Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ESTE DOCUMENTAL CONTIENE GRABACIONES REALIZADAS
DURANTE MÁS DE UNA DÉCADA POR PRESOS Y OTRAS PERSONAS
PARA DOCUMENTAR SU SITUACIÓN.
EL CONTENIDO PUEDE SER INAPROPIADO PARA ALGUNOS ESPECTADORES.
CENTRO PENITENCIARIO DE EASTERLING
Uno, dos, tres.
Comprobando. Uno dos tres.
DEPARTAMENTO DE INSTITUCIONES PENITENCIARIAS DE ALABAMA
Hoy se celebra una reunión religiosa.
Todos están contentos.
Va a haber comida y nos divertiremos.
Va a ser un buen día en la prisión de Easterling.
CADA AÑO, UN GRUPO DE VOLUNTARIOS
PREPARA UNA BARBACOA EN LAS 14 PRISIONES DE ALABAMA.
Es un día único en la prisión
porque normalmente no hay mucha esperanza dentro.
Hay que traerla.
Quiero rezar por Alabama
y por nuestro sistema.
- ¡Amén! - ¡Amén!
- Amén. - Así es.
Vamos por los barrios y marcamos la diferencia.
- Soy el guarda de mi hermano. - Soy el guarda de mi hermano.
No es casualidad que hayáis venido hoy.
¿Por qué lo dices?
Porque no os enseñan la carne que nos dan.
No se parece a esta.
Tendríais que entrar a las celdas. ¿Creéis que hace calor aquí?
Pues, imaginad dormir en un edificio metálico
con otras 120 personas.
No está hecho para los humanos.
¿Qué hacéis con esa cámara?
¿Lo habéis visto?
El calor trae hostilidad.
Así que imaginad lo que pasa ahí dentro.
¡Pasad a las celdas!
¡Os las enseño!
Estamos encerrados las 24 horas.
Con un calor terrible. ¡Dejadnos salir!
Hace mucho calor. No podemos salir.
MIENTRAS GRABAMOS, ALGUNOS HOMBRES
SE ACERCAN A HABLAR FUERA DE CÁMARA
Aquí, pasan muchas cosas
que la gente de fuera no conoce.
Me golpearon muy fuerte.
Literalmente
me cagué encima.
El viernes, sábado, domingo, lunes,
hubo apuñalamientos que no se reportaron.
Se mantuvo en secreto.
Hay algo que se oculta.
¿Quién lo oculta?
El Departamento de Prisiones.
No me da miedo hablar.
Pero venís aquí con las cámaras
y quieren que parezcamos chicos buenos.
Yo paso de ellos.
Por eso todos salen, comen y vuelven dentro.
No nos dejan salir.
Ya está. Hemos acabado.
¿Acabado con qué?
Con la grabación.
¿Por qué?
Vamos a encerrarlos a todos.
No os acompaña un guardia.
Es una cárcel. Y estáis andando solos,
hablando con los presos por aquí.
Se terminó. Hasta aquí la grabación.
LA SOLUCIÓN AL ESTILO DE ALABAMA
LAS PRISIONES ESTATALES DE ALABAMA
SUPERAN EL 200 % DE SU CAPACIDAD
CON UN TERCIO DE LOS TRABAJADORES NECESARIOS.
EN ESTE AMBIENTE, HA AUMENTADO EL USO DE MÓVILES DE CONTRABANDO.
TRAS NUESTRA VISITA, NOS COMIENZAN A CONTACTAR PRESOS.
¿Raoul?
- Hola. - ¿Qué tal estás?
- Bien. ¿Y tú? - Bien.
¿Puedo grabar la conversación?
Sí, claro. No me importa.
Me avisarán si los guardias se acercan.
Sabré que están por aquí.
Tendré cuidado.
Todo el rato,
nos repiten que estamos en prisión porque hicimos algo malo.
Y estoy de acuerdo.
No debería haber hecho las cosas que hice.
Pero, al final,
lo que se hace aquí, no funciona.
Tiene que parar.
Vivimos aquí.
Os lo voy a enseñar.
Está...
inundado...
Es lamentable.
Hay como 200 metros hasta Robert Earl.
Está en aislamiento.
Han intentado dejarle incomunicado del resto.
Le van cambiando de cárcel.
Pero esa es la mejor razón para hablar con él.
Porque no quieren que lo hagas.
Hola, Robert Earl.
Hola.
Necesitamos ayuda aquí.
Nuestra vida está en peligro.
ROBERT EARL COUNCIL,
UN ACTIVISTA CONOCIDO COMO "KINETIK JUSTICE",
LLEVA EN AISLAMIENTO CINCO AÑOS.
¿Qué tal?
Bien.
Gracias por atendernos.
Claro. Encantado.
Hace años me prometí a mí mismo
que no haría daño a mi gente
y que no dejaría que le hicieran daño.
Así que no tiene sentido que me quede callado y quieto
y que acepte las cosas tal y como están,
porque no están bien.
Prisión del Condado de Bibb.
Este hombre vive bajo la mesa.
Y ese otro duerme en el suelo.
El Departamento de Prisiones de Alabama, el ADOC,
no quiere que nadie vea...
nuestra situación.
No quieren que veáis
cómo trabajamos como esclavos.
¿Cuántos años llevas aquí?
- ¿Cuántos años llevas? - Treinta.
¡Madre mía!
Trabajo a diario.
- ¿Cuánto te pagan? - Nada.
Treinta años trabajando gratis.
Ocultan las adicciones
a la droga.
Este hombre necesita ayuda de verdad.
Es un sistema atroz y corrupto.
Mirad.
Los guardias acaban de pegar a unos.
¿Lo veis?
Está sangrando.
¡Madre mía!
Al oír Departamento de Prisiones,
piensas en una institución donde la gente va a clases
y recibe tratamiento
para conseguir corregir su comportamiento.
Pero nada de eso ocurre tras los muros de las prisiones.
No sabemos si está muerto.
Tenemos el récord del número de gente
que sacan en bolsas.
El forense se lo llevó.
Es una crisis humanitaria.
CON 20 000MIL PRESOS,
LAS PRISIONES ESTATALES DE ALABAMA
TIENEN EL MAYOR ÍNDICE DE SOBREDOSIS,
DE ASESINATO Y DE SUICIDIO DEL PAÍS
Este hombre está muerto en la cama.
No está vivo.
Mientras el ADOC tenga el control de lo que se cuenta,
la sociedad no entenderá ni se creerá
lo que vivimos dentro.
Melvin y yo llevamos aquí 20 años.
- Vale. - ¿Melvin?
- ¿Me oyes? - Sí.
- Un momento que están los guardias. - Vale.
Ya está. Se han ido.
¿Prefieres hacer una llamada?
No, porque no nos permite ser nosotros mismos.
Cuando contamos nuestra historia,
queremos mostrar quiénes somos, no solo nuestra voz.
Estamos en una sociedad secreta aislada.
Eso son las prisiones estatales.
Esta es una de las pocas
a las que el público o la prensa no tiene acceso.
ÁREA RESTRINGIDA. NO PASAR
¿Un periodista puede ir a una zona de guerra,
pero no a una prisión de Estados Unidos?
EL TRIBUNAL SUPREMO DE ESTADOS UNIDOS
HA DADO PERMISO A LOS GUARDIAS
PARA DENEGAR EL PASO A PERIODISTAS
POR RAZONES DE SEGURIDAD.
Puedo ser testigo de un asesinato
simplemente con sentarme aquí.
Y la prensa no puede ni entrar.
Se ha marchado el guardia.
Justo después del apuñalamiento.
Otro código.
Como la prensa no puede entrar,
cada vez más presos graban.
Sin estos móviles,
no podríamos tener pruebas de los incidentes.
El público está preparado para no creer a los presos.
Estoy en la cárcel. Se supone que miento,
pongo excusas y estoy exagerando.
Por eso, a la administración no le gusta que grabemos.
Han visto a un hombre con un móvil
y el supervisor ha activado un código.
Los guardias traen los móviles y los venden.
Es como el mercado negro de la prisión.
Pero son ilegales.
PREOCUPACIÓN POR EL CONTRABANDO
Hay un contrabando que sigue siendo una plaga mortal
en las prisiones de Alabama.
Se trata de los móviles.
Se centran en los teléfonos.
En vez de en el incidente grabado con él.
JEFFERSON DUNN, PRE. INST. PENITENCIARIAS
Es una lucha diaria. Y seguimos enfrentándonos a ella.
Falta mucho trabajo para acabar
con los teléfonos en las prisiones.
Desde hace años, han intentado
bloquear la señal.
Sabemos...
que el acceso a los teléfonos puede acabar cualquier día.
Por eso, nos arriesgamos
para sacar toda la información
mientras podamos.
En Alabama,
niegan la realidad.
Hay muchos cadáveres, muchos asesinatos.
Niegan la realidad.
La realidad es que Alabama no tiene un problema de encarcelamiento,
sino un problema criminal.
STEVE MARSHALL, FISCAL GENERAL DE ALABAMA
Es un ciclo constante de violencia. Falta responsabilidad.
Si nosotros no informamos a la sociedad
de lo que ocurre, los incidentes no se denuncian.
MELVIN: TENGO INFORMACIÓN PARA TI.
VALE.
HOY LE HAN DADO UNA PALIZA
A UN PRESO DE LA PRISIÓN DE DONALDSON.
ESTÁ LA UCI DEL HOSPITAL DE LA UAB.
ES HORRIBLE.
¿SABES SU NOMBRE?
STEVEN DAVIS.
HOSPITAL DE LA UAB, ALABAMA
Buscamos a Steven Davis.
Creemos que está en la UCI.
Suban al noveno piso.
DAVIS ENTRAR POR LA ANTESALA
Es una bolsa.
- ¿Cómo? - Es una bolsa.
Esa persona está...
Está muerta.
Podéis ir a la sala de espera o puedo llamar a alguien,
pero mejor que no os quedéis aquí en frente.
- Vale, sí, claro. - Gracias.
Busquemos a su familia.
No le solté la mano.
Aunque no se distinguiese que era él.
SANDY MADRE DE STEVEN
Me siento como en un sueño.
Entiendo.
Estamos contigo.
Tranquila.
No lo merecía.
Tienes que cuidarte
o vas a acabar en el hospital.
Me decía: "Mamá, voy a salir de aquí.
De verdad, voy a salir".
Stevie.
¿Quién me va a hacer rabiar?
Yo decía: "Está en la cárcel y me llama más que mis otros hijos".
Cuando me llamaron, no sabía...
HERMANO DE STEVEN
...qué había ocurrido.
Lo primero que pensé
fue que le habían apuñalado o le habían dado una paliza.
Era la única opción, es decir, está en la cárcel.
Fuimos a la UCI y le tenían muy al fondo.
En una zona diferente,
en una habitación.
Los guardias podían controlar quién entraba y salía.
Un guardia me preguntó: "¿Sabes qué ha ocurrido?".
Y le dije que no.
"¿Tú sabes algo?". Y me dijo que no.
Sabía algo. Podía ver que mentía.
Lo sabía.
La gente podía entrar, pero solo dos a la vez.
No podíamos meter teléfonos ni esas cosas.
Eso demuestra que ocultaban algo.
Sí. Cuando le vimos, supimos qué era lo que ocultaban.
A él.
No querían que se filtraran fotos de él.
¿Por qué sacaste una foto?
Porque no sabía si nos darían el cuerpo.
¿Hablas de la foto que saque en la UCI
cuando no debíamos tener teléfonos?
La saqué cuando los guardias dormían.
No sabía si nos devolverían el cuerpo.
No conocía las leyes y los procedimientos.
Steven era responsabilidad del estado.
Era un preso. No sabía si nos darían el cuerpo
para hacer un funeral.
Quería una foto como prueba.
Jamás podré olvidar la foto de la cara de mi hijo.
Aunque tenga muchas fotos...
de él feliz...
y riéndose...
esa foto de lo que le hicieron
eclipsa todas las demás.
Quiero saber cómo.
Y quiero saber por qué.
- Hola. - Hola.
PADRE DE STEVEN AL TELÉFONO
No tengo noticias del hospital. ¿Qué?
Dicen que Steven
salió de la celda e intentó atacar a los guardias.
¿En serio?
Tuvieron que someterle y matarlo a golpes.
Alguien lo contó.
Preso muere tras atacar a los guardias de la prisión
con un pincho.
Steven Davis falleció tras atacar a los guardias
en la prisión de William Donaldson.
Los investigadores aseguran que intentaron que tirara las armas
antes de usar la fuerza letal.
¿Por qué lo descubrís por las noticias...
a la vez que los demás?
Porque he llamado a la alcaidesa y no me lo ha cogido.
¿Creían que era mejor que lo supiera la prensa antes?
Creo que intentan no tener contacto con nosotros.
No puede ser tan fácil.
En realidad, pueden hacer lo que quieran.
No lo entendéis.
Lo siento mucho.
MÁS TARDE, UN TRABAJADOR SIN IDENTIFICAR
DE LA PRISIÓN, LLAMA A SANDY.
Hola. Lo siento. Estaba con el oxígeno.
Por eso he tardado un poco.
Vale. Lo entiendo.
¿Quién eres?
Bueno, yo... Solo...
Sé que estáis de luto y sufriendo, pero...
Quería que supierais que un guardia mató
a vuestro hijo a golpes.
Fue un asesinato.
¿Sabéis? Suelen ocultar estas cosas.
He llamado a la alcaidesa hoy.
Una hora después, dijeron en las noticias
que se escapó de la celda
con dos armas caseras y atacó a los guardias.
Con cuchillos de plástico.
Siempre encuentran una forma de justificar
su brutalidad innecesaria.
- Ya. - No puedes matar a alguien a golpes.
Tienen espray de pimienta.
Si alguien te ataca, usas el espray.
Le rompieron todos los huesos de la cara.
No estoy diciendo que todos los presos
sean ejemplares,
pero la realidad es que nadie se merece morir a golpes.
Contratad a un abogado que lo investigue.
Te lo agradezco mucho. Gracias.
¿Hola?
¿Me oyes ahora?
¿Me oyes?
Espera.
Si digo: "Escucho unas llaves", silencia el teléfono.
Vale. Bien.
Vale.
Entonces, los medios informan
sobre lo que dice el sistema penitenciario.
Dicen que salió de la celda
con dos cuchillos
y que los guardias se sintieron amenazados.
Por eso, usaron la fuerza necesaria para desarmarle.
¿Acaso se preguntan:
"Cuántos presos más vieron lo que pasó?".
Me gustaría saber lo que piensan ellos.
Ese día, fui a un servicio en la capilla.
Todo el mundo decía
que los guardias habían golpeado a alguien.
Más tarde, todos escuchamos que había muerto.
Pero, la mayoría, tiene miedo de decir algo.
Ya sabes, de verlos matar a alguien.
RAOUL NOS PRESENTA A UN TESTIGO
QUE QUIERE COMPARTIR LO QUE VIO TRAS LA MUERTE DE STEVEN.
Unas tres horas después del incidente,
los investigadores llegaron
y empezaron a colocar
números amarillos
en las manchas de sangre del suelo,
como en el escenario de un crimen.
Y sacaron fotos.
Para entonces, el escenario estaba alterado.
Los guardias habían mandado a unos presos que limpiaran el suelo
antes de que llegaran.
Después, nos preguntaron a todos a la vez
que quién había visto algo.
Nos ofrecían cosas como traslados
si no habíamos visto nada.
¿Dijeron esas palabras de verdad?
Decían: "Bueno, si no habéis visto nada,
os propondremos para un traslado".
Cosas así.
"Si hacéis esto,
nosotros haremos esto otro".
Un momento.
Es una locura.
¿Cómo vamos a confiar en ellos
si matan a uno de nosotros
y lo ocultan?
No me parece bien que la madre de ese hombre
no sepa lo que le pasó.
No es justo que mientan.
No es...
Lo siento por emocionarme.
Aquí, no podemos dejarnos llevar.
Amén.
Está claro que se cometen muchos crímenes
y los cubre el Departamento de Instituciones Penitenciarias.
Cuando lidias con esas desigualdades,
es fácil caer en el rencor y el deseo de venganza
y perder de vista quién eres de verdad.
Espera un momento.
A veces, pasa esto.
Aquí, me cuesta no enloquecer.
¿Los ves? Mis libros.
Crítica al pensamiento europeo.
Este es el que estoy leyendo.
Metu Neter, esa es mi espiritualidad.
Mumia, un abogado del pueblo.
Y mi Investing 101.
Es para mantener la mente ocupada.
Llevo 30 años en prisión.
Entré muy joven.
Vendía por las calles. Era traficante de cocaína.
Y alguien puesto de cocaína conducía sin cuidado.
Casi atropelló a dos personas
e iba directo hacia un coche
que venía de frente.
Como último recurso,
disparé mi arma.
Fue en defensa propia.
Pero, trágicamente, falleció.
Me sentenciaron a cadena perpetua.
Cumplí los 21 encerrado.
Estaba aterrorizado.
Simplemente,
intentaba encajar,
que no me mataran.
Intentaba conseguir dinero para mi familia.
Los otros presos me dijeron:
"¿Puedes conseguir droga?".
Y yo contesté: "Sí, claro. Claro que puedo conseguir droga".
Entonces, me involucré en eso.
Pude mandar dinero a la madre de mi hija
para ayudarla.
Pude pagar el cumpleaños de mi hija en un restaurante.
Pero,
estaba perdido.
Mi suerte fue que se me presentó una forma organizada
de aprender sobre la vida:
Halifax County.
PROGRAMA DE HALIFAX COUNTY
1. CARTA DE DERECHOS 2. LEYES CONSTITUCIONALES
3. LEYES DE PROCEDIMIENTO CRIMINAL
4. LEYES DE PROCEDIMIENTO APELATIVO
5. LEYES DE ADMISIÓN DE PRUEBAS
Halifax County era un programa de autoayuda
creado por presos para presos.
Lo diseñaron estudiantes de derecho
encarcelados para enseñar sobre leyes.
Formaban parte del legado de los abogados del pueblo.
Muchos de los nuestros habían vivido
en los 60 y los 70 y los habían encerrado
por su activismo en esa época.
No sabíamos que dormíamos
junto a un hombre que había estado en Selma, el Domingo Sangriento.
Esos hombres nos formaron.
La gente decía que era un curso de derecho,
pero era mucho más que eso.
Era como un rito de paso a la edad adulta.
De chavales a hombres.
¿Entiendes? Muchos no sabíamos
cómo llevar las cuentas, ni comprar alimentos.
Algunos no teníamos habilidades o normas sociales.
Fue una suerte rodearnos de esos hombres
que nos ayudaron a convertirnos en adultos que podían defenderse
intelectualmente, no solo físicamente.
Tenéis siete días para aprender las enmiendas de la Constitución
y recitarlas.
Ese es el primer paso para ser parte del Halifax County.
Aprendimos las leyes de procedimiento criminal,
las de procedimiento apelativo
y las de admisión de pruebas.
DEPARTAMENTO DE INSTITUCIONES PENITENCIARIAS
Así conocí a Robert Earl.
Así nos hicimos amigos. Incluso hermanos.
Halifax County nos dio esperanza.
Somos lo que tenemos y lo que necesitamos.
Estoy en la biblioteca.
Con lo que sabemos de leyes,
podemos ver claramente
las cosas que pasan alrededor que no están bien.
Como la muerte de Steven.
No es nada nuevo que utilicen
la fuerza excesiva contra nosotros.
Luego, nos ven rellenando quejas
y denuncias cuando violan nuestros derechos.
Entonces, dicen: "La biblioteca está cerrada.
No podéis entrar".
El Departamento de Instituciones Penitenciarias
se oponía al Halifax County de todas las formas posibles.
Llegamos a estar hartos y teníamos que hacer más.
Presentamos nuestros casos ante la opinión pública.
Free Alabama Movement contra el ADOC.
Este es el movimiento. Ya es oficial.
Abordamos el problema de la encarcelación en masa.
Nunca podría haber creado el movimiento sin Kinetik.
EL PACIFISMO ES LA ÚNICA SOLUCIÓN
Los dos éramos clave.
La combinación de ambos es el algoritmo perfecto.
Lo que puedes decir en dos frases,
Melvin lo convierte en un informe de cinco hojas.
Es muy meticuloso y analítico.
Kinetik es la persona que necesitas para lidiar
con el ambiente en la cárcel.
En mi pasado, trataba con gente de la calle.
Así que empecé a organizarnos.
Les comenté a los demás:
"Quieren vernos divididos y peleándonos".
"Su mayor miedo es que vayamos a una".
Tenemos que unirnos y defender que nuestra vida tiene valor.
Nuestro trabajo financia el sistema.
Hay que recuperar el poder.
No éramos solo Kinetik y yo.
Todos en la prisión publicaban.
SOLIDARIDAD CON LOS PRESOS REBELDES
Y organizamos a los familiares.
Fueron a la capital del estado.
Y a la mansión de la gobernadora.
No dejábamos de salir en las noticias.
Un movimiento que crece
desde el interior de la prisión en Alabama.
Luchábamos para que...
el Departamento de Justicia...
AHORA ES EL MOMENTO
...conociera la situación actual.
TRAED A LOS FEDERALES
Éramos una fuerza contra la administración.
¿Qué hicieron?
Nos atacaron.
Podéis ver las heridas en ambos lados de mi cabeza.
Ahí es donde me golpearon.
Porque animábamos a la gente a pedir sus derechos humanos.
Así que a Melvin y a mí
nos acusaron de alteración del orden
que es un peligro para la seguridad.
INFORME DEL INCIDENTE
TIPO DE INCIDENTE: CONTACTAR POR REDES SOCIALES
PELIGRO PARA LA SEGURIDAD
E indicaron que Melvin era mi enemigo.
ENEMIGOS CONOCIDOS
No podemos estar en la misma institución.
Tenían que trasladar a uno.
Ambos pasamos cinco años en aislamiento.
Por pensar que éramos libres, nos castigaron.
El ADOC intentó tenernos incomunicados.
Pero era demasiado tarde.
Llegamos al Gobierno federal.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
OCTUBRE DE 2016
El Departamento de Justicia
ha comenzado una investigación sobre las condiciones
de las prisiones de Alabama.
En 2016,
cuando el Departamento de Justicia decidió
llevar a cabo una investigación oficial,
se rompió una barrera.
Cuando visitaron la prisión,
no los vimos como si vinieran a rescatarnos.
Sino que nos preguntábamos: "Vale, ¿qué vais a hacer?".
A esas alturas,
todos tenían mucha información,
gracias a lo que habíamos publicado.
Sabemos que ellos tienen el poder
de tomar el control de las prisiones.
Mi esperanza es que el Gobierno de Estados Unidos
venga y haga responsable a Alabama.
Deje su mensaje después de la señal.
La frustración es inmensa.
Todo han sido barreras.
He llamado al Departamento de Instituciones Penitenciarias.
No responden. Seguiré llamando.
Llamé a los investigadores
y creo que me han colgado.
Se supone que están investigando
lo que le pasó a Stevie.
Pero me di cuenta de cómo lo han montado.
La realidad es que ambas instituciones
comparten edificio.
Están juntos.
Debería haber alguien independiente que lo investigue.
Es corrupto.
No hay más que decir.
HANK SHERROD, ABOGADO DE DERECHO CIVIL
Sandy acudió a mí cuando mataron a su hijo Steven.
Lo que quería era que los hombres...
HANK SHERROD, ABOGADO DE DERECHO CIVIL
...que habían matado a su hijo fueran penalmente responsables,
que es lo que pasa cuando asesinas a alguien.
SOBRE NUESTRAS INSTALACIONES
No han compartido información con Sandy.
La han ocultado.
Así que llamaré a los presos como abogado.
Así, pueden hablar libremente de lo ocurrido.
¿Hola?
Hola, mi nombre es Hank Sherrod.
Represento a la madre de Steven Davis.
Prefiero no hablar de eso.
No vi nada. Desde mi celda,
no podía verlo.
Vale, pero...
Por eso no quería hablar...
¿Estás...
tú solo?
No, señor. Estoy con un guardia.
Es una llamada con un abogado.
¿Puedo colgar cuando quiera?
No debería de haber un guardia contigo.
¿Puedo colgar cuando quiera?
Nadie puede obligarte a hablar conmigo.
Vale.
Deja que te pregunte...
No quiero hablar de eso.
De verdad. No quiero hablar de lo que pasó.
Si este tío mató a otro a golpes,
¿testificarías contra él?
¿No te sentirías en peligro?
Perdone, hay un guardia mirándome.
Por la puerta.
Mira, entré en prisión en 1985.
Sé lo que esa gente hará.
Entiendo que alguien no quiera involucrarse.
No obtienen ningún beneficio.
Pero espero que alguien hable.
Solo sigo con esto
porque siento que me pasará.
No tenían que golpearle ni matarle.
Lo que pasó...
Un preso les decía a los demás
que Steven era gay.
Steven tenía derecho a protegerse.
Todos los presos necesitan un arma.
Cuando el guardia le dijo que se tirara al suelo, lo hizo.
Dejó su arma a cuatro metros de él.
Hizo justo lo que tenía que hacer.
¿Puedes decirme quién le mató?
Participaron tres guardias,
pero el oficial Gadson fue el que le mató.
Le golpeó con su porra de metal en la cabeza,
le cogió y le tiró al suelo.
Le pisó con su bota de talla 49.
Le pisó la cabeza en el suelo
y botó como una pelota de baloncesto.
Todos se reunieron para verlo
mientras los guardias lo golpearon hasta matarlo.
Qué barbaridad.
Solo espero que se haga justicia.
Muchas gracias.
Vale. Gracias.
Cuídate.
Sí, señor.
Adiós.
Me parece sincero.
Parecía que le importaba.
No ha dicho nada sobre lo ocurrido
que haya hecho saltar mis alarmas.
Si hubiera siete u ocho personas que contaran la misma historia,
sería el ADOC quien tendría que responder
a Sandy Ray sobre lo que le pasó a Steven Davis.
Los guardias le ordenaron tirar el cuchillo.
Lo hizo y se tumbó en el suelo.
Algunos presos gritaban:
"¿Qué vais a hacer? ¿Lo vais a matar?".
Así que Gadson dijo: "Lo mato".
Se acercó y empezó a cogerle y tirarle al suelo.
Decía: "¡Al suelo! ¡No te resistas!".
Pero no oponía resistencia.
Me ha afectado mucho mentalmente.
Podría pasarnos a cualquiera.
En prisión, la mierda siempre cae a los de abajo.
Los guardias nos oprimen, así que se lo devolvemos
a quien creemos que es más débil.
Respecto a Steven,
si te llaman gay y no lo eres,
si no te impones,
puede que te golpeen, te violen o te aten.
Seguramente, decidió defenderse
y los guardias lo aprovecharon para golpearle y matarle.
Tengo muchos testigos.
La clave de lo que dicen es que Steven tenía
una actitud agresiva,
pero, cuando los guardias le mandaron parar, se tiró al suelo
y, entonces, comenzaron a pegarle.
Es lo que cuentan todos
excepto el señor Sales.
JAMES SALES, COMPAÑERO DE CELDA DE STEVEN
Los guardias le mandaron tirar las armas,
pero su actitud era amenazante.
¿Su actitud?
Sí.
Porque llevaba las armas atadas a las manos.
No podía tirarlas, aunque quisiera.
¿Las tenía atadas?
Así es.
¿Con qué?
Como con un hilo de sábana.
¿Qué hizo Gadson durante el incidente?
Intentaba ayudar y asistir a su compañero
para someter a Steven.
¿Le ayudó y asistió?
Sí.
¿Qué quieres decir?
Pues, justo lo que significa.
Según sus procedimientos,
actuaron como debían hacerlo.
¿Tú sabes qué deben hacer si un preso tiene un cuchillo?
No.
Si un preso tiene un cuchillo y hay un guardia involucrado,
en ese momento, el guardia
puede utilizar la fuerza letal con la porra.
Y la fuerza letal incluye golpes en la cabeza.
¿Dónde aprendiste eso?
En la 208.
Es la ley administrativa 208,
del Código de Conducta del Personal.
Te quiero preguntar...
Mira, podemos darle vueltas todo lo que quieras.
Vuelvo a casa en febrero.
Sí, no queda mucho.
No quiero que esto me traiga problemas.
¿Lo entiendes?
Hay mucho en juego, ¿no?
Hablar contigo hoy me puede traer problemas.
Los investigadores me han preguntado sobre esto seis veces.
Cada vez, me he puesto en riesgo.
¿Te han preguntado seis veces?
Sí.
Le conté a la investigadora que el capitán me había dicho
que lo que les haga a sus guardias me lo hará a mí.
Es decir, si hundo a uno de ellos, acabarán conmigo.
Lo siento por su madre.
Pero, si espera que me juegue la vida
para defender a su hijo,
está muy equivocada. No lo voy a hacer.
Entiendo que estás cerca de la libertad
y no quieres arriesgarlo.
Nadie debería estar en esa posición y tener que elegir...
Si su madre quiere hablar conmigo, hablaré cuando...
¿Cuándo salgas,
hablarás con la madre de Steven?
No mentiré a esa mujer a la cara.
Pero no puedo hacer nada mientras esté en prisión.
Este es su mundo.
Tendré en cuenta lo que me has dicho
y le diré a su madre
que estás dispuesto a hablar con ella.
- Vale. - Cuídate mucho.
Sí.
Vaya.
Está claro que ha contado
la versión de los guardias.
Solo necesitan que un preso defienda su versión
para que el caso no llegue a juicio.
Vivimos con miedo.
Sin saber si los guardias van a venir a darnos una paliza
o a matarnos.
El oficial Gadson
forma parte del "Equipo de Demolición".
Son como una banda. De verdad.
Estos hombres han roto brazos y han sacado dientes a golpes.
Tienen permiso para atacarnos
y son adictos a la brutalidad física.
Trabajé ocho años en el Departamento de Instituciones Penitenciarias.
Nadie debería pasar por lo que está ocurriendo
ahora mismo en las cárceles.
QUANTE COCKRELL, EXFUNCIONARIO DE PRISIONES
STACY GEORGE, EXFUNCIONARIO DE PRISIONES
Deberías poder confiar en los funcionarios de prisiones.
La gente debería hacer lo correcto cuando no la miras.
Pero, en Alabama, no pasa.
A diario pienso
que no debería haber participado en eso.
Pasan demasiadas cosas allí.
Por eso, ahora se marchan muchos guardias.
A veces, hay uno o dos guardias para 300 presos.
Con la falta de empleados y las horas extras obligatorias,
los guardias parecen zombis.
Este hombre está dormido.
Esa es la oficina.
No hay nadie dentro.
Ni en el dormitorio.
No hay nadie.
¿Y la ayuda?
Están tan desesperados
que contratan a cualquiera para trabajar de guardia.
Así que hay mucha gente que viene
porque quiere ser controladora y dominante.
Eran los niños con los que se metían en clase.
Tenían ese papel de pequeños
y, ahora,
cambian de bando.
Son los matones.
Todos los guardias me dijeron:
"Hagan lo que hagan, tienes permiso total".
Golpean la puerta, una paliza.
Te hablan mal, una paliza.
Hacen algo fuera de lugar, una paliza.
Y es lo que hicieron, le dieron una paliza.
Se supone que los rehabilitamos. ¿Cómo?
No puedes rehabilitar a alguien dándole una paliza.
No son unos pocos guardias corruptos.
Es lo normal en todas las prisiones.
Hay un gran historial de denuncias.
Durante décadas, se ha denunciado a los mismos guardias.
Y son pro se, las hacemos nosotros mismos
sin ayuda de un abogado.
DENUNCIA PRESENTADA
No se ocupan de este litigio.
VIOLACIÓN DE DERECHOS
Nos lo enseñaron en Halifax County.
Hay suficientes documentos para que la gente entienda...
GOLPES PUÑETAZOS
...la magnitud del problema.
PIERNA DERECHA ROTA
GOLPES EN EL PENE, ESCROTO Y TESTÍCULOS
Solo tienes que ir a los tribunales federales
y buscar los litigios de autodefensa.
BUSCAR INFORMACIÓN
Pero, como no aprecian nuestras vidas,
no hay consecuencias por sus acciones.
TRAS LA MUERTE DE STEVEN DAVIS, EL OFICIAL RODERICK GADSON
DEBE DECLARAR EN OTRO CASO POR EL USO DE LA FUERZA.
Hay 20 denuncias contra ti. Parece un patrón.
- ¿Lo ves? - Veo lo que alegan.
- ¿Reconoces el documento? - No.
¿Lo puedes leer?
"Los guardias usaron sus manos, pies,
porras y escudos para golpearme.
Me pisaron, me dieron puñetazos
y me golpearon con la porra y el escudo.
Repetí que no me estaba resistiendo.
Pero ignoraron mis súplicas".
¿No te suena? ¿No te ayuda a recordar?
Para nada.
No le voy a decir que nunca he usado la fuerza
porque mentiría, pero nunca ha sido excesiva.
- ¿Nunca ha sido excesiva? - No, señor.
A otro hombre se le indujo un coma
debido a la paliza que le disteis.
¿Era la fuerza necesaria?
Pueden inducirte un coma si te están operando.
Ahí lo dejo.
"El oficial Gadson me cogió
y me tiró contra el suelo de cemento mientras estaba esposado".
¿No te suena de nada?
A ver...
Son solo acusaciones.
¿Eres víctima de falsas denuncias?
Si lo llamas así...
Cuando un guardia tiene una denuncia pendiente,
muchos le miran como:
"Tío, ya me han puesto la primera". ¿Sabes?
Si escribiste tu declaración, te interrogaron
y sales sin cargos,
en el juzgado, es un caso cerrado.
DESESTIMADO
ARCHIVADO PROVISIONALMENTE
DESESTIMA ESTA ACCIÓN
En ninguna de las denuncias contra mí ha ganado el preso.
Pero ¿has hecho acuerdos?
¿Quién? ¿Yo?
Tu abogado en tu nombre ha llegado a acuerdos.
Ni idea de cuáles.
¿Has tenido que pagar un acuerdo
- por alguna denuncia? - Nunca.
El estado paga sus facturas legales.
Si pierden, lo paga el estado.
EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS,
ALABAMA SE HA GASTADO 51 MILLONES
PARA DEFENDER EL SISTEMA PENITENCIARIO
Y PROTEGER A LOS FUNCIONARIOS.
Nos enfrentamos a todo un mecanismo del estado.
No son solo los guardias, los sargentos o los tenientes.
También los capitanes, los alcaides, la Dirección General
e incluso el fiscal general.
El estado está resolviendo una denuncia tras otra:
una paliza, una paliza, una paliza.
Y no despiden a nadie. Ni los suspenden.
Quizás tienen más derechos que yo.
- ¿Cómo? - Por eso,
los estás defendiendo.
- A ti también te defienden, ¿no? - Ya.
DICIEMBRE DE 2020
Bienvenidos al Show de Jeff Porch en FM Talk.
Empecemos con las prisiones.
El Departamento de Justicia las está vigilando de cerca.
Funciona así.
El Gobierno federal puede decir:
"Nosotros os solucionamos el problema".
¿Y si ocurre aquí?
El Departamento de Justicia denuncia las condiciones
en las prisiones estatales.
La investigación ha descubierto que las condiciones
de las prisiones de todo Alabama son inconstitucionales.
Nuevo informe alarmante
detalla condiciones terribles
e incidentes habituales de asesinato y violación.
A menudo, hay una cantidad excesiva de violencia, abusos sexuales
y muertes de los presos.
No logran evitar las drogas en las prisiones
y son comunes los usos ilegales de la fuerza.
Durante una paliza, los enfermeros oyeron gritar a los guardias:
"Soy la Parca. Ahora, di mi nombre".
Han pasado más de cuatro años desde que abrieron la investigación
de las prisiones estatales.
Los representantes del estado se defienden.
Steve Marshall, fiscal general de Alabama.
No hay duda de lo que el Departamento de Justicia
quiere hacer:
controlar el Departamento de Instituciones Penitenciarias.
No creemos que sea la solución adecuada.
Defenderemos los intereses de Alabama.
¿Hola?
¿Qué tal?
Estamos celebrando la denuncia a las prisiones.
INVESTIGACIÓN DE LAS PRISIONES ESTATALES MASCULINAS DE ALABAMA
Está pasando de verdad. No es nuestra versión.
Es una investigación independiente de un tercero.
Lo único que me preocupa es
lo que ha dicho
el fiscal general Marshall:
"Los federales no nos mandan.
No dirigirán Alabama".
Es nuestra lucha.
Las pruebas de la denuncia son abrumadoras.
¿Cómo lo vas a defender?
Imagina que no lo sabes
y descubres
que representas a un estado en el que pasa esto
y dices:
"Voy a usar todos mis recursos
para defenderlo".
Dice mucho del estado de Alabama.
Recuerda que es el centro del Dixie.
Aquí estaba la capital de los Estados Confederados.
Todo lo que Alabama ha hecho
respecto a justicia e igualdad
lo hizo obligado por el Gobierno federal.
Desde la Guerra Civil, la abolición de la esclavitud
hasta el fin de la segregación.
LA MEZCLA DE RAZAS ES COMUNISMO. DETENEDLO
No creen en dejar que alguien de fuera dicte
cómo deben lidiar con su gente.
Tendremos una solución al estilo de Alabama.
Lo haremos a nuestra manera.
No podemos permitir que el Departamento de Justicia
tome el control y suelte a los presos.
KAY IVEY, GOBERNADORA DE ALABAMA
Es nuestro problema y debemos solucionarlo nosotros.
Hola.
Un momento.
Ahora mismo, estoy enfadado con Alabama.
Porque lo han investigado
y aún no han hecho nada.
Ahora,
a nadie le dan la condicional.
INDULTOS Y LIBERTAD CONDICIONAL
Los registros muestran que el número de condicionales concedidas
ha caído en picado.
En tres años, los índices de condicionales han caído
un 72 por ciento.
El índice es muy bajo en Alabama.
No es esperanzador para los presos.
Estoy encerrado desde los 16.
Llevo 33 años.
He solicitado la condicional tres veces.
¿Con qué ánimo debo vivir?
Pienso: "Quizás me dejen salir
cuando cumpla 50 años en prisión".
Pero no voy a hacer como si no entendiera
la otra parte del crimen.
Algunas víctimas han pasado por un infierno.
Y no puedo suavizarlo.
Pero ¿de verdad que ninguno de los presos
se merece una segunda oportunidad?
Me duele pensarlo.
Yo he tomado drogas.
He pasado por todo el ciclo.
Es una manera de soportarlo. No ayuda en realidad.
Pero intentamos bloquear lo que nos hace daño.
El dolor de no salir nunca.
No voy a mentir.
No he sido un preso modelo.
He vendido drogas, cosas que no son buenas.
Pero los guardias tienen un papel clave.
Las drogas que entran las meten ellos.
Si como guardia estás dispuesto a meterla...
no es un mercado libre,
es más bien un monopolio.
- ¿Puedes meter drogas? - Sí, fácilmente.
No hay controles en la entrada y ya no hay perros.
Ni siquiera prestan atención.
Quizás, tienen miedo de pillar a alguien
y tener que despedirle porque faltan empleados.
¿Qué es peor, que alguien meta drogas
o un trabajador menos?
Este módulo supuestamente es un centro de rehabilitación.
Los presos vienen aquí en busca de ayuda.
Es un programa federal desde el año 1999.
Pero el dinero no nos llega. Eso está claro.
No hay programas para ayudar con las drogas,
ni prevención de recaídas.
Nadie nos ayuda con eso.
Teníamos un terapeuta
que llevaba trabajando aquí nueve años.
Pero renunció.
Antes de irse, básicamente, me enseñó cómo hacer todo.
Y ahora yo estoy a cargo del tratamiento.
Organizo las clases
y anoto el tratamiento previo,
el tratamiento activo y los cuidados posteriores.
Ayudo a un amigo a entrar. Venga.
Les puedo contar lo que yo hice para rehabilitarme,
pero, seguramente, hay muchas otras formas posibles
de dejar esta adicción que las que conozco.
Sobre todo, porque mata a un ritmo sin precedentes.
Esto es constante.
Esta mañana, un hombre ha tenido una sobredosis en el baño.
Tiene una sobredosis y no hay guardias.
¡Levántale! ¡Levántale!
No quiero ver a la gente morir.
Le tenéis que sacar de aquí.
En un carro de ropa, los llevamos a la enfermería.
Somos la ambulancia.
Algunos sobreviven y otros no.
Seguimos viendo a gente morir por sobredosis.
Yo puedo hacer poco, ¿me entiendes?
Es duro porque los conoces.
Es gente normal que tiene un problema.
¿Hay algo que podamos decir
de la naturaleza del comportamiento criminal?
STEVE MARSHALL, FISCAL GENERAL DE ALABAMA
Creo que hay personas malvadas en el mundo
y a algunas no les importa en absoluto
la vida humana.
¿Funciona el sistema de prisiones? ¿O necesita una reforma?
Tenemos un plan estratégico.
Algunos piensan que hay un problema sistemático
en nuestras instalaciones. No estoy para nada de acuerdo.
ALABAMA: NOS ATREVEMOS A DEFENDER NUESTROS DERECHOS
"Nos atrevemos a defender nuestros derechos".
Ese es el lema estatal que importa.
Nos opondremos
a que el Departamento de Justicia se involucre demasiado.
No aceptamos la idea de que Washington D.C.
tenga todas las respuestas.
Queremos hacerlo nosotros de la forma más adecuada
para Alabama.
El plan de la gobernadora lo demuestra.
Su excelencia, Kay Ellen Ivey.
Hay mucho que abordar.
Los legisladores siguen las órdenes del Gobierno federal
para solucionar los problemas del sistema estatal de prisiones.
La gobernadora hablará desde Montgomery.
Gracias, señoras y señores. Siéntense.
Lo he dicho antes y lo repetiré.
Es un problema de Alabama y la solución la daremos nosotros.
Espero trabajar con todos ustedes para solucionarlo.
Le he pedido al señor Dunn
construir tres nuevas prisiones que sirvan como transición
entre presos encerrados a personas rehabilitadas.
JEFFERSON DUNN, PRE. INST. PENITENCIARIAS
El plan es reemplazar 11 prisiones principales
por tres megaprisiones regionales.
¿Es lo mejor que puedes hacer cuando la gente está muriendo
o la están asesinando?
Lo único que dices es:
"Haremos más prisiones".
No afrontarán el asunto de la superpoblación.
Habrá los mismos problemas porque habrá el mismo número
de camas en las prisiones, ¿no?
Así es.
La gobernadora estima que el coste será de unos 900 millones de dólares.
- Novecientos millones de dólares. - Novecientos millones de dólares.
No tiene nada que ver con la orden del Departamento de Justicia.
LAS MEGAPRISIONES NO SOLUCIONARÁN
LA FALTA DE INVESTIGACIONES, LA VIOLENCIA Y LAS DROGAS
Solo se trata de emitir contratos a empresas
para construir las nuevas prisiones.
KAY IVEY, GOBERNADORA
Hay mucha gente involucrada económicamente.
Las megaprisiones son todo un gran plan económico.
Vamos a construirlas porque las necesitamos.
Aquí, nadie lo entiende.
Un guardia lo mató a golpes en la cárcel.
¿Un guardia?
¿Por qué entró en prisión, Sandy?
Iba con una pareja y el hombre disparó a alguien.
Como Steven estaba con él, le acusaron también de asesinato.
¿Tu hijo ha tomado alguna vez marihuana o alcohol?
A veces. Ya sabes. Todos lo hacen.
Hay gente muy fría. Dicen:
"Se lo merecía. Estaba en la cárcel".
No les importa cómo les tratan.
Nunca imaginé encontrarme en esta situación.
Que me importaría cómo trataron a alguien en prisión.
Espero a que salga su compañero de celda,
James Sales, para hablar.
Ahora, tiene mucho miedo
y lo entiendo.
Steven no es el único al que han pegado.
Y, desde luego, no será el último.
Se merecen estar seguros.
Es un poco más tenso y estresante de lo normal.
La administración cree que yo traje al Departamento de Justicia.
Piensan que quiero que los echen.
Creen que lo mejor para ellos es acabar
con el Free Alabama Movement.
Y encerrarnos en una celda o algo parecido.
Intento siempre estar rodeado de varias personas
para que no me cojan y me aíslen.
Está lleno de gas pimienta. Mira esto.
Han atacado a Robert Earl. Lo han hecho los guardias.
Mirad todo esto. Enciende la luz.
Mirad cuánta sangre.
Le arrastraron por aquí.
Señor, ten piedad.
Decían: "Robert Earl no se moverá".
Le han pegado con la porra en la cara.
Estaba en el suelo. Y le pegaron de nuevo cuando cayó.
Yo estaba en la puerta.
Los he visto arrastrarle por los pies.
Estaba boca a bajo y dejaba un rastro de sangre
según salía por la puerta.
NIKKI, AMIGA DE ROBERT EARL
Su compañero de celda me llamó.
Los guardias...
pensaban que le habían matado.
Le arrastraron boca a bajo
por los pies hasta la oficina.
Cuando intentaban limpiar la sangre,
cayó algún químico
y le despertó.
Por eso, se dieron cuenta de que seguía vivo.
CASA DE LA FAMILIA DE ROBERT EARL
Lo mantienen en secreto.
CATRICE, SOBRINA DE ROBERT EARL
Todo el mundo actúa como si no hubiera pasado.
EARNESTINE, MADRE DE ROBERT EARL
No hay operador disponible en estos momentos.
Deje su mensaje después de la señal.
No te dejan saber cómo está tu hijo.
ROBERT EARL, PADRE DE ROBERT EARL
Te vas a la cama, te sientas y te preguntas: "¿Cómo estará?".
No nos cuentan nada.
Quiero saber lo que pasa.
Quiero saber cómo podemos unirnos para ayudarle
y darle la justicia que merece.
Si a alguien, alguna vez, le importó Robert Earl,
este es el momento de defenderle.
Es el momento de protestar
por la injusticia del sistema.
Todo está mal.
DE LA PARTE TRASERA DEL AUTOBÚS A LA DELANTERA DE LA PRISIÓN
- ¡Alabama! ¡Escucha! - ¡Basta ya!
- ¡Justicia!
¿SOY YO ACASO EL GUARDA DE MI HERMANO?
- ¡Basta ya! - ¡Justicia!
Mi padre ha estado encerrado desde que yo era bebé,
pero es la persona que más me ha influenciado.
CIARA COUNCIL, HIJA DE ROBERT EARL
SIN JUSTICIA NO HAY PAZ
Los presos también son humanos.
Mi padre es una persona.
Es una gran persona.
Y merece un trato mejor.
Todos los presos lo merecen.
- ¡Basta ya! - ¡Lucha por el mañana!
- ¡Basta ya! - ¡Basta ya!
Los protestantes denuncian lo que describen
como tratamiento inhumano hacia los presos.
Mientras se demandan acciones frente al Parlamento,
dentro tiene lugar una reunión sobre esta situación.
La gobernadora ha formado un equipo
para analizar los problemas y se reúne hoy.
JUEZ CHAMP LYONS, PDTE. GRUPO DE TRABAJO
Una vez determinadas las reglas de la reunión,
podemos comenzar.
Por supuesto, la forma de asegurar una protección total
del público respecto a los convictos
sería la ejecución de todos ellos.
Sin embargo, la conciencia y los límites de la Constitución
no toleran una consecuencia tan extrema ante los delitos.
Vivimos con la realidad
de que la mayoría de los condenados por algún crimen
regresarán algún día a nuestras calles.
Con eso en mente, debemos poner en marcha el programa.
El presidente del ADOC, Jeff Dunn, está aquí.
Este es mi hijo, Steven Davis.
Aún no tengo noticias de la prisión
para saber qué le ocurrió a mi hijo.
Todo lo que he escuchado es lo que aparece en la prensa,
que le golpearon los guardias.
Ni a un perro lo tratarían así.
Espero que algún día se haga justicia
y tenga respuestas de alguna forma.
¡Por favor, siéntense!
Tenemos un tiempo limitado para tratar este asunto.
No puedo dar datos específicos. Se está investigando.
- Prometo que cuando... - ¿Se sigue investigando?
Aún se investiga. Y seguiremos con la investigación...
JEFFERSON DUNN, PDTE. DE INST. FINANCIERAS
...dados los hechos, todo lo que se nos permita.
- ¿Puedo llamar al fiscal general? - Sí, señora.
- ¿Para saber más? - Sí, así es.
Decían que no aparecía el nombre de Stevie.
JEFFERY WILLIAMS, SUBDIR. INST. PENITENCIARIAS
Bueno, yo no sé lo que te van a decir,
pero esas son las acciones que llevamos a cabo.
Me alegro de verte.
- Igualmente. - Vale.
Nada. Nada.
No quieren que se vea esa parte.
Sé que no.
Pero quiero mostrarle al mundo lo que hicieron,
el motivo por el que estoy aquí gritando.
Los presos están asustados.
Han visto cómo esto ha salido a la luz
y no se ha hecho justicia.
Están asustados de que los maten también.
Yo lo estaría si estuviera allí
y hubieran matado a mi compañero a golpes.
RECIBO UNA LLAMADA CON NOTICIAS
SOBRE UN INCIDENTE EN LA PRISIÓN DONALDSON.
Han encontrado al preso James Sales
muerto en su celda.
Los servicios médicos me han dicho que sangraba
por el recto, por la boca y la nariz.
Era el compañero de celda de Steven
cuando lo mataron a golpes.
Desde entonces, estaba convencido
de que el ADOC iba a matarle
y había suplicado que le trasladaran.
En menos de un mes, iba a salir de prisión.
PRESO AMIGO DE JAMES SALES
Le encontraron de día.
El cuerpo estaba muy rígido y blanco.
Los guardias suelen dar cigarros y drogas a los presos
para que no golpeen las puertas y se queden tranquilos.
El recadero nos dijo literalmente:
"Los guardias me dijeron que se lo llevara a Sales,
que no se lo vendiera a nadie".
No sé lo que llevaba ese cigarro.
Quién sabe lo que pusieron.
En prisión, se le llama "tiro caliente".
Esta es la autopsia de James Sales.
Un hombre joven sin rastro de drogas, y sin lesiones.
La causa de la muerte es indeterminada.
Era joven y estaba cerca de conseguir la libertad.
No tenía problemas de salud y, de repente, muere.
Algo no me encaja.
Es un ejemplo claro de lo podrido
que está el sistema penitenciario.
Sales cometió un delito menor.
Allanó un edificio vacío.
No le hizo daño a nadie.
Ni siquiera parece que se llevara algo.
Y le condenan a 15 años,
en la prisión de máxima seguridad
de Alabama.
ORGULLO Y PROFESIONALIDAD
Este chico necesitaba rehabilitación,
no que le metieran en el peor cuchitril
de todo el sistema penitenciario estatal.
NO PASAR
Y encima fue testigo
de cómo mataban a Steven Davis delante de él.
Una vez, me contó que no le importaría
hablar con la madre de Steven,
pero no sabía si alguno de los guardias
de esa unidad iría a buscarle.
Le dije: "Espera hasta que estés fuera".
La mayoría de las coincidencias que encuentro no lo son.
LA INVESTIGACIÓN CONCLUYÓ QUE JAMES SALES
MURIÓ DE CAUSAS NATURALES.
SE RECHAZARON LAS PETICIONES
PARA REVISAR LOS INFORMES DE LA INVESTIGACIÓN.
VE A LA IGLESIA O EL DEMONIO IRÁ A POR TI
ONCE MESES DESPUÉS DE LA PALIZA A ROBERT EARL
Llevo once meses aquí, en aislamiento,
injustamente.
Creo que el Departamento de Instituciones Penitenciarias
intentó matarme.
No tenía armas, no era una amenaza
cuando tres guardias con porras
me asaltaron, me intentaron matar y me dejaron encerrado
varios minutos boca abajo en un charco de sangre.
Como consecuencia,
he perdido la vista en el ojo izquierdo.
Ahora, intentan dejarme en aislamiento indefinidamente.
Guardo mi comida en una bolsa colgada de los barrotes
y me mandan partes disciplinarios por colgar cosas.
Pero, si lo dejo en el suelo, se lo llevarían...
las ratas.
Cogí 11 en una noche.
Si miras en el váter, las verás nadando.
Es una tortura psicológica,
además de la agresión física que sufrí.
He llegado a un punto
en el que me he cansado de denunciar.
Haga lo que haga,
abusan de su autoridad sin consecuencias.
En situaciones en las que te golpean,
te rocían con algo o te encierran,
mi primer instinto es ser violento.
Siempre quieres devolver lo que te han hecho.
Cuando era joven, nuestro idioma era el de la violencia.
No muchos vienen con tonterías cuando saben
que va a haber una reacción rápida y violenta.
Quizás esté haciendo las cosas mal.
Quizás se necesite derramar más sangre
hasta que digan: "Esto tiene que parar".
Y entonces intervengan.
Han pasado casi tres años desde que murió Stevie.
Por fin, nos reunimos
con el fiscal general Steve Marshall
para saber si presentarán cargos
contra los que mataron a Stevie.
Quiero escuchar cómo explican la paliza,
que expliquen que no fue un asesinato,
que lo merecía.
Que me digan por qué se merecía que le mataran a golpes.
Todo es tan cruel.
Lo que me han dicho
es que no van a presentar cargos.
Sin rodeos. Se acabó. No lo harán.
Sí que me explicó cómo...
Espera. Cómo...
Cómo...
Me falta el aire.
Cómo pudieron...
Cómo lo investigaron.
Me contaron la versión de los hechos.
De los investigadores.
Me contaron por qué murió.
Stevie les estaba atacando y, por eso, le tuvieron que matar.
Hay una ley que dice que, si alguien intenta matarte,
y tú le matas antes,
sería en defensa propia.
Alabama tiene una ley sobre la defensa propia
que adoptamos de Florida.
Me contaron la terrible historia...
de lo que dicen que pasó.
UN AÑO DESPUÉS DE LA PALIZA, TRASLADAN A ROBERT EARL
DE AISLAMIENTO AL RÉGIMEN GENERAL
EN LA PRISIÓN DE LIMESTONE.
Aún me siguen operando y tratando el ojo.
Aunque se ve bien.
Pero, por donde se rasgó, sigo viendo borroso.
Me ha dado una lección.
Durante 30 años,
lo único que he hecho es leer y escribir.
Ahora, tengo que aprender a hacerlo con un solo ojo.
Una de las cosas más difíciles de mi vida...
ha sido mantener la cordura,
la paz mental y mi actitud ante la vida
sin desviarme o coger un camino diferente
lleno de rabia y frustración.
Pero estoy bien mentalmente.
Hablo con mi gente por teléfono desde cada prisión.
Porque todavía salen más presos muertos de aquí
que en libertad.
Muchos empiezan a decir: "¿Qué vamos a hacer?".
Hay 11 participantes en la llamada.
Soy Kinetik, Robert Earl.
Buenos días, Robert Earl.
¿Sabéis qué? Si miráis atrás, no ha habido
ningún grupo que haya conseguido la libertad
sin derramar sangre.
Es cuando se vuelven violentos,
cuando tienes derecho a defender tu vida.
Ya, es la postura que deberíamos tomar.
Deberíamos plantarnos y defendernos a cualquier precio.
Pero no creo que ayude a nuestra causa.
Ya.
Debemos asegurarnos de que las cosas se hacen de manera inteligente
y no emocional.
Vale.
¿De verdad creéis que una protesta pacífica
cambiará las leyes?
¿Sin que haya violencia?
De todas las opciones: violencia,
pacifismo, huelgas, boicots...
¿Cuál es la mejor forma de darle al sistema
donde más le duele?
En los bolsillos.
Eso duele más que un golpe en la boca.
Correcto.
Tenemos que hacer
que la máquina deje de funcionar. Que deje de producir bienes
y de dar servicios.
Tenemos una copia con los nombres
de todos los trabajadores de la prisión.
Tenemos que hacer que se unan al plan.
Siempre entendimos que todo se basa en nuestro trabajo.
CADA AÑO, LOS PRESOS PRODUCEN
MÁS DE 450 MILLONES EN BIENES Y SERVICIOS
PARA EL ESTADO DE ALABAMA.
Te dan un trabajo.
No importa si es peligroso o si estás enfermo.
Si te niegas,
te darán un parte disciplinario...
NEGARSE A TRABAJAR. NO PRESENTARSE AL TRABAJO
...y te meterán en aislamiento.
No son solo trabajos en prisión.
A muchos presos los contratan empresas externas.
O trabajan para el estado.
Yo trabajo a diario para el Departamento de Saneamiento.
Y solo me pagan dos dólares al día.
En el centro de Montgomery, hay presos trabajando.
Incluso en la mansión de la gobernadora.
INSTITUCIONES PENITENCIARIAS
MANSIÓN DE LA GOBERNADORA. FACTURA DE OCTUBRE: 840 DÓLARES
La gobernadora tiene miedo de las prisiones
porque son peligrosas,
pero a los asesinos y violadores que no quiere en su comunidad
los tiene trabajando en su mansión
todos los días.
No tengo antecedentes
y cada vez que pido la libertad condicional
me la deniegan.
Confían en mí para trabajar en la comunidad,
pero no para darme la condicional
para volver a casa con mi familia.
¿Creéis que se les puede rehabilitar de verdad?
No puedo dar datos concretos,
pero creo que todo el mundo puede cambiar de actitud.
Creo que Dios puede tocar a alguien. Creo en el concepto de la gracia.
Pero la gracia no implica dar la libertad,
sino que te alivia de la carga de tu pecado.
Aquí, están empezando a ver
que los han metido en un campo de trabajo forzado
donde nos dicen: "Vais a trabajar gratis
hasta que muráis".
Si insisten en dirigir una prisión inconstitucional,
que lo hagan ellos mismos.
He escrito varias cosas para preparar a la gente,
para que sepan en qué consiste el parón
y sepan cómo actuar.
Estamos todo el día con el teléfono
hablando con amigos de las prisiones de Fountain
Ventress, Easterling, el corredor de la muerte...
- De eso se trata. - Sí.
Podemos pegarte por no trabajar para nosotros.
Así de fácil.
No podemos ser violentos o estúpidos.
Así que mostraremos lo que ocurre con una huelga.
Tenemos una muy buena oportunidad
de unir a más de 20 000 presos
en un parón a nivel estatal.
CONTAD CON VENTRESS HAMILTON
FOUNTAIN SE APUNTA Y HOLMAN
Hay que obligar a Alabama a abordar esta crisis humanitaria
ahora.
No cuando lo mande un juez.
Nos estamos muriendo ahora.
26 DE SEPTIEMBRE DE 2022
A partir de hoy, está prohibido cualquier trabajo
realizado por los presos.
Los presos de Alabama están de huelga.
Está afectando a las grandes prisiones estatales.
PROTESTAS DE LOS PRESOS
Un parón sin precedentes de los presos
envía un mensaje a los legisladores.
Era algo esperado desde que el Departamento de Justicia
denunció a Alabama por las condiciones
de sus prisiones.
Los presos se niegan a trabajar en la cocina,
en la lavandería o en cualquier sitio.
¡NADIE VA A TRABAJAR! ES NUESTRA FORMA DE VIVIR
UNIDOS SOMOS FUERTES, DIVIDIMOS CAEMOS
Oficialmente hay un parón.
Decían que era imposible.
¿Qué tal?
Os voy a enseñar la energía de este módulo.
Unidad. Unidad real.
Blancos, negros, mexicanos... Todos.
Estamos unidos aquí.
Es una paz indescriptible.
La gente se ha unido por una causa común.
¿Quién oye mis plegarias?
Tengo a Dios en mi mente.
Cuando oyes mis plegarias,
tengo a Dios en mi mente.
Ahora mismo, hay mucho ritmo aquí.
Catorce prisiones se han parado. Nunca antes había pasado.
Los presos de Alabama piden que el Departamento de Justicia
intervenga y pare inmediatamente, cito:
"La violación sistemática
de los derechos humanos y la dignidad".
Desde el Gobierno estatal dicen que las demandas
no son razonables.
Sus demandas sí eran razonables.
No eran: "Déjame salir o mataré a alguien".
Solo decían: "Nos gustaría
que solucionarais esto y, por eso, protestamos".
PRISIÓN DE LIMESTONE
La gobernadora de Alabama no ha respondido
por los más de cien presos asesinados,
los suicidios y las sobredosis del pasado año.
Tenía que haber respondido el primer día.
Así la gente comprende su propio poder.
DÍA 2 DE HUELGA
Conocemos las injusticias y la corrupción
del ADOC.
- ¡Sí! - Hoy, en Montgomery,
los familiares de los presos se manifiestan.
Dicen que los presos no trabajarán hasta que el ADOC
haga cambios y mejoras.
CAMBIOS EN LA JUNTA DE LIBERTAD CONDICIONAL
Dieron una paliza a Robert Earl. Encerraron a Melvin Ray.
Pero el Free Alabama Movement ha impulsado esto.
LOS PRESOS DE ALABAMA DENUNCIAN SUS CONDICIONES
"SOMOS SERES HUMANOS"
LOS PRESOS DE ALABAMA EN HUELGA
Todo el mundo, escuchadme.
La situación nos favorece.
La prensa está de nuestra parte.
Todo el mundo lo está viendo.
No hay violencia, daño o amenazas.
Solo tenemos que seguir así.
Hay que seguir unidos en esta huelga y este parón.
SOMOS UN ADVERSARIO VALIOSO SOLIDARIDAD
EL MOVIMIENTO ES FUERTE
El ADOC está ideando un plan para organizar
las operaciones si los presos se niegan a trabajar.
DÍA 3 DE HUELGA
La reunión comenzará enseguida.
Robert Earl.
¿Sabes lo que les daban para cenar?
Un paquete de galletas de chocolate.
No les daban de comer en la prisión de Fountain.
¿Solo eso?
¿Es lo que nos dan?
Sí, eso es todo.
Nos dan migajas para que estemos hambrientos
y seamos sumisos.
El ADOC dice que los cambios son logísticos.
Un guardia habló con nosotros anónimamente
por miedo a represalias.
Cree que la administración alarga a propósito
los horarios entre comidas
y así les hacen esperar hasta 14 horas
para comer para ver si terminan con la huelga.
Hemos guardado comida para los que la necesiten.
Que sepan que no están solos en esto,
estamos juntos.
Ellos son gente mayor
que lleva en prisión 20 años.
- Treinta y siete. - Treinta y siete años.
Él 26.
Son mayores. Hacemos todo lo que podemos.
Alimentaremos a toda la comunidad.
Están comiendo los negros y también los blancos.
Están muertos de hambre.
Esperan para comer.
Tenemos que unirnos y ayudarnos los unos a los otros.
Es la única forma de ganar.
- Tercer día sin comida. - Cuarto día.
Ya es el cuarto día.
DÍA 4 DE HUELGA
Se han cancelado las visitas a todas las prisiones de Alabama.
La administración intenta presionar
a los presos para que vuelvan a trabajar.
Vinieron a mi celda.
Y me sometí al registro desnudo.
Y dije: "¿Podéis llevar la cárcel con los empleados que hay?".
Y me dijo: "Sabes que no".
"Y, ¿por qué no contáis la verdad?".
"¿Por qué seguís mintiendo? ¿Por qué os pagan?".
NO PARAREMOS. NO ABANDONAREMOS
DÍA 5 DE HUELGA
Día cinco y las protestas contra el ADOC continúan.
Los Grupos Especiales de Operaciones
están investigando en la prisión de Limestone.
Van a ir a todas las prisiones.
Hacen lo que cualquier agencia de inteligencia haría.
Mientras hablamos,
están encerrando a gente en todos lados.
Deja que os explique algo.
La gente de Alabama es la más arrogante del planeta.
Y nos van a golpear
porque se niegan a que unos presos les manden.
Pero te prometo que el dinero que pierden cada día
es más de lo que la gobernadora dice.
Han encerrado a Robert Earl.
Le asfixiaron hasta dejarle inconsciente.
Contádselo a todo el mundo.
HAN AGREDIDO Y PUESTO EN AISLAMIENTO A ROBERT EARL.
SON REPRESALIAS POR PLANTARLES CARA.
SERÁ DIFÍCIL, PERO SEREMOS PACÍFICOS.
¿CÓMO LO HAREMOS?
Empezamos a perder la esperanza
porque la voz que nos representaba
a la mayoría, ha sido separada de nosotros.
Han usado la táctica más antigua. Divide y vencerás.
Pero ahora no nos podemos rendir.
Ahora no podemos decir: "Lo dejo".
En directo...
Los presos se niegan a trabajar.
Al final, se cansarán de la comida
que unos pocos trabajadores les preparan y volverán a trabajar.
Sí, no están en posición de demandar nada.
Están en prisión.
Sigue cocinando y trabajando en la lavandería.
Mira tus piernas. ¿Tienen grilletes?
No están en posición de hacer nada.
- No. - Lo siento.
DÍA 8 DE HUELGA
Entramos en la segunda semana de huelga de presos.
Todo sigue funcionando.
GOBERNADORA KAY IVEY
No hay interrupciones en los servicios básicos.
Nos matan de hambre.
Y es de verdad.
Un hombre hambriento es peligroso.
Lo es porque provoca...
desesperación.
Saben lo que hacen.
Nos están enfrentando.
Todos estamos al límite.
Esto es asqueroso.
La gente intenta lavar su ropa como en el tercer mundo.
Y hay pacientes con problemas mentales
junto con los presos del régimen regular.
No entienden nada.
No quieren escuchar que no vamos a abandonar.
Debemos tener cuidado
y asegurarnos de que no se hagan daño a ellos o a los demás.
Algunos trabajadores me han contado
que todo es bastante pacífico.
Pero que no puede continuar mucho más tal y como está.
El sistema sufre demasiado si los presos...
no hacen esos trabajos.
DÍA 9 DE HUELGA DÍA 10 DE HUELGA
Espera un momento.
Mira esto.
¿Sabes? Desde que aislaron a Robert Earl,
no nos hemos organizado bien.
Él sabía cómo inspirarnos y lograr que fuéramos un grupo.
Llamaba a las prisiones,
conectaba a gente diferente para conseguir el objetivo.
No tengo ni idea de dónde está.
Llamé a Fountain y me dijeron: "Ya estoy cansado".
¿Cómo que estás cansado?
Deberías cansarte de que te traten mal.
¿Tienes hambre? ¿Y qué?
Este movimiento implica sacrificio.
DÍA 16 DE HUELGA
Entre 20 y 30 personas han roto el piquete.
Le prometo a Dios que es vergonzoso
para nosotros derrumbarnos así.
Lo siento y no lo haré.
El parón del trabajo ha disminuido.
Solo unos pocos presos continúan la protesta.
Si no continuamos con esto, en cinco o diez años...
seguiremos en las mismas condiciones.
No quiero que nos rindamos.
Tenemos que hacer todo lo que necesitemos.
HABLÉ HASTA AGOTARME. NO ENTRABAN EN RAZÓN.
HE DEFRAUDADO A MI GENTE. LO SIENTO.
EASTERLING HA CAÍDO. ME DUELE DECIRLO.
REZARÉ POR VOSOTROS.
DÍA 17 DE HUELGA
El parón de trabajo en Alabama está acabando.
Solo quedan tres prisiones afectadas.
Estos tíos se han derrumbado.
Han vuelto al trabajo, a la lavandería, a la cocina...
DÍA 18 DE HUELGA DÍA 19 DE HUELGA
Los funcionarios de prisiones afirman
que solo quedan dos con parones.
MIENTRAS ESTÁ EN AISLAMIENTO, ROBERT EARL CONSIGUE UN MÓVIL
Tengo algo que decir. Entendedme.
Todos tenéis algo que decir.
Dejad de escuchad vuestros impulsos y antojos.
¿No podéis pasar un día sin comer?
¿Pero sí 20 años sin vuestra familia?
Rompen todas las leyes,
nos encierran, somos su objetivo.
"Da igual, que vuelvan a la plantación".
Todo un estado ha ignorado el bienestar,
la salud y la seguridad de miles de personas.
Y no hay responsables.
Pero todos están esperando: "¿Cuándo vais a volver a trabajar?".
Los trabajos en prisión han vuelto a la normalidad
tras tres semanas de huelga.
Los presos esperaban que se tomaran nuevas medidas
gracias a sus protestas, pero no ha sido así.
Eres un preso. Cometiste un crimen.
Estas en prisión. Tiene que ser horrible.
Es la cárcel.
- ¡Listo! ¡Vamos! ¡Rápido! - Les disteis una lección.
Bien hecho.
Lo hemos visto en las noticias. Se ha visto a nivel nacional.
¿Dónde está la gente de Alabama?
¿No se escandalizan?
DIOS NOS SALVA
ENERO DE 2023
Hoy es el día de investidura.
Steve Marshall estará allí con su familia.
La gobernadora Kay Ivey tomará posesión del cargo.
Un triunfo aplastante para Kay Ivey que impulsa sus dos mandatos
como gobernadora del estado de Alabama.
La función principal del Gobierno
es mantener la seguridad de los ciudadanos.
La semana pasada, firmé un decreto
para que los criminales violentos estén fuera de las calles.
Era muy optimista durante la huelga.
Quizás fui ingenuo al pensar que forzaríamos
a tomar el control al Departamento de Justicia.
Y así empezar un proceso para cambiar todo lo que estaba mal.
Es fácil justificar lo mal que se hacen las cosas
si la economía va bien.
Alabama sigue desarrollándose,
gracias a los cuerpos de gente negra, morena y blanca.
La esclavitud es real.
Puedes cambiarle el nombre,
pero se sustenta de lo mismo:
la explotación.
Y se están haciendo ricos incluso el banco.
Se ríen de nosotros que solo decimos la verdad
y pedimos justicia.
UNA CONDENA DE PRISIÓN NO DEBERÍA DE SER
UNA CONDENA A MUERTE EN ALABAMA
Todos los aquí presentes mostramos a los familiares
que hemos perdido en las prisiones de Alabama.
Esa falta de humanidad no solo es propia de Alabama.
Desde la huelga, hemos recibido mensajes de presos
de otros estados del país.
Estoy en la prisión EMCF.
MISISIPI
Desde la Prisión Estatal de Luisiana.
LUISIANA CAROLINA DEL SUR
Necesitamos vuestra ayuda.
Quiero dejar claro que las cosas que ocurren en Alabama,
e incluso peores,
están pasando también en vuestros estados.
No beneficia a nadie. Ni a los guardias.
Ni a las víctimas.
Ni a la sociedad.
Esta versión de lo que llaman justicia
no beneficia a nadie.
Os pedimos ayuda para presionar por una reforma.
Intentarán meterme en aislamiento, pero comparte esto.
Sea cual sea tu opinión sobre este documental,
no lo podríamos haber hecho
sin violar las leyes
para sacar a la luz este asunto.
Gracias a eso, podéis ver la verdad
sobre una realidad que siempre van a negar.
He vivido mucho durante esta lucha como para saber
que hace falta una profunda reflexión
para cambiar la mentalidad de 300 millones de personas.
Hacemos las cosas siempre de la misma forma
y esperamos resultados diferentes.
Es una locura.
Pero creo en lo que estamos haciendo.
Igual estoy loco.
A ver qué se ve fuera.
La luz entra como la luz de la verdad.
Ven, gatito.
SANDY RAY DENUNCIÓ A ALABAMA
POR LA MUERTE DE SU HIJO, STEVEN DAVIS.
EL ESTADO CONTRATÓ OCHO BUFETES
PARA DEFENDERSE.
¿Sabes quién es?
No.
No lo sé.
Ni idea. No.
EL ESTADO DEFIENDE QUE EL USO LETAL DE LA FUERZA
DEL OFICIAL GADSON FUE JUSTIFICADO
PORQUE DAVIS NO TIRÓ SUS CUCHILLOS.
DESDE EL ASESINATO DE STEVEN, GADSON HA SIDO ASCENDIDO
A TENIENTE.
¿Qué tal?
Sigo vivo. Algo es algo.
TRAS 33 AÑOS EN PRISIÓN,
A RAOUL POOLE LE HAN DENEGADO POR CUARTA VEZ LA CONDICIONAL.
SEGÚN LAS POLÍTICAS DE ALABAMA,
NO TENÍA PERMISO PARA HABLAR EN LA VISTA.
Hola, papa Smooth. Es papa Smooth.
No quieres salir en el vídeo, ¿no?
No. Este tío es un cascarrabias.
LA HUELGA PROVOCÓ UNA DEMANDA COLECTIVA
ACUSANDO AL ESTADO Y A LAS GRANDES EMPRESAS
DE ESCLAVITUD MODERNA.
LOS SINDICATOS NACIONALES DE TRABAJADORES
SE HAN UNIDO A LAS DENUNCIAS.
- Espera. - Vale.
Dame un segundo. No hables. Por favor.
EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA HA RETRASADO LAS DENUNCIAS
DEL 2020 CONTRA EL ESTADO.
SE ESPERA QUE LOS LITIGIOS CONTINÚEN OTRA DÉCADA.
El coste de una nueva prisión en Alabama
es de mil millones de dólares.
Así que el precio de las tres nuevas prisiones
triplicará las estimaciones iniciales.
La gobernadora ha sugerido
usar dinero del presupuesto para educación.
PROPIEDAD ESTATAL NO PASAR
Están robando a nuestros hijos para pagar las prisiones.
¿Aún apoyáis quitarle a la educación miles de millones de euros?
Claro.
DESDE LA DENUNCIA,
HA HABIDO MÁS DE MIL MUERTES EN LAS PRISIONES DE ALABAMA.