Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Film ini dibuat dengan kerja sama bersama sekelompok narapidana
menggunakan berbagai video rekaman lebih dari 10 tahun
tentang kondisi hidup mereka.
Sebagian dari film ini mungkin bersifat sensitif untuk penonton.
LEMBAGA PEMASYARAKATAN EASTERLING
Cek mik, satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga. Cek mik, satu, dua, tiga.
DEPARTEMEN PEMASYARAKATAN ALABAMA
Hari ini ada kebaktian kebangunan rohani
semua orang ceria.
Kita akan bersenang-senang, makan enak, dan semacamnya.
Hari ini akan menyenangkan di Penjara Eastern.
SETIAP TAHUN, RELAWAN MENGADAKAN BARBEKU DI 14 PENJARA DI ALABAMA.
Hari seperti ini langka terjadi di penjara.
Tidak ada banyak harapan dalam institusi ini
jadi harus dibawa dari luar.
Aku ingin berdoa untuk Alabama.
Aku ingin berdoa untuk sistem kita.
- Amin. - Amin.
- Setuju. - Amin.
Kita berjalan di lingkungan kita, dan menciptakan perubahan.
- Akulah penjaga saudaraku. - Akulah penjaga saudaraku.
Bukan kebetulan kau datang ke sini hari ini.
Mengapa begitu?
Karena mereka tidak menunjukkan makanan yang biasa.
Berbeda jauh dari ini.
Seharusnya kalian lihat asrama kami. Kau pikir di luar panas?
Sekarang, bayangkan tidur di dalam gedung dari timah
bersama 120-an orang.
Kondisi ini tidak manusiawi.
Hei, untuk apa kamera itu?
Bisa lihat dia?
Panas hanya memicu kebencian.
Jadi, bayangkan saja rasanya tinggal di sana.
Ayo masuk ke asrama.
Tunjukkan asramanya.
Kami tidak boleh keluar sama sekali.
Kami ditahan dalam udara panas. Keluarkan kami.
Panas. Kami tidak bisa keluar.
SAAT KAMI MEREKAM, NARAPIDANA BERBICARA DENGAN KAMI DI LUAR KAMERA.
Ada banyak hal yang terjadi di sini
hal yang tidak diketahui masyarakat.
Mereka menghajarku habis-habisan
aku sampai
buang air di celana.
Jumat, Sabtu, Minggu, dan Senin yang lalu
ada penusukan setiap hari yang tidak dilaporkan.
Disembunyikan.
Ada hal yang disembunyikan.
Siapa yang menutupinya?
Departemen Pemasyarakatan.
Aku berani bicara dengan siapa saja.
Saat kalian datang membawa kamera
dan merekam penghuni di sini
mereka mau kami tampak baik.
Aku tidak menyukainya.
Itulah alasan semua ke sana, makan, dan kembali masuk.
Kenapa kami tak boleh keluar?
Kita sudah selesai.
Selesai soal apa?
Rekaman.
Kenapa?
Kita akan mengunci penjara. Kita akan mengurung mereka.
Kalian tidak ditemani petugas.
Ini penjara. Kau berkeliaran sendiri
bicara sendiri dengan tahanan di sana.
Kita selesai. Maksudku
kita selesai merekam.
Penjara daerah Alabama beroperasi dengan hampir 200% kapasitasnya
dan jumlah staf sepertiga dari yang diperlukan.
Di sini, penggunaan ponsel selundupan makin marak.
Setelah kunjungan itu, narapidana mulai menghubungi kami.
Raoul.
- Hai. - Hai, apa kabar?
- Kabar baik. Apa kabar? - Baik juga.
Apa kau keberatan jika aku merekam percakapan kita?
Tidak, aku tidak keberatan sama sekali.
Mereka akan memperingatkan sebelum petugas mendekat.
Aku tahu mereka berpatroli.
Aku perlu berhati-hati.
Mereka selalu mengingatkan
kalau aku sedang di penjara
dan itu karena aku melakukan kesalahan.
Aku setuju dengan itu.
Aku tidak seharusnya melakukan sebagian hal yang aku lakukan.
Tapi hasilnya
sistem saat ini, tidak efektif.
Sistem ini harus dihentikan.
Ini tempat tinggal kami.
Menunjukkan kenyataannya.
Air...
banjir.
Kondisi hidup kami menyedihkan.
Jarak untuk menemui Robert Earl sekitar dua lapangan bola.
Dia sedang di kurungan isolasi.
Mereka berusaha menghentikan komunikasinya dengan orang lain.
Dia dipindah dari kurungan satu ke kurungan lain.
Tapi kau tahu?
Itu mungkin alasan terbaik untuk berbicara dengannya.
Karena mereka melarangnya.
Hei, Robert Earl.
Hei.
Kami butuh bantuan di sini.
Hidup semua orang dalam bahaya.
Robert Earl Council, aktivis yang dijuluki "Keadilan Kinetik"
telah berada di kurungan isolasi selama lima tahun.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
"KEADILAN KINETIK"
Terima kasih sudah mau mengobrol.
Tentu, aku senang bisa mengobrol.
Aku bersumpah bertahun-tahun lalu
bahwa aku tidak akan menyakiti orang lain lagi
atau membiarkan siapa pun menyakiti orang di sekitarku.
Jadi
tidak logis jika aku berdiam diri, duduk manis
dan menerima kondisi seolah semua baik-baik saja
karena kondisi tidak baik-baik saja.
Lembaga Pemasyarakatan Bibb County.
Lihat dia tinggal di bawah meja.
Satu lagi orang di lantai, sedang tidur.
Departemen Pemasyarakatan Alabama, ADOC
mereka tidak mau masyarakat tahu...
tentang kondisi ini.
Mereka tidak mau kalian lihat
perbudakan yang terjadi di dalam.
Sudah berapa tahun di sini?
Tiga puluh.
Tiga puluh tahun.
Aku bekerja setiap hari.
- Berapa upah dari mereka? - Tidak ada.
Tiga puluh tahun, bekerja tiap hari tanpa gaji.
Mereka menutupi semua
kecanduan narkoba.
Dia butuh bantuan, sungguh.
Kecanduan itu nyata.
Dan kekejaman, korupsinya.
Lihat ini.
Tim antihuruhara.
Mereka baru menghajar orang.
Lihat itu?
Pria itu berdarah.
Sial.
Ketika mendengar Departemen Pemasyarakatan
yang terpikir adalah institusi tempat orang ikut kelas
mendapatkan perawatan
orang melakukan persiapan untuk kembali ke masyarakat.
Tapi itu jauh sekali dari kenyataan
di balik tembok ADOC.
Entah dia mati atau tidak.
Kami memegang rekor jumlah orang
yang keluar dalam kantong mayat.
Koroner datang dan menjemputnya.
Ini sudah level krisis kemanusiaan.
Dengan 20.000 tahanan, penjara negara bagian Alabama memiliki
tingkat overdosis tertinggi nasional
tingkat pembunuhan tertinggi nasional
tingkat bunuh diri tertinggi nasional.
Ada pria mati di tempat tidur itu.
Dia sudah mati.
Selama ADOC mengendalikan narasinya
masyarakat tidak akan pernah mengerti atau percaya
tentang kejadian di balik tembok.
Aku dan Melvin telah melalui ini selama 20 tahun terakhir.
- Baiklah. - Melvin?
- Kau bisa dengar aku? - Ya.
- Tunggu sebentar, ada polisi. - Baiklah.
Baiklah, mereka sudah pergi.
Mungkin panggilan suara lebih baik?
Tidak, karena kami tidak bisa menjadi diri kami sendiri dengan itu.
Saat menyampaikan cerita kami,
kami ingin menunjukkan seluruh diri kami, bukan suara saja.
Kami tinggal di komunitas rahasia tertutup ini.
Ini adalah institusi negara.
Namun, salah satu dari institusi negara
yang tidak dapat diakses publik atau media.
AREA TERBATAS DILARANG MASUK
Bagaimana bisa jurnalis meliput zona perang
tetapi tidak bisa masuk ke penjara di Amerika Serikat?
Mahkamah Agung AS menetapkan
sipir dapat menolak memberikan akses penjara kepada jurnalis
dengan alasan "keamanan dan keselamatan".
Aku bisa menyaksikan pembunuhan.
Kami bisa duduk di sini dan melihat orang dibunuh.
Sementara media dilarang masuk ke properti negara.
Kepala sipir pergi.
Setelah ini, penusukan buruk terjadi.
Satu lagi kode berdengung.
Karena media tidak boleh masuk ke penjara
makin banyak orang merekam video.
Jika kami tidak punya ponsel
kami tidak punya cara merekam insiden seperti ini.
Publik sudah dikondisikan agar tidak memercayai
orang yang pernah dipenjara.
Aku di penjara, aku pasti berbohong.
Aku pasti membuat alasan, melebih-lebihkan cerita.
Itulah alasan pengurus tidak suka orang merekam.
Mereka lihat pria membawa ponsel
Letnan langsung mengaktifkan kode.
Meski para petugas yang membawa ponsel masuk
menjualnya seperti pasar gelap di penjara...
ponsel tetap ilegal.
MASALAH BARANG SELUNDUPAN
Barang selundupan terus menjadi masalah berbahaya
yang menghantui penjara Alabama.
Barang yang dimaksud adalah ponsel.
Mereka lebih fokus ke ponsel
daripada insiden yang direkam dengan ponsel tersebut.
KOMISARIS, DEPARTEMEN PEMASYARAKATAN ALABAMA
Selalu ada masalah setiap hari, dan kami terus berupaya mengatasinya.
Masih banyak yang harus kami lakukan
untuk mengatasi ponsel dalam sistem penjara.
Mereka sudah berusaha bertahun-tahun
untuk menghalangi layanan dan sinyal.
Jadi, kami tahu
akses ke ponsel bisa berhenti kapan saja.
Kami telah mengambil
risiko antara hidup dan mati
untuk mengeluarkan informasi ini...
selama kami masih bisa.
Di Alabama
mereka menolak kenyataan.
Semua mayat ini, semua orang yang terbunuh di sini.
Mereka menolak kenyataan.
Faktanya, bukan penahanan yang jadi masalah di Alabama
melainkan kriminal dan kejahatan.
JAKSA AGUNG ALABAMA
Ini siklus kekerasan tanpa henti, tanpa rasa tanggung jawab.
Jika kami tidak dapat memberi tahu masyarakat
tentang apa yang terjadi, insiden seperti ini tidak dilaporkan.
Melvin, aku punya informasi untukmu
Ya
Kabarnya seorang narapidana dipukuli parah di Penjara Donaldson hari ini
Dikirim ke ICU RS UAB
Parah sekali
Kau tahu namanya?
Steven Davis
RS UAB BIRMINGHAM, ALABAMA
Kami mencari Steven Davis.
Kami dengar dia di ICU.
Naik ke lantai sembilan.
MASUK LEWAT RUANG DEPAN
Itu kantong mayat.
- Itu apa? - Kantong mayat.
Orang itu sudah...
Sudah mati.
Bisakah kau ke ruang tunggu atau aku bisa bantu memanggilnya
tetapi sebaiknya kalian tidak berdiri di depan mereka.
- Baiklah. - Terima kasih.
Sebaiknya kita cari keluarganya.
Aku duduk menggenggam tangannya sepanjang malam.
Walau kau tidak bisa mengenalinya.
IBU STEVEN
Rasanya seperti bermimpi, kau tahu?
Aku tahu.
Kami bersamamu.
Jangan.
Dia tidak pantas menerima ini.
Kau harus merawat dirimu sendiri.
Kalau tidak, bisa masuk rumah sakit.
Dia bilang, "Bu, aku akan keluar dari sini.
Aku akan keluar."
Hei, Stevie.
Siapa yang akan menelepon dan menggangguku?
Dia dipenjara, dan lebih sering menelepon daripada anak-anak lain.
Saat aku menerima teleponnya...
SAUDARA STEVEN
...aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Hal pertama yang muncul di otakku
Steven meninggal karena ditusuk, dihajar habis-habisan.
Itu dua alasan yang paling mungkin
kalau kau di penjara.
Kau berjalan ke ICU dan mereka menaruhnya
di bagian paling belakang ICU, di bagian berbeda...
dengan ruangan sehingga penjaga
dapat mengawasi orang yang masuk dan keluar.
Salah satu penjaga bertanya, "Kau tahu apa yang terjadi?"
Aku bilang, "Tidak. Kau tahu sesuatu?" "Tidak."
Dia tahu sesuatu. Aku bisa lihat dia berbohong.
Dia tahu sesuatu.
Orang boleh masuk, tetapi hanya dua orang sekali masuk
dan kami dilarang bawa ponsel atau alat semacamnya.
Itu buktinya mereka menyembunyikan sesuatu.
Ya, saat kami melihatnya, kami tahu mereka menyembunyikan sesuatu.
Steven.
Mereka tidak mau ada foto yang keluar.
Kenapa kau mengambil foto?
Karena aku tidak yakin kami bisa membawa pulang mayatnya.
Kau bicara tentang aku mengambil foto di ICU
walau kami dilarang membawa ponsel masuk
tetapi aku bawa ponsel masuk saat polisi penjaga tidur?
Sebab aku ragu kami bisa membawanya pulang.
Aku tidak tahu peraturan dan semacamnya
karena Steven adalah tanggung jawab pemerintah.
Dia tahanan. Aku ragu kami bisa membawanya pulang
dan bisa mengadakan pemakaman yang layak.
Jadi, aku ingin foto sebagai bukti.
Di setiap tarikan napas, aku tak akan pernah melupakan foto itu.
Aku punya banyak foto...
yang menunjukkan dia senang...
tertawa dan sebagainya.
Foto bukti perlakuan mereka kepadanya itu
menghapus semua kenangan baik.
Aku hanya ingin tahu bagaimana bisa.
Aku ingin tahu alasannya.
- Halo? - Hei.
AYAH STEVEN DI TELEPON
Tidak ada kabar tentang Birmingham. Apa?
Mereka bilang bahwa Steven
saat selnya dibuka, dia keluar dan menyerang penjaga.
Benarkah? Mereka harus menundukkan dan memukulinya sampai mati?
Tolong putar beritanya.
Tahanan tewas setelah menyerang petugas lapas dengan pisau.
Steven Davis tewas setelah menyerang petugas lapas
di Lembaga Pemasyarakatan William Donaldson.
Penyelidik mengatakan petugas beberapa kali meminta
dia menurunkan senjatanya sebelum terpaksa menggunakan kekerasan.
Mengapa kalian tahu ini dari berita
setelah orang lain?
Karena aku menelepon sipirnya dan dia tidak menelepon balik.
Mereka pikir lebih baik memberi tahu media daripada kalian?
Mereka menjauhkan diri dari insiden itu dengan mengatakan...
Tidak mungkin bisa semudah itu.
Mereka bisa melakukan sesukanya. Kalian tidak paham.
Mereka sungguh bisa melakukan sesukanya.
Turut berduka cita.
Petang itu, anggota staf yang tidak dikenal
dari Penjara Donaldson menelepon Sandy.
Halo, maaf, aku memakai selang oksigen
jadi perlu sedikit waktu.
Baiklah, aku mengerti.
Siapa ini?
Aku tahu kalian sedang berduka dan bersedih
tetapi aku hanya ingin memberi tahu putramu dihajar
sampai mati oleh petugas.
Itu pembunuhan.
Mereka menutupi
insiden seperti ini setiap saat.
Aku menelepon si sipir siang tadi.
Sejam kemudian, ada pernyataan disiarkan di berita
bahwa dia keluar dari selnya
dengan dua senjata buatan tangan dan menyerang petugas.
Pisau plastik.
Mereka membuat-buat alasan untuk membenarkan
kebrutalan dan penggunaan kekerasan.
- Baik. - Mana boleh menghajar begitu.
Mereka punya semprotan merica.
Jika ada orang menyerang, mereka bisa menyemprotnya.
Ya, mereka menghancurkan setiap tulang di wajahnya.
Aku tidak mau bilang semua orang di sana
anak sekolah Minggu yang baik
tetapi faktanya tidak seorang pun pantas dihajar sampai mati.
Sebaiknya hubungi pengacara untuk mencari tahu.
Aku sangat menghargaimu. Terima kasih.
Halo?
Bisa dengar aku sekarang?
Apa suaraku terdengar?
Tunggu.
Jika aku bilang, "Ada suara kunci," kau harus membisukan ponselmu.
Baiklah, ya.
Baiklah.
Jadi, media melaporkan
pernyataan dari sistem penjara.
Mereka bilang dia keluar dari sel
dia bawa dua pisau
dan petugas merasa terancam sehingga menggunakan
kekerasan yang dianggap perlu untuk melucutinya.
Namun, mereka tidak bertanya
"Berapa banyak orang di area tinggal yang melihat kejadiannya?"
Aku ingin tahu pendapat para tahanan.
Hari itu, aku beribadah di kapel.
Mereka bilang petugas menghajar seseorang.
Setelah itu, semua orang dengar pria ini tewas.
Kau tahu, banyak tahanan yang takut buka mulut.
Aku mengerti, mereka melihat petugas membunuh seseorang.
Raoul memperkenalkan saksi mata kepada kami
yang mau membagikan apa yang dia lihat setelah kematian Steven.
Setelah insiden itu, sekitar tiga jam kemudian
Unit Penyidik datang
dan mulai menaruh
angka-angka kuning
seperti tempat kejadian perkara
di sebelah percikan darah di lantai
dan mengambil foto.
Saat itu, TKP sudah tidak sama lagi.
Petugas menyuruh tahanan membersihkan lantai
sebelum Unit Penyidik tiba.
Lalu, mereka memanggil tahanan satu per satu
dan bertanya, "Ada yang melihat sesuatu?"
Mereka berusaha keras memberi tawaran, seperti transfer
jika kami mengaku tak melihat apa pun.
Kata-katanya benar seperti itu?
Mereka bilang, "Kau tahu, kalau kau tidak lihat apa-apa
kau bisa dapat transfer."
Seperti itulah.
"Kalau kau melakukan ini,
kami bisa melakukan ini."
Sebentar.
Gila sekali menurutku.
Bagaimana mungkin kami percaya mereka
jika kami tahu mereka akan membunuh kami
dan menutupinya?
Tidak seharusnya ibu pria itu
tidak tahu kejadian yang sebenarnya.
Dan mereka berbohong?
Itu tidak benar.
Sama sekali tidak, kau tahu...
Maaf, aku emosional.
Di sini, kami tidak boleh emosional.
Maafkan aku.
Amin.
Jelas bahwa banyak kejahatan terjadi
dan ditutupi oleh Departemen Pemasyarakatan Alabama.
Saat menghadapi ketidaksetaraan ini
kita mudah terjebak dalam rasa dendam
rasa ingin membalas, dan melupakan jati diri.
Tunggu sebentar.
Terkadang situasinya seperti ini.
Di sini, aku ingin tetap waras.
Kalian bisa lihat? Bahan bacaanku.
Kritik terhadap Pemikiran Eropa.
Itu yang sedang aku baca.
Metu Neter, sumber spiritualitasku.
Mumia, pengacara penjara.
Dan buku Investasi 101.
Bacaan untuk menjaga pikiranku.
Aku sudah dipenjara selama 30 tahun.
Aku masuk penjara saat masih muda.
Aku mencari uang di jalanan, menjadi bandar narkoba.
Seseorang yang sedang teler karena kokaina
berkendara dengan ceroboh.
Dia sudah hampir menabrak dua orang
dan aku berada tepat di posisi
yang akan dilalui mobilnya.
Sebagai pilihan terakhir
aku menembakkan pistolku.
Aku melindungi diri sendiri.
Namun, sayangnya, dia tewas.
Aku dapat hukuman seumur hidup tanpa kesempatan bebas bersyarat.
Aku berulang tahun ke-21 di penjara.
Aku takut.
Aku cuma berusaha
menyesuaikan diri
berusaha agar tidak terbunuh
berusaha mencari uang untuk keluarga.
Tahanan lain menyadarinya.
"Kau bisa mendapatkan narkoba?"
Jadi, kubilang, "Ya, aku bisa dapatkan banyak narkoba, apa maumu?"
Jadi, aku melakukannya di penjara.
Aku bisa mengirim uang untuk ibu putriku
untuk membantunya.
Aku bisa membayar biaya pesta ulang tahun putriku
di Chuck E. Cheese.
Namun
aku tersesat.
Untungnya, aku diberi kesempatan belajar tentang kehidupan
dengan cara yang teratur
dan terstruktur.
Halifax County.
Kurikulum Halifax County Piagam HAM, Hukum Tata Negara,
Aturan Prosedur Kriminal Aturan Prosedur Banding
Aturan Pembuktian
Halifax County adalah program belajar mandiri
yang dibuat tahanan untuk tahanan.
Mereka adalah tahanan
yang belajar tentang hukum dan mengajarkan hukum.
Mereka adalah bagian warisan pengacara penjara.
Ada banyak dari kami yang hidup
pada tahun 60-an dan 70-an dan dipenjara
karena kegiatan sebagai aktivis di era itu.
Kami tidak tahu bahwa kami tidur
di sebelah pria yang berada di Selma pada Minggu Berdarah.
Berlatih dengan mereka sebagai guru, orang bilang itu adalah kelas hukum.
Namun, itu bukan sekadar kelas hukum.
Lebih seperti ritus peralihan
menuju kedewasaan, dari anak menjadi dewasa.
Paham maksudku? Banyak dari kami tidak tahu
cara mengatur keuangan. Kami tidak tahu cara berbelanja.
Sebagian dari kami bahkan tidak punya kemampuan sosial, etiket.
Kami beruntung dikelilingi oleh beberapa kakak
yang mau membantu kami agar mampu melindungi diri
secara intelektual, tidak cuma secara fisik.
Kami diberi waktu tujuh hari untuk mempelajari amandemen konstitusi
dan membacakannya.
Itulah orientasi untuk menjadi bagian Halifax County.
Kami harus belajar tentang Aturan Prosedur Kriminal Alabama
Aturan Prosedur Banding Alabama
Aturan Pembuktian Alabama.
DEPARTEMEN PEMASYARAKATAN ALABAMA
Begitulah aku bertemu Robert Earl.
Begitulah kami menjadi teman. Begitulah kami menjadi saudara.
Halifax County membawa secercah harapan, kehidupan.
Kami hanya bisa mengandalkan satu sama lain, tetapi itu cukup.
Aku berada di perpustakaan hukum.
Dengan pengetahuan hukum kami
kami bisa melihat lebih jelas
bahwa kondisi di sekitar kami tidak benar.
Kau tahu, kejadian yang menyebabkan kematian Steven?
Bukan hal baru bahwa mereka menggunakan kekerasan berlebihan
atau kekuatan berlebihan.
Saat mereka melihat kami mengajukan keluhan
dan tuntutan karena hak kami dilanggar
mereka bilang, "Perpustakaan tutup hari ini.
Kalian tidak boleh ke sana hari ini."
Departemen Pemasyarakatan menentang keberadaan
Halifax County dengan segala cara.
Pada satu ketika kami muak dan harus bertindak lebih jauh.
Kami harus membawa kasus kami ke pengadilan publik.
GERAKAN BEBASKAN ALABAMA
Gerakan Bebaskan Alabama, Departemen Pemasyarakatan Alabama Selatan.
Inilah gerakannya. Gerakan kita sudah resmi.
Kami membahas masalah penahanan massal.
Mustahil bisa mendirikan Gerakan Bebaskan Alabama tanpa Kinetik.
TANPA KEKERASAN JAWABANNYA!
Hasil kerja kami berdua.
Kerja sama kami berdua seperti algoritma yang sempurna.
Dengan dua kalimat yang kau katakan
Melvin bisa membuat laporan sepanjang lima halaman.
Sangat menyeluruh dan analitis.
Kinetik, dialah orang yang dibutuhkan
untuk menghadapi lingkungan penjara.
Begitulah.
Aku punya latar belakang menghadapi orang jalanan.
Jadi, aku mulai mengatur.
Aku beri tahu mereka
"Mereka suka melihat kita terpecah belah dan bertengkar.
Ketakutan terbesar mereka adalah melihat kita bersatu padu."
Kita harus bekerja sama dan membuktikan hidup kita berharga.
Kerja keras kita yang menghidupi sistem ini.
Kita harus merebut kembali kekuatan kita.
GERAKAN BEBASKAN ALABAMA
Tidak cuma aku dan Kinetik.
Tahanan lain ikut mengunggah...
SOLIDARITAS UNTUK PEMBERONTAK PENJARA
Kami mulai mengorganisasi anggota keluarga kami.
Mereka semua datang ke ibu kota negara bagian.
Atau rumah gubernur.
Berita tentang kami terus mengalir.
Sebuah gerakan muncul dari dalam penjara di Alabama.
Kami berupaya memastikan Kementerian Kehakiman AS...
SEKARANGLAH WAKTUNYA
...mengetahui situasi kami.
LIBATKAN PEMERINTAH FEDERAL
Kami adalah kekuatan melawan administrasi.
GERAKAN BEBASKAN ALABAMA
Jadi, apa respons mereka?
Mereka menyerang kami.
Kalian bisa lihat dampaknya di kedua sisi kepalaku.
Di situlah mereka memukuli kepalaku.
Karena kami mendorong orang meminta penegakan HAM...
mereka menjatuhiku dan Melvin
hukuman karena mengganggu operasi yang tertib
yang merupakan ancaman keamanan.
LAPORAN INSIDEN
JENIS INSIDEN - UTAMA IKUT DALAM JARINGAN SOSIAL
MENGANCAM KEAMANAN
Lalu, mereka menulis Melvin sebagai musuhku di berkasku.
MUSUH TAHANAN ROBERT COUNCIL DAN MELVIN RAY
Kami tidak boleh ditempatkan di satu institusi.
Salah satu dari kami harus dipindah.
Kami ditempatkan di kurungan isolasi selama lima tahun.
Mereka menghukum kami karena berpikir untuk bebas.
ADOC berusaha memutus komunikasi kami...
tetapi mereka terlambat.
Upaya kami didengar pemerintah federal.
GEDUNG KEMENTERIAN KEHAKIMAN
OKTOBER 2016
Saat ini, Kementerian Kehakiman AS
melakukan penyelidikan tentang kondisi
dalam sistem penjara Alabama.
Pada 2016, saat Kementerian Kehakiman memutuskan
untuk mengadakan penyelidikan resmi
terjadi kemajuan signifikan.
Saat mereka datang ke sistem penjara
kami tidak melihat mereka sebagai kesatria penyelamat.
Kami berpikir, "Jadi, tindakan apa yang akan kalian ambil?"
Pada titik ini
semua punya banyak informasi
karena informasi yang berhasil kami publikasikan.
Kami tahu Kementerian Kehakiman punya kuasa
untuk mengambil alih kendali penjara.
Aku harap pemerintah Amerika Serikat
akan datang dan meminta tanggung jawab dari Alabama.
Saat nada terdengar, rekam pesan. Saat Anda...
Rasa frustrasi ini melelahkan.
Hambatan di sana sini.
Kutelepon Departemen Pemasyarakatan. Tidak diangkat, jadi aku terus coba.
Aku menelepon Unit Penyidik.
Tidak tersambung, atau ditolak, mungkin.
Mereka yang seharusnya menyelidiki
insiden di balik kematian Stevie.
Lalu aku menyadari semuanya terorganisasi.
Unit Penyidik, Departemen Pemasyarakatan
mereka berada di gedung yang sama.
Mereka bekerja sama.
Harus ada seseorang yang benar-benar independen untuk menyelidiki.
Sistem ini korup.
Itu saja yang bisa dikatakan.
PENGACARA PENGADILAN HAK SIPIL
Sandy datang setelah putranya, Steven, dibunuh.
Hal yang paling dia inginkan adalah...
PENGACARA HAK SIPIL
...pelaku pembunuhan putranya dihukum atas kejahatannya
yang seharusnya terjadi jika kau membunuh orang.
PEMASYARAKATAN ALABAMA
Departemen Pemasyarakatan belum bagikan informasi apa pun pada Sandy.
Ini sulit dimengerti.
Jadi, aku menjadwalkan panggilan pengacara dengan tahanan...
LEMBAGA PEMASYARAKATAN
...agar mereka bebas bicara tentang kejadian itu.
LEMBAGA PEMASYARAKATAN ALABAMA
Halo?
Halo, namaku Hank Sherrod.
Aku pengacara ibunya Steven Davis.
Aku tidak ingin membahasnya, Pak.
Aku tidak melihat apa pun karena posisi selku
aku tidak bisa lihat apa-apa, Pak.
Baik, tapi kau bisa...
Itulah alasan aku bilang tidak ingin bicara...
Benarkah? Apakah...
Apa kau sendirian?
Tidak, ada petugas yang berdiri di sampingku.
Ini seharusnya panggilan pengacara.
Aku bisa mengakhiri ini kapan saja?
Seharusnya petugas tidak boleh berada di ruangan.
Apa aku bebas mengakhiri panggilan ini?
Tidak ada yang bisa memaksamu bicara.
Baiklah.
Aku ingin menanyakan...
Aku tidak ingin bicara tentang itu.
Aku benar-benar tidak ingin bicara tentang
insiden apa pun di sini.
Jika bajingan ini menghajar bajingan lain sampai mati
bagaimana rasanya bersaksi melawannya?
Apa kau tidak merasa hidupmu berada dalam bahaya?
Maaf, ada petugas yang mengintip di sini.
Dia membuka pintu sedikit.
Aku masuk penjara pada 1985
dan aku tahu apa yang akan mereka lakukan.
Aku memahami alasan orang tidak ingin terlibat.
Tidak ada manfaatnya untuk mereka.
Namun, semoga saja ada yang mau.
Aku hanya bicara soal ini
karena aku merasa aku akan mengalaminya juga.
Mereka tidak perlu memukuli dan membunuhnya.
Kau tahu, yang terjadi adalah
ada tahanan yang menyebar informasi
bahwa Steven adalah gay, dan...
Steven berhak melindungi diri sendiri, bukan?
Setiap tahanan di sini sekarang
harus membawa senjata.
Saat petugas memerintahkannya tengkurap di lantai
dia langsung melakukannya.
Dia taruh senjatanya sekitar lima meter dari dirinya.
Dia melakukan semua yang diperintahkan kepadanya.
Apa kau bisa mengatakan siapa yang membunuhnya?
Ada tiga petugas yang terlibat
tapi Petugas Gadson adalah pelaku yang membunuhnya.
Memukul kepalanya dengan tongkat logam
mengangkatnya, dan menjatuhkannya.
Dia menginjaknya dengan sepatu bot berukuran 15.
Menginjak kepalanya di lantai
sampai kepalanya memantul seperti bola basket.
Semua orang berkumpul, menyaksikan
sementara para petugas dengan keji menghajar pria itu sampai mati.
Gila sekali.
Aku harap keluarganya mendapat keadilan.
Terima kasih banyak.
Baik, terima kasih banyak.
Hati-hati.
Ya, Pak.
Sampai jumpa.
Dia terdengar dapat dipercaya.
Dia tampak sangat peduli.
Aku tidak mendengar ada sesuatu yang mencurigakan
dari keterangannya tentang peristiwa yang terjadi.
Jika tujuh atau delapan orang mengatakan hal yang sama
Departemen Pemasyarakatan harus menjawab
beberapa pertanyaan dari Sandy Ray
tentang apa yang dialami Steven Davis.
Petugas menyuruhnya menaruh pisaunya di lantai.
Dia melempar pisau ke lantai dan tengkurap di lantai.
Lalu, para tahanan berteriak
"Mau apa kalian, kalian mau membunuhnya?"
Jadi, Big G berkata, "Sial, akan kubunuh dia."
Big G datang dan mulai mengangkat dan menjatuhkannya.
Berkata, "Jangan bangun, berhenti melawan."
Dia tidak melawan sama sekali.
Kejadian itu sangat mengganggu mentalku.
Jika itu bisa terjadi kepadanya, bisa terjadi ke kami semua.
Di penjara, segalanya buruk.
Petugas menindas kami, jadi kami menindas
orang yang kami rasa lebih lemah daripada kami.
Jadi, terkait Steven
jika ada yang menyebutnya gay
dan dia bukan gay
jika tidak meluruskannya
dia akan dihajar, diperkosa, diikat.
Dia mungkin memutuskan
untuk melindungi dirinya
dan petugas menganggap ini sebagai izin menghajar dan membunuhnya.
Aku telah bicara dengan banyak saksi.
Rangkumannya adalah Steven ingin
menunjukkan perilaku agresif.
Namun, saat petugas lapas menyuruhnya berhenti, dia tengkurap di lantai
lalu mereka mulai menghajarnya.
Itulah rangkuman kesaksian mereka
kecuali Pak Sales.
REKAN SEL STEVEN
Petugas memerintahkan Steven Davis meletakkan senjatanya
tetapi sikapnya terhadap petugas tampak mengancam.
Sikapnya?
Ya.
Karena senjatanya diikatkan ke tangannya.
Dia tidak bisa meletakkan senjata bahkan jika dia ingin.
Senjatanya diikat ke tangannya?
Ya, Pak.
Dengan apa?
Semacam seprai, pita dari seprai.
Apa yang Gadson lakukan selama insiden berlangsung?
Dia berusaha memberi bantuan dan menolong teman kerjanya.
Untuk menundukkan Steven Davis.
Mereka memberi bantuan dan pertolongan?
Ya.
Apa maksudnya?
Maksudnya, bantuan dengan cara apa pun.
Sesuai prosedur
mereka menanganinya sesuai cara yang telah diatur.
Kau tahu prosedur menangani tahanan yang membawa pisau?
Tidak.
Saat tahanan membawa pisau dan ada petugas yang terlibat
petugas, saat itu juga
boleh menggunakan kekuatan mematikan dengan tongkatnya.
Kekuatan mematikan adalah pukulan langsung ke kepala.
Dari mana kau tahu soal itu?
208 adalah nomor aturan administratif.
208. Standar Perilaku dan Disiplin Karyawan.
Aku ingin bertanya...
Kita bisa saja terus bicara soal ini
secara berputar-putar.
Aku akan bebas bulan Februari ini.
Ya, tidak lama lagi.
Aku tidak ingin ada masalah dari pembicaraan ini.
Paham?
Kau punya pertaruhan besar, ya?
Pembicaraanku denganmu hari ini bisa membuatku dalam bahaya.
Unit Penyidik menanyaiku enam kali tentang situasi ini.
Setiap kali, aku mempertaruhkan diri.
Jadi, kau sudah ditanyai oleh Unit Penyidik enam kali?
Ya.
Aku beri tahu petugas Unit Penyidik bahwa aku diberi tahu Kapten...
dia akan membalas apa pun yang kulakukan pada petugasnya.
Artinya, jika aku menjatuhkan mereka, mereka akan menjatuhkanku.
Aku bersimpati kepada ibunya.
Namun, jika dia harap aku mempertaruhkan nyawaku
untuk membela anaknya...
dia tidak akan mendapatkannya karena aku tidak akan melakukannya.
Dengar, aku tidak bisa membayangkan menunggu kebebasan dan diminta
mempertaruhkannya.
Tak seorang pun yang pantas diminta untuk memilih antara...
Dengar, jika ibunya ingin bicara, aku akan bicara saat...
Saat kau sudah bebas dari penjara
kau mau bicara dengan ibu Steven?
Aku tidak akan berbohong kepadanya.
Namun, aku tidak bisa membantu saat masih di penjara.
Ini dunia mereka.
Aku mengerti yang kau katakan hari ini
dan akan memberi tahu ibunya
bahwa kau mau bicara dengannya.
- Baiklah. - Sampai jumpa dan hati-hati.
Ya.
Dia jelas dijejali narasi...
yang berpihak kepada petugas.
Mereka cuma perlu satu tahanan mendukung cerita mereka
agar kasus ini tidak sampai di pengadilan.
Hidup kami penuh rasa takut.
Tidak tahu kapan petugas akan mengganggu kami, menghajar kami
atau membunuh kami.
Petugas Gadson
dia anggota "Kru Penghancur", begitu sebutannya.
Semacam geng. Mereka liar.
Pernah mematahkan tangan orang. Mereka sangat agresif.
Mereka diberi izin menghajar orang
dan mereka kecanduan brutalitas fisik.
Aku sudah delapan tahun bekerja di Departemen Pemasyarakatan Alabama
dan merasa tidak seorang pun pantas mengalami situasi
yang sedang terjadi di penjara saat ini.
MANTAN PETUGAS LAPAS
Petugas lapas seharusnya dapat diandalkan dan dipercaya.
Orang yang akan bertindak benar saat tidak ada yang melihat.
Namun, di Alabama, tidak ada orang seperti itu.
Setiap hari aku berpikir untuk tidak ikut berpartisipasi.
Ada begitu banyak hal yang terjadi di dalam sana.
Saat ini banyak petugas yang keluar.
Terkadang, hanya ada satu petugas untuk 200, 300 tahanan.
Karena jumlah staf yang kurang dan ada wajib lembur
petugas yang ada tampak seperti mayat hidup.
Lihat pria di kubikel itu, tertidur.
Itu kubikel.
Tidak ada polisi di kubikel. Kosong.
Tidak ada polisi di asrama.
Tidak ada sama sekali di asrama.
Bagaimana kami mendapat bantuan?
Mereka benar-benar butuh petugas
jadi mereka mempekerjakan siapa saja yang mau bekerja.
Ada banyak orang yang ingin pekerjaan ini.
Mereka ingin mengontrol dan mendominasi.
Mereka ini anak yang dirundung selama sekolah
lalu mendapat lencana di seragam
dan sekarang
merekalah perundungnya.
Merekalah perundungnya.
Semua petugas berkata kepadaku
"Apa pun yang tahanan lakukan, kalian mendapat izin.
Mereka tendang pintu, hajar mereka."
"Mereka tidak hormat kepadamu, hajar mereka."
"Mereka melanggar apa pun, hajar mereka."
Itulah yang mereka lakukan, menghajar tahanan.
Ini seharusnya rehabilitasi. Apa yang kita rehabilitasi?
Kita tidak bisa merehabilitasi orang dengan menghajarnya.
Perilaku ini tidak jarang.
Perilaku inilah yang dianggap normal di setiap penjara.
Ada sejarah panjang tuntutan secara pro se.
Bertahun-tahun kami ajukan tuntutan terhadap petugas yang sama.
Pro se berarti mewakili diri sendiri, kami mengajukan tuntutan sendiri
tanpa bantuan pengacara.
TUDUHAN DIAJUKAN
Kami sendiri yang menangani litigasi ini.
HAK DILANGGAR
Itulah yang diajarkan di Halifax County.
Ada cukup berkas untuk membuat orang mengerti...
MENGHANTAMKU, MEMUKUL
...seberapa luas skala kejadian ini.
KAKI KANAN DAN TULANG PUNGGUNG PATAH
MEMUKUL PENIS, SKROTUM, DAN TESTIS
Kau hanya perlu mengunjungi pengadilan federal
dan mencari litigasi pro se.
CARI DEPARTEMEN PEMASYARAKATAN ALABAMA
Namun, karena mereka tidak memedulikan nyawa kami
tidak ada konsekuensi atas tindakan mereka.
Setelah kematian Steven Davis, Petugas Roderick Gadson harus
memberi deposisi untuk kasus terpisah terkait penggunaan kekerasan.
Dua puluh tuntutan diajukan terhadapmu. Tuntutan pro se.
Tampak ada pola tertentu.
- Lihat polanya? - Aku mengerti dugaannya.
- Kau mengenali berkas itu? - Tidak.
Bisakah kau baca berkasnya?
"Petugas ini lalu menggunakan tangan terbuka, tinju, kaki
tongkat, dan perisai untuk memukuliku."
"Menginjak, menendang, meninju
menampar, dan memukulku dengan tongkat dan perisai."
"Aku mengatakan beberapa kali lagi aku tidak melawan."
"Sekali lagi, pernyataanku diabaikan."
Sama sekali tidak tahu? Tidak membantu mengingat apa pun?
Tidak.
Aku tidak akan berkata aku tidak pernah melakukan kekerasan
karena itu dusta. Aku tidak pernah menggunakan kekerasan berlebihan.
- Tidak pernah berlebihan? - Tidak, Pak.
Pria lain mengalami koma yang diinduksi secara medis
akibat pemukulan yang kau dan skuadmu lakukan.
Menurutmu kekerasan itu diperlukan?
Kau bisa mengalami koma diinduksi medis
jika kau harus dioperasi.
Aku hanya bertanya, hanya menyatakan.
"Petugas Gadson memegang, mengangkat
dan membantingku ke lantai beton saat aku diborgol."
Tidak ada artinya bagimu?
Maksudku, apa...
Itu... semuanya... Semua hanya tuduhan.
Jadi, kau korban tuntutan palsu?
Jika itu sebutannya.
Saat petugas mendapat tuntutan yang masih dalam proses
banyak dari mereka yang menganggap
"Wah, aku sudah tidak perawan lagi." Paham maksudku?
Jika petugas menulis pernyataan dan usai diwawancarai Unit Penyidik
dan mereka melepaskanmu
saat kau sampai di persidangan, kasusnya langsung selesai.
DITOLAK
DITOLAK TANPA PRASANGKA
MENOLAK TINDAKAN INI
Belum pernah ada tahanan yang menang dalam tuntutan yang melibatkanku.
Kau sudah menyelesaikan beberapa tuntutan tersebut, bukan?
Siapa? Aku?
Pengacara yang mewakilimu menyelesaikan tuntutan itu.
Aku tidak tahu mana yang sudah diselesaikan.
Pernahkah kau membayar biaya penyelesaian sendiri
- karena salah satu tuntutan ini? - Belum.
Pemerintah yang membayar biaya hukum mereka.
Jika mereka kalah, pemerintah membayar biayanya.
Lima tahun terakhir, Alabama memakai 53 juta dolar membela sistem penjara
dan melindungi petugas yang dituduh berkelakuan buruk.
Kami mengajukan litigasi terhadap seluruh aparat pemerintah.
Bukan hanya petugas lapas, atau sersan, atau letnan.
Kapten, sipir, kantor komisaris
dan kantor kejaksaan agung
yang mengerti bahwa pemerintah menyelesaikan tuntutan satu per satu
atas tindakan menghajar orang...
Orang-orang ini tidak dipecat, tidak diskors.
Mereka mungkin punya hak lebih besar daripada aku.
- Maksudnya? - Kau tahu.
Itulah alasan kami membela mereka.
- Kau juga dibela seseorang, 'kan? - Ya.
DESEMBER 2020
Selamat datang di Jeff Porch Show di FM Talk, 1065.
Aku ingin membuka dengan masalah penjara.
Kementerian Kehakiman semacam mengawasi mereka
memantau baik-baik.
Begini cara kerjanya.
Pemerintah federal berkata, "Masalah ini tak bisa diselesaikan."
"Kami akan menyelesaikannya." Bagaimana kalau ini yang terjadi?
Berita terkini, Kementerian Kehakiman mengajukan gugatan
atas kondisi di penjara negara bagian.
Penyelidikan Kementerian Kehakiman menemukan kondisi
yang tidak konstitusional di seluruh sistem penjara Alabama.
Laporan baru yang mengejutkan dari Kementerian Kehakiman
menjabarkan kondisi buruk
dan pembunuhan dan pemerkosaan yang sering terjadi.
Menurut Kementerian Kehakiman, kekerasan, pelecehan seksual,
dan kematian tahanan sering terjadi di penjara.
Departemen pemasyarakatan Alabama tak dapat mencegah narkoba di penjara
dan penggunaan kekerasan yang melanggar hukum sering terjadi.
Saat pemukulan terjadi, perawat mendengar petugas berteriak
"Akulah pencabut nyawa, sebut namaku."
Ini muncul lebih dari empat tahun setelah penyelidikan DOJ dimulai
terhadap sistem penjara negara bagian.
Pemerintah negara bagian membela diri.
Jaksa Agung Alabama Steve Marshall.
Kita tidak boleh lengah, yang Kementerian Kehakiman
inginkan adalah mengambil alih Departemen Pemasyarakatan Alabama.
Itu bukan penyelesaian yang benar menurut kami.
Kami akan membela kepentingan Alabama.
Halo?
Bagaimana kabarmu?
Kami merayakan pengajuan gugatan Kementerian Kehakiman.
PENYELIDIKAN PENJARA PRIA ALABAMA
Ini benar-benar terjadi. Ini bukan versi kami.
Ini penyelidikan mandiri pihak ketiga.
Yang aku cemaskan hanyalah
kau sudah dengar
perkataan Jaksa Agung Marshall
"Pemerintah federal tidak berhak
mengatur Alabama."
Sudah menjadi pertempuran.
Bukti dalam gugatan itu lebih dari cukup.
Bagaimana bisa dibela?
Misalnya kau tidak tahu, Steve.
Tapi mengetahui
bahwa dia mewakili negara bagian tempat ini terjadi
dan keputusannya adalah
"Aku akan menggunakan semua sumber daya
untuk membela ini."
Itu mengungkapkan banyak hal
tentang negara bagian Alabama.
Ingatlah
bahwa inilah pusat Dixie.
Inilah ibu kota Konfederasi dahulu.
Semua yang Alabama lakukan
terkait keadilan dan kesetaraan
mereka dipaksa melakukannya oleh pemerintah federal.
Dari Perang Saudara, sampai mengakhiri perbudakan
dan menghentikan segregasi.
HENTIKAN CAMPURAN RAS
Mereka tidak mau orang luar mengatur
cara mereka memerintah rakyatnya.
Kau paham maksudku? Kita akan mendapat solusi Alabama.
Harus menggunakan solusi Alabama. Alternatif lainnya tidak diterima
yang mana Kementerian Kehakiman mengambil alih, lepaskan orang-orang.
GUBERNUR KAY IVEY
Ini masalah kita. Kita harus mengakuinya dan memperbaikinya.
Hei.
Tunggu sebentar.
Jadi, perasaanku tentang Alabama saat ini tidak terlalu baik.
Karena Kementerian Kehakiman menyelidiki
dan tidak melakukan apa pun.
Sekarang
tidak ada yang bisa bebas bersyarat.
PENGAMPUNAN DAN PEMBEBASAN BERSYARAT
Jumlah pembebasan bersyarat yang diberikan di Alabama
mencapai rekor terendah baru.
Hanya dalam tiga tahun, tingkat pembebasan bersyarat turun
sebesar 72 persen.
Tingkat pembebasan bersyarat di Alabama sangat rendah
tidak ada harapan bagi tahanan.
Aku sudah dikurung sejak berusia 16 tahun.
Aku sudah di sini selama 33 tahun.
Sudah mengajukan pembebasan bersyarat tiga kali.
Jadi, bagaimana pikiranku seharusnya?
Apakah aku hanya bisa duduk dan berkata
"Mungkin aku bebas setelah 50 tahun?"
Aku tidak akan bersikap seolah tidak mengerti
sisi lain kejahatan.
Beberapa korban benar-benar menderita.
Aku tidak bisa meringankannya.
Tapi kau ingin memberitahuku
tak satu pun dari mereka yang pantas mendapatkan kesempatan kedua?
Sakit memikirkannya.
Aku pernah memakai narkoba.
Aku telah melewati seluruh siklus.
Hanya ingin bertahan, walau itu tidak membantu.
Kita ingin melupakan hal yang menyakitkan.
Rasa sakit karena tidak bisa bebas.
Jujur saja.
Aku bukan tahanan berperilaku baik.
Aku menjual narkoba, barang yang parah.
Namun, para petugas ikut andil.
Jumlah narkoba yang masuk berasal dari petugas.
Jika kau petugas yang mau membawa narkoba masuk
yang ada di sana bukan pasar bebas.
Lebih cocok dikatakan monopoli.
- Jadi, kau bisa bawa masuk narkoba? - Sangat mudah.
Tidak ada pos pemeriksaan di depan, dan tidak ada anjing lagi
dan mereka bahkan tidak memperhatikan sama sekali.
Aku berpikir apa mereka takut akan ada yang ditangkap
lalu harus dipecat karena kami kekurangan tenaga.
Jadi mana yang lebih buruk, petugas membawa narkoba
atau berkurang satu petugas?
Asrama ini seharusnya menjadi pusat perawatan rehabilitasi.
Ketika tahanan datang ke sini, kebanyakan ingin bantuan.
Program ini didanai pemerintah federal sejak tahun '99.
Uangnya tidak akan sampai kepada kami, itu sudah pasti.
Tidak ada program untuk memberikan perawatan terkait narkoba.
Tidak ada pencegahan kekambuhan.
Tak ada yang memberi bantuan kepada kami.
Yang terjadi adalah, konselor kami
yang telah bekerja di sini selama sembilan tahun
mengundurkan diri.
Sebelum keluar, dia mengajariku cara melakukan segalanya.
Saat ini aku yang mengurus perawatan ini.
Aku menyediakan kelas.
Aku membuat daftar praperawatan
perawatan berjalan, perawatan setelah rehabilitasi.
Membantu kawan masuk ke sini. Ayo kita mulai.
Aku bisa memberi tahu teman yang kulakukan untuk merehabilitasi
tapi aku yakin ada lebih banyak cara selain yang aku tahu
yang tersedia bagi orang yang ingin mencoba
menghentikan kebiasaan ini.
Terutama yang paling banyak menyebabkan kematian.
Ini terjadi terus-menerus.
Pagi ini ada yang overdosis. Kami menemukannya di toilet.
Dia mengalami overdosis, tidak ada polisi di sini.
- Hei. - Hei.
Coba dudukkan dia.
Aku tidak ingin melihat orang mati.
Kau perlu membuatnya muntah.
Ada kereta pakaian. Kita bawa dia ke ruang perawat.
Kita jadi ambulansnya.
Ada yang selamat, ada yang tidak.
Kau terus melihat orang mati, melihat orang overdosis
pengetahuanku terbatas, paham maksudku?
Rasanya sulit karena kau mengenal mereka.
Mereka hanyalah orang biasa yang punya masalah.
Jadi adakah yang dapat dikatakan
tentang sifat perilaku kriminal?
JAKSA AGUNG ALABAMA
Menurutku, ada orang jahat di dunia ini.
Aku pikir ada yang sama sekali tidak punya rasa hormat
terhadap nyawa manusia.
Apa sistem penjara berfungsi? Apa perlu perombakan besar-besaran?
Kami punya rencana strategis.
Ada argumen bahwa ada masalah sistemis
di semua fasilitas kami, dan aku sangat tidak setuju.
KAMI BERANI MEMBELA HAK KAMI
Kami berani membela hak kami.
Itu adalah semboyan negara bagian yang menurutku penting.
Kami punya kesempatan untuk melawan
terhadap tindakan melampaui batas dari Kementerian Kehakiman.
Kami tidak menerima kenyataan bahwa Washington DC
memiliki solusi untuk semua.
Kami ingin bisa melakukannya sendiri dengan cara
yang menurut kami masuk akal untuk Alabama.
Faktanya, rencana gubernur menunjukkan hal tersebut.
Yang Mulia, Kay Ellen Ivey.
Banyak yang harus diatasi.
Anggota parlemen berada di bawah pimpinan pemerintah federal
untuk menyelesaikan masalah di sistem penjara negara bagian.
Berikut ini, Gubernur, langsung dari Montgomery.
Terima kasih, Hadirin Sekalian. Silakan duduk.
Saya pernah mengatakan ini dan akan mengulanginya.
Ini adalah masalah Alabama yang memerlukan solusi Alabama.
Saya harap kerja sama semua untuk menyelesaikannya.
Saya meminta Komisaris Dunn
untuk membangun tiga penjara baru yang akan mengubah fasilitas kami
dari menampung narapidana menjadi merehabilitasi orang.
KOMISARIS, DEPARTEMEN PEMASYARAKATAN ALABAMA
Rencana gubernur adalah mengganti sebelas penjara besar
dengan tiga penjara regional yang lebih besar.
Itukah rencana terbaikmu untuk Alabama?
Narapidana sekarat
dibunuh, dan janji terbaikmu adalah
"Kami membangun penjara baru."
Ini tidak akan mengatasi masalah kepadatan di sini.
Akan ada masalah yang sama karena jumlah tempat tidur
di Departemen Pemasyarakatan tetap sama.
Apa benar begitu?
Kurang lebih.
Gubernur memperkirakan biaya pembangunan penjara baru
sekitar sembilan ratus juta dolar.
- Sembilan ratus juta dolar. - Sembilan ratus juta dolar.
Membangun penjara baru tidak ada hubungannya dengan mandat DOJ.
FASILITAS BARU SAJA TAKKAN MENYELESAIKAN...
TIDAK ADA PENYELIDIKAN, KEKERASAN, NARKOBA...
Ini hanya membagikan kontrak kepada orang
untuk membangun penjara baru.
GUBERNUR
Ada banyak orang yang ikut campur.
Pembangunan penjara besar ini adalah
skema dana besar.
Kita membangun penjara baru karena kita membutuhkannya.
Tak ada yang mengerti.
Dia dipukuli sampai mati di penjara oleh penjaga.
Oleh penjaga?
Apa alasan dia masuk penjara, Sandy?
Dia bersama pasangan dan pria yang bersamanya menembak orang.
Karena Steven bersama pria itu, dia dihukum atas pembunuhan juga.
Pernahkah anakmu memakai narkoba atau minuman keras?
Kadang, mereka semua melakukannya.
Banyak yang dingin, berkata mereka pantas menerimanya.
Mereka di penjara. Bagaimana lagi?
Mereka tidak peduli tentang perlakuan di sana.
Aku tidak pernah menyangka akan berada di situasi ini.
Bahwa aku akan peduli soal perlakuan yang diterima narapidana.
Aku menunggu teman sekamar Stevie
James Sales, bebas agar kami bisa mengobrol.
Saat ini, dia terlalu takut.
Aku mengerti.
Stevie bukan satu-satunya korban pemukulan.
Dia tidak akan menjadi satu-satunya korban pemukulan.
Mereka pantas dilindungi.
Agak lebih tegang, dan agak lebih menekan daripada biasanya.
Pemerintah yakin bahwa aku yang bawa Kementerian Kehakiman ke sini.
Mereka merasa aku berusaha membuat mereka dipecat.
Mereka merasa yang terbaik adalah Gerakan Bebaskan Alabama
dihentikan.
Dengan mengubur kami di sel atau semacamnya.
Aku punya dua, tiga orang menemaniku setiap saat
dan berusaha tidak tertangkap di tempat yang terisolasi.
Sial, tongkat sialan itu. Lihat ini.
Mereka menyerang Robert Earl. Polisi pelakunya.
Lihat ini. Nyalakan lampunya.
Lihat darahnya.
Mereka menyeretnya dari sini.
Tuhan ampunilah kami.
Mereka terus berkata, "Robert Earl tidak bergerak."
Saat dia memukul wajahnya dengan kaki
dia jatuh ke lantai. Dia dipukul lagi saat sudah di lantai.
Aku berdiri di pintu.
Aku melihatnya menyeret Robert keluar.
Wajahnya tertelungkup, meninggalkan jejak berdarah
sampai ke luar pintu.
TEMAN ROBERT EARL
Rekan selnya meneleponku.
Mereka pikir...
para penjaga membunuhnya.
Mereka menyeretnya, wajahnya di lantai
menarik kakinya ke kantor sif.
Saat mereka berusaha membersihkan darahnya
ada bahan kimia yang tumpah.
Baunya membuatnya sadar.
Itulah yang membuat mereka sadar dia masih hidup.
RUMAH KELUARGA ROBERT EARL
Mereka berusaha keras menutupinya.
KEPONAKAN ROBERT EARL
Semua orang bilang, "Itu tidak terjadi."
IBU ROBERT EARL
Maaf, tidak ada operator yang tersedia saat ini.
Rekam pesan setelah nada ini.
Mereka tidak mau menyampaikan kabar anakmu.
AYAH ROBERT EARL
Kau pergi tidur dan duduk, dan berpikir bagaimana kabarnya.
Mereka tidak mau bicara.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Aku ingin tahu cara kita bisa bekerja sama dan membantu
dan memberikan keadilan yang pantas diterimanya.
Jika ada yang peduli tentang Robert Earl
inilah waktu bagi mereka untuk buka suara.
Inilah waktunya untuk menuntut keadilan
atas sistem yang tidak adil.
Ini semua tidak benar.
DARI BELAKANG BUS KE DEPAN PENJARA
- Anggota legislatif Alabama! - Sudah cukup!
- Kementerian Kehakiman! - Sudah cukup!
APAKAH AKU PELINDUNG?
- Kementerian Kehakiman! - Sudah cukup!
Ayahku dikurung sejak aku masih bayi
tapi dia orang paling berdampak dalam hidupku.
PUTRI ROBERT EARL
TANPA KEADILAN TAK ADA DAMAI
Tahanan juga manusia.
Ayahku seorang manusia.
Dia manusia yang hebat.
Dia pantas diperlakukan lebih baik.
Semua tahanan pantas diperlakukan lebih baik.
- Sudah cukup! - Berjuang untuk hari esok!
- Sudah cukup! - Sudah cukup!
Pengunjuk rasa menentang
perlakuan tidak manusiawi sistem penjara terhadap narapidana.
Sementara tuntutan sedang diserukan di luar Gedung Pemerintah
rapat yang membahas masalah tersebut sedang berlangsung di dalamnya.
Gubernur Kay Ivey membentuk kelompok studi
untuk memeriksa masalah tersebut. Kelompok itu bertemu hari ini.
KETUA KELOMPOK STUDI
Setelah kita menjelaskan aturan rapat ini, mari kita mulai.
Cara memastikan perlindungan publik yang mutlak dan total
setelah dijatuhkan keputusan bersalah atas kejahatan
adalah menghukum semua orang yang dinyatakan bersalah.
Namun, hati nurani dan batasan Konstitusi AS
tidak menoleransi konsekuensi ekstrem atas kesalahan tersebut.
Kita harus menghadapi kenyataan
bahwa sebagian besar orang yang dihukum atas kriminal
suatu hari, akan kembali lagi ke tengah masyarakat.
Dengan demikian, saatnya untuk memulai programnya.
Komisaris Pemasyarakatan Jeff Dunn ada di sini.
Itu putraku, Steven Davis.
Aku belum mendengar dari sistem penjara
apa yang sebenarnya terjadi terhadap putraku.
Yang aku tahu hanyalah apa yang dirilis di media,
bahwa dia dipukuli oleh petugas.
Anjing pun tidak diperlakukan seperti ini.
Aku harap kalian memberi keadilan
dan menjawab pertanyaanku.
Silakan duduk.
Waktu kita terbatas untuk membahas ini.
Aku tidak bisa bicara detailnya. Investigasi masih berlangsung.
- Dan aku berjanji... - Masih berlangsung?
Investigasi masih berlangsung, dan kami akan mengupayakannya...
KOMISARIS ADOC
...berdasarkan fakta sejauh yang memungkinkan.
- Boleh kutelepon kantor kejaksaan? - Ya, Bu.
- Dan mencari tahu? - Ya, Bu. Benar.
Mereka bilang tidak ada nama Stevie.
WAKIL KOMISARIS
Aku tidak bisa menanggapi informasi yang mereka berikan
tapi itulah tindakan yang kami ambil.
Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Tidak ada hasil.
Mereka tidak mau foto itu disebar.
Aku tahu mereka tidak mau.
Aku ingin menunjukkan perilaku mereka kepada dunia
itulah alasan aku berseru di luar sana.
Para tahanan takut.
Mereka melihat ini semua terjadi dan tak ada keadilan yang didapatkan.
Kalian tahu mereka takut akan dibunuh juga?
Aku pun akan begitu jika berada di ruang sebelah
dan mereka memukuli kawanku sampai mati.
SUMBER MENELEPON DENGAN KABAR TENTANG INSIDEN DI PENJARA DONALDSON
Mereka menemukan tahanan James Sales
tewas di selnya.
Aku diberi tahu staf perawat bahwa dia berdarah
dari rektum, mulut, dan hidungnya.
Dia rekan sel Steven Davis
saat Steven dipukuli sampai mati oleh petugas.
Sejak itu, dia percaya
Departemen Pemasyarakatan ingin membunuhnya
dan memohon dipindahkan.
Dia dijadwalkan untuk bebas dalam kurang dari sebulan.
TEMAN JAMES SALES YANG DIPENJARA
Sif siang menemukannya.
Sales telah kaku seperti kayu dan pucat seperti hantu.
Penjaga sudah biasa memberi tahanan rokok dan permen
agar tahanan berhenti memukul pintu, menenangkan mereka.
Penjual narkoba di belakang berkata secara spesifik
"Petugas menyuruhku memberikan ini ke Sales
aku tidak bisa menjualnya, ini khusus untuk Sales."
Aku tidak tahu isi rokok itu.
Siapa yang tahu mereka taruh apa.
Di penjara, tahanan menyebutnya "narkoba beracun".
Ini otopsi James Sales.
Pria muda, tidak ada narkoba, tidak ada luka
penyebab kematian tidak diketahui.
Orang yang hampir bebas, masih muda
tidak ada masalah kesehatan, tiba-tiba mati
sangat mencurigakan bagiku.
Dia adalah contoh betapa kacaunya
betapa sungguh kacaunya sistem ini.
Pak Sales melakukan kejahatan ringan
masuk ke gedung tidak berpenghuni.
Tidak menyakiti siapa pun.
Bahkan tampaknya tidak mengambil apa pun.
Dia dijatuhi hukuman 15 tahun
ditempatkan di penjara berkeamanan tertinggi
di negara bagian Alabama.
BANGGA DAN PROFESIONAL LEMBAGA PEMASYARAKATAN
Pria ini butuh rehabilitasi.
Dia tidak butuh dikurung di tempat terburuk
di sistem Departemen Pemasyarakatan.
DILARANG MASUK
Dia harus menyaksikan
Steven Davis dibunuh di depan matanya.
Dia bilang dia tidak keberatan bicara dengan ibu Steven
tetapi dia tidak tahu jika ada petugas
yang bekerja di unit itu akan membalasnya.
Aku berkata, "Rahasiakan yang kau tahu sampai kau bebas."
Sebagian besar kebetulan yang aku temukan ternyata bukan kebetulan.
Penyidik menyimpulkan James Sales meninggal karena "penyebab alamiah".
Permintaan untuk meninjau
berkas penyelidikan Departemen Pemasyarakatan ditolak.
PERGILAH KE GEREJA ATAU IBLIS AKAN MENANGKAPMU!
SEBELAS BULAN SETELAH PEMUKULAN ROBERT EARL
Aku sudah di sini selama 11 bulan, dalam isolasi.
Tidak adil.
Aku yakin Departemen Pemasyarakatan Alabama
mencoba membunuhku.
Aku tidak bawa senjata, tidak mengancam
saat tiga petugas dengan tongkat
menyerang dan berusaha membunuhku, lalu meninggalkanku di sel terkunci
selama beberapa menit, telungkup, tergenang darah.
Mata kiriku buta karenanya.
Mereka berusaha mengurungku di ruang isolasi entah sampai kapan.
Aku menyimpan makanan di tas pakaian yang digantung di jeruji.
Mereka memberiku hukuman karena menggantung barang di jeruji.
Kalau aku taruh di lantai, mereka akan memakannya.
Tikus.
Sebelas tertangkap dalam semalam.
Kalau lihat toiletku, kau akan lihat aku berenang.
Ini semacam siksaan psikologis
selain serangan fisik yang aku hadapi.
Aku berada di titik merasa lelah melakukan tuntutan hukum.
Apa pun yang kulakukan
mereka terus menyalahgunakan wewenang tanpa konsekuensi apa pun.
Jadi, di situasi saat aku
disemprot, diserang, dikurung
reaksi pertamaku adalah kekerasan.
Kau selalu kembali ke kebiasaan yang tertanam.
Saat aku masih muda, kami menggunakan bahasa kekerasan.
Tidak banyak orang macam-macam denganmu kalau tahu
reaksi yang akan muncul adalah kekerasan.
Mungkin caraku salah.
Mungkin perlu banyak pertumpahan darah
sampai orang berkata, "Tunggu, hentikan ini semua."
Dan benar-benar membantu.
Sudah hampir tiga tahun sejak Stevie meninggal.
Kami akhirnya bertemu
dengan kantor Jaksa Agung Steve Marshall
untuk memberi tahu kami apakah mereka menuntut
orang yang membunuh Stevie.
Aku ingin dengar mereka menjelaskan tindakan menginjaknya...
bahwa itu bukan pembunuhan
alasan dia pantas menerimanya.
Kau tahu?
Katakan alasan dia pantas diinjak sampai mati.
Ini hanyalah kekejaman.
Mereka semua menemuiku.
Mereka bilang tidak akan menuntut.
Sudah selesai. Dia bilang mereka tidak menuntut.
Dia menjelaskan cara mereka...
Tunggu. Cara mereka...
Cara mereka...
Aku perlu AC.
Cara mereka...
Cara mereka menyelidikinya.
Memberitahuku sudut pandang mereka.
Dengan penyidik mereka.
Mereka memberi tahu alasan dia mati.
Stevie menyerang untuk membunuh jadi mereka terpaksa membunuhnya.
Ada hukum tentang jika ada yang mencoba membunuhmu
dan kau boleh membunuhnya.
Hukum pertahanan diri.
Dia bilang di Alabama ada hukum pertahanan diri
yang disesuaikan dari Florida.
Mereka menceritakan detail buruknya.
Kejadian menurut mereka.
Setahun setelah pemukulan, Robert Earl dipindah dari kurungan isolasi
ke populasi umum di Penjara Limestone.
Aku masih perlu operasi dan prosedur untuk mataku.
Sudah tampak bagus secara kosmetik.
Pandanganku kabur di bagian robek, ada bekas luka di situ.
Membuatku rendah hati.
Aku membaca dan menulis selama hampir 30 tahun. Itu saja kerjaku.
Sekarang aku harus belajar melakukannya dengan satu mata.
Salah satu perjuangan terberat dalam hidupku adalah
menjaga kewarasan dan ketenangan pikiran serta pandangan hidupku
tanpa mengambil jalan memutar dan beralih ke rute yang berbeda
dengan amarah dan frustrasiku.
Aku berhasil menenangkan pikiran.
Aku menelepon saudara di setiap institusi
karena masih lebih banyak kantong mayat yang keluar dari ADOC
daripada orang bebas bersyarat.
Banyak yang mulai bertanya, "Apa yang harus kita lakukan?"
Ada 11 peserta di konferensi.
Ini Kinetik, Robert Earl.
Robert Earl, selamat pagi.
Bisakah kukatakan sesuatu... Jika kau mencari dalam sejarah
tidak ada kelompok orang yang memenangkan kebebasan nyata
tanpa pertumpahan darah.
Setelah mereka memakai kekerasan, kau punya hak untuk melindungi diri.
Ya, aku tahu itu posisi paling umum yang bisa kita ambil
bahwa kita perlu melawan dan mempertahankan diri
tetapi aku tidak yakin ini akan membantu misi kita.
Ya.
Kurasa kita perlu memastikan semua dilakukan dengan cara cerdas
bukan emosional.
Baiklah.
Kalian pikir unjuk rasa damai akan mengubah hukum
tanpa adanya kekerasan?
Jika kita lihat opsinya, kekerasan
tanpa kekerasan, mogok kerja, boikot
cara apa yang paling tepat untuk menyerang sistem
secara efektif?
Serang pundi-pundinya
itu lebih menyakitkan daripada memukul mulut mereka.
Tepat.
Satu cara yang mungkin berhasil
adalah menghentikan mesin, menghentikan produksi barang
berhenti memberi layanan.
Kami punya salinan resmi dari semua orang
yang bekerja di penjara.
Tiga sif untuk meyakinkan mereka.
Kami selalu berpikir bahwa tenaga kamilah yang dihargai.
Tahanan menghasilkan produk dan jasa lebih dari 450 juta dolar per tahun
untuk negara bagian Alabama.
Mereka memberimu pekerjaan.
Tidak peduli jika pekerjaannya berbahaya.
Tidak peduli jika kau sakit.
Kau bisa dihukum karena menolak bekerja...
MENOLAK BEKERJA GAGAL UNTUK BEKERJA
...dan ditempatkan di sel isolasi.
Bukan cuma pekerjaan penjara.
Banyak tahanan dipinjamkan ke perusahaan.
Atau melakukan pekerjaan pemerintah.
Aku bekerja untuk Departemen Sanitasi setiap hari di komunitas.
Aku hanya dibayar dua dolar per hari.
Downtown Montgomery, ada tahanan bekerja di sana.
Bahkan di Rumah Gubernur, tempat tinggal Kay Ivey.
DEPARTEMEN PEMASYARAKATAN ALABAMA FAKTUR
TENAGA KERJA NARAPIDANA OKTOBER 2018 RUMAH GUBERNUR - TOTAL 840 DOLAR
Kay Ivey sangat takut terhadap penjara menjadi berbahaya
dan pembunuh dan pemerkosa, katanya tidak boleh di tengah masyarakat.
Ada sebagian dari mereka berjalan
di sekitar rumahmu setiap hari.
Aku punya riwayat bersih
dan tiap kali aku minta bebas bersyarat, mereka menolaknya.
Mereka memperbolehkan aku bekerja
tetapi tidak untuk bebas bersyarat
keluar penjara, dan pulang ke keluargaku.
Menurutmu, bisakah orang direhabilitasi sepenuhnya?
Aku tidak bisa menjawab secara spesifik.
Menurutku, siapa pun dapat berubah pikiran.
Itu menurutku.
Menurutku, Tuhan bisa mengubah hati siapa pun. Aku percaya pengampunan.
Namun, pengampunan bukan berarti bebas dari penjara.
Pengampunan berarti kau dibebaskan dari beban dosamu.
Orang di sini mulai melihat
kami berada di kamp perbudakan
tempat kami diberi tahu, "Kau bekerja secara gratis untuk kami
sampai kau mati."
Jika mereka ingin memaksakan penjara yang tidak manusiawi
mereka bisa menjalankannya sendiri.
Aku menulis dua hal agar semua siap
menjelaskan alasan mogok kerja ini
cara berperilaku.
Kami bicara di telepon siang dan malam
bicara dengan saudara di Fountain, di Ventress
di Easterling, Staton, Donaldson, hukuman mati...
- Inilah alasannya. - Baik.
Kami bisa menghajarmu karena tidak bekerja. Kami bisa.
Kami tidak boleh memakai kekerasan atau bertingkah bodoh
kami hanya mencoba menunjukkan dampak mogok kerja.
Kami punya kesempatan baik
bekerja sama dengan lebih dari 20.000 tahanan
untuk mogok kerja di seluruh negara bagian.
Kami berpartisipasi di Ventress
Fountain melapor Holman masuk
Elmore
Kami ingin memaksa Alabama mengatasi krisis kemanusiaan ini
sekarang juga
bukan saat hakim membuat putusan.
Sekarang juga, kami sekarat.
26 SEPTEMBER 2022
Pekerjaan apa pun yang dilakukan oleh tahanan penjara
dilarang mulai hari ini.
Tahanan Alabama mogok kerja.
Mogok ini memengaruhi setiap penjara besar di Alabama.
PROTES TAHANAN ALABAMA
Mogok kerja di seluruh sistem yang tidak terduga
mengirimkan pesan kepada anggota legislatif.
Beberapa berpendapat protes ini tidak mengejutkan sama sekali
setelah gugatan Kementerian Kehakiman AS terhadap Alabama
terkait kondisi penjaranya.
Tahanan menolak bekerja di dapur
mencuci pakaian, atau pekerjaan lainnya.
Tidak ada yang mau kerja! Semua berjalan lancar
Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh
Kami resmi mogok kerja.
Tidak mungkin, katanya.
Apa kabar, Kawan?
Aku ingin menunjukkan situasi di blok ini.
Persatuan. Persatuan sesungguhnya.
Hitam, putih, Meksiko, semuanya.
Kita semua berkumpul di sini.
Damai yang tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata.
Semua bersatu untuk misi bersama.
Siapa yang mendengarku berdoa?
Yesus menuntun pikiranku
Saat kau dengar aku berdoa
Yesus menuntun pikiranku
Situasi sekarang sejuk sekali.
Empat belas penjara tidak bekerja, belum pernah terjadi.
Tahanan di Alabama menuntut Kementerian Kehakiman AS
campur tangan dan menghentikan
"Penolakan sistematis Alabama terhadap HAM dan martabat."
Kantor gubernur mengatakan bahwa tuntutan tersebut
"Tidak masuk akal."
Tuntutan tersebut sangatlah wajar.
Mereka tidak menuntut, "Bebaskan kami atau aku bunuh seseorang," atau...
Tuntutannya cuma, "Ada hal-hal
yang kami ingin kalian periksa, kami protes karena itu."
LEMBAGA PEMASYARAKATAN
Gubernur Alabama belum memberi tanggapan
tentang lebih dari 100 orang dibunuh
bunuh diri, overdosis, selama tahun lalu saja.
Gubernur seharusnya menanggapi kami pada hari pertama.
Ini membuat orang mengerti kekuatan mereka sendiri.
MOGOK HARI KEDUA
Kami tahu ketidakadilan dan korupsi
yang terjadi di Departemen Pemasyarakatan.
- Ya! - Hari ini di Montgomery
anggota keluarga berkumpul mewakili para narapidana
menyatakan mereka mogok kerja sampai Departemen Pemasyarakatan Alabama
melakukan perubahan dan perbaikan.
DEWAN PEMBEBASAN BERSYARAT PERLU DIUBAH
Mereka memukuli Robert Earl Council. Mereka mengurung Melvin Ray.
Gerakan Bebaskan Alabama yang mendorong gerakan ini.
NARAPIDANA ALABAMA MOGOK, MENGECAM KONDISI PENJARA
"KAMI MANUSIA" MOGOK MEMPROTES KONDISI BERBAHAYA
TAHANAN ALABAMA MOGOK KARENA KONDISI "MENGERIKAN"
Dengarkan aku, Semuanya.
Momentum ada di pihak kita.
Media berpihak kepada kita.
Semua orang menyaksikannya.
Tanpa kekerasan, tanpa ancaman, tanpa menyakiti.
Kita hanya perlu konsisten, meneruskan dengan tenang.
Kami mendukung mogok kerja ini dan pemberhentian operasi.
Kita musuh yang tangguh Solidaritas
Gerakan ini kuat
Pejabat Departemen Pemasyarakatan Alabama berusaha menyusun rencana
pengelolaan operasi jika narapidana menolak bekerja.
MOGOK HARI KETIGA
Konferensi akan segera dimulai.
Robert Earl!
Kau tahu apa makan malam mereka?
Satu bungkus biskuit krim cokelat.
Tak ada makan siang di Fountain. Ulangi, tak ada makan siang.
Hanya itu yang mereka berikan?
Hanya itu yang kita terima?
Hanya itu, Kawan.
Mereka mulai mengurangi makanan untuk membuat kami lapar dan patuh.
Departemen Pemasyarakatan Alabama berkata perubahan bersifat logistik.
Namun, petugas lapas mengatakan di luar kamera, takut pembalasan
percaya bahwa pemerintah sengaja
mengulur jadwal makan
sehingga terkadang tahanan menunggu sampai 14 jam antara waktu makan
sebagai cara menghentikan mogok.
Kami telah menyimpan makanan untuk orang yang mungkin perlu
jadi mereka tahu mereka tak menghadapi ini sendiri
kami menghadapi ini bersama.
Ada tahanan yang sudah tua.
Mereka yang sudah di penjara lebih dari 20 tahun.
- Tiga puluh tujuh. - Tiga puluh tujuh tahun.
Dia sudah 26 tahun di sini.
Kami melakukan yang terbaik untuk orang tua.
Kami akan memberi makan seluruh komunitas di sini.
Pria kulit hitam yang hebat serta pria kulit putih diberi makan.
Lihat mereka menyajikan makanan.
Semua orang mengantre untuk makan.
Kita harus bekerja sama dan bersatu. Saling menjaga satu sama lain.
Satu-satunya cara kita menang.
- Hari ketiga tanpa kerja. - Hari keempat!
Hari keempat. Ya, benar.
MOGOK HARI KEEMPAT
Kunjungan akhir pekan di penjara di seluruh Alabama dibatalkan.
Pengurus berusaha memberikan tekanan
kepada beberapa tahanan agar mereka kembali bekerja.
Mereka datang ke selku
aku mematuhi penggeledahan mereka.
Kataku, "Bisa penjara ini beroperasi dengan staf kalian saja?"
Katanya, "Kau tahu jawabannya tidak."
Kataku, "Mengapa kalian tidak jujur?
Mengapa berpura-pura karena mereka membayar kalian?"
TAK BISA BERHENTI TAK AKAN BERHENTI JANGAN BERHENTI
MOGOK HARI KELIMA
Hari kelima protes Departemen Pemasyarakatan Alabama berlanjut.
Tim respons khusus sedang di dalam Limestone
untuk melakukan penggeledahan.
Tim ini berkunjung ke setiap penjara.
Mereka mengambil tindakan badan kontra intelijen biasa.
Saat kita bicara, mereka mengurung orang di semua penjara.
Aku ingin menjelaskan sesuatu.
Alabama berisi orang paling arogan di planet ini.
Mereka akan menghukum kita
karena mereka tidak mau tahanan memaksa mereka.
Namun, aku janji, semua uang yang hilang dari kantong mereka
setiap hari lebih banyak dari yang Kay Ivey akui.
Mereka baru saja mengurung Robert Earl.
Mereka bilang tim huru-hara membuatnya pingsan.
Beri tahu semua tentang yang terjadi.
Peringatan, Robert Earl
diserang dan dikurung isolasi
di Lapas Limestone.
Jadi mereka membalas karena kita melawan.
Ini sulit, tapi kita harus tetap damai.
Bagaimana bisa tanpa kekerasan?
Kami mulai sedikit merasa putus asa
karena sepertinya suara yang mewakili
kebanyakan dari kita di balik tembok dipisahkan dari kita.
Itu trik dan taktik paling kuno, memisahkan dan menaklukkan.
Tapi ini bukan saatnya menyerah.
Sekarang bukan saatnya berkata, "Aku menyerah."
Langsung dan lokal.
Talk 99.5.
Tahanan Alabama menolak bekerja.
Akhirnya, mereka akan bosan dengan makanan yang disiapkan
oleh segelintir karyawan, dan mereka akan kembali bekerja.
Ya, kalian tidak dalam posisi untuk mengajukan tuntutan apa pun.
Kalian di penjara.
Terus sajikan makanannya. Terus cuci pakaiannya.
Lihatlah kakimu. Apa ada belenggu di sana?
Tidak dalam posisi untuk mengubah apa pun.
- Tidak. - Maaf.
MOGOK HARI KEDELAPAN
Memasuki minggu kedua
mogok kerja tahanan penjara daerah Alabama.
Semua masih beroperasi.
GUBERNUR KAY IVEY
Layanan pusat tidak terganggu.
Mereka membuat kami kelaparan.
Kami benar-benar kelaparan.
Orang lapar itu berbahaya.
Dan kelaparan membuat kita berbahaya.
Karena kelaparan membuat kita putus asa.
Mereka paham strategi ini.
Mereka membuat kami saling memusuhi.
Semua orang menjadi mudah marah.
Tahanan di sini
berusaha mencuci baju seperti di negara miskin.
Ada pasien rumah sakit jiwa dibiarkan
berbaur dengan populasi tahanan biasa.
Mereka tidak mengerti apa-apa.
Mereka tidak peduli tentang pemberhentian operasi.
Kami harus berhati-hati dengan mereka
dan memastikan mereka tidak disakiti atau menyakiti orang lain.
Aku dengar dari anggota staf bahwa kondisi masih cukup damai
di balik tembok penjara.
Namun, mereka bilang ini tak bisa terus berlanjut.
Tekanan sangat tinggi di sistem ini
tanpa tahanan membantu dan bekerja.
MOGOK HARI KESEMBILAN MOGOK HARI KESEPULUH
Tunggu sebentar.
Lihat ini...
Sejak Robert Earl tak bisa dihubungi
kami tidak lagi beroperasi sebagai satu unit.
Dia tahu cara menginspirasi orang, membuat kami bekerja sama.
Menelepon semua penjara
berkomunikasi dengan berbagai orang untuk mewujudkan rencana.
Aku tidak tahu di mana dia sekarang.
Aku menelepon Fountain dan mereka bilang, "Aku lelah dengan ini."
Apa maksudmu lelah dengan ini? Seharusnya lelah diperlakukan buruk.
Kau lapar? Sial.
Tujuan gerakan ini adalah berkorban.
MOGOK HARI KEENAM BELAS
Sekitar 20 hingga 30 orang berhenti mogok.
Demi Tuhan, memalukan sekali
mereka menyerah begitu saja.
Aku minta maaf dan aku tidak akan menyerah.
Penghentian kerja narapidana mulai melambat
dan hanya segelintir penjara melanjutkan protes.
Jika kita tidak menuntaskan ini, dalam lima atau sepuluh tahun lagi
kita akan tetap mendapat perlakuan yang sama.
Aku tidak ingin kita menyerah.
Aku ingin melakukan yang harus dilakukan.
Aku bicara sampai lelah. Aku tidak bisa meyakinkan mereka.
Aku merasa telah mengecewakan semua.
Aku gagal, maaf.
Easterling menyerah. Meski sakit rasanya mengatakannya.
Doa menyertai kalian, Prajurit.
MOGOK HARI KETUJUH BELAS
Penghentian kerja oleh narapidana di penjara Alabama mulai mereda.
Sekarang hanya ada lima lokasi yang terkena dampak.
Mereka menyerah.
Mereka kembali bekerja. Pekerja penatu, pekerja dapur...
MOGOK HARI KE-18 MOGOK HARI KE-19
Pejabat penjara mengatakan hanya dua fasilitas
yang masih berhenti beroperasi.
SAAT DI DALAM KURUNGAN ISOLASI, ROBERT EARL MENDAPAT PONSEL
Aku ingin kalian mengerti, aku ingin mengatakan sesuatu.
Bahwa kalian ingin mengatakan sesuatu.
Berhentilah mendengarkan dorongan dan keinginan kecil ini.
Kalian tidak bisa bertahan sehari tanpa makan lengkap
tapi bisa bertahan 20 tahun tanpa keluargamu?
Mereka melanggar setiap aturan
mereka mengurung siapa pun, menarget orang
terserah, "Bawa mereka kembali ke perkebunan."
Negara bagian ini mengabaikan kesejahteraan
kesehatan, dan keselamatan ribuan orang.
Tidak ada akuntabilitas.
Semua orang di sini menunggu, "Kapan kalian akan kembali bekerja?"
Operasional penjara kembali normal setelah protes selama tiga minggu.
Narapidana berharap protes mereka akan memicu tindakan
oleh anggota legislatif dan pemimpin ADOC, tetapi tidak terjadi.
Kalian ini tahanan. Kalian melakukan kejahatan.
Kalian di penjara. Itu penjara.
Sudah seharusnya tidak nyaman.
- Kerja. Ayo. Cepat. - Kau membuktikan siapa bosnya.
Kerja bagus.
Kita melihatnya di berita. Kita melihat liputan nasionalnya.
Mana suara orang Alabama?
Mereka tidak marah karena ini?
YESUS PENYELAMAT
JANUARI 2023
Ini hari pelantikan di Alabama.
Steve Marshall menghadiri bersama keluarganya.
Gubernur Kay Ivey akan resmi dilantik.
Kemenangan telak bagi Kay Ivey yang menguatkan dua masa jabatannya
sebagai gubernur di negara bagian Alabama.
Fungsi utama semua tingkatan pemerintahan
adalah memastikan keamanan penduduk.
Minggu lalu, saya menandatangani perintah eksekutif
untuk memastikan penjahat kejam tidak kembali ke masyarakat.
Aku sangat optimis selama periode mogok.
Mungkin naif, berpikir gerakan itu akan memaksa Kementerian Kehakiman
mengambil alih sistem penjara
dan memulai proses memperbaiki beberapa hal yang salah di sini.
Mudah membenarkan tindakan buruk jika bayarannya tepat.
Negara bagian Alabama terus berkembang
di atas tubuh orang kulit hitam, cokelat, dan putih yang miskin.
Institusi perbudakan itu nyata.
Namanya bisa saja berubah
tetapi dasar-dasarnya tetap sama.
Eksploitasi.
Mereka memperkaya diri sampai ke bank.
Mereka menertawakan kami yang bicara kebenaran dan keadilan.
HUKUMAN PENJARA TAK BOLEH JADI HUKUMAN MATI
PERLINDUNGAN KORBAN PENJARA ALABAMA
Semua yang hadir di sini berdiri bersama anggota keluarga
yang direnggut dari kami di penjara Alabama.
Ketidakmanusiaan ini tidak hanya terjadi di Alabama.
Sejak pemogokan, kami dengar dari saudara-saudara kami
dari berbagai negara bagian di seluruh negara.
Ini EMCF, Fasilitas Pengembangan.
Penjara Negara Bagian Louisiana di Angola.
Dengar, kami membutuhkan bantuan kalian semua.
Aku ingin menjelaskan bahwa semua yang kau lihat
terjadi di Alabama dan ada kejadian lebih buruk
terjadi di negara bagianmu dan dilakukan atas namamu.
Ini tidak menguntungkan siapa pun. Tidak juga bagi sipir penjara.
Tidak untuk orang yang terluka.
Tidak untuk masyarakat.
Tidak ada yang untung dari versi keadilan menurut mereka.
Kami meminta kalian membantu mendorong reformasi penjara.
Mereka mungkin akan menaruhku di "lubang", tetapi bagikan ini
sebarkan film ini.
Apa pun opinimu tentang film ini
film ini tidak mungkin dibuat
jika kami tidak melanggar aturan
untuk menceritakan kisah kami.
Oleh karena itu, kau bisa melihat kebenaran
tentang kenyataan yang mereka akan katakan tidak nyata.
Aku sudah cukup berpengalaman selama perjuangan ini
untuk mengetahui akan diperlukan penelusuran spiritual panjang
untuk mengubah mentalitas 300 sekian juta orang.
Orang yang terus bertindak sama, tapi berharap hasilnya berbeda
adalah kegilaan.
Namun, aku yakin dengan gerakan kami
jadi mungkin aku memang gila.
Ayo lihat kondisi di luar sana.
Ada cahaya masuk, seperti cahaya kebenaran.
Sini, Meong.
Sandy Ray mengajukan dan menyelesaikan tuntutan
terhadap Alabama atas kematian Steven.
Pemerintah menggunakan delapan firma hukum berbeda
untuk melawan klaimnya.
Kau tahu siapa ini?
Tidak.
Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu.
Pemerintah bersikukuh membenarkan Petugas Roderick Gadson
memakai kekerasan mematikan karena Steven Davis tidak menjatuhkan pisau.
Sejak pembunuhan Steven, Petugas Gadson dipromosikan dua kali
sekarang berpangkat letnan.
- Hai. - Apa kabar?
Hei, aku masih hidup, itu cukup berarti, 'kan?
Setelah menjalani 33 tahun penjara
pembebasan bersyarat Raoul Poole ditolak untuk keempat kalinya.
Menurut kebijakan Alabama, dia tidak boleh hadir atau bicara dalam sidang.
Hei, Papa Smoove. Ini Papa Smoove.
Papa Smoove, kau tidak mau masuk video, 'kan?
Bukan, itu Papa Smoove. Dia pemarah.
Mogok kerja di penjara memicu gugatan kelompok
menuduh Pemerintah dan perusahaan besar melakukan perbudakan modern.
Serikat buruh nasional mendukung para penggugat di penjara tersebut.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Tunggu sebentar. Jangan bicara.
Departemen Kehakiman AS menyetujui penundaan berulang kali
dalam gugatan 2020 terhadap pemerintah Alabama.
Diperkirakan akan ada litigasi selama satu dekade lagi.
Biaya satu penjara baru di Alabama mencapai satu miliar dolar.
Kalau begini, harga ketiga
penjara baru tersebut bisa tiga kali lipat perkiraan awal.
Gubernur Kay Ivey menyarankan anggota parlemen negara bagian
menggunakan uang dari anggaran pendidikan.
MILIK PENJARA PELANGGAR AKAN DITUNTUT
Kau merampok anak-anak kami untuk membayar penjara baru ini.
Dan kau masih mendukung seratus juta dolar
dialihkan ke penjara
- dari dana pendidikan? - Tentu.
Sejak diajukannya gugatan Kementerian Kehakiman
terjadi lebih dari 1.000 kematian di sistem penjara Alabama.