Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
See film valmis koostöös rühma vangistatud meestega.
Enam kui kümne aasta vältel on jälgitud
nende olukorda.
Materjal võib sisaldada häirivaid kaadreid.
EASTERLINGI VANGLA
Mikri kontroll, üks, kaks, kolm.
Üks, kaks, kolm. Mikri kontroll, üks, kaks, kolm.
ALABAMA VANGLATEENISTUS
Täna on toimumas usupühitsus,
kõik on rõõmsas tujus.
Meil saab olema lõbu, süüa ja palju muud.
Täna on Easterni vanglas hea päev.
IGAL AASTAL KORRALDAVAD VABATAHTLIKUD KÕIGIS ALABAMA 14 VANGLAS GRILLIPEO.
See on päev, mida sa vangistuses ei koge,
sest kinnipidamisasutuses ei ole just palju lootust,
see tuleb siia tuua.
Tahan palvetada Alabama eest.
Palvetada meie süsteemi eest.
- Aamen. - Aamen.
- Just nii. - Aamen.
Me käisime tänavatel ja muutsime midagi.
- Olen oma venna hoidja. - Olen oma venna hoidja.
Pole juhus, et te just täna filmite.
Miks sa nii ütled?
Nad ei näita, mis toitu me muidu sööme.
See pole midagi sellist.
Nad peaksid teid tsoonidesse viima. Arvate, et siin on palav?
Kujutage ette, et magate plekist hoones
koos enam kui 120 inimesega.
See ei kõlba inimühiskonda.
Mis te siin kaameraga teete?
Kas kõik näevad?
Kuumus tekitab vaid vaenu.
Kujutage ette, mis meil seal toimub.
Tulge majja sisse.
Näidake magalaid.
Meid hoitakse 24/7 kinni.
Palavuse käes luku taga. Laske meid välja.
Palav, palav. Me ei saa välja.
MEHED SOOVIVAD ILMA KAAMERATA VESTELDA.
Paljusid asju, mis siin toimuvad,
ühiskonnas isegi ei teata.
Mind peksti nii kõvasti,
et ma lihtsalt
sittusin ennast täis.
Eelmine reede, laupäev, pühapäev ja esmaspäev
toimus iga päev pussitamine, millest ei teatatud.
Pühiti vaiba alla.
Midagi siin varjatakse.
Kes varjab?
Vanglateenistus.
Ma ei karda kellegagi rääkida.
Kui te tulete kaameratega,
aetakse rahvas välja,
et kõik tunduks normaalne.
Ei viitsi seda taluda.
Kõik lähevad välja sööma ja tulevad tagasi.
Miks välja ei saa?
Oleme lõpetanud.
Millega?
Filmimisega.
Miks?
Me paneme uksed lukku. Paneme nad kinni.
Teil pole valvurit kaasas.
See on vangla. Te jalutate omapäi ringi,
räägite kinnipeetavatega juttu.
Me oleme lõpetanud. Saage aru,
rohkem ei filmi.
ALABAMA LAHENDUS
Alabama vanglad töötavad peaaegu 200% täituvusega,
kuid vaid kolmandiku vajaliku personaliga.
Olukord on hoogustanud keelatud telefonide kasutamist.
Peale meie külastust hakkavad mehed ühendust võtma.
Raoul.
- Hei. - Hei, kuidas läheb?
- Hästi. Ja teil? - Hästi.
Kas võin seda vestlust salvestada?
Jah, mind see üldse ei häiri.
Nad hoiatavad mind, kui valvurid on lähedal.
Nad on siin korrusel.
Olen ettevaatlik.
Meile räägitakse koguaeg,
et ma olen vangis,
sest ma tegin midagi halba.
Olen sellega nõus,
et mõningaid asju poleks pidanud tegema.
Aga kokkuvõttes on nii,
et see siin ei toimi.
See peab lõppema.
Niimoodi me elame.
Näitan teile.
Vesi...
üleujutus...
Häbiväärne... nii me elame.
Robert Earlini jõudmiseks kulub umbes kahe jalkaväljaku jagu maad.
Ta on hetkel üksikkongis.
Nad püüavad tal takistada igasugust inimestega suhtlemist.
Viivad ühest kongist teise.
Teate mis?
See on parim põhjus temaga suhtlemiseks.
Sest keegi neist ei taha seda.
Hei, Robert Earl.
Hei.
Meil on siin abi vaja.
Kõigi elu on ohus.
Robert Earl Council, aktivist nimega "Kinetik Justice",
on viibinud üksikvangistuses viis aastat.
Kuidas läheb?
Hästi.
Tänan, et meiega vestled.
Muidugi. Heameelega.
Andsin endale aastaid tagasi lubaduse,
et ma ei tee kellelegi liiga
ja ei lase ka teistel liiga teha.
Nii et
ei ole mõtet vaikides siin istuda
ja kõigega leppida, nagu oleks kõik korras,
sest kõik ei ole korras.
Bibbi maakonna vangla.
Vaadake seda laua all elavat meest.
Siin magab teine põrandal.
Alabama vanglateenistus
ei taha, et avalikkus seda näeks...
siinseid tingimusi.
Ei taha, et näeksite,
mis orjatööd siin tehakse.
Kaua oled siin olnud?
- Kaua oled olnud? - 30.
30 aastat.
Töötan iga päev.
- Palju sulle makstakse? - Midagi.
30 aastat, iga päev tasuta.
Vaikitakse maha
uimastisõltuvus.
Ta tõesti vajab abi.
Sõltuvus on päris.
Need jõledused, korruptsioon.
Vaadake.
Mässuüksus.
Nad lihtsalt peksavad.
Nägite?
See mees on verine.
Kurat küll.
Kui mõtled parandusasutusest,
mõtled kohast, kus inimesed käivad koolis,
saavad ravi,
teevad tegevusi paranduse eesmärgil.
See pole ligilähedalgi sellele,
mis nende müüride taga toimub.
Ei tea, kas ta elab.
Rekordiliselt suur arv inimesi
lahkub siit laibakotis.
Koroner viis ta ära.
Meil on siin humanitaarkriis.
20 000 kinnipeetavaga Alabama vanglates on:
Suurim üledooside arv kogu riigis
Suurim mõrvade arv kogu riigis
Suurim enesetappude arv kogu riigis
Seal voodis on surnud mees.
Ta ei ole enam elus.
Kuni vanglateenistus narratiivi kontrollib,
ei usu ega mõista ühiskond iial,
mis siin tegelikult toimub.
Oleme Melviniga siin elanud viimased 20 aastat.
- Okei. - Melvin?
- Kas te kuulete mind? - Jah.
- Oodake hetk, mendid on siin. - Olgu.
Nad läksid nüüd ära.
Kas tavaline kõne oleks parem?
Ei, sest kõnes ei saa me olla päris ise.
Oma lugusid rääkides
tahame jagada endast kõike, mitte ainult häält.
Oleme nagu müüritagune salajane ühiskond.
Need on osariigi vanglad.
Aga see on üks osariiklikest vanglatest,
kuhu avalikkust ja meediat ei lubata.
KEELATUD ALA
Kuidas saab ajakirjanik minna sõjatsooni,
aga ei või minna Ameerika Ühendriikide vanglasse?
Ülemkohus on otsustanud,
et vanglaülemad saavad ajakirjanikele ligipääsu keelata,
viidates turvalisus- ja julgeolekukaalutlustele.
Ma võin olla mõrva tunnistaja.
Me kõik võime siin mõrva pealt näha.
Aga ajakirjandus ei või osariigi asutusse tulla.
Vanglaülem lahkub.
Kuigi just oli pussitamine.
Järjekordne häire.
Kuna meedia ei saa vanglatesse tulla,
siis aina enam vange filmib ise...
Kui meil poleks mobiiltelefone,
ei saakski me neid juhtumeid jäädvustada.
Avalikkusel on juba eelarvamus,
et vangi ei saa usaldada.
Ma olen vanglas. Ma valetan.
Ma mõtlen välja ettekäändeid. Ma liialdan.
Sellepärast juhtkonnale filmimine ei meeldi.
Nägid ühte venda telefoniga
ja leitnant algatas häire.
Kuigi valvurid toovad telefone ise sisse,
müüvad neid siin mustal turul...
ikkagi on need keelatud.
SALAKAUBAMURE
Salakaup on endiselt suur probleem,
mis Alabama vanglates valitseb.
Jutt käib mobiilidest.
Nad keskenduvad mobiilile,
mitte juhtumile, mida sellega salvestati.
ALABAMA VANGLATEENISTUSE JUHT
Me jätkame seda võitlust iga päev.
Väga palju tööd on veel ees,
et vanglasüsteemis telefonidest lahti saada.
Aastate jooksul on püütud
mobiililevi blokeerida.
Nii et me teame,
et mobiilide kasutamine võib peagi lõppeda.
Me riskime
oma eluga,
et seda infot levitada...
kuniks veel saame.
Alabamas
eiratakse reaalsust.
Kõik need surnud, tapetud inimesed.
Reaalsust lihtsalt eiratakse.
Reaalsuses meil ei ole vangistuse probleemi.
Probleem on kuritegevuses.
ALABAMA PEAPROKURÖR
See on pidev vägivallatsükkel ja vastutuse puudumine.
Kui me ei saa avalikkust teavitada,
mis toimub, siis nendest juhtumitest isegi ametlikult ei teatata.
Melvin: Mul on sulle infot.
Olgu
Räägitakse, et Donaldsoni vanglas peksti täna vangi.
Viidi haigla intensiivi
See on kohutav
Kas tead ta nime?
UAB HAIGLA BIRMINGHAM, ALABAMA
Otsime Steven Davist.
Ta on vist intensiivis.
Minge 9. korrusele.
DAVIS PALUN SISENEDA EESRUUMI KAUDU
See on laibakott.
- Misasi? - Laibakott.
Inimene pole...
Pole elus.
Ehk saaksite minna ooteruumi või ma võin aidata helistada,
aga ma eelistaks, kui te ei seisaks siin ees.
- Muidugi. - Tänan.
Peame ta pere üles otsima.
Istusin terve öö ja hoidsin tal käest.
Kuigi teda oli keeruline ära tunda.
SANDY STEVENI EMA
Ma oleksin nagu unenäos.
Ma tean.
Oleme sinu jaoks olemas.
Ära hakka.
Ta ei olnud seda ära teeninud.
Pead enda eest hoolt kandma.
Muidu lõpetad haiglas.
Ta ütles ikka: "Ema, ma saan siit välja."
"Saan siit välja. Saan siit välja."
Hei, Stevie.
Kes nüüd helistab ja närvidele käib?
Ütlesin alati, et ta on vanglas, aga helistas rohkem kui teised.
Kui ma selle kõne sain...
BRANDON STEVENI VEND
...ma ei teadnud, mis on juhtunud.
Esimese asjana mõtlesin,
et ta sai nuga või sai peksa.
Need on kaks võimalust.
Sa oled ju vanglas.
Kõndisime läbi intensiivi, ta oli kuskil täiesti lõpus,
eraldi intensiivi osas...
kus oli eraldi tuba valvuritele,
kes said tulijaid ja minejaid jälgida.
Üks valvur küsis: "Kas teate, mis juhtus?"
Vastasin: "Ei." Küsisin: "Kas te teate midagi?" "Ei."
Ta teadis midagi. Sain aru, et ta valetab.
Ta teadis midagi.
Inimesi lasti tema juurde korraga kahekaupa,
me ei tohtinud telefone ega midagi kaasa võtta.
See juba näitab, et nad midagi varjasid.
Jah, kui me teda nägime, siis saime aru, mida taheti peita.
Teda ennast.
Nad ei tahtnud, et keegi temast pilti teeks.
Miks te ikkagi pilti tegite?
Sest ma ei teadnud, kas tema surnukeha meile antakse.
Küsite pildistamise kohta intensiivis,
kui ei võinud telefoni kaasa võtta,
aga ma võtsin selle kaasa, kui mendid magasid.
Ei teadnud, kas saame surnukeha.
Ma ei teadnud neid reegleid ja asju,
sest Steven oli osariigi vastutusel.
Ei teadnud, kas surnukeha saame
ja kas saame matuseid pidada või ei.
Tahtsid asitõenditest pilti.
Ma ei saa surmatunnini seda pilti oma peast välja.
Olgugi, et mul on palju pilte...
kus ta on õnnelik...
naeratab ja nii...
See pilt, mida temaga tehti,
kustutab kõik muu.
Ma tahaksin teada, kuidas.
Ma tahaksin teada, miks.
- Halloo? - Hei.
STEVENI ISA HELISTAB
Mul ei ole Birminghami uudiseid. Mis on?
Nad räägivad, et väike Steven
jooksis kambri avamisel välja ja ründas valvureid.
Tõesti? Nad pidid teda ohjeldama ja surnuks peksma?
Otsige keegi see üles.
Vang sai surma peale valvurite terariistaga ründamist.
Steven Davis suri peale valvurite ründamist
William Donaldsoni vanglas.
Uurijate väitel püüti korduvalt
sundida teda relvi maha panema, enne kui kasutati surmavat jõudu.
Miks sa kuuled sellest alles uudistest,
peale kõiki teisi?
Ma helistasin vanglaülemale ja ta ei ole tagasi helistanud.
Nad leidsid, et parem, kui sellest uudistest kuuled?
Nad distantseerivad ennast ilmselt asjast.
Nii lihtsalt see ei käi.
Nad teevad, mida tahavad. Te ei saa aru.
Nad tõesti teevad, mida tahavad.
Mul on nii kahju.
Samal õhtul hiljem helistab tundmatu
Donaldsoni vangla töötaja Sandyle.
Halloo. Vabandust, ma saan hapnikku,
pidin sisse hingama.
Ma saan aru.
Kellega ma räägin?
Ärge... Lihtsalt ma tean, et te olete leinas,
aga tahtsin öelda, et teie poeg peksti
valvuri poolt surnuks.
See oli mõrv.
Nad vaikivad
pidevalt selliseid asju maha.
Helistasin samal päeval vanglaülemale.
Tund hiljem oli uudistes ametlik teade,
et ta jooksis kongist välja
kahe käsitsi tehtud relvaga ja ründas teda.
Plastnoaga.
Nad mõtlevad alati midagi välja, et õigustada
üleliigse jõu ja vägivalla kasutamist.
Ei pea surnuks peksma.
Valvuritel on pipragaas.
Kui keegi sind ründab, siis oleks saanud gaasi kasutada.
Nad murdsid tema näos kõik luud.
Ma ei väidagi, et kõik kinnipeetavad
on kirikukoori nunnud poisid,
aga fakt on see, et keegi pole ära teeninud surnuks peksmist.
Te peate palkama advokaadi, kes seda asja uurib.
Ma olen teile väga tänulik. Aitäh teile.
Halloo?
Kas nüüd on kuulda?
Kas te kuulete?
Oodake.
Kui ma ütlen: "Kuulen võtmete kõlinat," siis vajutage hääl kinni.
Hästi. Arusaadav.
Olgu.
Meedia kajastab seda,
mida vangla on öelnud.
Väidetakse, et ta tuli oma kongist välja,
tal oli kaks nuga,
valvurid tajusid ohtu ja kasutasid
enda hinnangul sobivat jõudu tema relvituks tegemiseks.
On keegi üldse küsinud:
"Mitu isikut seda pealt nägi?"
Tahaks näha, mida vangid räägivad.
Ma olin sellel päeval väljas kabelis jutlusel.
Teised rääkisid, et valvurid olid jälle kedagi nahutanud.
Hiljem muidugi kõik kuulsid, et tüüp on surnud.
Paljud kardavad midagi öelda.
Ma mõtlen, et vaadata, kuidas kedagi tapetakse.
Raoul tutvustab meid tunnistajale,
kes on nõus rääkima, mida ta peale Steveni surma nägi.
Peale juhtumit, umbes kolm tundi hiljem
saabus uurimisrühm
ja pani numbreid maha,
kollaseid numbreid,
nagu kuriteopaigal,
põrandal mingite vereplekkide kõrvale
ja tegi pilte.
Selleks ajaks oli kuriteopaik juba rikutud.
Valvurid olid käskinud vangidel põranda ära koristada,
enne kui uurimisrühm jõudis.
Siis kutsuti kogu tsoon ühekaupa välja,
uuriti, kas keegi nägi midagi.
Nad pakkusid meile erinevaid asju, näiteks üleviimist,
kui me midagi ei näinud.
See öeldi otsesõnu välja?
Öeldi: "Kui sa midagi ei näinud,
siis üleviimine oleks ju tore..."
Selliseid asju.
"Kui sa teed seda,
siis me teeme seda."
Oodake üks hetk.
Täiesti hullumeelne.
Kuidas me saame neid usaldada,
kui te saate kellegi maha lüüa
ja selle kinni mätsida?
Pole ju õiglane, et poisi ema
siiani ei tea, mis juhtus.
Niimoodi valetada?
See pole õige.
See pole lihtsalt...
Vabandust, muutun emotsionaalseks.
Siin ei saa tundeid näidata.
Vabandust.
Aamen.
On selge, et sooritatakse erinevaid kuritegusid,
ja need mätsitakse Alabama vanglateenistuse poolt kinni.
Kui puutud kokku sellise ebavõrdsusega,
on lihtne langeda kättemaksuiha
ja õeluse kütkesse ja iseennast kaotada.
Oodake üks hetk.
Mõnikord on siin sedasi.
Ma püüan siin tervet mõistust säilitada.
Näete? Minu raamatukogu.
"Euroopa mõtteviisi kriitika."
Seda ma hetkel loen.
"Metu Neter", see on minu vaimne tee.
Mumia, vanglaadvokaat.
Ja "Uurimise ABC".
Sellega hoian end mõttetegevuses.
Olen siin olnud 30 aastat.
Ma sattusin noorelt vangi.
Müüsin tänavatel kräkki.
Üks narkojoobes tüüp
sõitis ohtlikult.
Ta oli peaaegu kaks inimest alla ajanud
ja ma jäin täpselt tema
kihutava auto teele ette.
Viimases hädas
tulistasin teda relvast.
See oli enesekaitse.
Kahjuks ta kaotas oma elu.
Ma sain eluaegse ilma vabanemise õiguseta.
Sain vanglas 21-aastaseks.
Olin kabuhirmul.
Püüdsin lihtsalt
sobituda,
mitte surma saada,
oma perelt raha saada.
Teised vangid taipasid:
"Sa saad narkotsi?"
Ma vastasin: "Muidugi, pole küsimustki."
Osalesin vanglas narkoäris.
Sain oma tütre emale raha saata,
teda toetada.
Sain maksta oma lapse sünnipäevapeo eest
Chuck E. Cheese'i restoranis...
Aga
ma olin segaduses.
Minu õnneks tutvustati mulle struktureeritud,
organiseeritud viisi,
kuidas elada.
Halifaxi õppegrupp.
1. Õiguste deklaratsioon 2. Põhiseadusõigus
3. Kriminaalmenetlus 4. Apellatsioon
5. Tõendite reeglid
Halifaxi õpigrupp oli eneseabiprogramm,
mille vangid lõid vangidele.
Need olid vangistatud mehed,
kes olid juuratudengid ja professorid.
Nad olid osa vangla-advokaatide traditsioonist.
Meie seas oli palju vennakseid, kes olid elanud
60-70ndatel ja olnud vangis
protestidel osalemise eest.
Me isegi ei teadnud, et su kõrval magab
tüüp, kes osales Verisel Pühapäeval Selmas.
Nende meeste käe all õppides öeldi, et see on nagu juurakoolitus.
See oli väga palju enamat.
See oli täiskasvanuks saamise riitus
meheks saamise teekonnal.
Mõistate? Paljud ei teadnud,
kuidas tšekiraamatut täita. Me ei osanud toidukaupu osta.
Mõnedel puudusid sotsiaalsed oskused, etikett.
Olime õnnistatud, et meid ümbritsesid vanemad vennaksed,
kes valmistasid meid mustanahalisteks, kes suudaksid ennast kaitsta
ka mõistuse, mitte rusikatega.
Sul on seitse päeva, et õppida põhiseaduse parandusi
ja peast tsiteerida.
See on sinu Halifaxi õpigrupi sissejuhatus.
Pidime õppima Alabama kriminaalmenetlust,
Alabama apellatsioonimenetlust,
Alabama tõendite käitlemist.
ALABAMA VANGLATEENISTUS
Nii kohtusime Robert Earliga.
Nii saime sõpradeks ja vendadeks.
Halifaxi õpigrupp tõi lootusesädeme, eluisu.
Meil oleme vaid meie ise, aga sellest piisab.
Olen juuraraamatukogus.
Tänu õigusalastele teadmistele
oskasime selgemalt näha
meid ümbritsevaid valesid asju.
See, mis juhtus Steveniga?
See ei ole midagi uut, et nad kasutavad üleliigset vägivalda,
liigset jõudu.
Kui me kaebusi esitasime,
hagisid kohtusse, sest meie õigusi rikuti,
siis tulemuseks oli: "Raamatukogu on kinni."
"Täna ei saa sinna minna."
Vanglateenistus oli tugevalt
Halifaxi õpigrupi vastane.
Ühel hetkel sai meil kõrini ja me pidime midagi ette võtma.
Pidime oma juhtumid avalikkuse ette viima.
Free Alabama Movement, Lõuna-Alabama vanglateenistus.
See on meie ametlik organisatsioon.
Tegeleme massilise vangistuse probleemiga.
Ma poleks iial suutnud luua seda liikumist ilma Kinetikuta.
VÄGIVALLATA
Tegime seda koos.
Meie kahe kooslus on nagu täiuslik algoritm.
Asjast, mida saaks öelda kahe lausega,
suudab Melvin koostada viieleheküljelise raporti.
Väga põhjalik ja analüütiline.
Kinetik on mees, keda vajate,
et vanglas hakkama saada.
Nii on.
Mu taust on tänaval kauplemine.
Ma hakkasin organiseerima.
Ütlesin vendadele: "Hei,
neile meeldib näha meid üksteisega kaklemas."
"Nende suurim hirm on, et me ühendame oma jõud."
Me peame ühiselt andma sõnumi, et meie elud on midagi väärt.
Meie tööjõud peab seda süsteemi üleval.
Peame oma jõu tagasi võtma.
Seal ei ole ainult mina ja Kinetik.
Tüübid kogu vanglast postitasid...
SOLIDAARSUS MÄSSAJATEGA
Hakkasime oma pereliikmeid koondama.
Nad käisid osariigi pealinnas.
Kuberneri juures.
Olime pidevalt uudistes.
Alabama vanglaseinte vahelt on alguse saanud liikumine.
Nägime vaeva, et justiitsministeerium...
AEG ON KÄES
...oleks olukorrast teadlik.
KAASAKE FÖDERAALVÕIM
Me olime tõsine jõud vanglaameti vastu.
Mida nad siis tegid?
Meid rünnati selle eest.
Näete vigastusi mu peas, mõlemal küljel.
Mind peksti vastu pead.
Sest me julgustasime teisi nõudma oma inimõigusi...
esitati mulle ja Melvinile süüdistus
korrapärase töö häirimises,
mis on julgeolekuoht.
JUHTUMI RAPORT
OSALUS SOTSIAALVÕRGUSTIKES
ON OHT JULGEOLEKULE.
Melvin pandi minu toimikusse kirja kui mu vaenlane.
VAENLASED R. COUNCIL JA M. RAY
Me ei tohi üksteise läheduses viibida.
Üks meist viidi mujale.
Me veetsime mõlemad viis aastat üksikkongis.
Mõtlesime saada vabaks ja meid karistati selle eest.
Amet püüdis meid isoleerida...
selleks oli juba hilja.
Me jõudsime föderaalvalitsuseni.
JUSTIITSMINISTEERIUMI HOONE
OKTOOBER 2016
USA justiitsministeerium
algatab juurdluse seoses
tingimustega Alabama vanglates.
Kui ministeerium otsustas 2016. aastal
ametliku juurdluse algatada,
oli see nagu munakoore purunemine.
Kui ametnikud siia kohale jõudsid,
siis me ei vaadanud neid nagu rüütleid valgel hobusel.
Me vaatasime pigem: "Mida te nüüd ette võtate?"
Sellel hetkel
oli neil juba väga palju infot
tänu meie kokkupandud materjalidele.
Me teame, et justiitsministeeriumil on õigus
vanglate juhtimine üle võtta.
Ma loodan, et Ameerika Ühendriikide valitsus
tuleb siia ja võtab Alabama vastutusele.
Salvestage sõnum peale helisignaali. Kui te...
Täielik meeleheide.
Ma jooksen vastu seinu.
Helistasin vanglateenistusse. Nad ei vasta, ma pidevalt helistan.
Helistasin uurimisrühmale.
Kõne katkes. Visati ilmselt toru ära.
Nemad peaks ju uurima,
mis Steviega juhtus.
Siis ma sain aru, kuidas see töötab.
Uurijad, vanglateenistus,
nad on ju kõik... nad on samas majas.
Nad töötavad kõik koos.
Uurijad peaks olema täiesti erapooletud.
Kõik on korrumpeerunud.
Muud ei ole öelda.
HANK SHERROD KODANIKUÕIGUSTE ADVOKAAT
Sandy pöördus minu poole peale Steveni mõrva.
Ta soovis kõige enam, et...
KODANIKUÕIGUSTE ADVOKAAT
...et mõrvarid saaks kriminaalkorras karistada,
mis peaks juhtuma, kui oled mõrvar.
VANGLATEENISTUS
Vangla ei ole Sandyga mingit infot jaganud.
See on nagu must kast.
Leppisin vangidega advokaadikõned kokku...
WILLIAM DONALDSON VANGLA
...et nad saaks juhtunust rääkida.
VANGLATEENISTUS
Halloo?
Halloo, mu nimi on Hank Sherrod.
Ma olen Steven Davise ema esindaja.
Ma parem ei arutaks seda.
Ma ei näinud midagi, sest minu kambrist
ei olnud seda näha.
Hästi, aga te...
Sellepärast ma ütlen, et ma parem...
Kas? Kas...
Kas te olete üksinda?
Ei, valvur seisab siinsamas.
See on konfidentsiaalne kõne...
Kas ma võin igal ajal lõpetada?
Teil ei tohiks valvurit juures viibida.
Kas ma võin kõne lõpetada?
Keegi ei sunni teid minuga rääkima.
Olgu.
Lubage ma küsin...
Ma tõesti ei taha sellest rääkida.
Ma tõesti ei taha üldse sellel teemal rääkida,
mis seal toimub.
Kui see sitapea peksis teise sitapea surnuks,
siis kas te tahaks tema vastu tunnistada?
Te ei tunneks, et teie elu on ohus?
Vabandust, valvur piilub siin vahepeal.
Nad piiluvad ukse vahelt.
Mind pandi vangi 1985. aastal,
ma tean, milleks nad võimelised on.
Ma saan täiesti aru, miks nad ei taha ennast sellesse segada.
Mingit kasu nad sellest ei saa.
Loodetavasti keegi hakkab rääkima.
Ainus põhjus, miks sellest räägin, on see, et kardan,
et sama juhtub ka minuga.
Neil polnud vaja teda peksta ega tappa.
See kõik juhtus sellepärast,
et üks vang rääkis teistele,
et Steven on gei...
Stevenil oli ju õigus ennast kaitsta?
Iga kuradi vang peab
siin relvaga ringi käima.
Kui valvurid käskisid tal põrandale heita,
siis ta viskas põrandale.
Ta asetas relva endast nelja meetri kaugusele.
Ta tegi täpselt nii, nagu kästud.
Kas julged öelda, kes ta tappis?
Kolm valvurit oli sellega seotud,
aga Gadson on surmas süüdi.
Peksis teda metallist nuiaga pähe,
tõstis teda üles ja paiskas maha.
Trampis Steveni otsas oma number 50 saabastega.
Trampis ta peas,
nii et see põrkas vastu maad nagu pall.
Kõik seisid ümber ja vaatasid,
kuidas valvurid ta halastamatult surnuks peksid.
Hullumeelne.
Ma loodan, et ta pere saab õigluse.
Suur tänu sulle.
Olgu, aitäh.
Hoia ennast.
Just nii.
Head aega.
Ta tundus usutav.
Tundus, et ta tõesti hoolib,
ma ei kuulnud midagi kahtlast
seoses juhtunuga.
Kui kaheksa-üheksa inimest räägib sama asja,
peab vanglateenistus hakkama vastuseid andma
mõnedele Sandy Ray küsimustele,
mis Steven Davisega juhtus.
Valvurid käskisid tal noa maha panna.
Ta viskas noa maha ja viskas ise pikali.
Vangid karjusid:
"Kas tahate ta maha lüüa?"
Suur G ütles: "Persse, ma löön ta mättasse."
Suur G hakkas teda üles tõmbama ja maha viskama.
Ütles: "Jää pikali, ära osuta vastupanu."
Ta ei osutanud mingit vastupanu.
See mõjus mulle vaimselt väga rängalt.
See võiks juhtuda meist igaühega.
Vanglas langeb jama alati allapoole.
Valvurid ahistavad meid,
me ahistame endast nõrgemaid vange.
Nii et Steveni juhtumis,
kui keegi ütleb, et oled gei,
aga sa ei ole gei,
kui sa seda ära ei klaari,
sind võibolla pekstakse, vägistatakse, seotakse kinni.
Ilmselt ta otsustas
ennast kaitsta
ja valvurid said sellest signaali, et võivad teda peksta ja maha lüüa.
Rääkisin mitme tunnistajaga.
Kokkuvõttes ütlevad kõik, et Steven
tahtis näidata oma jõudu.
Kui valvurid käskisid tal pikali visata, siis ta allus,
aga algas peksmine.
See on põhimõtteliselt see, mida kõik ütlesid,
peale hr Salesi.
JAMES SALES STEVENI KAMBRIKAASLANE
Valvurid käskisid Steven Davisel relvad maha panna,
aga tema hoiak valvurite suhtes oli ähvardav.
Tema hoiak?
Jah.
Sest relvad olid tema käte külge seotud.
Ta ei saanud neid maha visata.
Need olid seotud?
Jah.
Millega?
Mingi lina... linast tehtud nööriga.
Mida Gadson intsidendi ajal tegi?
Ta püüdis enda töökaaslast aidata.
Steven Davise ohjamiseks.
Püüdis aidata?
Jah.
Mida te sellega mõtlete?
Mida iganes see tähendab.
Nende protseduuride kohaselt
käitusid nad vastavalt reeglitele.
Kas te teate, millised on käitumisreeglid, kui vangil on nuga?
Ei tea.
Kui vangil on nuga ja valvur on juhtumiga seotud,
siis valvur võib sellel hetkel
kasutada oma nuiaga surmavat jõudu.
Surmavaks jõuks on löögid pähe.
Kust te seda teate?
208.
208 on selle haldusakti number.
208. Töötaja käitumis- ja distsipliinistandard.
Kui tohib, ma küsin...
Me võime sellest lõputult rääkida,
see on surnud ring.
Ma saan veebruaris välja.
Jah, see ei ole kaugel.
Mul ei ole täiendavaid probleeme vaja.
Saate aru?
Teil on palju kaalul, kas pole?
Ma võin tänase vestluse eest viga saada.
Uurijad on minuga sellepärast juba kuus korda kohtunud.
Iga kord ma võtan riski.
Teid on uurijate poolt kuus korda üle kuulatud?
Jah.
Ma ütlesin sellele naisuurijale, et valvurite kapten ütles...
mida iganes ma nende heaks teen, nad vastavad samaga.
Kui ma kellegi vahele räägin, nad tõmbavad mind vahele.
Ma tunnen ta emale kaasa.
Aga kui ta arvab, et riskin oma eluga,
et tema poeg saaks õigluse...
siis ta kahjuks eksib, ma ei tee seda.
Ma täiesti mõistan, et vabanemine on ukse taga ja palutakse
sellega riskida.
Keegi ei peaks selle vahel valima...
Kui ta ema tahab minuga rääkida, siis ma ütlen, millal...
Kui vabanete,
siis oleksite valmis Steveni emaga kohtuma?
Talle näkku valetama ma ei hakka.
Aga vangis olles ma ei saa teda aidata.
See on nende elu.
Ma mõistan teid
ja annan emale edasi,
et olete valmis kohtuma.
- Hästi. - Hoidke ennast.
Jah.
Vau.
Selgelt söödetakse talle ette...
valvurite versiooni.
Neil on vaja vaid ühte vangi, kes lugu kinnitab,
et asi ei jõuaks kohtusse.
Elame pidevas hirmus.
Ei tea, millal valvurid meid survestama, peksma
või tapma hakkavad...
Valvur Gadson
on lammutajate meeskonnast, nagu neid kutsutakse.
See on nagu jõuk. Nad on päris hullud.
Nad on murdnud vangide käsi. Hambaid välja löönud.
Neil on luba vange rünnata
ja neil on tekkinud sõltuvus füüsiliselt vägivallast.
Töötasin Alabama vanglateenistuses kaheksa aastat
ja leian, et keegi ei peaks midagi sellist läbi elama,
mis praegu vanglates toimub.
ENDINE VALVUR
Vanglaametnik peaks olema kõige usaldusväärsem.
Soovid sinna inimesi, kes käituvad igal hetkel õigesti.
Alabamas see nii ei ole.
Iga päev mõtlesin, et ei taha selles osaleda.
Seal juhtub nii palju.
Praegu on paljud valvurid lahkumas.
Mõnikord on kahe-kolmesaja vangi peale üks valvur.
Vähese tööjõu ja kohustuslike ületundide tingimustes
on valvurid nagu zombid.
Vaadake seda putkas magavat tüüpi.
See on valvuriputka.
Mitte kedagi siin ei ole.
Tsoonis mitte kedagi ei ole.
Mitte kuskil tsoonis.
Kellelt me abi saame?
Kuna nad on tööjõu leidmisel meeleheitel,
siis palgatakse sinna kõik, kes soovivad.
Paljud inimesed otsivad just sellist tööd.
Nad tahavad kontrollida ja domineerida.
Neid kiusati koolis,
nüüd viskavad märgi rinda
ja nüüd
on nemad kiusajad.
Nüüd kiusavad nemad.
Kõik valvurid ütlesid mulle otse:
"Ükskõik, mida vangid teevad, sul on täielik luba."
"Koputavad uksele, anna neile tappa."
"Räägivad ebaviisakalt, anna tappa."
"Rikuvad reegleid, anna tappa."
Ja seda nad tegid, andsid tappa.
Vanglas peaks toimuma ümberkasvatamine. Mida me seal rehabiliteerime?
Sa ei kasvata kedagi peksmisega ümber.
See ei ole ainult paar näidet.
See on tavapraktika igas vanglas.
Ajalooliselt on esitatud väga palju omakäelisi hagisid.
Esitasime aastakümneid hagisid samade valvurite vastu.
Omakäeliselt tähendab ise, ilma esindajata,
ilma advokaadi abita.
ESITATUD KAEBUSED
Me ise algatame neid kohtuasju.
ÕIGUSI ON RIKUTUD
Seda õpetati meile Halifaxi õpirühmas.
Oleme tootnud piisavalt dokumente, et inimesed peaksid mõistma...
TAMPIMINE LÖÖMINE
...kui laialdane see probleem on.
MURTUD JALG JA SELGROOG
LÕI KUBEME JA MUNANDITE PIHTA.
Peate ainult föderaalkohtusüsteemi minema
ja otsima omakäelisi hagisid.
OTSING ALABAMA VANGLATEENISTUS
Kuna meie eludest ei hoolita,
siis nende tegudel ei ole tagajärgi.
Pärast Steven Davise surma peab valvur Roderick Gadson
andma ütlusi teises liigse jõu kasutamise juhtumis.
Teie vastu on esitatud 20 hagi.
Oleks nagu muster.
- Näete? - Ma näen, mida nad väidavad.
- Kas te tunnete selle dokumendi ära? - Ei tunne.
Saaksite seda lugeda?
"Valvurid kasutasid peksmiseks käsi, rusikaid, jalgu,
nuiasid ja kilpe."
"Jalalöögid, rusikahoobid,
löögid nuia ja kilbiga."
"Ütlesin korduvalt, et ma ei hakka vastu."
"Mu palveid ei võetud kuulda."
Ei meenu? Midagi ei tule meelde?
Ei meenu.
Ma ei hakka rääkima, et pole kunagi jõudu kasutanud,
see oleks vale. Ma pole kunagi kasutanud ülemäärast jõudu.
- Mitte kunagi ülemäärast jõudu? - Ei.
Teine mees viidi kunstlikku koomasse
peale teie meeskonna peksmist.
On see sobiv jõukasutus?
Kunstlikku koomasse viiakse ka siis,
kui tehakse operatsiooni.
Ma lihtsalt ütlen.
"Valvur Gadson rabas mind, tõstis mu üles
ja virutas mind käed raudus betoonpõrandale."
Ei tule tuttav ette?
Ma ei...
See... Kõik see... Need on kõik ainult väited.
Olete pahatahtlike hagide ohver?
Võime seda niimoodi nimetada.
Kui valvuri suhtes on esitatud süüdistushagi,
siis paljud neist suhtuvad sellesse:
"Kaotasin ka lõpuks süütuse."
Kui valvur kirjutab oma selgituse, annab uurimisüksusele ütlused,
ja juurdlust ei järgne,
siis kohtus ei jõua see hagi kuhugi.
TAGASI LÜKATUD
TAGASI LÜKATUD ILMA OTSUSETA
LÜKKAB TAGASI
Mul pole olnud ühtegi kaasust, kus kinnipeetav oleks võitnud.
Mõned neist lõpetati kokkuleppel, kas pole?
Kes? Mina?
Teie advokaat on sõlminud kokkulepped.
Mina ei tea kokkulepetest midagi.
Olete isiklikult hüvitist maksnud
- seoses mõne kaasusega? - Ei ole.
Osariik maksab advokaadile.
Kui nad kaotavad, siis osariik maksab hüvitise.
Alabama on viie aasta jooksul maksnud 53 miljonit dollarit
seoses valvurite vastu esitatud süüdistustega.
See on terve osariigiaparaat, millega me kohtus võitleme.
Mitte ainult valvurid, seersandid ja leitnandid,
vaid kaptenid, vanglaülemad, vanglateenistus,
ja prokuratuur
saab aru, et osariik maksab järjest hüvitisi,
peksmine, jälle peksmine.
Neid inimesi ei vallandatud. Ei saadetud sundpuhkusele.
Vangidel on rohkem õigusi kui minul.
- Kuidas nii? - Teate isegi.
Sellepärast te ju neid kaitsete.
- Keegi kaitseb ju teid ka, eks ole? - Nii on.
DETSEMBER 2020
Tere tulemast tagasi Jeff Porchi raadiosaatesse.
Ma alustaks kohe vanglate probleemiga.
Justiitsministeerium hoiab neil silma peal,
jälgib toimuvat.
Süsteem toimib nii.
Föderaalvalitsus saaks öelda: "Te ei suuda asja lahendada."
"Me lahendame selle ise." Mis siis, kui see juhtub?
Justiitsministeerium esitas hagi
seoses osariigi vanglate tingimustega.
Ministeeriumi juurdlus tuvastas,
et kõigi Alabama vanglate tingimused on põhiseaduslike õigustega vastuolus.
Murettekitavas raportis
kajastab ministeerium
kohutavaid tingimusi, regulaarseid mõrvu ja vägistamisi.
Ministeeriumi hinnangul on palju vägivalda, seksuaalset ärakasutamist,
ja sagedast vangide surma.
Vanglateenistus ei suuda takistada narkootikumide levikut
ja ebaseaduslik liigse jõu kasutamine on tavapärane.
Sanitarid kuulsid, kuidas peksmise ajal valvur karjus:
"Mina olen vikatimees, ütle mu nime."
Juurdluse tulemused avaldati pärast neli aastat
kestnud vanglasüsteemi uurimist.
Osariigi ametnikud pole tulemustega nõus.
Alabama peaprokurör Steve Marshall.
Pole kahtlustki, et justiitsministeeriumi
eesmärk on Alabama vanglateenistus üle võtta.
See ei ole meie hinnangul kohane meede.
Me kaitseme Alabama huvisid.
Halloo?
Kuidas läheb?
Tähistame, et ministeerium lõpuks hagi esitas.
ALABAMA MEESTEVANGLATE JUURDLUS
Need asjad juhtuvad päriselt. See ei ole ainult meie jutt.
See on erapooletult läbi viidud juurdlus.
Ainus asi, mille pärast muretsen,
et te juba nägite,
mida peaprokurör Marshall ütles:
"Föded ei ütle, mida teha,
nad ei juhi Alabamat."
Juba võideldakse vastu.
Hagis esitatud tõendid on väga veenvad.
Kuidas neid ümber lükata?
Peaprokurör ei teadnud.
Saada teada,
et sa esindad osariiki, kus see toimub
ja võtad seisukoha:
"Ma kasutan kõiki enda ressursse,
et seda kaitsta,"
siis see ütleb nii mõndagi
Alabama osariigi kohta.
Tuleb meeles pidada,
et see on lõunaosariikide süda.
Siin asus konföderatsiooni pealinn.
Kõik, mida Alabama on teinud
seoses õigluse ja võrdsusega,
on föderaalvalitsuse poolt peale sunnitud.
Alates kodusõjast, kuni orjanduse lõpetamiseni
ja segregatsiooni peatamiseni.
LÕPETAGE RASSIDE SEGUNEMINE
Nad ei arva, et keegi peaks neile ette kirjutama,
kuidas enda inimestega toime tulla.
Saate aru, mida ma mõtlen? Alabama lahendab ise.
Alabama peab saama ise lahendada. Alternatiiv ei tule kõne allagi,
et justiits võtab üle, ajab inimesi minema.
KUBERNER KAY IVEY
See on meie probleem. Vastutame ja lahendame.
Hei.
Oodake üks hetk.
Ma ei arva Alabamast hetkel midagi.
Ministeerium viis läbi juurdluse
ja mitte midagi ei tehta.
Ja nüüd
ei vabastata kedagi enne tähtaega.
ARMUANDMISED, TINGIMISI VABASTAMINE
Andmete kohaselt on Alabama armuandmiste arv langenud
rekordiliselt madalale.
Kolme aastaga on armuandmiste määr
langenud järsult 72%
Alabama määr on nii madal,
et vangidel mingit lootust pole.
Olen 16-aastasest kinni istunud.
Olen siin olnud 33 aastat.
Kolm korda olen armu palunud.
Millises meeleseisundis ma peaks olema?
Kas ma peaks lihtsalt istuma:
"Ilmselt saan 50 aastaga vabaks."
Ma ei teeskle, nagu ma ei mõistaks
nende kuritegude olemust.
Mõned ohvrid on põrgust läbi käinud.
Seda ma ei saa eitada.
Aga kas te tõesti leiate,
et ükski meist ei vääri teist võimalust?
Sellele mõtlemine teeb haiget.
Olen olnud sõltlane.
Teinud läbi kogu tsükli.
Aitab toime tulla, ega see muuks ei aita.
Püüame valusaid mõtteid eemale peletada.
Valu ei lähe kunagi üle.
Ma ei hakka valetama.
Ma pole olnud eeskujulik vang.
Ma müüsin narkot, igasugust jama.
Aga valvuritel on siin tähtis roll.
Suur osa sissetoodud kogustest pärineb valvuritelt.
Kui sa oled valvurina nõus kauplema,
siis seal ei ole vabaturu tingimused.
See on monopol.
- Nii et narkot saab sisse viia? - Väga lihtsalt.
Väljas ei ole enam kontrollputkasid ega koeri,
kedagi tegelikult ei huvita.
Mure on ehk see, et keegi jääb vahele
ja ta tuleks lahti lasta, kuigi töötajaid napib.
Mis on hullem, kas narkoga kauplev valvur,
või üldse ilma valvurita?
See tsoon peaks olema rehabilitatsioonikeskus.
Enamik vange vajab abi.
Programmi rahastatakse riiklikult alates 1999 aastast.
See raha siia ei jõua, see on kindel.
Siin ei ole mingit narkosõltuvuse ravi.
Ei ole mingit ennetavat ravi.
Mitte sittagi meid ei aidata.
Meie nõustaja
töötas siin üheksa aastat.
Ta andis lahkumisavalduse.
Enne lahkumist ta näitas mulle, kuidas asjad käivad.
Hetkel vastutan ravi eest mina.
Juhatan õpitubasid.
Teen nimekirja ennetavast,
aktiivsest ja järelravist...
Aitame sõbrakesel siia pääseda.
Saan öelda, mida ma rehabiliteerumiseks tegin,
aga kindlasti on veel palju erinevaid viise,
mis on kättesaadavad, kui keegi sooviks proovida
sõltuvusest vabaneda.
Eriti just ülimürgised ained, mis tapavad.
Seda juhtub pidevalt.
Täna võttis just üks vend üledoosi. Leidsime ta vetsust.
Ta sai üledoosi, politseid kohal ei ole.
- Hei. - Hei.
Hoia teda üleval.
Ma ei taha vaadata inimesi suremas.
Me peame selle välja saama.
Tõime pesukäru ja viisime ta laatsaretti.
Olime nagu kiirabi.
Mõned jäävad elama, teised mitte.
Näed inimesi suremas, üledoosi saamas.
Ma ei oska kõiki aidata.
See on raske, sa õpid neid tundma.
Tavalised inimesed, lihtsalt sõltlased.
Kas saame öelda midagi
kuritegevuse olemuse kohta?
STEVE MARSHALL PEAPROKURÖR
Ma usun, et maailmas on kurje inimesi.
Usun, et on inimesi, kellele ei lähe korda
inimelu.
Kas vanglasüsteem toimib või vajab põhjalikku ümberkorraldust?
Meil on strateegiline plaan paigas.
Väidetakse, et tegemist on süsteemse probleemiga,
mis valitseb kõigis asutustes, ja ma tõesti vaidlen sellele vastu.
ALABAMA ME KAITSEME OMA ÕIGUSI
Me kaitseme oma õigusi.
See on osariigi moto, mis on kõnekas.
Me saame ennast kaitsta
justiitsministeeriumi ilmsete liialduste vastu.
Me ei ole selle käsitlusega nõus, et Washington
teab kõiki vastuseid.
Me tahame muutusi teha viisil,
mis Alabamas toimivad.
Kuberneri plaan ilmestab seda hästi.
Tema kõrgeausus, Kay Ellen Ivey.
Palju on käsil.
Föderaalvalitsus on andnud seadusandjatele korralduse
lahendada osariigi vanglates valitsevad probleemid.
Kuberneri sõnavõtt Montgomeryst.
Suur tänu, härrad ja prouad. Palun võtke istet.
Olen seda varem öelnud ja kordan veel.
See on Alabama probleem, mis tuleb lahendada Alabamas.
Ootan huviga koostööd teie kõigiga, et see lahendada.
Vanglateenistuse juht Dunn
on saanud korralduse ehitada kolm uut vanglat, mis muudavad meie vanglad
kinnipidamispaigast ümberkasvatusasutusteks.
ALABAMA VANGLATEENISTUSE JUHT
Kuberneri plaan on asendada 11 suuremat vanglat
kolme regionaalse hüpervanglaga.
Kas see on tõesti kõik, mida suudate?
Inimesed surevad,
neid tapetakse ja teie vastus on:
"Ehitame uued vanglad."
See ei lahenda ülerahvastatuse probleemi.
Probleem jääb samaks, sest voodikohtade arv
vanglates ei muutu.
On see nii?
Umbes nii.
Kuberneri hinnangul on uute vanglate ehituse eelarve
umbes 900 miljonit dollarit.
- 900 miljonit dollarit. - 900 miljonit dollarit.
Ehitamine pole seotud ministeeriumi korraldusega.
UUED HOONED EI LAHENDA...
OLEMATUD JUURDLUSED, VÄGIVALD, NARKO...
Tegemist on puhtalt ärilise otsusega anda kellelegi
lepingud vanglate ehituseks.
KAY IVEY KUBERNER
Paljudel inimestel on näpud selles meepotis.
Kolme hüpervangla ehitamine on suur,
suur rahakulutamisskeem.
Me ehitame need vanglad, sest neid on vaja.
Keegi siinolijatest ei mõista.
Ta peksti vanglas valvuri poolt surnuks.
Valvuri poolt?
Miks ta kinni istus, Sandy?
Ta oli kellegagi koos ja see mees tulistas kedagi,
Kuna Steven oli temaga koos, sai ka tema mõrvasüüdistuse.
Tarvitas ta kunagi narkot või alkoholi?
Vahel ikka, nad kõik proovivad.
Paljud arvavad, et nad on selle ära teeninud.
Nad on vangis. Mida te loodate?
Ei huvita, kuidas vange koheldakse.
Ei uskunud, et olen kunagi ise selles olukorras.
Et mulle läheb korda, kuidas kedagi vanglas koheldakse.
Ootan, et Stevie kambrikaaslane
James Sales saaks välja ja me saaks rääkida.
Praegu on ta liiga hirmul.
Mida ma mõistan.
Stevie ei ole ainuke peksmise ohver.
Kedagi pekstakse kindlasti veel.
Neil on õigus turvalisusele.
Hetkel on veidi pingelisem ja stressirohkem kui tavaliselt.
Juhtkond arvab, et mina tõin ministeeriumi kohale.
Arvavad, et tahan neist lahti saada.
Nad arvavad, et nende huvides on Free Alabama Movement
maha suruda.
Matta meid üksikkongidesse või midagi.
Hoian pidevalt kaks-kolm inimest enda ligi,
püüan nurgatagustesse mitte sattuda.
Kuramus, kõik see neetud gaas ja värk. Vaata seda jama.
Nad ründasid Robert Earli. Valvurid tegid seda.
Vaata. Pane tuli põlema.
Vaata, kui palju verd.
Nad lohistasid ta minema.
Jumal halasta.
Nad korrutasid: "Robert Earl ei liiguta."
Kui ta teda jalaga näkku peksis,
oli ta juba maas. Ta lamas ja valvur peksis ikka edasi.
Ma seisin ukse juures.
Nägin, kuidas ta jalgupidi minema veeti.
Ta oli näoga vastu maad, vererada järel,
kuni ukseni välja.
NIKKI ROBERT EARLI SÕBER
Tema kambrikaaslane helistas.
Valvurid
arvasid, et ta on surnud.
Nad vedasid teda näoli maas
ja jalgupidi vaheruumi.
Kui nad püüdsid verd koristada,
läks mingi kemikaal ümber.
Ta tuli äkki teadvusele.
Nad said aru, et ta on ikka elus.
ROBERT EARLI VANEMATEKODU
See juhtum on maha vaikitud.
ROBERTI ÕETÜTAR
Kõik väidavad: "Seda pole juhtunud."
ROBERT EARLI EMA
Hetkel ei ole ühtegi operaatorit saadaval.
Jätke sõnum pärast helisignaali.
Nad ei ütle, kuidas su lapsega on.
ROBERT EARLI ISA
Lähed õhtul voodisse teadmata, kuidas tal on.
Nad ei räägi midagi.
Tahan teada, mis toimub.
Tahan teada, kuidas me saame aidata,
et ta saaks teenitud õiglase lahenduse.
Kui Robert Earl kunagi kellelegi korda läks,
siis see on hetk, kus välja astuda.
See on hetk, kus võidelda õigluse eest,
ebaõige süsteemi vastu.
Selles on kõik valesti.
BUSSI TAGAREAST VANGLA ESIRITTA
- Alabama seadused! - Nüüd aitab!
- Justiitsministeerium! - Nüüd aitab!
OLEN VENNA HOIDJA?
- Justiitsministeerium! - Nüüd aitab!
Mu isa on vangis alates sellest, kui olin beebi,
aga ta on mu elus kõige mõjusam isik.
ROBERT EARLI TÜTAR
POLE ÕIGLUST POLE RAHU
Vangid on ka inimesed.
Mu isa on inimene.
Ta on suurepärane inimene.
Ta väärib paremat kohtlemist.
Kõik vangid väärivad paremat kohtlemist.
- Nüüd aitab! - Võidelge homse eest!
- Nüüd aitab! - Nüüd aitab!
Meeleavaldajad juhivad
tähelepanu vangide ebainimlikule kohtlemisele.
Meeleavaldus toimub osariigihoone ees,
kuna majas sees toimub samal ajal koosolek.
Kuberner Key Ivey pani kokku uurimisrühma
olukorra kaardistamiseks. Täna toimub nende kohtumine.
UURIMISRÜHMA ESIMEES
Koosoleku reeglid on selged, võime alustada.
Ainus viis tagada avalikkuse täielik kaitse
pärast kuriteos süüdimõistmist,
on kõikide vangide hukkamine.
Kuid südametunnistus ja USA põhiseadus
ei luba õigusrikkumisele nii äärmuslikku tagajärge.
Nii et elame reaalsuses,
kus enamik süüdimõistetuid
kõnnib ühel päeval jälle vabaduses.
Seetõttu peame programmi käima lükkama.
Vanglateenistuse juht Jeff Dunn on siin.
See on mu poeg Steven Davis.
Ootan siiamaani vanglasüsteemist vastuseid,
mis mu pojaga juhtus.
Olen kuulnud vaid pressis avaldatut,
et valvurid peksid teda.
Isegi koera ei kohelda niimoodi.
Ma loodan, et tagate õigluse
ja annate ühel või teisel viisil mulle vastused.
Palun võtke istet.
Meil on piiratud aeg sellega tegelemiseks.
Ma ei saa detailidesse laskuda, uurimine veel kestab.
- Ma vannun... - Uurimine kestab?
See ikka veel kestab ja kavatseme seda edasi ajada...
VANGLATEENISTUSE JUHT
...tuginedes lubatud piires ja täiel määral faktidele.
- Ütlesite, et võin helistada prokuratuuri? - Jah.
- Ja saada vastuseid? - Jah, nii on.
Mulle öeldi, et seal ei ole tema juhtumit.
BJUHI ASETÄITJA
Ma ei oska seda kahjuks kommenteerida,
aga meie oleme kõik teinud.
Oli meeldiv kohtuda.
- Teiega samuti. - Hästi.
Ei midagi.
Nad ei taha, et seda pilti näidatakse.
Ma tean, et ei taha.
Aga mina tahan maailmale näidata, mida nad tegid,
miks ma karjun ja kisendan.
Vangid on hirmul.
Nad nägid, mis juhtus, ja karistust pole saabunud.
Nad kardavad, et ka neid lüüakse maha.
Ma oleks ka, kui mu kõrvaltoas
sõber surnuks pekstakse.
ALLIKAS ANNAB INFOT JUHTUMI KOHTA DONALDSONI VANGLAS.
Kinnipeetav James Sales leiti just
enda kambrist surnuna.
Sanitarid ütlesid, et ta veritses
pärasoolest, suust ja ninast.
Ta oli Steven Davise kambrikaaslane,
kui Steven valvurite poolt surnuks peksti.
Sellest hetkest oli ta veendunud,
et vanglateenistus püüab teda tappa,
ja palus üleviimist.
Ta pidi vähem kui kuu pärast välja saama.
JAMES SALESI SÕBER VANGLAS
Uus vahetus leidis ta.
Ta oli kangestunud ja lumivalge.
Valvurid ikka toovad suitsu ja maiustusi,
et vangid ei peksaks ustele, et neid rahustada ja nii.
Selle tsooni kuller rääkis meile:
"Valvurid käskisid selle Salesile anda,
ma ei tohi seda teistele müüa."
Ma ei tea, mis seal suitsu sees oli.
Kes teab, mida sinna pandi.
Vanglas kutsutakse seda "tapadoosiks".
See on James Salesi lahkamisraport.
Noor mees, pole mõnuaineid, vigastusi,
surma põhjus teadmata.
Noor mees, kellel vabanemine ukse ees,
sureb ilma ühegi terviseprobleemita jalapealt,
see tundub kahtlane.
Ta on musternäide sellest, kui persses,
kui täiega persses see süsteem on.
Hr Sales sooritas väikese kuriteo,
murdes sisse tühja hoonesse.
Ta ei rünnanud kedagi.
Pole isegi tõendeid, et ta midagi varastas.
Karistuseks 15 aastat.
Ta pandi maksimumrežiimiga vanglasse
Alabama osariigis.
AU JA PROFESSIONAALSUS DONALDSONI VANGLA
Ta vajas rehabilitatsiooni.
Teda ei pidanud panema kõige hullemasse põrguauku
meie vanglasüsteemis.
SISENEMINE KEELATUD
Siis pidi ta pealt vaatama,
kuidas Steven Davis tema silme all tapeti.
Ta ütles mulle kord, et võib Steveni emaga rääkida,
aga ta ei teadnud, kas keegi valvuritest,
oleks talle kätte maksnud.
Ütlesin: "Ära räägi, enne kui välja saad."
Enamik kokkusattumusi ei ole tegelikult kokkusattumused.
Uurimisüksuse andmetel suri James Sales "loomulikku surma".
Päringutele avaldada
uurimisüksuse raport vastati eitavalt.
KÄI KIRIKUS VÕI SAATAN SAAB SU KÄTTE!
11 KUUD PÄRAST ROBERT EARLI PEKSMIST
Olen siin veetnud 11 kuud. Üksikkongis.
Ebaõiglaselt.
Ma usun, et Alabama vanglateenistus
püüdis mind mõrvata.
Mul polnud relva, ei olnud ohtlik,
kui kolm nuiaga varustatud valvurit
mind ründasid, tappa üritasid ja jätsid mind lukustatud kongi
mitmeks minutiks, näoli maha, vereloiku lebama.
Kaotasin selle tulemusel vasakust silmast nägemise.
Nüüd püütakse mind lõpmatuseni üksikvangistuses hoida.
Hoian toitu pesukottides, mis on riputatud trellide külge.
Samal ajal saan karistada, sest hoian asju trellide küljes.
Põrandal süüakse toit ära.
Rotid.
Ühel ööl püüdsin 11 tükki.
Mu vetsupott ajab üle.
See on vaimne terror,
mida lisaks rünnakule pean taluma.
Olen jõudnud sellesse kohta, kus ma ei jaksa enam hagisid esitada.
Mingit vahet ei ole,
nad kasutavad ikka oma jõudu ilma tagajärgedeta.
Nendes olukordades, kus mind
gaasitatakse, rünnatakse, kinni pannakse,
tahaksin ma vastata vägivallaga.
Pöördume alati tagasi sinna, kust oleme tulnud.
Minu nooremas eas rääkisime ainult vägivallaga.
Vähesed tulevad sinuga jamama,
kui teavad, et vastus on kiire ja vägivaldne.
Võibolla ma ajan asju valest otsast.
Võibolla tuleb kõvasti verd valada,
et keegi ütleks: "Kuulge, see peab lõppema."
Ja tõesti sekkutakse.
Stevie surmast on peaaegu kolm aastat.
Lõpuks on meil kohtumine
peaprokurör Steve Marshalli büroos,
kus saame teada, kas esitatakse süüdistus
Stevie tapjatele.
Tahan teada, millega selgitatakse jalgadega trampimist...
kuidas see pole tapmine,
millega ta selle ära teenis.
Mõistate?
Öelge, kuidas ta oli ära teeninud surnuks trampimise.
See on ülim julmus.
Kõik olid kohal.
Süüdistust ei esitata.
Otse näkku. Kõik on läbi. Ütles, et ei esita süüdistust.
Ta selgitas mulle, kuidas nad...
Kuidas nad...
Ma vajan konditsioneeri.
Kuidas nad...
Kuidas nad seda uurisid.
Rääkisid loo nende vaatenurgast.
Koos uurijatega.
Ütlesid, miks ta suri.
Stevie ründas neid tapmise eesmärgil, ta tuli tappa.
On seadus, et kui keegi sind surmavalt ründab
ja sa ta maha lööd, siis nii on.
See on enesekaitseõigus.
Ta väidab, et Alabamas on enesekaitseõigus,
mis võeti üle Floridast.
Rääkisid mulle kogu õudse loo.
Mis nende arvates juhtus.
Üks aasta pärast rünnakut viiakse Robert Earl üksikvangistusest
Limestone'i vangla üldosakonda.
Mu silmale tehakse ikka veel operatsioone ja ravi.
Kosmeetiliselt näen hea välja.
Aga nägemine on hägune, silmal on armkude.
See on olnud alandav.
Olen 30 aastat lugenud ja kirjutanud. Ainult seda teinud.
Nüüd pean õppima kõike tegema ühe silmaga.
See on olnud mu elu suurimaid väljakutseid,
et säilitada terve mõistus, meelerahu ja elutahe
ilma teelt kõrvale kaldumata,
hoolimata mu vihast ja frustratsioonist.
Mu mõistus on selge.
Räägime telefonis kaaslastega teistes vanglates,
sest endiselt lahkub vanglast rohkem laibakotte kui tingimisi
vabastatuid.
Paljud küsivad: "Mida me ette võtame?"
Kõnes osaleb 11 inimest.
Kinetik. Robert Earl.
Robert Earl, tere hommikust.
Kui ma tohin... Ajalooliselt vaadates
ei ole ükski inimrühm võitnud tõelist vabadust
ilma verevalamiseta.
Kui nemad muutuvad vägivaldseks, on meil õigus enda elu kaitsta.
Ma mõistan, et see on levinud arusaam,
et me peaks üles astuma ja ennast iga hinnaga kaitsma,
aga ma ei usu, et see meid aitab.
Jah.
Arvan, et peame veenduma, et asju aetakse targalt,
ilma emotsioonideta.
Olgu.
Te tõesti arvate, et rahumeelne meeleavaldus muudab seadusi,
ilma igasuguse vägivallata?
Kui me vaatame erinevaid võimalusi, vägivaldne,
rahumeelne, streik, boikott,
mis on parim võimalus süsteemi halvamiseks,
mis teeks kõige rohkem haiget?
Rahakoti löömine
teeb rohkem haiget kui näkku löömine.
Täpselt.
Ainuke asi, mis meie jaoks toimiks,
on masinavärgi peatamine, tootmise lõpetamine,
teenuste peatamine.
Saatsime ametliku koopia kõigile,
kes vanglas töötavad.
Kõigile kolmele vahetusele.
Oleme alati mõistnud, et meie tööjõud on väärtuslik.
Igal aastal toodavad vangid 450 miljoni dollari väärtuses tooteid ja teenuseid
Alabama osariigile.
Nad annavad sulle töö.
Vahet pole, kas see töö on ohtlik.
Vahet pole, kas sa oled haige.
Sa saad käskkirja, kui sa töötamisest keeldud...
TÖÖST KEELDUMINE
...ja pannakse üksikkongi.
See ei ole ainult vanglatöö.
Paljusid vange renditakse ettevõtetele välja.
Või osariigiametitele.
Töötan iga päev kommunaalametis.
Saan palka kaks dollarit päevas.
Montgomery kesklinnas töötavad vangid.
Isegi kuberner Kay Ivey residentsis.
ALABAMA VANGLATEENISTUS ARVE
VANGI TÖÖTASU, OKTOOBER 2018 KUBERNERI RESIDENTS - 840 $
Key Ivey, kes hirmsasti kardab, et vangid on ohtlikud,
et kõik need mõrvarid ja vägistajad, keda me ei taha enda naabruskonda.
Hulk selliseid jalutab teie residentsis
iga päev ringi.
Mul pole ühtegi rikkumist
ja iga kord, kui palun vabastamist, keeldutakse sellest.
Nad usaldavad mind kogukonda tööle,
aga vabadusse mind ei lubata,
et ma saaks koju minna.
Kas teie arvates on tõeline rehabiliteerumine võimalik?
Ma ei tea, kas saan täpselt seda öelda.
Ma usun, et iga inimene võib meelt muuta.
Seda ma ütlen.
Ma usun Jumala sekkumisse ja armu.
Aga jumalik arm ei tähenda vanglast vabastamist.
Arm tähendab, et sind on vabastatud süükoormast.
Kinnipeetavad on hakanud aru saama,
et meid on tõugatud orjalaagrisse,
kus meile öeldakse: "Te töötate meie heaks tasuta
kuni surmani."
Kui nad soovivad pidada seadusevastast vanglat,
siis töötagu ise.
Ma kirjutasin mõned asjad, et inimesi ette valmistada,
et nad teaksid, mida streik tähendab,
kuidas käituda.
Räägime telefonis ööd ja päevad,
suhtleme vennakstega Fountainis, Ventressis,
Easterlingis, Statonis, Donaldsonis, surmamõistetutes...
- Selles asi ongi. - Just.
Võime teid võita, kui me ei tööta. Võime teid niimoodi võita.
Me ei saa muutuda vägivaldseks ega rumalaks,
seega me tõmbame olukorrale tähelepanu streikides.
Meil on hetkel suurepärane võimalus
koondada üle 20 000 vangi
üleosariigiliseks streigiks.
Ventress osaleb Hamilton
Fountain osaleb Holman
Me sunnime sellega Alabamat tegelema humanitaarkriisiga
kohe praegu,
mitte siis, kui kohus teeb otsuse.
Vaid praegu. Me sureme praegu.
26. SEPTEMBER 2022
Iga vangi poolt tehtava tööülesande tegemine
on tänasest alates keelatud.
Alabama vangid alustasid streiki.
See puudutab osariigi iga suuremat vanglat.
VANGID PROTESTIVAD
Ennenägematu süsteemiülene töötajate streik
saadab seadusandjatele sõnumi.
Mõned ütlevad, et seda oli ammu oodata,
pärast justiitsministeeriumi hagi Alabama vastu seoses
tingimustega vanglates.
Vangid keelduvad töötamast köögis,
pesumajas ja kõikjal mujal.
Keegi ei lähe tööle! See on uudistes
Ühiselt tõuseme, eraldi langeme
Oleme ametlikult streigis.
Võimatu, nagu nad ütlesid.
Mis toimub, vennad?
Ma näitan teile meeleolu siin tsoonis.
Ühtsus. Tõeline ühtsus.
Mustad, valged, latiinod, kõik.
Oleme siin kõik koos.
See on kirjeldamatu rahu.
Inimesed ühinesid ühise eesmärgi nimel.
Kes kuuleb mu palveid?
Jeesus on mu hinges
Kui kuuled mu palveid
Jeesus on mu hinges
Praegu on täiega kõva fiiling. See on täiega kõva fiiling.
Neliteist vanglat streigib, see on esmakordne.
Alabama vangid nõuavad justiitsministeeriumilt
sekkumist, et viivitamatult peatada
"Alabama süstemaatiline inimõiguste ja -väärikuse eiramine."
Kuberneri kantselei sõnul on nõudmised
"ebamõistlikud".
Nõudmised olid mõistlikud.
Ei olnud: "Laske meid vabaks või me lööme kellegi maha."
Oli selgelt: "Palun vaadake
neid asju, sellepärast me protestime."
LIMESTONE'i VANGLA
Alabama kuberner ei ole reageerinud
üle 100 inimese mõrvale,
enesetappudele, üledoosidele ainuüksi eelmisel aastal.
Nüüd pidi ta reageerima esimesest päevast.
Inimesed mõistavad, et neil on võimu.
STREIGI 2. PÄEV
Me teame, milline korruptsioon ja ebaõiglus
valitseb vanglateenistuses.
- Jah! - Täna avaldasid pereliikmed
Montgomerys meelt vangide toetuseks,
kes on alustanud streiki, et Alabama vanglateenistus teeks
muudatusi ja parendusi.
MUUTKE TINGIMISI VABASTAMIST
Nad ründasid Robert Earl Councilit. Nad panid Melvin Ray luku taha.
Free Alabama Movement alustas streiki.
VANGID PROTESTIVAD VANGLAOLUDE VASTU
"ME OLEME INIMESED" ...STREIK VÄGIVALLA VASTU...
VANGID "KOHUTAVATE" OLUDE VASTU
Kuulake mind, kuulake.
Praegu on seis meile soodne.
Meedia on meie poolel.
Kõik jälgivad kõike.
Pole vägivalda ega ähvardusi.
Peame kindlalt oma kurssi hoidma.
Me seisame solidaarselt selle streigi ja sulgemise taga.
Oleme väärt vastane Solidaarsus
Liikumine on tugev
Vanglateenistus rabeleb, et välja tulla plaaniga,
kuidas tagada streigi ajal teenuste jätkumine.
STREIGI 3. PÄEV
Konverentskõne algab kohe.
Robert Earl!
Teate, mida õhtusöögiks pakuti?
Pakk šokolaadiküpsiseid.
Fountainis lõunat ei antud. Kordan, lõunat ei antud.
See ongi kõik?
Kas see ongi kõik?
See ongi kõik.
Meie toitu hakati vähendama, et meid alluma näljutada.
Vanglateenistus väidab, et muutused on logistilised.
Kuid meiega kaamera taga rääkinud valvur, kes kartis kättemaksu,
usub, et juhtkond venitab
toitlustusega tahtlikult,
kuna vangid ootavad vahepeal 14 tundi uut söögikorda,
et streikimine lõpetada.
Oleme inimeste jaoks veidi toitu varunud,
et nad ei tunneks ennast hüljatuna,
oleme selles kõik koos.
Need on vanemad inimesed.
Inimesed, kes on siin olnud 20 aastat.
- 37. - 37 aastat.
Tal läheb 26 aastat.
Vanemad mehed... anname endast parima.
Me toidame siin kõiki.
Toidetakse nii mustanahalist kui valget meest.
Vaadake neid toitu jagamas.
Kõik seisavad järjekorras.
Peame ühinema ja kokku hoidma. Üksteise eest hoolitsema.
Ainult nii saame võita.
- Kolmas päev ilma lobita. - Neljas päev!
Neljas, see on neljas päev.
STREIGI 4. PÄEV
Nädalavahetuse külastused Alabama vanglates on tühistatud.
Vanglate juhid püüavad survestada
mõningaid vange tööle naasma.
Nad tulid mu kambrisse,
lubasin end läbi otsida.
Küsisin: "Kas suudate vangla oma meestega töös hoida?"
Ta vastas: "Sa tead, et ei."
Ütlesin: "Miks te tõtt ei räägi?"
"Miks te teesklete ainult palgapäeva nimel?"
EI SAA, EI VÕI, EI TOHI PEATUDA
STREIGI 5. PÄEV
Alabama vanglate streik jätkub viiendat päeva.
Limestone'i vanglas viib eriüksus läbi
põhjalikku läbiotsimist.
Üksus käib läbi kõik vanglad.
Nad teevad seda, mida iga vastuluure teeks.
Kõikjal pannakse tüüpe luku taha.
Ma selgitan teile midagi.
Alabamas elavad maailma kõige ülbemad inimesed.
Nad piitsutavad meid,
sest nad ei luba mingitel vangidel öelda, mida teha.
Ma luban, et see raha,
mida nad iga päev kaotavad, on palju enam kui Kay Ivey on mõista andnud.
Robert Earl pandi luku taha.
Mässuüksus kägistas ta oimetuks.
Andke kõigile teada.
Chris M Hoiatus: Robert Earli
rünnati ja paigutati üksikkongi
Limestone'i vanglas.
Mike H - Nüüd nad maksavad meile kätte.
See on raske, aga jääme rahumeelseks.
Darren Kuidas rahumeelseks?
Hakkame veidi lootust kaotama,
sest meid esindanud hääled,
suurem osa on meist eraldatud.
Vanim trikk inimajaloos - jaga ja valitse.
Praegu ei ole hetk, et alla anda.
Praegu ei saa öelda: "Ma lõpetan."
Otse-eetris.
Raadio Talk 99.5
Alabama vangid keelduvad töötamast.
Lõpuks nad väsivad sellest toidust ära,
mida üksikud töötajad valmistavad, ja lähevad tööle tagasi.
Sa ei ole positsioonis, kus midagi nõuda.
Sa oled vanglas.
Tee edasi süüa. Pese edasi pesu.
On su jalgade ümber ahelad?
Me ei saa siin midagi teha.
- Ei. - Andke andeks
STREIGI 8. PÄEV
Streigi teine nädal
Alabama vanglates.
Kõik endiselt toimib.
KUBERNER KAY IVEY
Kesksetes teenustes häireid ei ole.
Nad näljutavad meid.
Me oleme surmnäljased.
Näljane mees on ohtlik.
Me muutume ohtlikuks.
Oleme meeleheitel.
Teevad seda meelega.
Pööravad meid üksteise vastu.
Kõigi kannatus on piiri peal.
Oleme räpased,
tüübid püüavad riideid pesta nagu arengumaades.
Vaimse tervise probleemidega vangid
on siin koos tavavangidega.
Nad ei saa midagi aru.
Nad ei taha sulgemisest midagi teada.
Peame nendega ette vaatama,
et nad viga ei saaks või ei teeks.
Töötajad kinnitavad, et olukord on suhteliselt rahumeelne
vanglas sees.
Nad ütlevad ka seda, et selline olukord ei saa jätkuda.
Süsteem on liiga ülekoormatud
ilma vangide abi ja tööjõuta.
STREIGI 9. PÄEV STREIGI 10. PÄEV
Oodake üks hetk.
Näete...
Sellest ajast, kui Robert Earl on eemal olnud,
ei suuda me päriselt organiseeruda.
Ta oskas inimesi inspireerida, kokku tuua.
Helistas kõikjale,
viis kokku erinevad inimesed, kes suutsid streiki juhtida.
Pole aimugi, kuhu ta kadus.
Helistasin just Fountainisse, tüübid on sellest väsinud.
Väsinud? Te peaks olema väärkohtlemisest väsinud.
Nälg? Keda huvitab.
Selle liikumise eesmärk on tuua ohvreid.
STREIGI 16. PÄEV
Umbes 20-30 inimest andis alla.
Jumala eest, see on väga piinlik,
et mehed annavad niimoodi alla.
Ma vabandan ja ei anna kunagi alla.
Streik hakkab lahenema,
vaid üksikud vanglad jätkavad protesti.
Kui me ei jätka, siis 5-10 aasta pärast
on meil sama ora perses.
Ma ei taha loobuda.
Teeme, mida on vaja teha.
Donny - rääkisin end hingetuks, nad ei kuulanud.
Tunnen, et vedasin kõiki alt.
Kukkusin läbi.
Will T - Easterling on langenud. Kahju on seda öelda.
Meie palved on teiega.
STREIGI 17. PÄEV
Vangide streik Alabamas hakkab raugema.
Hetkel on jäänud viis vanglat.
Need vennad andsid alla.
Nad läksid tööle. Kööki ja pesumajja...
STREIGI 18. PÄEV 19. PÄEV
Ametnikud kinnitavad, et vaid kaks vanglat
on veel seisakus.
ROBERT EARL SAAB ÜKSIKKONGIS MOBIILI
Inimesed peavad mõistma, et mul on oluline sõnum.
Teil kõigil on oluline sõnum.
Lõpetage see ihade ja isudega mängimine.
Te ei saa olla ühe päeva söömata,
aga saate veeta 20 aastat ilma pereta?
Rikutakse kõiki reegleid,
kõiki pannakse luku taha,
umbes: "Saadame nad istandustesse."
Terve osariik on eiranud tuhandete inimeste
heaolu, tervist ja turvalisust.
Keegi ei vastuta.
Kõik ainult küsivad: "Millal te tööle naasete?"
Vanglate töö on pärast kolm nädalat kestnud protesti normaliseerunud.
Vangid lootsid, et nende protest tekitab
seadustes ja vanglateenistuses muutuse, kuid seda ei juhtunud.
Sa oled vang. Panid toime kuriteo.
Sa oled vangis. See on vangla.
See peabki nõme olema.
- Võta end kokku! Hops-hops. - Küll te nüüd näitasite.
Hästi tehtud.
Oleme näinud seda uudistes. Oleme näinud meediat.
Kus on Alabama inimesed?
Neid ei aja see närvi?
JEESUS PÄÄSTAB
JAANUAR 2023
Alabamas on ametissevannutamise päev.
Steve Marshall on siin oma perega.
Kuberner Kay Ivey vannutatakse ametisse.
Kay Ivey mäekõrgune valimisvõit kinnitas ta järgmiseks ametiajaks
Alabama osariigi kuberneriks.
Valitsuse peamine eesmärk
on elanike turvalisus.
Eelmisel nädalal allkirjastasin korralduse,
et vägivaldsed kurjategijad ei satuks vabadusse.
Olin streigi ajal väga optimistlik.
Võibolla lootsin naiivselt, et see sunnib justiitsministeeriumit
vanglateenistust üle võtma
ja alustama protsessi, mis heastaks mõnegi väära asja.
Lihtne on ennast õigustada, kui selle eest head raha makstakse.
Alabama õilmitseb edasi
vaeste mustade, pruunide ja valgete laipade najal.
Orjandus on tõeline.
Me võime selle nimetust muuta,
aga sisu sellest ei muutu.
Ekspluateerimine.
Teenivad sellelt pappi.
Naeravad nende üle, kes räägivad õigusest ja õiglusest.
VANGLA EI TOHIKS OLLA SURM
OHVRITE MÄLESTUSTEENISTUS
Kõik siinviibijad näitavad pilti pereliikmest,
kes on surnud Alabama vanglas.
Ebainimlikkus ei valitse ainult Alabamas.
Streigist alates oleme kuulnud vennakstelt
üle terve riigi.
See on Ida-Mississippi vangla.
Angola vangla Louisianas.
LOUISIANA LÕUNA-CAROLINA
Me vajame teie abi.
Olgu väga selge, et need asjad,
mida näete Alabamas ja mujal,
toimuvad teie osariigis ja teie nimel.
Sellest pole mitte kellelgi kasu. Pole kasu vangistajal.
Pole kasu viga saanud inimestel.
Pole kasu ühiskonnal.
Mitte keegi ei võida sellisest õiglussüsteemist.
Me palume teil kõigil nõuda vanglareformi.
Mind võidakse "auku" visata, aga jagage seda jama,
levitage seda jama.
Pole vahet, mis te sellest filmist arvate,
see poleks saanud teoks
ilma reegleid rikkumata,
et meie lugu levitada.
Just seetõttu on teil võimalik näha tõde
ja reaalsust, mida väidetavalt pole olemas.
Olen selle võitluse jooksul piisavalt kogenud,
et mõista, kui palju läheb vaja selleks,
et muuta 300 miljoni inimese mõttemaailma.
Inimesed teevad pidevalt samu asju ja loodavad teistsuguseid tulemusi.
See on hullumeelsus.
Ma usun sellesse, mida me teeme,
võibolla ma olengi hull.
Vaatame, mis väljas toimub.
Valgus kumab nagu jumalik valgus.
Tule siia, kiisu.
Sandy Ray esitas oma poja surmaga seoses
hagi, mis lõpetati kokkuleppega.
Osariik palkas kaheksa erinevat advokaadibürood,
et ennast kaitsta.
Kas teate, kes see on?
Ei.
Ma ei tea.
Ei tea.
Osariik jääb seisukohale, et valvur Roderick Gadson
kasutas jõudu õiguspäraselt, sest Davis ei loobunud relvadest.
Alates Steveni mõrvast on Gadsoni kaks korda edutatud,
tal on nüüd leitnanti auaste.
- Hei. - Kuidas läheb?
Ma olen elus, see on tähtis.
Pärast 33 aastat trellide taga
ei vabastatud Raoul Pooli ka neljandal korral.
Alabama seaduste kohaselt ei lubatud tal enda istungil osaleda.
Hei, Papa Smoove. See on Papa Smoove.
Papa Smoove, kas sa tahad filmis osaleda?
See on Papa Smoove, ta on väga pahur.
Vangide streigist sai alguse kollektiivhagi,
milles süüdistatakse osariiki ja korporatsioone orjapidamises.
Üleriigilised ametühingud on kollektiivhagiga ühinenud.
- Oodake. - Olgu.
Oodake. Olge tasa.
Justiitsministeerium on nõustunud mitmete edasilükkamistega
2020. aastal esitatud hagi menetlemisel.
Eeldatakse, et vaidlus võib kesta kümnendi.
Ühe uue Alabama vangla ehitamine maksab kuni miljard dollarit.
Sellises tempos võib kõigi kolme
vangla ehitushind lõpuks kolmekordistuda.
Kuberner Kay on teinud ettepaneku kasutada
raha hariduse eelarvest.
VANGLA ALA RIKKUJAID KARISTATAKSE
Te röövite lastelt raha vanglate ehituseks.
Kas toetate endiselt seda ettepanekut,
et vanglaid ehitataks
- hariduse eelarvest? - Muidugi.
Alates justiitsministeeriumi hagi esitamisest
on Alabama vanglasüsteemis surnud üle 1000 vangi.