Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Este filme foi realizado em conjunto com um grupo de homens encarcerados,
incorporando filmagens ao longo de uma década
para documentar a sua situação.
Algum deste material pode ser perturbador para os telespectadores.
ESTABELECIMENTO CORRECCIONAL DE EASTERLING
Verificação do microfone, um, dois, três.
Um, dois, três. Verificação do microfone, um, dois, três.
ALABAMA DEPT. DE CORREÇÕES
Bem, hoje eles estão aqui a fazer uma festa
e toda a gente está alegre.
Vamos divertir-nos com comida e tudo.
Vai ser um bom dia na Prisão de Eastern.
ANUALMENTE OS VOLUNTÁRIOS ORGANIZAM UM CHURRASCO NAS PRISÕES DO ALABAMA.
É um dia que não se tem na prisão.
Porque não há muita esperança dentro de uma instituição,
e isso tem de ser introduzido.
Quero rezar pelo Alabama.
Quero rezar pelo nosso sistema.
- Amém. - Amém.
- Sim, senhor. - Amém.
E andámos por entre os capuzes, meu, e fizemos a diferença.
Sou o guardião do meu irmão.
Não é uma coincidência que tenham vindo cá hoje.
Porque é que diz isso?
Porque eles não vos mostram a carne que recebemos.
Não é nada disto.
Deviam deixar-vos entrar nos dormitórios. Achas que está calor aqui fora?
Neste momento, imaginem dormir num edifício de lata
com mais 120 e tal pessoas.
Isto não é adequado para a sociedade humana.
O que se passa com essa câmara?
Viram-no?
O calor só traz animosidade.
Por isso, imaginem só o que passamos lá dentro.
Anda para dentro dos dormitórios, meu.
Mostra os dormitórios.
Estamos fechados 24/7, meu.
Ficámos presos no ar quente. Deixa-nos ir.
Quente, quente, quente. Não podemos ir lá para fora, pá.
ENQUANTO FILMAMOS, OS HOMENS COMEÇAM A APROXIMAR-SE DE NÓS PARA FALAR.
Há muitas coisas que se estão a passar aqui,
que as pessoas na sociedade não sabem realmente.
Eles bateram-me tanto,
eu, literalmente,
defequei em mim próprio.
Última sexta-feira, sábado, domingo e segunda-feira,
havia um esfaqueamento todos os dias que não foram registados.
Varrido para debaixo do tapete.
Há algo que está a ser encoberto.
Quem está a encobrir isto?
O Departamento de Correções.
Não tenho medo de falar com ninguém.
Mas quando vêm com as câmaras
e põem esta gente aqui,
querem que soemos como os bons rapazes.
Mas não quero saber dessa merda.
É por isso que vão lá acima, comer e voltam para cá.
Porque não nos deixam sair?
Estamos acabados.
Acabados com o quê?
De filmar.
Porquê?
Vamos fechar tudo. Vamos trancá-los.
Não há nenhum oficial convosco.
Isto é uma prisão. E tu estás a subir sozinho,
a falar com os reclusos sozinho, lá em cima.
Acabou. Quero dizer,
as filmagens terminaram.
As prisões do estado do Alabama estão a funcionar a 200 % da sua capacidade,
com um terço do pessoal necessário.
Neste contexto, a utilização de telemóveis de contrabando tem proliferado.
Depois da nossa visita, os homens começam a ligar.
Raoul.
Como estás?
- Estou bem. E tu? - Eu estou bem.
Importas-te que grave a nossa conversa?
Não, não me importo que graves, não me importo nada.
Eles avisaram-me antes de os agentes se aproximarem de mim.
Sei que estão no piso.
Vou ter cuidado.
Estão sempre a dizer-nos isso,
sabes, estou na prisão,
e é porque fiz algo errado.
E eu concordo com isso.
Eu não devia ter feito algumas das coisas que fiz.
Mas o resultado final é que,
seja o que for, não está a funcionar.
Isto tem de acabar.
É aqui que vivemos.
A mostrar-vos como é.
Água...
... inundação...
É lamentável... como vivemos.
São precisos dois campos de futebol para chegar ao Robert Earl.
Ele está na solitária, neste momento.
Tentam cortá-lo de toda a comunicação com as pessoas.
Eles mudam-no de prisão em prisão.
Mas adivinha?
Essa é provavelmente a melhor razão para falar com ele.
É porque eles não querem que vocês o façam.
Robert Earl.
Precisamos de ajuda aqui.
A vida de toda a gente está em perigo.
Robert Earl Council, um ativista conhecido como "Kinetik Justice,"
foi mantido em prisão solitária durante cinco anos.
Está tudo bem?
Ótimo.
Obrigada por falar connosco.
Claro. Com todo o gosto.
Sabes, fiz um voto a mim próprio há uns anos
que nunca faria mal a outro irmão
e permitiria que alguém faça mal a um irmão à minha volta.
Por isso, sabes,
não faz sentido para mim ficar quieto, sentar-me
e simplesmente aceitar as coisas como se estivessem bem,
porque não estão bem.
Centro de Correção do Condado de Bibb.
Olha para este tipo a viver debaixo de uma mesa.
Lá vai outro tipo no chão, a dormir.
O Departamento de Correções do Alabama, o ADOC,
não querem que o público veja...
... as condições aqui.
Não querem que vejas
o trabalho escravo que está a acontecer lá dentro.
Há quanto tempo estás aqui?
- Há quanto tempo? - Trinta.
Trinta anos, pá.
Temos trabalhado todos os dias.
- Quanto é que te pagam? - Nada.
Trinta anos, a trabalhar todos os dias de graça.
Eles encobrem tudo,
a toxicodependência.
O homem precisa de ajuda, a sério.
O vício é sério.
E a coisa da atrocidade, a corrupção.
Olha para isto.
A equipa de choque.
Espancaram uns tipos.
Estás a ver isto?
Meu, aquele homem está cheio de sangue.
Raios, meu.
Quando se ouve Departamento de Correções,
pensamos numa instituição onde as pessoas vão às aulas,
recebem tratamento,
as pessoas farão coisas para a correção.
Mas isso não é nada perto do que se está a passar
por detrás das paredes do ADOC.
Não sabemos se está morto ou não.
Temos um número recorde de pessoas
a sair daqui em sacos de cadáveres.
O médico legista veio buscá-lo.
Estamos a um nível de crise humanitária.
Com 20 mil pessoas encarceradas, as prisões estatais do Alabama têm:
A taxa de overdose mais elevada do país
A taxa de homicídios mais elevada do país
A taxa de suicídio mais elevada do país
Está um homem morto naquela cama.
Ele não está vivo.
Enquanto o ADOC tiver o controlo da narrativa,
então a sociedade nunca compreenderá ou acreditará
no que realmente está a acontecer no interior.
E eu e o Melvin, temos vivido isto nos últimos 20 anos.
- Está bem. - Melvin?
- Estás a ouvir-me? - Sim.
- Espera um minuto, a polícia está aqui. - Está bem.
Não faz mal, já se foram embora.
Seria melhor uma chamada telefónica normal?
Não, porque não nos permite sermos nós próprios.
Quando apresentamos as nossas histórias,
queremos apresentar-nos por inteiro e não apenas a nossa voz.
Estamos nestas sociedades secretas dentro de muros.
Tratam-se de instituições estatais.
Mas é uma das únicas instituições estatais
a que o público ou os media não têm acesso.
ÁREA RESTRITA
Como é que um jornalista pode ir para uma zona de guerra
mas não pode ir a uma prisão nos Estados Unidos da América?
O Supremo Tribunal dos EUA decidiu
que os diretores podem efetivamente negar aos jornalistas o acesso às prisões,
alegando preocupações de "segurança e proteção".
Tipo, eu posso testemunhar um assassínio.
Podíamos estar todos aqui e testemunhar um assassínio.
E os media nem sequer podem entrar na propriedade do Estado.
O diretor vai-se embora.
Depois de um esfaqueamento grave que acabou de acontecer.
Lá se vai outro código.
Como os media não podem entrar nas prisões,
cada vez mais pessoas gravam vídeos...
E se não tivermos estes telemóveis,
não temos uma forma de registar estes incidentes.
O público já está condicionado a não acreditar
numa pessoa que está encarcerada.
Estou na prisão. É suposto eu mentir.
É suposto inventar desculpas. É suposto exagerar.
É por isso que a administração odeia que estejam a gravar.
Viram um tipo com um telemóvel
e o tenente chamou um código.
Mesmo que estes agentes estejam a trazer estes telemóveis,
vendendo-os, sabes, mercado negro na prisão...
... continuam a ser ilegais.
PREOCUPAÇÃO COM CONTRABANDO
O contrabando continua a ser um problema mortal
que assola as prisões do Alabama.
Estamos a falar de telemóveis.
Concentram-se mais nos telemóveis.
Em vez do incidente que foi registado com o telemóvel.
COMISSÁRIO, DEPT. DE CORREÇÕES DO ALABAMA
É uma luta todos os dias, e continuamos a lutar contra ela.
Mas ainda há muito trabalho a fazer
para eliminar os telemóveis dentro do sistema prisional.
Têm tentado, ao longo dos anos,
bloquear a receção e o sinal.
Portanto, sabemos
que ter acesso a telefones pode acabar a qualquer momento.
E temos vindo a tomar
riscos de vida e de morte
para divulgar esta informação...
... enquanto ainda podemos.
No Alabama,
estão a negar a realidade.
Todos estes cadáveres, todas estas pessoas que foram mortas.
Quer dizer, estão apenas a negar a realidade.
A realidade é que o Alabama não tem um problema de encarceramento.
Temos um problema de criminosos.
PROCURADOR-GERAL DO ALABAMA
É um ciclo contínuo de violência, uma falta de responsabilidade.
E sem podermos informar a sociedade
sobre o que está a acontecer, estes incidentes nem sequer são comunicados.
Melvin Tenho algumas informações para si
Está bem
Diz-se que um recluso foi espancado na Prisão Donaldson, hoje.
Foi para a UCI do UAB
Isso é horrível
Sabe o nome dele?
Estamos à procura do Steven Davis.
Pensamos que ele está na UCI.
Suba até ao nono andar.
POR FAVOR ENTRE PELA ANTECÂMARA
É um saco para cadáveres.
- O quê? - Saco para cadáveres.
Aquela pessoa não está...
Não está vivo.
Se puderem ir para a sala de espera ou posso ajudá-la telefonando,
mas prefiro que não fique à frente dele.
- Está bem, claro. Claro. - Obrigada.
Temos de encontrar a família dele.
Sentei-me e segurei-lhe a mão toda a noite.
Mesmo que não se pudesse dizer que era ele.
MÃE DE STEVEN
Sinto-me como se estivesse num sonho, sabe?
Eu sei.
Estamos aqui para si.
Não.
Ele não merecia isto.
Tens de cuidar de ti.
Vais acabar no hospital.
Ele dizia-me: "Mãe, vou-me embora daqui."
"Eu vou-me embora."
Stevie.
Quem é que me vai ligar e chatear?
Eu dizia sempre, ele está na prisão, e ligava mais do que os outros filhos.
Quando recebi a chamada telefónica...
IRMÃO DE STEVEN
... não sabia o que realmente tinha acontecido.
E a primeira coisa que pensei
é que o Steven foi esfaqueado, foi espancado.
São as duas coisas que pode ser.
Quero dizer, estás na cadeia, estás na prisão.
Voltámos para a UCI e eles tinham-no na cama,
na parte de trás da UCI numa parte diferente...
... que tinha um quarto para os guardas de segurança,
sabe, podiam monitorizar quem entrava e saía.
Um guarda perguntou-me: "Sabe o que aconteceu?"
Eu disse: "Não. Sabe de alguma coisa?" "Não."
Ele sabia alguma coisa. Dava para ver que ele era um mentiroso.
Ele sabia alguma coisa.
As pessoas podiam entrar, mas apenas duas de cada vez,
e não podíamos levar telemóveis ou algo do género.
Isso prova que eles estavam a esconder alguma coisa.
Sim, quando o vimos, sabíamos o que eles estavam a esconder.
Ele.
Eles não queriam que uma foto fosse divulgada.
Porque é que tirou uma fotografia?
Porque eu não sabia se teríamos o corpo ou não.
Estão a falar de mim a tirar uma fotografia na UCI
quando não era suposto ter os telemóveis lá,
mas entrei quando os polícias estavam a dormir?
Não sabia se teríamos o corpo de volta.
Não sabia como as regras e outras coisas, sabe,
porque o Steven era da responsabilidade do Estado.
Estava preso. Não sabia se teríamos o corpo
e ter de facto um funeral decente ou não.
Por isso, quis tirar uma fotografia para servir de prova.
Até ao último suspiro, nunca irei esquecer aquela imagem do meu filho.
Tantas fotografias quantas as que tenho...
... de ele a ser feliz...
... a rir e assim.
A fotografia do que lhe fizeram
sobrepõe-se a tudo o que é bom.
Gostaria apenas de saber como.
Gostaria de saber porquê.
- Estou? - Olá.
PAI DE STEVEN AO TELEFONE
Não, não tenho notícias de Birmingham. O quê?
Eles disseram que o pequeno Steven,
abriram-lhe a cela e ele saiu a correr, atacou os guardas.
A sério? Tiveram de o subjugar e espancá-lo até à morte?
Alguém que o puxe.
Recluso morto depois de tentar atacar um agente correcional com canivetes.
Steven Davis morreu depois de atacar agentes de correção
no Centro Correcional William Donaldson.
Os investigadores dizem que tentaram várias vezes
que ele baixasse as armas antes de recorrer à força letal.
Porque é que estão a saber disto nas notícias,
depois de todos os outros?
Porque liguei para a diretora e ela não me ligou de volta.
Acharam que era melhor as notícias saberem do que tu?
Estão a desligar-se de si próprios, acho que estão a desligar-se ao dizerem...
Não é fácil fazê-lo.
Podem fazer o que quiserem. Vocês não percebem.
Podem, de facto, fazer o que querem.
Lamento imenso.
Mais tarde nessa noite, um membro do pessoal não identificado
da Prisão Donaldson liga à Sandy.
Estou. Peço desculpa. Estou a usar oxigénio,
por isso tive de parar um minuto.
Está bem. Compreendo.
Quem fala?
Bem, não... Sabe, só estou, sei que está de luto,
mas eu só queria dizer-lhe que o seu filho foi espancado
até à morte por um agente.
Isso foi um assassínio.
Sabe, eles varrem coisas
para debaixo do tapete a toda a hora sobre isto.
Liguei para a diretora esta tarde.
Uma hora mais tarde, havia uma declaração no noticiário
que saiu a correr da sua cela
com duas armas de fabrico caseiro e atacaram-no.
Uma faca de plástico.
Eles arranjam sempre algo para justificar
o excesso de brutalidade e o uso da força.
- Pois. - Não pode espancar.
Aqueles tipos têm gás pimenta.
E se alguém corresse para si, então, poderia ter pulverizado essa pessoa.
Sim, partiram-lhe todos os ossos da cara.
Não vou dizer que toda a gente que está lá dentro
é um santo e assim,
mas o facto é que ninguém merece ser espancado até à morte.
Tem de arranjar um advogado para ver isto.
Agradeço-lhe muito. Muito obrigada.
Estou?
Estás a ouvir-me agora?
Estás a ouvir-me?
Espera aí.
Se me ouvires dizer: "Estou a ouvir umas chaves" tens de silenciar o telefone.
Está bem.
Então, os meios de comunicação social estão a noticiar
o que o sistema prisional diz.
Estão a dizer que ele saiu da cela,
ele tinha duas facas,
e os agentes sentiram-se ameaçados, por isso usaram
a força que consideraram necessária para o desarmar.
Mas será que estão sequer a perguntar:
"Quantas outras pessoas na sala de estar viram o que aconteceu?"
Quero ver o que dizem os reclusos.
Naquele dia, eu tinha ido a uma cerimónia na capela.
E os tipos estavam a dizer que os polícias tinham batido em alguém.
Mais tarde, toda a gente ouviu que este gajo está morto.
Mas muitos deles têm mesmo medo de dizer alguma coisa.
Vê-los matar alguém.
Raoul apresenta-nos uma testemunha
que está disposta a partilhar o que viu após a morte de Steven.
Após o incidente, cerca de três horas depois,
a I&I chegou lá
e começou a colocar
números, números amarelos,
como uma cena de crime,
junto a algumas manchas de sangue no chão,
e tirou fotografias.
Nessa altura, a cena do crime já estava comprometida.
Os agentes mandaram os reclusos entrar e limpar o chão
antes de a I&I lá chegar.
Depois chamaram todo o dormitório um de cada vez,
e perguntaram-nos: "Quem é que viu algo?"
Estavam realmente a tentar oferecer-nos coisas como transferências,
se não tivéssemos visto nada.
E eles disseram mesmo essas palavras?
Eles disseram: "Bem, sabes, se não viste nada,
a transferência seria agradável da tua parte..."
Coisas desse género.
"Se fizeres isto,
nós podemos fazer isto."
Espera um pouco.
É uma loucura para mim.
Como é que podemos confiar neles
se sabemos que vai matar um de nós
e depois encobri-lo?
Continua a ser errado para a mãe daquele homem
não saber o que lhe aconteceu.
E estão a mentir?
Isso não é correto.
Não é, tu sabes...
Peço desculpa por estar a ser emotivo.
Aqui, não podemos mostrar isto.
Peço desculpa.
Amém.
É evidente que uma série de crimes estão a ser cometidos
e encobertos pelo Departamento de Correções do Alabama.
Quando se está a lidar com todas estas desigualdades,
é fácil ser apanhado na vingança,
e perder de vista quem realmente és.
Espera um segundo.
Por vezes, é assim.
Aqui, esforço-me por me manter são.
Consegue vê-los? O meu material de leitura.
A crítica do pensamento europeu.
É esse que estou a ler agora.
Metu Neter, essa é a minha espiritualidade.
Mumia, um advogado da prisão.
E o meu "Investing 101".
Apenas algo para manter a minha mente ocupada.
Estou cá há 30 anos.
Vim para a prisão ainda jovem.
Estava a traficar nas ruas, a ser um traficante de crack.
E alguém que está pedrado com crack de cocaína
estava a conduzir de forma imprudente.
Já quase tinha atropelado duas pessoas.
E estou diretamente na trajetória
do carro em sentido contrário.
Como último recurso,
disparei a arma que tinha.
Foi em legítima defesa.
Mas, tragicamente, ele perdeu a vida.
Fui condenado a prisão perpétua sem liberdade condicional.
Fiz 21 anos na prisão.
Fiquei petrificado.
Estava apenas a tentar
adaptar-me,
a tentar não ser morto,
a tentar arranjar dinheiro para a minha família.
E outros reclusos aperceberam-se disso:
"Consegues arranjar algumas drogas?"
Então, eu disse: "Sim, eu consigo arranjar muitas drogas, o que queres?"
Por isso, participei nisso na prisão.
Consegui enviar dinheiro à mãe da minha filha,
para a ajudar.
Consegui pagar a festa de aniversário da minha filha
no Chuck E. Cheese...
Mas
eu estava perdido.
A minha sorte foi que uma forma organizada, estruturada,
para aprender sobre a vida
foi-me apresentada.
Condado de Halifax.
1. Declaração de direitos 2. Direito Constitucional
3. Regras de processo penal 4. Processo de Recurso
5. Regras de prova
O Condado de Halifax era um programa de autoajuda
que foi criado por reclusos para reclusos.
Tratavam-se de homens encarcerados
que eram estudantes da lei e que ensinavam o direito.
Faziam parte de um legado de advogados de cadeia.
Havia muitos irmãos entre nós que tinham vivido
durante os anos 60 e 70 e tinham estado na prisão
pelo seu ativismo, nessa época.
E, sabes, nós não sabíamos que dormíamos
ao lado de um tipo que esteve em Selma no Domingo Sangrento.
Treinar com aqueles homens, as pessoas dizem que é uma aula de Direito.
Era muito mais do que uma aula de Direito.
Era como um rito de passagem
de entrar na idade adulta, de rapazes a homens.
Percebes? Muitos de nós nem sequer sabíamos
como gerir um livro de cheques. Não sabíamos como fazer compras.
Alguns de nós nem sequer tinham competências sociais, etiqueta.
Fomos abençoados por estarmos rodeados por alguns irmãos mais velhos
que queriam preparar-nos para sermos homens negros capazes de se defenderem
intelectualmente e não apenas fisicamente.
Tens sete dias para aprender as alterações constitucionais
e recitá-las.
Esta é a introdução para fazer parte do Condado de Halifax.
Tivemos de aprender as Regras do Alabama de Processo Penal do Alabama,
as Regras do Alabama de Processo de Recurso,
as Regras de Prova do Alabama.
ALABAMA DEPT. DE CORREÇÕES
Foi assim que conheci o Robert Earl.
Foi assim que nos tornámos amigos. Foi assim que nos tornámos irmãos.
O condado de Halifax trouxe uma centelha de esperança, uma centelha de vida.
Somos tudo o que temos, mas somos tudo o que precisamos.
Estou dentro da biblioteca jurídica.
Através do nosso conhecimento da lei,
conseguimos ver mais claramente
coisas que se passavam à nossa volta que não eram corretas.
O que aconteceu com a morte do Steven?
Não é novidade que estão a usar violência excessiva contra nós,
sabes, força excessiva.
Quando nos viram a apresentar queixas
e a intentar ações judiciais quando os nossos direitos foram violados,
depois passou a ser: "A biblioteca está fechada hoje."
"Hoje não podem ir lá."
O Departamento de Correções opôs-se
ao Condado de Halifax de todas as formas possíveis.
Chegou uma altura que estávamos no limite e tínhamos de fazer mais.
Tivemos de levar os nossos casos ao tribunal da opinião pública.
MOVIMENTO ALABAMA LIVRE
Movimento Alabama Livre, Departamento de Correções do Sul do Alabama.
Este é o movimento, pessoal. O movimento é oficial.
Estamos a abordar as questões do encarceramento em massa.
Nunca poderia ter criado o Movimento Alabama Livre sem o Kinetik.
A NÃO-VIOLÊNCIA É A RESPOSTA!
Foi preciso os dois.
A combinação de nós os dois é como um algoritmo perfeito.
A mesma coisa que se pode dizer em duas frases,
o Melvin pode transformá-lo num relatório de cinco páginas.
Muito completo, muito analítico.
O Kinetik é o tipo de pessoa de que precisas
para lidar com o ambiente prisional.
É isso mesmo.
O meu passado é lidar com tipos da rua.
Por isso, comecei a organizar-me.
E disse aos irmãos:
"Ei, gostam de nos ver divididos e a lutar uns contra os outros."
"E o seu maior medo é ver-nos unidos num só."
Temos de nos unir e fazer valer que a nossa vida vale alguma coisa.
O nosso trabalho é o que financia este sistema.
Temos de recuperar o nosso poder.
FAM MOVIMENTO ALABAMA LIVRE
E não era só eu e o Kinetik.
Os rapazes de toda a prisão estavam a postar...
SOLIDARIEDADE COM OS REBELDES
E começámos a organizar os membros da nossa família.
Estavam todos na capital do Estado.
Ou na mansão do governador.
Não conseguiam tirar-nos das notícias.
Está a crescer um movimento de dentro dos muros da prisão, aqui no Alabama.
Estávamos a trabalhar para garantir que o Departamento de Justiça...
DOJ: O MOMENTO É AGORA
... estivesse ciente da nossa situação.
POR FAVOR, TRAGAM OS FEDERAIS
Nós éramos uma força contra a administração.
MOVIMENTO ALABAMA LIVRE FAM
Então, o que fizeram?
Atacaram-nos por causa disso.
Vocês podem ver os danos na minha cabeça em ambos os lados.
Era aí que eles estavam a bater na minha cabeça.
Como estávamos a encorajar as pessoas a exigir os seus direitos humanos...
... acusaram-me a mim e ao Melvin
da perturbação de operações ordenadas,
o que constitui uma ameaça à segurança.
RELATÓRIO DE INCIDENTE
PARTICIPAÇÃO EM REDES SOCIAIS
SÃO UMA AMEAÇA PARA A SEGURANÇA
E depois puseram o Melvin no meu ficheiro como meu inimigo.
INIMIGOS RECLUSOS COUNCIL E RAY
Não podemos estar perto um do outro na mesma instituição.
Um de nós teve de ser transferido.
Cumprimos cerca de cinco anos cada um na solitária.
Como tivemos a ideia de sermos livres, eles castigaram-nos por isso.
O ADOC tentou impedir a nossa comunicação...
... mas já era demasiado tarde.
Conseguimos chegar ao governo federal.
EDIFÍCIO DO DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
OUTUBRO 2016
Atualmente, o Dept. de Justiça dos EUA
está a lançar um inquérito sobre as condições
no sistema prisional do Alabama.
Em 2016, quando o Departamento de Justiça decidiu
conduzir efetivamente uma investigação oficial,
foi o quebrar da casca.
Quando apareceram no sistema prisional,
não olhámos para eles como cavaleiros de armadura brilhante.
Estávamos a olhar para eles tipo: "Muito bem, o que vão fazer?"
Nesta altura,
toda a gente tem uma grande quantidade de informação
por causa do que fomos capazes de colocar lá fora.
Sabemos que o DOJ tem o poder
para intervir e assumir o controlo das prisões.
A minha esperança é que o governo dos Estados Unidos
venha cá e responsabilize o Alabama.
Ao sinal, por favor, grave a sua mensagem. Quando...
A frustração, simplesmente avassaladora.
São apenas paredes.
Liguei para o Departamento de Correções. Não atendem, por isso continuo a ligar.
Liguei para a I&I.
Foi desligado, ou desligaram-me na cara, provavelmente.
São eles que supostamente estão a investigar
o que aconteceu com o Stevie.
Mas depois apercebi-me como tudo estava montado.
I&I, Departamento de Correções,
estão todos dentro... estão dentro do mesmo edifício.
Quero dizer, estão todos juntos.
É preciso ter alguém totalmente independente a investigar.
Quero dizer, é corrupto.
É tudo o que se pode dizer.
ADVOGADO DE DEFESA DOS DIREITOS CIVIS
A Sandy veio ter comigo após o seu filho Steven ter sido morto.
O que ela mais queria era que...
ADVOGADO DE DIREITOS CIVIS
... as pessoas que mataram o filho dela fossem responsabilizadas,
que é o que acontece quando se assassina pessoas.
DEP. DE CORREÇÕES DO ALABAMA
O DOC não partilhou qualquer informação com a Sandy.
É uma caixa negra.
Por isso, marquei chamadas de advogados com os reclusos...
ESTABELECIMENTO CORRECIONAL
... para poderem falar sobre o que aconteceu.
Estou?
Olá, o meu nome é Hank Sherrod.
Represento a mãe de Steven Davis.
Prefiro não entrar nesse assunto, senhor.
Eu não vi nada, porque da cela em que eu estava,
não conseguia ver isso, senhor.
Certo, mas apenas...
Por isso é que eu disse que preferia nem sequer...
Será que é? Será que...
Está sozinho?
Não, senhor, tenho um oficial aqui mesmo.
Isto era uma chamada de advogado...
Posso terminar esta chamada a qualquer altura?
Não era suposto que houvesse um oficial aí.
Posso terminar esta chamada a qualquer altura?
Ninguém o pode obrigar a falar comigo.
Está bem.
Bem, deixe-me perguntar-lhe isto.
Não quero falar sobre isso.
Realmente não quero falar
sobre nada do que se passa aqui.
Se este filho da puta espancar um tipo até à morte,
então como se sentiria em testemunhar contra ele?
Não sente que a sua vida estaria em perigo?
Com licença, está aqui um agente a espreitar.
Estão a abrir a porta.
Oiça, eu vim para a prisão em 1985,
e eu sei o que esta malta vai fazer.
Percebo perfeitamente porque é que alguém não se queira envolver.
Quero dizer, não há qualquer benefício para eles.
Mas esperemos que alguém fale.
A única razão pela qual estou a avançar com isto é porque
sinto que me vai acontecer a mim.
Eles não precisavam de o espancar. De o matar.
Sabe, o que aconteceu,
este recluso estava a dizer às pessoas
que o Steven era gay, e...
O Steven tinha o direito de se proteger, certo?
Que se lixem todos os reclusos que estão aqui agora
têm de ter uma arma.
Quando o agente lhe disse para se deitar no chão,
deitou-se no chão.
Ele colocou a arma a cerca de 5 metros de distância dele.
Ele fez exatamente a coisa que era suposto ter feito.
Sente-se à vontade para dizer quem o matou?
Três agentes estiveram envolvidos na morte,
mas o agente Gadson foi quem o matou.
Bateu-lhe com o seu bastão de metal na cabeça,
pegou nele e atirou-o ao chão.
Pisou o gajo com a sua bota tamanho 47.
Pisou a cabeça do gajo no chão
e a cabeça do gajo saltou como uma bola de basquetebol.
Toda a gente estava reunida a olhar,
enquanto os oficiais espancavam impiedosamente o tipo até à morte.
Isso é uma loucura.
Espero que a sua família obtenha justiça.
Muito obrigado.
Muito bem. Muito obrigado.
Cuide-se.
Sim, senhor.
Adeusinho.
Ele parece-me credível.
Ele parecia importar-se mesmo.
Não ouvi nada que fizesse soar qualquer alarme,
sabe, em relação ao que aconteceu.
Agora, se há sete ou oito pessoas que dizem praticamente a mesma coisa,
acho que é o Dept. de Correções que vai ter de responder
a algumas perguntas de Sandy Ray
sobre o que aconteceu ao Steven Davis.
Os agentes diziam ao homem para baixar a faca.
Ele atirou a faca para o chão e deitou-se no chão.
Depois, havia reclusos a gritar, a dizer:
"O que é que vocês vão fazer, vão matá-lo?"
Então, o Big G disse: "Que se lixe, eu mato-o."
O Big G entrou e começou a pegar nele e a deixá-lo cair.
Dizendo: "Fica deitado, para de resistir."
Não houve qualquer resistência dele.
Isso mexeu muito comigo, sabes, mentalmente.
Se aconteceu com ele, podia ter acontecido a qualquer um.
Na prisão, a merda rola ladeira abaixo.
Os agentes oprimem-nos, então, nós viramo-nos e oprimimos
alguém que sentimos como se fosse mais fraco do que nós.
Então, em relação ao Steven, sabes,
se alguém te chamar gay
e tu não és gay,
se não esclareceres isso,
ele pode ser espancado, pode ser violado, pode ser amarrado.
Provavelmente, decidiu
tentar defender-se,
e os agentes tomaram isso como uma licença para o espancar e matar.
Falei com muitas testemunhas.
A essência do que toda a gente disse é que o Steven estava a querer
dar um espetáculo de agressividade.
Mas quando os oficiais lhe disseram para parar, ele deitou-se no chão,
e depois começou o espancamento.
Foi o essencial do que toda a gente disse,
exceto o Sr. Sales.
COMPANHEIRO DE CELA DE STEVEN
Os agentes disseram ao Steven Davis para largar as armas,
mas o comportamento para com os agentes era ameaçador.
O seu comportamento?
Sim.
Porque as armas como estavam, estavam atadas às suas mãos.
Ele não podia largá-las de qualquer maneira, nem que quisesse.
Estavam atadas às mãos dele?
Sim, senhor.
Com o quê?
Como um lençol... como uma corda de lençol.
O que é que o Gadson estava a fazer durante o incidente?
Tentou prestar ajuda e assistência ao seu colega de trabalho.
Para dominar o Steven Davis.
Prestaram ajuda e assistência?
Sim.
O que quer dizer com isso?
Acho que o que quer que isso signifique, meu.
De acordo com os seus procedimentos,
lidaram com o assunto da forma como era suposto.
Conhece o procedimento de quando um recluso tem uma faca?
Não.
Quando um recluso tem uma faca e o agente está envolvido,
o agente pode, naquele momento,
usar força letal com o bastão.
E o que é força letal, são os golpes na cabeça.
Onde é que aprendeu isso?
208.
208 é o número do regulamento administrativo.
208. Normas de conduta e disciplina de Conduta e Disciplina.
Deixe-me perguntar-lhe isto.
Olha, podemos andar às voltas e mais voltas sobre isto
num círculo.
Vou para casa em fevereiro.
Sim, não falta muito.
Não preciso dos problemas que isto está a trazer.
Compreendes?
Tem muito em jogo, não tem?
Se eu falar convosco hoje, isso pode fazer com que me magoem.
A I&I contactou-me um total de seis vezes sobre esta situação.
De cada vez, ponho-me em risco.
Então, foi chamado pela I&I seis vezes?
Sim.
Eu disse à mulher da I&I que me tinha sido dito pelo Cap...tão...
... o que quer que eu faça pelos oficiais, ele vai fazê-lo a mim.
Ou seja, se eu afundar um deles, eles vão afundar-me.
Tenho pena da mãe dele.
Mas se ela espera que eu ponha a minha vida em risco
para defender o seu filho...
... então ela está tristemente enganada, porque eu não o vou fazer.
Ouça, não consigo imaginar-me a ter a liberdade e ser questionado
para pôr isso em risco.
E ninguém deve ser colocado numa posição em que tem de escolher entre...
Olhe, se a mãe dele quer falar comigo, eu digo-lhe quando...
Assim que sair da prisão,
falaria com a mãe do Steven?
Não vou mentir a essa mulher na cara dela.
Mas não posso fazer nada por ela na prisão.
Este é o mundo deles, mano.
Ouvi o que disse hoje
e partilharei com a mãe dele
a sua vontade de falar com ela.
- Tudo bem. - Cuide-se e tenha cuidado.
Sim.
Portanto, é evidente que ele está a ser alimentado com...
... a narrativa do oficial.
Eles só precisam de um recluso que apoie a sua história
para evitar que isto vá a tribunal.
Vivemos num medo constante.
Sem saber se os agentes nos vão bater,
ou matar-nos...
O Agente Gadson,
ele é um membro da "Equipa de Demolição", como lhes chamam.
Eles são como um bando. Eles agem rapidamente.
Até partiram os braços a alguns destes tipos. Eles arrancam os dentes.
Eles têm luz verde para saltar para cima dos tipos
e ficaram viciados em brutalidade física.
Trabalhei no Departamento de Correção do Alabama durante oito anos
e sinto que nenhuma pessoa deveria passar por esta situação
que está a acontecer na prisão neste momento.
ANTIGO AGENTE CORRECCIONAL
Os agentes de correção devem ser os mais fiáveis e dignos de confiança.
Queres mesmo pessoas que façam a coisa certa quando ninguém está a ver.
Mas no Alabama, isso não existe.
Todos os dias pensava que não devia estar a participar nisto.
Há tantas coisas a acontecer lá dentro.
Por isso, agora há muitos agentes a sair.
Por vezes, temos um agente para 200, 300 reclusos.
Com o baixo número de efetivos e as horas extraordinárias obrigatórias,
tens oficiais que parecem zombies.
Olhem para este homem no cubo, a dormir.
Este é o cubo.
Não há polícia no cubo. Não há.
Não há polícia no dormitório.
Em lado nenhum do dormitório.
Como é que podemos obter ajuda?
Como estão tão desesperados por agentes,
contratam qualquer um que faça este trabalho.
Portanto, há muitas pessoas que procuram estes empregos.
Querem ser controladoras e dominadoras.
Eram aquele miúdo que era gozado na escola,
estampam o velho crachá na camisa
e agora,
são eles os rufias.
São os rufias.
Todos os guardas disseram-me diretamente:
"Qualquer coisa que estes reclusos façam, têm luz verde."
"Dão pontapés na porta, dás-lhes uma tareia."
"Se te disserem disparates, dá-lhes uma tareia."
"Qualquer coisa que eles façam fora da linha, dá-lhes uma tareia."
E foi isso que fizeram, deram-lhes uma tareia.
Isto é suposto ser uma reabilitação. O que estás a reabilitar?
Não se pode reabilitar um homem espancando-o.
Não se trata apenas de um par de maçãs podres.
Esta é uma norma que se aplica em todas as prisões.
Existe um extenso historial de ações judiciais pro se.
Apresentámos queixa durante décadas contra os mesmos agentes.
O pro se significa para nós próprios, estamos a apresentar o processo
sem a assistência de um advogado.
ACUSAÇÕES APRESENTADAS
Não são eles que assumem este litígio, somos nós.
DIREITOS VIOLADOS
Foi isso que nos ensinaram no Condado de Halifax.
Há papelada suficiente para as pessoas entenderem...
BATEU-ME DANDO SOCOS
... a amplitude desta escala.
PERNA PARTIDA, COSTAS E COLUNA
ATINGINDO O MEU PÉNIS, ESCROTO E TESTÍCULOS.
Só é preciso ir aos tribunais federais
e procurar o litígio pro se.
PESQUISA DEPT. DE CORREÇÕES DO ALABAMA
Mas como não há respeito pelas nossas vidas,
não há consequências para as suas ações.
Após a morte de Steven Davis, o agente Roderick Gadson é requisitado
para prestar depoimento num caso separado envolvendo uso de força.
Vinte ações judiciais contra si. Ações judiciais pro se.
É como se fosse um padrão.
- Está a ver isto? - Estou a ver o que alegam.
- Reconhece esse documento? - Não, não reconheço.
Pode ler isso?
"Estes agentes usaram então as mãos abertas, mãos fechadas, pés,
paus e um escudo para me bater."
"Pisaram, deram pontapés, murros,
bofetadas e bateram-me com um pau e um escudo.
Eu disse várias vezes que não estava a resistir.
Mais uma vez, os meus apelos foram ignorados."
Não lhe diz nada? Não o ajuda a lembrar-se de nada?
Não.
Não lhe vou dizer que nunca usei a força
porque estaria a mentir. Nunca usei força excessiva.
- Nunca usou força excessiva? - Não, senhor.
Outro homem foi colocado num coma induzido por um médico
com base na tareia que você e a sua equipa lhe deram.
Isso é força necessária?
Pode ser colocado num coma induzido por um médico
se o operarem.
Estou apenas a perguntar. Só estou a dizer.
"O agente Gadson agarrou-me, pegou em mim
e mandou-me contra o chão de cimento enquanto estava algemado."
Não significa nada para si?
Quero dizer, o que...
Isso é... Tudo o... São alegações, quero dizer.
Então, é vítima de processos judiciais frívolos?
Se é assim que lhe chamam.
Quando um agente tem uma ação judicial pendente contra ele,
muitos deles encaram a situação como:
"Meu, perdi os três." Percebem o que estou a dizer?
Se escrever a declaração, fizer a entrevista com a I&I
e for ilibado,
quando chega ao tribunal, o caso já está decidido.
INDEFERIDO
INDEFERIDO SEM PREJUÍZO
A AÇÃO É IMPROCEDENTE
Em todos os processos em que estive envolvido, um recluso nunca ganhou.
Mas chegou a acordo em alguns desses processos, não foi?
Quem? Eu?
O seu advogado, em seu nome acordou esses processos.
Não sei quais foram.
Já alguma vez teve de pagar uma indemnização
- por causa de um destes processos? - Não.
O Estado paga as suas despesas legais.
Se perderem, o Estado paga a indemnização.
Nos últimos cinco anos, o Alabama gastou 51 milhões a defender o seu sistema
e a proteger os agentes acusados de má conduta.
É todo um aparato estatal contra o qual estamos a litigar.
Não são apenas os comandantes ou os sargentos ou os tenentes.
São os capitães, são os diretores, o gabinete do comissário,
e o gabinete do procurador-geral,
eles sabem que o Estado está a chegar a acordo, caso após caso,
por baterem em pessoas.
E estas pessoas não foram despedidas. Não foram suspensas.
Eles podem ter mais direitos do que eu tenho.
- Como assim? - Você sabe.
É por isso que os está a defender.
- Alguém o está a defender também, certo? - Certo.
DEZEMBRO DE 2020
Bem-vindos de volta ao Jeff Porch Show na FM Talk, 1065.
Quero começar com o problema da prisão.
O Departamento de Justiça está de olho neles,
observando-os de muito perto.
É assim que funciona, malta.
O governo federal poderia dizer: "Não conseguem resolver este problema.
Nós resolvemos isso por vocês." E se isso acontecer aqui?
Esta noite, o Dept. de Justiça apresenta uma ação judicial
devido às condições nas prisões estatais.
Uma investigação do Dept. de Justiça considerou as condições
em todo o sistema prisional do Alabama como inconstitucionais.
Um novo relatório alarmante do Departamento de Justiça
detalha condições horríveis
e ocorrências regulares de assassínios e violações.
De acordo com o DOJ, uma quantidade excessiva de violência, abuso sexual
e mortes de prisioneiros ocorrem numa base regular.
O ADOC parece incapaz de prevenir a droga nas suas prisões
e o uso ilegal da força é comum.
Durante um espancamento, as enfermeiras ouviram um agente gritar:
"Eu sou o ceifeiro da morte, agora diz o meu nome."
Isto surge mais de quatro anos depois de o DOJ ter aberto uma investigação
sobre o sistema prisional do Estado.
Os funcionários do Estado estão a reagir.
O Procurador-Geral do Alabama, Steve Marshall.
Não deixemos dúvidas, o que o Departamento de Justiça
quer é ser capaz de assumir o controlo do Dept. de Correções do Alabama.
Não é essa a solução que acreditamos ser adequada.
Vamos defender os interesses do Alabama.
Estou?
Como estás?
Estamos a celebrar o facto de o DOJ ter apresentado essa ação judicial.
INVESTIGAÇÃO DAS PRISÕES DO ALABAMA
Isto é o que está realmente a acontecer. Esta não é a nossa versão.
Trata-se de uma investigação independente.
A única coisa que me preocupa é,
já viste o que
afirmou o Procurador-Geral Marshall:
"Os federais não nos dizem o que fazer, eles não vão gerir o Alabama."
Já é uma luta.
As provas no processo judicial são esmagadoras.
Como é que pode defender isto?
Diz que não sabias, Steve.
Saber que
represento um Estado onde isto está a acontecer
e a minha posição ser:
"Vou utilizar todos os recursos à minha disposição
para defender isto."
Isso diz muito sobre
o estado do Alabama.
Temos de nos lembrar
que este é o coração sulista.
Era a capital da Confederação.
Tudo o que o Alabama fez
no que respeita à justiça e à igualdade,
foram obrigados a fazê-lo pelo governo federal.
Desde a Guerra Civil, até acabar com a escravatura,
acabar com a segregação.
ACABAR COM A MISTURA DE RAÇAS
Eles não acreditam em deixar alguém de fora ditar
a forma como lidam com o seu pessoal.
Percebem o que estou a dizer? Vamos ter uma solução do Alabama.
Tem de ser uma solução do Alabama. Não podemos tolerar a alternativa,
que é ter o DOJ assumir o controlo, libertar as pessoas.
O problema é nosso. Assumimo-lo e temos de o resolver.
Espera um segundo.
Por isso, a minha opinião sobre Alabama neste momento não é muito boa.
Porque o DOJ investigou
e não estão a fazer nada sobre isso.
E agora,
não há ninguém a sair em liberdade condicional.
INDULTOS E LIBERDADE CONDICIONAL
Os registos mostram que o número de liberdades concedidas no Alabama
caiu para um novo mínimo.
Em apenas três anos, as taxas de liberdade condicional diminuíram
uns impressionantes 72 %.
A taxa de liberdade condicional do Alabama é tão baixa,
que não oferece qualquer esperança aos prisioneiros.
Estou preso desde os 16 anos.
E eu estou cá há 33 anos.
Já podia ter saído em condicional três vezes.
Em que estado de espírito querem que esteja?
Devia ficar aqui sentado e dizer: "Bem,
talvez me deixem sair após 50 anos?"
Mas não vou agir como se não percebesse
o outro lado do crime.
Algumas vítimas passaram mesmo por um inferno.
E não posso suavizar isso.
Mas quer dizer-me que
nenhum destes tipos merecem uma segunda oportunidade?
Dói-me quando penso nisso.
Já tomei drogas.
Já passei por todo o ciclo.
É apenas uma forma de lidar com a situação. Não ajuda em nada.
Tentamos bloquear as coisas que nos causam dor.
A dor de nunca sair.
E não vou mentir.
Não tenho sido um prisioneiro exemplar.
Eu vendia drogas, merdas que não eram boas.
Mas os agentes desempenham um papel importante.
O volume de drogas que entra vem dos agentes.
Para um agente que esteja disposto a trazer drogas,
não é como uma empresa de mercado livre.
É mais como um monopólio.
- Então, pode levar drogas? - Fácil. Muito fácil.
Não há postos de controlo na frente, já não há cães
e não estão sequer a prestar atenção.
Pergunto-me se, além disso, têm medo de apanhar alguém
e terem de o despedir, pois estamos com falta de pessoal.
Então o que é pior, alguém trazer drogas,
ou essa pessoa já não estar presente?
Este dormitório onde estou devia ser um centro de tratamento de reabilitação.
E quando os tipos vêm aqui, a maioria deles quer ajuda.
É um programa financiado pelo governo federal desde 1999.
O dinheiro não está a vir para nós, isso é certo.
Não existe um programa para ajudar no tratamento da toxicodependência.
Não há prevenção de recaídas.
Ninguém aqui nos ajuda com nada.
O que aconteceu foi que o nosso conselheiro
trabalhava aqui há nove anos.
Ele demitiu-se.
Antes de se ir embora, ele praticamente disse-me como fazer tudo.
E neste momento estou encarregue do tratamento.
Eu facilito as aulas.
Estou a fazer uma lista do pré-tratamento,
o tratamento ativo, os cuidados posteriores...
Ajudar um irmão a entrar aqui, meu. Aqui vamos nós.
Eu posso dizer a um tipo o que fiz para me reabilitar,
mas tenho quase a certeza que há mais maneiras do que eu sei,
que estão disponíveis para as pessoas que queiram tentar
largar este hábito.
Especialmente um que está a matar pessoas a um ritmo sem precedentes.
Quero dizer, é constante.
Esta manhã um tipo teve uma overdose. Encontrámo-lo na sanita.
Ele teve uma overdose, não há nenhum polícia aqui.
- Olá. - Olá.
Tentem segurá-lo. Segura-o.
Não quero ver pessoas a morrer.
Tens de lhe arrancar isso, meu.
Temos um carrinho de lavandaria. Levámo-los para a enfermaria.
Nós somos a ambulância.
Alguns safam-se, outros não.
Continuas a ver pessoas a morrer, a ver pessoas com overdose,
eu só sei um pouco.
É difícil porque acabamos por os conhecer.
Sabes que são pessoas normais apenas com um problema.
Então, há alguma coisa que possamos dizer
sobre a natureza do comportamento criminoso?
PROCURADOR-GERAL DO ALABAMA
Acho que há pessoas más no mundo.
E penso que há indivíduos que não têm absolutamente nenhuma consideração
pela vida humana.
O sistema prisional está a funcionar? Será que precisa de uma revisão maciça?
Penso que temos um plano estratégico em vigor.
Há quem diga que existe algum problema sistémico
em todas as nossas instalações e eu discordo totalmente disso.
ATREVEMO-NOS A DEFENDER OS NOSSOS DIREITOS
Atrevemo-nos a defender os nossos direitos. Um lema que acho importante.
Temos a oportunidade de resistir
contra o que pensamos ser um exagero do Departamento de Justiça.
Não aceitamos necessariamente que Washington, D.C.
tenha todas as respostas.
Queremos ser capazes de o fazer de uma forma
que faça sentido para o Alabama.
E, de facto, o plano da governadora demonstra isso.
Sua Excelência, Kay Ellen Ivey.
Há muito a fazer.
Os legisladores estão sob um decreto do governo federal
para resolver os problemas atuais no sistema prisional do Estado.
Temos aqui a Governadora, em direto de Montgomery.
Obrigada, senhoras e senhores. Por favor, sentem-se.
Já me ouviram dizer isto antes e vou dizê-lo novamente.
Este é um problema do Alabama que deve ter uma solução do Alabama.
Estou ansiosa por trabalhar com cada um de vós para o resolver.
Pedi ao Comissário Dunn
para construir três novas prisões para que as nossas instalações deixem
de armazenar reclusos e passem a reabilitar pessoas.
COMISSÁRIO, DEPT. DE CORREÇÕES DO ALABAMA
O plano da governadora prevê a substituição de 11 grandes prisões
com três mega-prisões regionais.
Isso é o melhor que se pode fazer no Alabama?
E as pessoas estão a morrer,
estão a ser assassinadas, e o melhor que se pode dizer é:
"Temos novas prisões a caminho."
Isto não vai resolver o problema de sobrelotação do Estado.
Haverá o mesmo problema uma vez que haverá o mesmo número
de camas no Departamento de Correções.
Está correto?
Basicamente.
A governadora estima que o custo para as novas prisões seria
de cerca de 900 milhões de dólares.
- Novecentos milhões de dólares. - Novecentos milhões de dólares.
As novas prisões não têm nada a ver com o mandato do DOJ.
NOVAS INSTALAÇÕES POR SI SÓ NÃO RESOLVERÃO...
INVESTIGAÇÕES INEXISTENTES, VIOLÊNCIA, DROGAS...
Trata-se estritamente de emitir contratos a pessoas
para construir estas novas prisões.
GOVERNADORA
Há muita gente com as mãos no pote.
Assim, a construção de três mega-prisões é um grande,
grande, esquema de dinheiro.
Vamos construir essas prisões porque precisamos dessas prisões.
Ninguém por aqui entende.
Foi espancado até à morte na prisão por um guarda.
Por um guarda?
O que é que ele fez para ir para a prisão, Sandy?
Ele estava com um casal e o tipo que estava com ele atirou em alguém.
Então, o Steven estava com ele, por isso também foi acusado de homicídio.
O teu filho já consumiu drogas ou álcool?
A certa altura, todos o fizeram, sabes?
Muitas pessoas são frias. Dizem que o merecem.
Eles estão na prisão. O que é que esperam?
Não se importam com a forma como são tratados.
Mas sabes, nunca pensei que estaria nesta situação.
Que eu teria de me preocupar como alguém era tratado na prisão.
Estou só à espera que o companheiro de cela do Stevie,
James Sales, saia para podermos falar.
Porque, neste momento, ele tem demasiado medo.
O que eu compreendo.
O Stevie não foi o único a ser espancado.
Não foi o único que alguma vez será espancado.
Eles merecem ser mantidos em segurança.
É um pouco mais tenso e mais stressante do que o habitual.
A administração acredita que eu trouxe o DOJ para cá.
Eles sentem que estou a tentar despedi-los.
Eles sentem que é do seu interesse que o Movimento Alabama Livre
seja extinto.
Connosco enterrados numa cela ou algo do género.
Tento manter duas ou três pessoas comigo em todos os momentos,
e tento não ser apanhado num local isolado.
Merda, todo o maldito gás e merda. Olha para esta merda.
Eles atacaram o Robert Earl. A polícia fez esta merda.
Olha para isto. Acende a luz.
Olha para este sangue todo, meu.
Eles levaram-no daqui para fora.
Deus tenha piedade.
Estão sempre a dizer: "O Robert Earl não se vai mexer."
Quando ele lhe bateu com os pés na cara,
ele estava no chão. Bateu-lhe novamente quando ele já estava no chão.
Estou à porta.
Vi-o a arrastá-lo pelos pés.
A sua cara no chão, deixando apenas um rasto de sangue
até à porta.
AMIGO DE ROBERT EARL
O companheiro de cela dele ligou-me.
Os guardas
pensaram que o tinham matado.
Arrastaram-no de barriga para baixo,
pelos pés até ao gabinete de turno.
Quando estavam a tentar limpar o sangue,
um químico qualquer foi derramado.
Foi isso que o acordou.
E foi isso que os fez perceber que ele ainda estava vivo.
CASA DE FAMÍLIA DE ROBERT EARL
Estão mesmo a manter isto em segredo.
SOBRINHA DE ROBERT EARL
Toda a gente está a dizer: "Isso nunca aconteceu."
MÃE DE ROBERT EARL
Lamento, mas não há nenhum operador disponível a esta hora.
Grave a sua mensagem no sinal sonoro.
Não te deixam saber como está o teu filho.
PAI DE ROBERT EARL
Temos de ir para a cama e ficar a pensar como é que estão.
Não diziam nada a ninguém.
Quero saber o que se passa.
Quero saber como podemos unirmo-nos e ajudar,
dar-lhe a justiça que ele merece.
E se alguém alguma vez se preocupou com o Robert Earl,
é o momento de se erguerem.
Este é o momento para protestarem por justiça
para o sistema de injustiça.
Não há nada de correto nisto.
DA TRASEIRA DO AUTOCARRO PARA A FRENTE DA PRISÃO
- Legisladores do Alabama! - Já chega!
- DOC! - Já chega!
O meu pai esteve preso desde que eu era bebé,
mas ele tem sido a pessoa mais impactante da minha vida.
FILHA DE ROBERT EARL
SEM JUSTIÇA SEM PAZ
Os prisioneiros são humanos.
O meu pai é um humano.
Ele é um grande ser humano.
E ele merece um tratamento melhor.
Todos os prisioneiros merecem um tratamento melhor.
- Já chega! - Luta pelo amanhã!
- Já chega! - Já chega!
Manifestantes reclamam o que descrevem
como tratamento desumano no sistema prisional.
Enquanto a exigência de ação está a acontecer fora da Casa do Estado,
uma reunião para tratar dessas preocupações estava a decorrer lá dentro.
A governadora Kay Ivey criou um grupo de estudo
para analisar as questões. Esse grupo reuniu-se hoje.
PRESIDENTE DO GRUPO DE ESTUDO
Agora que já delineámos as regras desta reunião, vamos começar.
Claro que a maneira de garantir proteção absoluta e total
do público após condenação por crime
seria a execução de todos os condenados.
No entanto, a consciência e os limites da Constituição dos EUA
não toleram tais consequências extremas de um ato ilícito.
Por isso, vivemos com a realidade
que a maioria das pessoas que são condenadas por crime
um dia voltará a andar pelas ruas.
Dito isto, é hora de começar o programa.
O Comissário das Correções Jeff Dunn está aqui.
Este é o meu filho, Steven Davis.
Ainda não tive notícias do sistema prisional
para descobrir o que aconteceu ao meu filho.
Tudo o que soube foi o que divulgaram na imprensa,
que foi espancado pelos agentes.
Um cão não seria tratado desta forma.
Espero que façam justiça
e que me deem respostas, de uma forma ou de outra.
Por favor, ocupem os vossos lugares.
Temos um tempo limitado para tratar deste assunto.
Não posso falar sobre os pormenores. É uma investigação em curso.
- E eu comprometo-me... - Ainda está a decorrer?
Ainda está a decorrer, e vamos dar seguimento...
COMISSÁRIO DEPT. DE CORREÇÕES DO ALABAMA
... com base nos factos até ao limite máximo que nos é permitido.
- Disse que podia ligar ao Min. Público? - Sim, minha senhora.
- E saber? - Sim, minha senhora. Está correto.
Disseram que não sabiam o nome do Stevie.
COMISSÁRIO ADJUNTO
Não sei o que lhe podem vir a dizer,
mas foram essas as ações que tomámos.
É bom vê-la.
- Igualmente. - Está bem.
Nada.
Eles não querem que essa foto seja vista.
Eu sei disso.
Mas quero mostrar ao mundo o que eles fizeram,
porque é que estou aqui a gritar e a berrar.
E os prisioneiros estão assustados.
Estão a ver tudo isto a acontecer e nada, nenhuma justiça a ser feita.
Não sabe que eles têm medo de serem todos mortos também?
Eu estaria se estivesse na porta ao lado
e espancassem o meu amigo até à morte.
UMA FONTE TELEFONA COM NOTÍCIAS SOBRE UM INCIDENTE NA PRISÃO DE DONALDSON.
Acabaram de encontrar o recluso James Sales
morto na sua cela.
Foi-me dito pela equipa de enfermagem que ele estava a sangrar
do reto, da boca e do nariz.
Era companheiro de cela de Steven Davis
quando Steven foi espancado até à morte por polícias.
Desde então, estava convencido de que
o Departamento de Correções estava a tentar matá-lo
e pedia para ser transferido.
A sua libertação estava prevista para daqui a menos de um mês.
AMIGO ENCARCERADO DE JAMES SALES
O turno do dia encontrou-o.
O Sales estava duro como uma tábua e branco como um lençol.
É comum os guardas passarem aos rapazes cigarros e rebuçados,
para os impedir de bater nas portas, manter calmos, coisas desse género.
O estafeta disse-nos especificamente:
"Os agentes disseram-me para dar isto ao Sales,
não vos posso vender isto, isto vai para o Sales."
Não sei o que estava naquele cigarro.
Sabe-se lá o que tinha.
Na prisão, os reclusos chamam-lhe "dose carregada".
Esta é a autópsia de James Sales.
Jovem, sem drogas, sem ferimentos,
causa da morte indeterminada.
Alguém tão perto da libertação, tão jovem,
sem outros problemas de saúde, morre de repente,
não me parece bem.
Ele é como um cartaz que demonstra quão lixado
este sistema está.
O Sr. Sales cometeu um crime menor,
invadir um edifício desocupado.
Não fez mal a ninguém.
Nem sequer parece que ele levou alguma coisa.
Depois apanha 15 anos
e é colocado na prisão com mais segurança
do estado do Alabama.
ORGULHO E PROFISSIONALISMO
Este tipo precisava de reabilitação.
Ele não precisava de ser colocado no pior buraco infernal
do sistema do Departamento de Correções.
NÃO ENTRAR
E depois teve de testemunhar
o Steven Davis a ser assassinado mesmo à frente dele.
Ele disse-me uma vez que não se importava de falar com a mãe do Steven,
mas ele não sabia se algum dos agentes
que trabalhava naquela unidade iria atrás dele.
Eu disse-lhe: "Guarda o que sabes até saíres."
A maioria das coincidências com que me deparo acabam por não o ser.
Uma investigação da I&I concluiu que Sales morreu de "causas naturais".
Pedidos de revisão
do ficheiro do Departamento de Correções foram recusados.
VÃO À IGREJA OU O DIABO APANHA-VOS!
ONZE MESES APÓS O ESPANCAMENTO DE ROBERT EARL
Estou cá há 11 meses. Em segregação.
Injustamente.
Creio que o Departamento de Correções do Alabama
tentou assassinar-me.
Não tinha arma, não representava nenhuma ameaça,
quando três agentes munidos de bastões
agrediram-me e tentaram matar-me, deixaram-me fechado numa cela
durante vários minutos com a cara virada para baixo numa poça de sangue.
Já perdi a visão do meu olho esquerdo como resultado.
Agora estão a tentar manter-me na solitária por tempo indeterminado.
Guardo a minha comida num saco de roupa suja pendurado nas grades.
E escrevem-me um relatório disciplinar por pendurar coisas nas grades.
Mas se a puser no chão, eles apanham-na.
Os ratos.
Onze apanhados numa só noite.
Se olharem para a minha sanita, podem vê-los a nadar.
Isto é como uma tortura psicológica
para além da agressão com que estou a lidar.
Está a chegar a um ponto em que estou cansado dos processos judiciais.
Não importa o que faça,
continuam a abusar da sua autoridade sem qualquer consequência.
Portanto, nestas situações, quando eu
sou pulverizado, sou atacado, sou preso,
o meu pensamento inicial é ser violento.
Voltamos sempre àquilo a que fomos condicionados.
Nos meus anos de juventude, falávamos numa linguagem de violência.
Poucas pessoas trazem disparates quando sabem que
vai haver uma reação violenta e rápida.
Talvez eu esteja a fazer as coisas de forma errada.
Se calhar vai ser preciso derramar muito sangue
para as pessoas dizerem: "Espera aí, isto tem de parar."
E intervirem.
Já se passaram quase três anos desde que o Stevie morreu.
Finalmente, temos uma reunião
com o gabinete do Procurador-Geral Steve Marshall
para nos informar se vão apresentar queixa
contra as pessoas que mataram o Stevie.
Quero ouvir como explicam o facto de o terem pisado...
... como é que não é homicídio,
como podia ele merecia isso.
Percebem?
Digam-me como é que ele merecia ser espezinhado até à morte.
Esta é a crueldade de tudo isto.
Todos eles se reuniram comigo. Disseram que não vão apresentar queixa.
Sem rodeios. Acabou-se. Ele disse que não vão apresentar queixa.
Ele explicou-me como eles...
Espera aí. Como eles...
Como eles...
Preciso de ar condicionado.
Como eles...
Como investigaram o caso.
Contaram-me a história do ponto de vista deles.
Com os seus investigadores.
Disseram-me porque é que ele morreu.
O Stevie estava a atacá-los para os matar, por isso tiveram de o matar.
Há uma lei que diz que se alguém estiver a tentar matar-nos,
podemos matá-los. Podemos matar.
É uma lei de "defender a posição".
Ele diz que o Alabama tem uma lei de "defender a posição"
que adotámos da Florida.
Contaram-me toda a história horrível.
O que eles disseram que aconteceu.
Um ano depois de ter sido espancado, Robert Earl é transferido da solitária
para a população em geral na prisão de Limestone.
Ainda estou a fazer cirurgias e procedimentos no meu olho.
No entanto, o aspeto estético é bom.
Mas está esbatido onde se rasgou, tem muito tecido cicatrizado.
É uma lição de humildade.
Leio e escrevo há quase 30 anos. Foi a única coisa que fiz.
Agora tenho de aprender a fazer tudo isso só com um olho.
Foi uma das maiores lutas da minha vida
manter a minha sanidade, paz de espírito e a minha visão da vida
sem fazer um desvio e seguir um caminho completamente diferente
com a minha raiva e frustração.
Mas tenho a cabeça no lugar.
Estou ao telefone com irmãos de todas as instituições
porque ainda há mais cadáveres a sair do ADOC do que pessoas em condicional.
Muitos irmãos estão a começar a dizer: "Bem, o que vamos fazer?"
Há 11 participantes na conferência.
É o Kinetik. É o Robert Earl.
Robert Earl, bom dia.
Posso dizer uma coisa? Se procurares na história,
não houve nenhum grupo de pessoas que tenha conquistado a liberdade
sem derramamento de sangue.
Quando se tornam violentos, tens o direito de defender a tua vida.
Sim, eu sei que essa é a posição mais comum que devemos adotar,
que devemos erguer-nos e defendermo-nos a todo o custo,
mas não me parece que isso ajude a nossa causa.
Sim.
Penso que devemos certificar-nos de que as coisas são feitas de forma intelectual
e não de forma emocional.
Está bem.
Acham mesmo que um protesto pacífico vai mudar todas as leis
sem que haja qualquer tipo de violência?
Quando se olha para as opções, violenta,
não violenta, greve de trabalho, boicote,
qual é a melhor maneira absoluta de atingir o sistema,
onde é que vai doer mais?
Acerta-lhes no bolso,
que doi muito mais do que bater-lhes na boca.
Exatamente.
A única coisa que vai funcionar para nós
é impedir que a máquina funcione, deixar de produzir bens,
deixar de prestar serviços.
Temos uma cópia oficial de toda a gente
que trabalha efetivamente na prisão.
Os três turnos, para os convencer.
Sempre soubemos que o nosso trabalho é a razão de ser de tudo isto.
Todos os anos, os presos produzem mais de $450 milhões em bens e serviços
para o estado do Alabama.
Dão-te um emprego.
Não importa se o trabalho é perigoso.
Não importa se estás doente.
Pode ser-te aplicada uma sanção disciplinar por recusares a trabalhar...
RECUSOU TRABALHAR E SAIR PARA TRABALHAR
... e seres colocado na solitária.
E não se trata apenas de empregos na prisão.
Muitos prisioneiros estão a ser alugados a empresas.
Ou para fazer trabalho estatal.
Eu trabalho para o Dept. de Saneamento todos os dias nas comunidades.
E só me pagam dois dólares por dia.
Na baixa de Montgomery, têm reclusos a trabalhar lá.
Até a Mansão do Governador, onde está a Kay Ivey.
DEPT. DE CORREÇÕES DO ALABAMA FATURA
TRABALHO EM OUTUBRO DE 2018 MANSÃO DA GOVERNADORA - TOTAL $840.00
A Kay Ivey tem tanto medo das prisões serem tão perigosas,
de todos os assassinos e violadores, não os quer na comunidade.
Tem um grupo deles a andar por aí
na sua mansão todos os dias.
Tenho um registo claro
e sempre que peço liberdade condicional, eles negam-na.
Confiam em mim para trabalhar na comunidade,
mas não confiam em mim para me concederem a liberdade condicional
para sair e ir para casa.
Na sua opinião, as pessoas podem ser verdadeiramente reabilitadas?
Não sei se posso falar sobre isso especificamente.
Acho que qualquer pessoa pode mudar.
Nisso acredito.
Penso que Deus pode invadir alguém. Acredito no conceito de graça.
Mas a graça em si não significa libertação da prisão.
Graça significa que somos libertados do fardo do nosso pecado.
As pessoas aqui estão a começar a ver
que fomos atirados para um campo de escravos
onde nos estão a dizer: "Vais trabalhar para nós de graça
até morreres."
Se eles insistem em gerir uma prisão inconstitucional,
podem geri-la pessoalmente.
Escrevi um par de coisas para que as pessoas se preparem,
para que saibam o que está em causa no encerramento,
como se comportar.
Estamos ao telefone todo o dia e noite, sabes,
a conversar com os irmãos em Fountain, em Ventress,
em Easterling, Staton, Donaldson, no corredor da morte.
- É disto que se trata. - Certo.
Podemos vencer-vos ao não trabalhar para vocês. Podemos vencer-vos assim.
Não podemos tornar-nos violentos ou estúpidos,
por isso estamos apenas a tentar mostrar o que se passa com a greve.
Temos aqui uma bela oportunidade
para reunir mais de 20 mil prisioneiros
para um encerramento a nível estatal.
Estamos a bordo em Ventress, Hamilton
Fountain sim Holman aqui
O objetivo é forçar o Alabama a abordar esta crise humanitária
agora mesmo,
não quando um juiz decidir sobre uma ação judicial.
Agora mesmo. Estamos a morrer neste momento.
26 DE SETEMBRO DE 2022
Qualquer trabalho efetuado por qualquer indivíduo encarcerado
é proibido a partir de hoje.
Os reclusos do Alabama estão em greve.
Está a afetar todas as grandes instalações prisionais no estado.
PROTESTO DOS RECLUSOS
A paralisação sem precedentes em todo o sistema
envia uma mensagem aos legisladores.
Há quem diga que este protesto já estava anunciado,
após a ação judicial do Dept. de Justiça dos EUA contra o Alabama
sobre as suas condições.
Os reclusos recusaram-se a aparecer para trabalhar na cozinha,
lavar roupa, ou qualquer outra coisa.
Ninguém vai trabalhar! É tudo em direto
Unidos estamos, divididos caímos
Encerrámos oficialmente as atividades.
O impossível, como se costuma dizer.
O que se passa, família?
Deixem-me mostrar-vos a energia neste bloco.
A união. A verdadeira união.
Negros, brancos, mexicanos, toda a gente.
Estamos juntos aqui.
É uma paz indescritível.
Pessoas unidas por uma causa comum.
Quem me ouve a rezar?
Tenho Jesus na minha mente
Quando me ouvires rezar
Tenho Jesus na minha mente
É um ritmo frio como pedra neste momento. É um ritmo frio como pedra.
Catorze prisões são fechadas, isso nunca aconteceu antes.
Os reclusos do Alabama estão a exigir que o Departamento de Justiça dos EUA
intervenha e ponha termo imediato
para, cito: "a negação sistemática do Alabama dos direitos humanos".
O gabinete da governadora disse que as exigências são, cito: "Irrazoáveis."
No que respeita às exigências, eram razoáveis.
Não era: "Deixa-me sair ou vou matar alguém" ou...
Era apenas: "Aqui estão algumas coisas
que gostaríamos que vissem e estamos a protestar por causa disso."
ESTABELECIMENTO CORRECIONAL DE LIMESTONE
A governadora do Alabama ainda não respondeu
a mais de 100 pessoas assassinadas,
suicídios, overdoses de drogas, só no ano passado.
Mas a governadora teve de nos responder no primeiro dia.
Faz com que as pessoas compreendam o seu próprio poder.
DIA 2 DE GREVE
Conhecemos as injustiças e a corrupção
que estão a acontecer no Dept. de Correções.
- Sim! - Hoje em Montgomery,
os familiares mobilizaram-se em nome dos reclusos,
dizendo que não vão trabalhar até que o Dept. de Correções do Alabama
introduza alterações e melhorias.
MUDANÇA NA COMISSÃO DE CONDICIONAL
Eles bateram no Robert Earl Council. Prenderam o Melvin Ray.
Mas o Movimento Alabama Livre foi o que impulsionou isto.
GREVE DOS RECLUSOS, DENUNCIANDO AS CONDIÇÕES
"SOMOS SERES HUMANOS"... GREVE PARA PROTESTAR CONTRA CONDIÇÕES...
PRISIONEIROS FAZEM GREVE "CONDIÇÕES "HORRÍVEIS
Oiçam todos, oiçam-me todos.
O momento está do nosso lado.
Os media estão do nosso lado.
Toda a gente está a ver tudo.
Sem violência, sem ameaças, sem danos.
Só temos de manter o rumo, mantermo-nos firmes.
Somos solidários com esta greve e esta paralisação.
Somos um adversário à altura Solidariedade
O movimento é forte
Os funcionários do ADOC estão a lutar para encontrar um plano
para gerir as operações se os reclusos se recusarem a trabalhar.
DIA 3 DE GREVE
A sua conferência terá início dentro de momentos.
Robert Earl!
Sabes o que lhes deram para o jantar?
Um pacote de bolachas de creme de chocolate.
Não há almoço na Fountain. Repito, nada para almoçar na Fountain.
Foi só isso que deram?
Tudo o que eles nos deram, mano.
Começaram a dar-nos comida de passarinho, para passarmos fome até desistirmos.
O ADOC diz que as alterações são de carácter logístico.
Mas um agente penitenciário falou connosco fora das câmaras, temendo retaliações,
considera que os administradores estão intencionalmente
a arrastar os horários de alimentação,
por isso, por vezes, os reclusos esperam até 14 horas entre as refeições
como forma de acabar com esta greve.
Temos estado a guardar comida para os que possam precisar de alguma comida
para que as pessoas saibam que não estão sozinhas,
estamos todos juntos nisto.
Todos eles são idosos.
Pessoas que estão na prisão há 20 anos.
- Trinta e sete. - Trinta e sete anos.
Cumpriu 26 anos.
Os mais velhos... Por isso fazemos o melhor que podemos.
Vamos alimentar toda a comunidade aqui.
O homem negro superior, assim como o branco, está a ser alimentado.
Olhem para os irmãos que estão a servir.
Toda a gente fez fila para comer.
Temos de nos juntar e unificar. Temos de olhar uns pelos outros.
É a única forma de ganharmos.
- Terceiro dia sem comida. - Dia quatro!
Dia quatro. Sim, é, quarto dia.
DIA 4 DE GREVE
As visitas de fim de semana nas prisões em todo o Alabama estão canceladas.
Os administradores estão a tentar pressionar
alguns dos reclusos para os obrigar a voltar ao trabalho.
Vieram à minha cela,
submeti-me à revista íntima deles.
Eu disse: "Conseguem gerir esta prisão com o pessoal que têm?"
Ele disse: "Sabes que não podemos."
Eu disse: "Porque é que não dizem a verdade?"
"Porque é que vocês continuam a fingir porque vos dão um cheque?"
NÃO POSSO PARAR, NÃO QUERO PARAR
DIA 5 DE GREVE
O quinto dia de protestos do Departamento de Correções do Alabama continuam.
A equipa de resposta especial está de facto no interior de Limestone
a fazer uma grande revista.
A equipa viaja a cada uma das prisões.
Estão a fazer o que qualquer agência de contraespionagem faria.
Neste preciso momento, estão a prender tipos por todo o lado.
Deixem-me explicar-vos uma coisa.
O Alabama é o povo mais arrogante do planeta.
E eles vão chicotear-nos,
porque se recusam a deixar que os obriguemos a fazer seja o que for.
Mas garanto-vos que o dinheiro que eles estão a perder
todos os malditos dias é muito mais do que a Kay Ivey deixa transparecer.
Acabaram de prender o Robert Earl.
Dizem que a equipa de choque o sufocou.
Informem toda a gente sobre o que se está a passar.
Soubemos que Robert Earl
foi agredido e colocado na solitária
em Limestone.
Estão a retaliar por os termos enfrentado.
Será difícil. Mas tem de continuar não violento.
Darren Como é que pode ser não violento?
Estamos a começar a perder um pouco de fé
porque sentimos que a voz que representava
uma maioria de nós no interior foi separada de nós.
Esse é o truque e a tática mais antigos, dividir e conquistar.
Mas não é agora que vamos desistir.
Agora não é a altura em que possamos dizer "desisto".
Ao vivo e local.
Fala 99.5.
Os presos do Alabama estão a recusar-se a trabalhar.
Eventualmente, eles vão-se cansar da comida que está a ser preparada
pela mão-cheia de empregados e vão voltar ao trabalho, penso eu.
Sim, não estão em posição de fazer exigências.
Estão na prisão.
Continuem a servir as refeições. Continuem a lavar a roupa.
Olha para as tuas pernas. Têm grilhetas?
Não estás em posição de fazer algo sobre isso.
- Não. - Desculpa lá.
DIA 8 DE GREVE
Vamos na segunda semana
da greve de trabalho dos presos do Alabama.
Tudo continua a funcionar.
Não há interrupções nos serviços centrais.
Estão a matar-nos à fome.
Estamos mortos de fome e é a sério.
Um homem com fome é um homem perigoso.
E isso torna-o perigoso.
Porque nos deixa desesperados.
Sabem o que estão a fazer.
Estão a virar-nos uns contra os outros.
A atitude de toda a gente está no limite.
Nós aqui estamos nojentos,
tipos a tentar lavar a roupa como num país do Terceiro Mundo.
E depois temos os pacientes externos de saúde mental
na população com os reclusos normais.
E eles não percebem nada.
Eles não querem ouvir nada sobre o encerramento.
Por isso, temos de ter cuidado com eles
e certificar-nos de que não se magoam ou magoem alguém.
Os atuais membros da equipa dizem-me que as coisas têm-se mantido não violentas
dentro dos muros desta prisão.
Mas dizem que isto não pode continuar como tem sido até agora.
Há demasiado stress neste sistema
sem a ajuda dos reclusos para fazer esses trabalhos.
DIA 9 DE GREVE DIA 10 DE GREVE
Espera um minuto.
Vês isto...
Sabes, desde que o Robert Earl está fora de contacto,
não temos estado a organizar-nos como uma unidade a sério.
Ele sabe como inspirar as pessoas para que todos trabalhemos em grupo.
Telefona para todas as prisões,
liga as diferentes pessoas que o podem fazer acontecer.
Por isso, não faço ideia para onde foi.
Acabei de ligar para Fountain e os tipos vão-me dizer: "Estou farto desta merda."
Como assim "farto desta merda?" Devias estar cansado de ser maltratado.
Tens fome? E daí?
O objetivo deste movimento é o sacrifício.
DIA 16 DE GREVE
Algures entre 20 e 30 pessoas romperam o piquete de greve.
Eu juro por Deus, essa merda é tão embaraçosa
para os tipos desistirem assim.
Peço desculpa e nunca desistirei.
A paralisação está a abrandar com os reclusos
e apenas um punhado de prisões continuam o seu protesto.
Se não formos para a frente com isto daqui a cinco, dez anos...
... continuaremos a ter o mesmo pé no pescoço.
Não quero que desistamos.
Quero que façamos o que for preciso.
Falei até ficar exausto. Não consegui argumentar com estes gajos.
E sinto que desiludi todos os meus irmãos.
Falhei e peço desculpa.
Will T - A Easterling cedeu. Mas dói-me o coração dizê-lo.
As orações estão convosco, soldados.
DIA 17 DE GREVE
A greve de trabalho dos reclusos nas prisões do Alabama está a desaparecer.
Atualmente, são apenas cinco os estabelecimentos afetados.
Meu, estes tipos desistiram.
Voltaram ao trabalho. Trabalhadores da lavandaria, da cozinha...
DIA 18 DIA 19 DE GREVE
Os funcionários das prisões dizem que só duas instalações
estão agora a sofrer paragens.
ENQUANTO ESTAVA NA SOLITÁRIA, ROBERT EARL OBTÉM UM TELEMÓVEL.
Quero que as pessoas compreendam que tenho algo a dizer.
Que vocês têm algo a dizer.
Parem de brincar com todos esses pequenos impulsos e desejos.
Não podes passar um dia sem uma refeição completa,
mas podes passar 20 anos sem a tua família?
Eles quebram todas as regras,
prendem qualquer pessoa, visando pessoas,
seja o que for: "Levem-nos de volta para a plantação."
Um Estado inteiro ignorou o bem-estar,
a saúde e a segurança de milhares de pessoas.
Não existe qualquer responsabilidade.
Mas toda a gente aqui está à espera: "Quando é que vão voltar ao trabalho?"
As operações na prisão voltaram ao normal depois de um protesto de três semanas.
Os reclusos esperavam que o seu protesto estimulasse alguma ação
pelos legisladores e líderes do ADOC, mas isso não aconteceu de facto.
Agora, és um prisioneiro. Cometeste um crime.
Estás na prisão. É a prisão.
É suposto ser uma porcaria.
- Em condições. Toca a andar. - Mostraram mesmo como era.
Muito bem.
Vimo-lo nas notícias. Vimos a cobertura nacional.
Onde está o povo do Alabama?
Não estão indignados com isto?
JESUS SALVA
JANEIRO, 2023
É o dia da tomada de posse no Alabama.
Steve Marshall com a sua família ao lado.
A governadora Kay Ivey será oficialmente empossada no cargo.
Uma vitória esmagadora de Kay Ivey galvanizando os seus dois mandatos aqui
como governadora do estado do Alabama.
A função principal de todos os níveis de governo
é manter os nossos cidadãos em segurança.
Ainda na semana passada, assinei uma ordem executiva
para garantir que os criminosos violentos permaneçam fora das ruas.
Eu estava muito, muito otimista durante a greve.
Talvez seja ingénuo pensar que isso forçaria o DOJ
a tomar conta do sistema prisional
e iniciar o processo de tentar retificar algumas das coisas que estavam erradas.
É fácil justificar a realização de muitas coisas más se o dinheiro for bom.
O estado do Alabama continua a prosperar
à custa dos corpos de negros, pardos e brancos pobres.
A instituição da escravatura é real.
Podes alterar o nome,
mas as suas bases são as mesmas.
Exploração.
Eles estão a ficar ricos.
E estão a rir-se de nós que falamos de verdade e justiça.
UMA PENA NÃO DEVE SER UMA SENTENÇA DE MORTE
VIGÍLIA PELAS VÍTIMAS DAS PRISÕES
Toda a gente que está aqui está com os membros da família
que perdemos nas prisões do Alabama.
Estas desumanidades, não estão apenas no Alabama.
Desde a greve, temos tido notícias de irmãos
de estados de todo o país.
Aqui é o EMCF, Mecanismo de Progressão.
A prisão estatal do Louisiana em Angola.
LOUISIANA CAROLINA DO SUL
Olha, meu. Precisamos da vossa ajuda.
Deixem-me ser claro quando vos digo que as coisas que veem
a acontecer no Alabama e pior
estão a acontecer no vosso estado e em vosso nome.
Não é benéfico para ninguém. Não é para o carcereiro.
Nem para as pessoas que foram prejudicadas.
Nem para a sociedade.
Ninguém beneficia com esta versão do que eles chamam de justiça.
Todos vos pedimos que nos ajudem a pressionar pela reforma das prisões.
Eles podem tentar pôr-me no "buraco" mas partilhem esta merda,
espalhem esta merda.
Seja qual for a vossa opinião sobre este filme,
não teria sido possível
se não tivéssemos violado as regras
para divulgar a história.
E por causa disso, podem ver a verdade
sobre uma realidade que eles vão dizer-vos que não existe.
Já tive experiências suficientes ao longo desta luta
para saber que vai ser preciso muita introspeção
para mudar as mentalidades de 300 e tal milhões de pessoas.
Uma pessoa faz a mesma coisa vezes sem conta, à espera de resultados diferentes.
É uma loucura.
Mas acredito no que estamos a fazer, por isso,
talvez eu seja louco.
Vamos ver como é que é lá fora.
A luz que passa como a luz da verdade.
Anda cá, gatinho.
Sandy Ray chegou a acordo numa ação contra o Alabama
pela morte do seu filho, Steven Davis.
O Estado contratou oito escritórios de advogados diferentes
para lutar contra o seu pedido.
Sabe quem é este?
Não.
Não, não sei.
Não sei. Não.
O Estado alega que o uso do agente Roderick Gadson
de força letal foi justificada porque Steven Davis recusou-se a largar as facas.
Desde a morte de Steven, o agente Gadson foi promovido duas vezes,
subindo ao posto de tenente.
Como estás?
Estou vivo, merda, acho que isso conta.
Depois de cumprir 33 anos de prisão,
Raoul Poole viu ser-lhe negada a condicional pela quarta vez.
De acordo com a política do Alabama, não lhe foi permitido aparecer na audiência.
Papa Smoove. É o Papa Smoove.
Papa Smoove, não queres aparecer no vídeo, pois não?
Não, é o Papa Smoove. Ele é mesmo, mesmo rabugento.
A greve do trabalho prisional deu origem a uma ação judicial coletiva
acusando o Estado e as grandes empresas de se envolverem em escravatura moderna.
Os sindicatos nacionais juntaram-se aos queixosos encarcerados no processo.
- Espera. - Está bem.
Espera um segundo. Não fales.
O Departamento de Justiça dos EUA concordou com atrasos repetidos
na sua ação judicial de 2020 contra o Estado.
Prevê-se mais uma década de litígios.
O custo de uma nova prisão no Alabama é de até mil milhões de dólares.
A este ritmo, o preço das três
novas prisões poderá triplicar a estimativa inicial.
A governadora Kay Ivey está a sugerir que os legisladores estaduais
utilizem verbas do orçamento da educação.
INFRATORES SERÃO PROCESSADOS
Estão a roubar as crianças para pagar estas novas prisões.
E ainda apoia os cem milhões de dólares
para as prisões
- do fundo de educação? - Claro.
Desde a apresentação da ação judicial do DOJ,
registaram-se mais de mil mortes no sistema prisional do Alabama.
Legendas: Patrícia Abreu