki svarað fyrir hvað þeir segja þér,
bara hvað við gerðum.
Gott að sjá þig.
- Gott að sjá þig. - Allt í lagi.
Ekki neitt.
Þeir vilja ekki að myndin sjáist, þú veist.
Ég veit þeir vilja það ekki.
En ég vil sýna heiminum hvað þeir hafa gert,
hvers vegna ég er hérna að hrópa og kalla.
Og þú veist, fangarnir eru hræddir.
Þeir sjá þetta allt gerast og ekkert, ekkert réttlæti fæst.
Veistu ekki að þeir eru hræddir um að verða allir drepnir líka?
Ég væri það ef ég væri í næsta herbergi
og þeir berðu félaga minn til bana.
HEIMILDARMAÐUR HRINGIR MEÐ FRÉTT AF ATVIKI Í DONALDSON FANGELSI.
Þeir voru að finna fangann James Sales
dáinn í klefanum sínum.
Hjúkrunarfólk sagði mér að honum hafi blætt
úr endaþarmi, munni og nefi.
Hann var klefafélagi Steven Davis
þegar Steven var barinn til bana af vörðum.
Síðan þá var hann sannfærður
um að fangelsismálastofnun væri að reyna að drepa hann
og grátbað um að vera fluttur.
Hann átti að losna út eftir innan við mánuð.
VINUR JAMES SALES Í FANGELSI
Dagvaktin fann hann.
Sales var alveg stífur og kríthvítur.
Það er algengt að verðirnir láti menn fá sígarettur og nammi,
til að koma í veg fyrir að þeir berji á hurðina, halda þeim rólegum og svona.
Einn sagði okkur sérstaklega:
„Verðirnir sögðu mér að láta Sales fá þetta,
ég get ekki selt ykkur þetta, þetta er fyrir Sales.“
Ég veit ekki hvað var á þessari sígarettu.
Hver veit hvað þeir settu í hana.
Í fangelsi kalla fangar þetta „heitt skot.“
Þetta er úr krufningu James Sales.
Ungur maður, engin lyf, engir áverkar,
dánarorsök óþekkt.
Einhver svona nálægt því að losna, svona ungur,
engin heilsufarsvandamál, dettur skyndilega niður dauður,
fer bara ekki vel í mig.
Hann er skólabókardæmi um hversu klikkað,
hversu gjörsamlega klikkað þetta kerfi er.
Hr. Sales framdi smáglæp,
innbrot í tóma byggingu.
Meiddi engan.
Það lítur meira að segja ekki út fyrir að hann hafi tekið neitt.
Og hann fær 15 ár
og er síðan settur í hámarksgæslufangelsi
í Alabama.
STOLT OG FAGMENNSKA WILLIAM E. DONALDSON FANGELSI
Þessi maður þurfti endurhæfingu.
Hann þurfti ekki að vera settur í versta helvíti
fangelsismálakerfisins.
EKKI FARA INN
Og svo þurfti hann að sjá
Steven Davis myrtan beint fyrir framan sig.
Hann sagði mér að hann væri til í að tala við mömmu Stevens
en hann vissi ekki hvort einhverjir varðanna
sem unnu þarna myndu koma á eftir honum.
Ég sagði honum að bíða með að segja frá þar til hann losnaði.
Það sýnir sig að flestar tilviljanirnar sem ég sé eru ekki tilviljanir.
Niðurstaða rannsóknarteymisins var að James Sales dó af „náttúrulegum orsökum.“
Beiðni um endurskoðun
á rannsóknarskýrslu fangelsismálastofnunar var hafnað.
FARÐU Í KIRKJU EÐA DJÖFULLINN NÆR ÞÉR!
ELLEFU MÁNUÐUM EFTIR BARSMÍÐARNAR Á ROBERT EARL
Ég hef verið hér í 11 mánuði. Í einangrun.
Án þess að eiga það skilið.
Ég trúi því að fangelsismálastofnun Alabama
hafi reynt að taka mig af lífi.
Ég var óvopnaður, ógnaði engum,
þegar þrír verðir vopnaðir kylfum
réðust á mig og reyndu að drepa mig og skildu mig eftir læstan inni í klefa
í margar mínútur liggjandi í blóðpolli á gólfinu.
Í kjölfarið missti ég sjón á öðru auga.
Núna reyna þeir að halda mér í einangrun um óákveðinn tíma.
Ég geymi matinn minn í fatapoka sem hangir á rimlunum.
Svo er mér refsað fyrir að hengja á rimlana.
En ef ég set hann á gólfið ná þær honum.
Rottur.
Ellefu náðust á einni nóttu.
Ef þú lítur í klósettið mitt sérðu þær syndandi.
Þetta eru sálfræðilegar pyntingar
ofan á árásina sem ég lenti í.
Þetta er orðið þannig að ég er orðinn þreyttur á að leggja fram málsóknir.
Alveg sama hvað ég geri,
halda þeir áfram að misnota vald sitt án nokkurra afleiðinga.
Svo í þessum aðstæðum sem ég er í, þú veist,
vera spreyjaður, stokkið á mig, læstur inni,
er fyrsta hugsun að beita ofbeldi.
Þú leitar alltaf aftur í það sem þér var kennt.
Á mínum yngri árum var ofbeldi okkar tungumál.
Fáir sýna þér eitthvað kjaftæði þegar þeir vita
að viðbrögðin verða ofbeldi.
Kannski er ég að gera allt rangt.
Kannski þurfa að vera heilmiklar blóðsúthellingar
svo fólk segi stopp.
Og skerist í leikinn.
Það eru næstum þrjú ár síðan Stevie dó.
Við eigum loksins fund
á skrifstofu Steve Marshall, ríkissaksóknara
til að fá að vita hvort þau ætli að kæra
fólkið sem drap Stevie.
Ég vil heyra hvernig þeir útskýra það að traðka á honum ...
... hvernig það er ekki morð.
Hvers vegna hann verðskuldaði það.
Þú veist.
Segið mér hvernig hann átti það skilið.
Það er grimmdin í þessu öllu.
Þeir hittu mig allir.
Þeir sögðust ekki ætla að kæra.
Þessu er lokið. Hann sagði að þeir muni ekki kæra.
Hann útskýrði fyrir mér hvernig þeir ...
Bíddu. Hvernig þeir ...
Hvernig þeir ...
Ég þarf loftkælingu.
Hvernig þeir ...
Hvernig þeir rannsökuðu þetta.
Þeir sögðu mér söguna frá þeirra sjónarhorni.
Með þeirra rannsakendum.
Þeir sögðu mér af hverju hann dó.
Stevie réðst á þá til að drepa þá, svo þeir urðu að drepa hann.
Lögin eru þannig að ef einhver reynir að drepa þig
og þú drepur hann í staðinn
gilda lögin um sjálfsvörn.
Hann segir að Alabama sé með sjálfsvarnarlög
sem við tókum upp frá Flórída.
Þeir sögðu mér alla þessa hræðilegu sögu.
Það sem þeir sögðu hafa gerst.
Einu ári eftir barsmíðarnar er Robert Earl færður úr einangrun
yfir á almenna deild í Limestone fangelsi.
Ég er enn að fara í aðgerðir á auganu.
Það lítur þó vel út, útlitslega.
En það er óskýrt þar sem það rifnaði, fullt af örvef yfir því.
Þetta hefur verið auðmýkjandi.
Ég hef lesið og skrifað í næstum 30 ár. Það er það eina sem ég hef gert.
Nú þarf ég að læra að gera það með einu auga.
Það var eitt það erfiðasta í lífi mínu
að halda í geðheilsu mína og hugarró mína og lífssýn
án þess að fara út af brautinni og fara allt aðra leið
með reiði mína og gremju.
En ég náði huganum á réttan stað.
Ég hringi í bræður í hverri stofnun
því enn fara fleiri líkpokar út úr fangelsum Alabama
en fólk á reynslulausn.
Margir bræður munu spyrja hvað þeir eigi að gera í því.
Það eru 11 þátttakendur í fundinum.
Þetta er Kinetik. Þetta er Robert Earl.
Robert Earl, góðan daginn, Robert Earl.
Má ég segja svolítið ... Ef þú skoðar söguna
hefur enginn hópur fólks öðlast sannkallað frelsi
án blóðsúthellinga.
Þegar það verður ofbeldisfullt hefur þú rétt á að bjarga lífi þínu.
Já, ég veit að það er algengasta afstaðan sem við ættum að taka,
að við rísum upp og verjum okkur hvað sem það kostar.
En ég held það hjálpi ekki málstað okkar.
Nei.
Ég held við ættum að passa að hlutirnir séu gerðir á skynsamlegan hátt
og ekki tilfinningalegan.
Allt í lagi.
Heldurðu í alvöru að friðsamleg mótmæli muni breyta lögunum
án nokkurs konar ofbeldi?
Þegar þú skoðar kostina, ofbeldi,
án ofbeldis, verkfall, sniðganga,
hver er langbesta leiðin til að kerfið
finni sem mest fyrir því?
Þú ferð í vasana,
það skaðar mun meira en að fara í munninn.
Nákvæmlega.
Það eina sem mun virka fyrir okkur
er að stöðva gang vélarinnar, að hætta að framleiða vörur,
hætta að veita þjónustu.
Við erum með opinbert skjal yfir alla
sem raunverulega vinna í fangelsinu.
Allar þrjár vaktirnar, svo við getum fengið þá með okkur.
Við skildum alltaf að þetta snýst allt um okkar vinnu.
Ár hvert skila vinnandi fangar yfir 450 milljónum dala í vörum og þjónustu
fyrir Alabama-ríki.
Þeir fá þér starf.
Það skiptir engu máli hvort starfið sé hættulegt.
Það skiptir ekki máli ef þú ert veikur.
Þú getur fengið skráð agabrot fyrir að neita að vinna ...
NEITA AÐ VINNA MÆTA EKKI Í VINNU
... og verið settur í einangrun.
Og það eru ekki bara fangelsisstörf.
Margir fangar eru leigðir út til stórfyrirtækja.
Eða til að vinna fyrir ríkið.
Ég vinn í sorphreinsun á hverjum degi úti í samfélaginu.
Og ég fæ bara greidda tvo dali á dag.
Miðborg Montgomery, þar hafa þeir fanga í vinnu.
Jafnvel í landstjórahöllinni, þar sem Kay Ivey er.
FANGELSISMÁLASTOFNUN ALABAMA REIKNINGUR
VINNA FANGA Í OKTÓBER 2018 LANDSTJÓRAHÖLLIN - SAMTALS $840
Kay Ivey verandi svo hrædd um að fangelsi séu svo hættuleg
og allir morðingjarnir og nauðgararnir, þú vilt ekki hafa þá í samfélaginu þínu.
Nú, þú ert með hóp af þeim í
höllinni þinn á hverjum degi.
Ég er með hreinan skjöld
og alltaf þegar ég á möguleika á reynslulausn hafna þeir því.
Þeir treysta mér til að vinna úti í samfélaginu,
en treysta mér ekki til að fá reynslulausn
til að losna og fara heim til fjölskyldunnar.
Trúir þú að fólk geti raunverulega verið endurhæft?
Ég veit ekki hvort ég geti rætt það sérstaklega.
Ég meina, ég held að fólk geti breyst.
Ég get sagt það.
Ég held að Guð geti fundið einhvern. Ég trúi á hugtakið náð.
En náð þýðir ekki að losna úr fangelsi.
Náð þýðir að þú losnar undan byrgði syndar þinnar.
Fólk hérna inni er farið að sjá
að okkur hefur verið hent inn í þrælabúðir
þar sem okkur er sagt: „Þú munt vinna launalaust fyrir okkur
þar til þú deyrð.“
Ef þeir krefjast þess að reka fangelsi sem fer gegn stjórnarskránni
geta þeir rekið það sjálfir.
Ég skrifaði niður nokkra hluti til að undirbúa fólk,
svo það viti um hvað verkfallið snýst,
hvernig það á að haga sér.
Við erum í þessum síma allan sólarhringinn, þú veist,
að tala við bræður í Fountain, í Ventress,
í Easterling, Staton, Donaldson, dauðadeild ...
- Um það snýst þetta. - Einmitt.
Við getum sigrað þig með því að vinna ekki fyrir þig. Þannig sigrum við þig.
Við megum ekki verða ofbeldisfullir eða heimskir,
svo við reynum að sýna hvað gengur á með verkfalli.
Við höfum fallegt tækifæri hérna
til að sameina 20.000 fanga
í verkfalli í öllu ríkinu.
Við í Ventress í Hamilton tökum þátt
Fountain er með Holman hér
Elmore
Þetta er til að þvinga Alabama til að takast á við þessa krísu í mannúðarmálum
núna strax,
ekki þegar dómari dæmir í lögsókn.
Núna strax. Við erum að deyja núna.
26. SEPTEMBER 2022
Öll vinna unnin af fanga
er bönnuð frá deginum í dag.
Fangar í Alabama eru í verkfalli.
Þetta hefur áhrif á öll fangelsi í ríkinu.
FANGAR MÓTMÆLA UM ALLT RÍKI
Þetta fordæmalausa allsherjarverkfall
sendir skilaboð til löggjafans.
Sumir segja að það sé löngu kominn tími á þessi mótmæli
eftir lögsókn dómsmálaráðuneytis Bandaríkjanna gegn Alabama
vegna ástands fangelsa ríkisins.
Fangar hafa neitað að mæta í vinnu í eldhúsinu,
þvottahúsinu og alls staðar annars staðar.
Enginn ætlar að vinna!
Sameinaðir stöndum vér, sundraðir föllum vér
Við erum formlega hættir.
Hið ómögulega, eins og þeir segja.
Hvað segiði, fjölskylda?
Leyfðu mér að sýna þér orkuna hérna.
Samstaða. Sönn samstaða.
Svartir, hvítir, mexíkóskir, allir.
Við erum saman hérna.
Það er ólýsanlegur friður.
Fólk sameinast um sameiginlegan málstað.
Hver heyrir mig biðja?
Jesús er í huga mér
Þegar þú heyrir mig biðja
Jesús er í huga mér
Það í ísköld stemmning núna.
Fjórtán fangelsi stöðvast, það hefur aldrei áður gerst.
Fangar í Alabama krefjast þess að dómsmálaráðuneyti Bandaríkjanna
grípi inn í og stöðvi umsvifalaust
kerfislægri afneitun Alabama á mannréttindum og virðingu.
Skrifstofa landstjóra segir kröfurnar
„Ósanngjarnar.“
Þessar kröfur voru sanngjarnar.
Þetta var ekki: „Slepptu mér eða ég drep einhvern“
Þetta var bara: „Hér eru hlutir
sem við viljum að þið skoðið og þess vegna mótmælum við.“
LIMESTONE FANGELSI
Landstjóri Alabama hefur ekki brugðist við
því að yfir 100 manns hafa verið myrtir,
framið sjálfsvíg, tekið of stóran skammt, bara á síðasta ári.
En landstjórinn varð að bregðast við okkur á fyrsta degi.
Það fær fólk til að, þú veist, átta sig á eigin valdi.
VERKFALLSDAGUR 2
Við vitum af óréttlætinu og spillingunni
sem finnst í fangelsismálastofnun.
- Já! - Í dag í Montgomery
söfnuðust fjölskyldur fanga saman fyrir þeirra hönd
og sögðu að þeir muni ekki vinna þar til fangelsismálastofnun Alabama
gerir breytingar og bætingar.
REYNSLULAUSNARNEFNDIN ÞARF AÐ BREYTAST
Þeir börðu Robert Earl Council. Þeir læstu Melvin Ray inni.
En hreyfingin Frelsum Alabama kom þessu í gang.
FANGAR ALABAMA Í VERKFALLI, FORDÆMA ÁSTAND FANGELSA
„VIÐ ERUM MANNESKJUR“ ... MÓTMÆLA OFBELDISFULLUM AÐSTÆÐUM ...
FANGAR ALABAMA Í VERKFALLI VEGNA „HRIKALEGRA“ AÐSTÆÐNA
Hlustið allir á mig.
Stuðningurinn er okkar megin.
Fjölmiðlar styðja okkur.
Allir eru að horfa á allt.
Ekkert ofbeldi, engar hótanir, enginn skaði.
Við verðum bara að halda velli, halda jafnvægi.
Við stöndum saman í þessu verkfalli og þessari vinnustöðvun.
Við erum verðugur andstæðingur Samstaða
Hreyfingin er sterk
Fangelsismálastjórn berst við að koma saman áætlun
til að stýra rekstrinum ef fangar neita að vinna.
VERKFALLSDAGUR 3
Fundurinn þinn byrjar eftir augnablik.
Robert Earl!
Veistu hvað þeir gáfu þeim í kvöldmat?
Einn pakka af súkkulaðikexi.
Enginn hádegismatur á Fountain, maður. Endurtek, enginn hádegismatur á Fountain.
Var þetta allt sem þeir gáfu?
Var þetta allt sem þeir gáfu okkur?
Allt sem þeir gáfu okkur, bróðir.
Þeir fóru að gefa okkur mjög lítinn mat til að reyna að svelta okkur til hlýðni.
Fangelsismálastofnun segir þetta vera skipulagsbreytingar.
En fangavörður sem talaði við okkur ekki í mynd, vegna ótta um hefnd,
trúir því að stjórnin sé af ásettu ráði
að fækka matartímum,
svo fangar bíði stundum í allt að 14 tíma á milli máltíða
til þess að stöðva þetta verkfall.
Við höfum verið að safna mat fyrir þá sem þurfa kannski mat
svo fólk viti að það er ekki eitt í þessu,
við erum allir í þessu saman.
Þetta er allt eldra fólk.
Fólk sem hefur verið í fangelsi í 20 ár.
- Þrjátíu og sjö. - Þrjátíu og sjö ár.
Hann var í 26 ár.
Eldri menn ... svo við gerum það sem við getum.
Við ætlum að fæða allt samfélagið hérna.
Yfirburðar svarti maðurinn ásamt hvíta manninum fær að borða.
Sjáðu bræðurna þarna að skammta.
Allir í röð til að borða.
Við verðum að koma saman og standa saman. Þurfum að gæta hvers annars.
Það er eina leiðin til sigurs.
- Dagur þrjú af engri vinnu. - Dagur fjögur!
Dagur fjögur. Já, það er dagur fjögur.
VERKFALLSDAGUR 4
Helgarheimsóknum í öll fangelsi Alabama er aflýst.
Stjórnendur eru að reyna að beita suma
fangana þrýstingi til að láta þá fara aftur að vinna.
Þeir komu í klefann minn,
ég leyfði þeim að framkvæma líkamsleit.
Ég sagði: „Getiði rekið fangelsið með starfsfólkinu sem þið hafið?“
Hann sagði: „Þú veist við getum það ekki.“
Ég sagði: „Af hverju segiði ekki sannleikann?
Af hverju haldið þið leikritinu áfram af því þeir borga ykkur?“
GETUM EKKI HÆTT MUNUM EKKI HÆTTA ENGIN UPPGJÖF
VERKFALLSDAGUR 5
Dagur fimm og mótmælin gegn fangelsismálastofnun Alabama halda áfram.
Sérstakt viðbragðsteymi er reyndar í Limestone
núna að framkvæma stóra leit.
Teymið fer í hvert fangelsi.
Þeir gera það sem gagnnjósnastofnun myndi gera.
Í þessum töluðu orðum eru þeir að læsa gaura alls staðar inni.
Leyfið mér að útskýra svolítið fyrir ykkur.
Í Alabama er hrokafyllsta fólk á jörðinni.
Og þeir ætla að slá okkur
því þeir neita að láta einhverja fanga neyða sig til einhvers.
En ég lofa ykkur því að peningarnir sem þeir tapa
á hverjum helvítis degi eru mun meiri en Kay Ivey gefur í skyn.
Þeir voru að læsa Robert Earl inni.
Þeir segja að óeirðasveitin hafi kyrkt hann.
Látið alla vita hvað er að gerast.
Chris M Viðvörun: Heyrði að ráðist hafi
verið á Robert Earl og hann settur í einangrun
í Limestone fangelsi.
Mike H Þeir refsa okkur fyrir að standa upp á móti þeim.
George - Þetta verður erfitt. En ekkert ofbeldi.
Darren Hvernig getur þetta verið án ofbeldis?
Við erum aðeins farnir að missa trúna
því okkur finnst röddin sem var fulltrúi
flestra okkar hérna inni hafa verið aðskilin frá okkur.
Þetta er elsta bragðið í bókinni, að sundra og sigra.
En við megum ekki gefast upp núna.
Við getum ekki hætt núna.
Á staðnum í beinni.
Tal 99.5.
Fangar í Alabama neita að vinna.
Að lokum verða þeir þreyttir á matnum sem er undirbúinn
af örfáum starfsmönnum og þeir fara aftur að vinna, held ég.
Já, þú ert ekki í stöðu til að gera kröfur.
Þú ert í fangelsi.
Haldið áfram að bera fram matinn. Haldið áfram að þvo þvottinn.
Lítið niður á fætur ykkar. Eru keðjur á þeim?
Ekki beint í stöðu til að gera neitt í því.
- Nei. - Mér þykir það leitt.
VERKFALLSDAGUR 8
Það er núna vika tvö
af verkfalli fanga í ríkisfangelsum Alabama.
Það gengur allt ennþá.
KAY IVEY LANDSTJÓRI ALABAMA
Það er engin truflun á miðlægri þjónustu.
Þau svelta okkur.
Við erum glorhungraðir í alvöru.
Svangur maður er hættulegur maður.
Og það gerir þig hættulegan.
Því það gerir okkur örvæntingarfulla.
Þau vita hvað þau gera.
Þau snúa okkur gegn hver öðrum.
Allir eru á nálum.
Við erum hérna, ógeðslegir
gaurar að reyna að þvo fötin sín eins og í þriðja heims landi.
Og svo eru hér geðsjúkir sjúklingar
á almenna svæðinu meðal venjulegra fanga.
Og þeir skilja ekkert.
Þeir vilja ekkert heyra um verkfall.
Svo við verðum að fara varlega með þá
og passa að þeir meiðist ekki eða meiði einhvern.
Núverandi starfsfólk hefur sagt að það hafi verið að mestu friðsamlegt
innan þessara fangelsisveggja.
En það segir að þetta geti ekki haldið svona áfram.
Það er bara of mikið álag á kerfinu
án þess að fangarnir hjálpi til og vinni þessi störf.
VERKFALLSDAGUR 9 VERKFALLSDAGUR 10
Bíddu aðeins.
Sérðu þetta ...
Þú veist að síðan við misstum samband við Robert Earl
höfum við ekki verið að skipuleggja þetta sem heild.
Hann kann að hvetja fólk til að við vinnum öll saman.
Hringjandi í öll fangelsin,
að tengja ólíkt fólk saman sem getur látið hlutina gerast.
Ég hef ekki hugmynd um hvert hann fór.
Ég var að hringja í Fountain og gaurarnir segjast þreyttir á þessu rugli.
Þreyttir á þessu rugli? Þið ættuð að vera þreyttir á illri meðferð.
Verðiði svangir? Og hvað?
Fórn er hluti af hreyfingunni.
VERKFALLSDAGUR 16
Á milli 20 og 30 manns brutu upp verkfallsröðina.
Ég sver til Guðs, það er svo vandræðalegt
að gaurar gefist svona upp.
Ég biðst afsökunar og ég gefst aldrei upp.
Það hægist á vinnustöðvuninni þar sem fangar
í eingöngu örfáum fangelsum halda mótmælunum áfram.
Ef við klárum þetta ekki núna verðum við ennþá eftir ...
... fimm, tíu ár með sama fótinn uppi í rassgatinu.
Ég vil ekki að við gefumst upp.
Ég vil að við gerum hvað sem við þurfum að gera.
Donny - ég talaði eins og ég gat. Ég gat ekki sannfært þá.
Ég hef brugðist öllum bræðrum mínum.
Mér mistókst, fyrirgefið.
Will T - Easterling hefur gefist upp. Mér þykir leitt að segja það.
Ég bið fyrir ykkur hermönnunum.
VERKFALLSDAGUR 17
Vinnustöðvun fanga í fangelsum Alabama er að fjara út.
Nú eru þetta bara fimm fangelsi.
Þessir gaurar gáfust upp.
Þeir fóru aftur að vinna. Þvottahússtarfsmenn, eldhússtarfsmenn.
VERKFALLSDAGUR 18 VERKFALLSDAGUR 19
Stjórnendur ríkisfangelsa segja að nú séu aðeins tvö fangelsi
að upplifa stöðvanirnar.
ROBERT EARL KEMST YFIR FARSÍMA Í EINANGRUN
Ég vil að fólk skilji, ég verð að segja svolítið.
Þið hafið allir eitthvað að segja.
Hættið að fíflast með þessar litlu hvatir og langanir.
Þið getið ekki lifað dag án alvöru máltíðar,
en þið getið lifað í 20 ár án fjölskyldna ykkar?
Þeir brjóta allar reglur,
þeir læsa hvern sem er inni, ráðast á fólk,
hvað sem er, bara: „Koma þeim aftur á plantekrurnar.“
Og allt ríkið hefur hunsað velferð
og heilsu og öryggi þúsunda manna.
Það tekur enginn ábyrgð.
En allir bíða bara eftir að allir fari aftur að vinna.
Starfsemi fangelsanna er aftur söm eftir þriggja vikna mótmæli fanga.
Fangar vonuðu að mótmælin myndu hvetja löggjafavaldið og
leiðtoga fangelsismálastofnunar til aðgerða en það gerðist ekki.
Nú, þú ert fangi. Þú framdir glæp.
Þú ert í fangelsi. Það er fangelsi.
Það á að vera ömurlegt.
- Svona nú. Áfram með þig. - Þú aldeilis sýndir þeim.
Vel gert.
Við höfum séð þetta í fréttunum. Við höfum séð þessa umfjöllun á landsvísu.
Hvar er fólkið í Alabama?
Er því ekki misboðið?
JESÚS BJARGAR
JANÚAR 2023
Það er innsetningardagur í Alabama.
Steve Marshall með fjölskyldunni sinni.
Kay Ivey landstjóri verður formlega svarin í embætti.
Stórsigur Kay Ivey tryggir henni tvö kjörtímabil
sem landstjóri í Alabama.
Megintilgangur allra þátta ríkisstjórnar
er að tryggja öryggi borgara.
Bara í síðustu viku skrifaði ég undir tilskipun
til að sjá til þess að ofbeldisfullum glæpamönnum sé haldið af götunum.
Ég var mjög jákvæður á meðan á verkfallinu stóð.
Kannski var barnalegt að halda að það myndi neyða dómsmálaráðuneytið
til að taka yfir fangelsiskerfið
og byrja að lagfæra suma þessarra þátta sem voru rangir.
Það er svo auðvelt að réttlæta það að gera slæma hluti ef peningarnir eru nægir.
Alabama-ríki heldur áfram að blómstra
á kostnað svartra, brúnna og fátæks, hvíts fólks.
Þrælahald er raunverulegt.
Þú getur breytt nafninu á því,
en grunnurinn er sá sami.
Misnotkun.
Og þau verða rík alla leið í bankann.
Og þau hlæja að okkur sem tölum um sannleika og réttlæti.
FANGELSISDÓMUR Á EKKI AÐ VERA DAUÐADÓMUR
ATHÖFN FYRIR FÓRNARLÖMB FANGELSA ALABAMA
Allir sem hér eru standa með fjölskyldumeðlimina
sem við höfum misst í fangelsum Alabama.
Þessi mannvonska finnst ekki bara í Alabama.
Síðan verkfallið var höfum við heyrt frá bræðrum
frá ríkjum um allt land.
Þetta er EMCF, Framfaramiðstöð.
Þetta er ríkisfangelsi Louisiana í Angola.
LOUISIANA SUÐUR-KARÓLÍNA
Heyrðu, maður. Við þurfum ykkar hjálp.
Leyfðu mér að segja þér að það sem þú sérð
gerast í Alabama og verri hlutir
eru að gerast í þínu ríki og í þínu nafni.
FLÓRÍDA
GEORGÍA
Það er engum til góðs. Ekki fangaverðinum.
Ekki fólkinu sem var skaðað.
Ekki samfélaginu.
Enginn græðir á þessari útgáfu af því sem þau kalla réttlæti.
KALIFORNÍA
Við biðjum ykkur öll að hjálpa okkur að krefjast fangelsisumbóta.
Þeir reyna kannski að setja mig í „holuna,“ en deilið þessu rugli,
dreifið þessu rugli.
Hvað sem ykkur finnst um þessa mynd
hefði hún ekki verið möguleg
ef við hefðum ekki brotið reglurnar
til að koma sögunni út.
Og þess vegna fáið þið að sjá sannleikann
um raunveruleikann sem þau munu segja þér að sé ekki til.
Ég hef upplifað nóg í gegnum þessa baráttu
til að vita að það mun krefjast mikillar vinnu
til að breyta hugarfari rúmlega 300 milljóna manns.
Manneskja gerir það sama aftur og aftur og býst við annarri niðurstöðu.
Það er geðveiki.
En ég trúi á það sem við erum að gera,
svo kannski er ég geðveikur.
Sjáum hvernig þetta lítur út þarna frammi.
Ljósið kemur í gegn eins og ljós sannleikans.
Komdu, kisa.
Sandy Ray fór í mál og gerði samning við Alabama
fyrir dauða sonar hennar, Steven Davis.
Ríkið fékk átta mismunandi lögmannsstofur
til að berjast gegn kröfu hennar.
Veistu hver þetta er?
Nei.
Nei, ég veit það ekki.
Ég geri það ekki. Nei.
Ríkið heldur því fram að valdbeiting varðarins Roderick Gadson
hafi verið rétt af því að Steven Davis neitaði að leggja hnífana frá sér.
Síðan Steven var myrtur hefur Gadson tvisvar fengið stöðuhækkun,
upp í stöðu liðsforingja.
- Hæ. - Hvað segir þú?
Ég er á lífi, það telst víst með.
Eftir 33 ár í fangelsi
var Raoul Poole nýlega neitað um reynslulausn í fjórða sinn.
Samkvæmt stefnu Alabama mátti hann ekki mæta né tala þegar málið var tekið fyrir.
Þetta er Smoove pabbi.
Smoove pabbi, þú vilt ekki vera í mynd er það?
Nei, þetta er Smoove pabbi. Hann er mjög geðvondur.
Í kjölfar fangelsisverkfallsins var höfðuð hópmálsókn
sem sakaði ríkið og stórfyrirtæki um að taka þátt í nútíma þrælahaldi.
Verkalýðsfélög landsins hafa gengið í lið fangelsaðra sóknaraðila í málinu.
- Bíddu aðeins. - Allt í lagi.
Bíddu aðeins. Ekki tala.
Dómsmálaráðuneyti Bandaríkjanna hefur samþykkt endurteknar seinkanir
á málsókn sinni gegn ríkinu frá 2020.
Það er búist við öðrum áratugi af málaferlum.
Kostnaður við eitt nýtt fangelsi í Alabama er allt að milljarður dala.
Með þessu áframhaldi gæti verð allra þriggja
nýju fangelsanna orðið þrefalt hærri en upphafleg áætlun sagði til um.
Kay Ivey landstjóri leggur til að löggjafar ríkisins
noti fjármagn úr sjóði menntamála.
EIGN RÍKISFANGELSIS BROTLEGIR VERÐA KÆRÐIR
Þú ert bókstaflega að ræna börnin okkar til að fjármagna nýju fangelsin.
Og styðurðu það enn að hundrað milljónir dala
fari í fangelsin
- úr sjóði menntamála? - Já.
Síðan málsókn dómsmálaráðuneytisins var höfðuð
hafa verið yfir 1000 dauðsföll innan fangelsiskerfis Alabama.
Þýðandi: Hrönn Harðardóttir