Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Filma tapusi sadarbībā ar ieslodzīto grupu,
un ietver viņu un citu filmēto saturu,
lai dokumentētu viņu apstākļus.
Šis materiāls var būt nepatīkams skatītājiem.
ALABAMA, 2019. GADS
ĪSTERLINGAS IESLODZĪJUMA VIETA
Mikrofona pārbaude, viens, divi, trīs.
Viens, divi, trīs. Pārbaude, viens, divi, trīs.
ALABAMAS IESLODZĪJUMA DEP.
Šodien mums ir lūgšanu diena,
un visi ir priecīgi.
Mums būs izklaides, ēdiens un viss pārējais.
Šodien būs laba diena Īsternas cietumā.
KATRU GADU BRĪVPRĀTĪGIE ORGANIZĒ BARBEKJŪ ALABAMAS 14 CIETUMOS.
Tā ir diena, kas cietumos nenotiek,
jo cietumā nav daudz cerību,
tāpēc tās jāieved no āra.
Vēlos aizlūgt par Alabamu.
Vēlos aizlūgt par mūsu sistēmu.
- Āmen. - Āmen.
- Jā, kungs. - Āmen.
Mēs gājām cauri apkaimēm, mēs radījām pārmaiņas.
- Esmu sava brāļa sargs. - Esmu sava brāļa sargs.
Tā nav nejaušība, ka jūs šeit esat tieši šodien.
Kāpēc tu tā saki?
Jo viņi jums nerādīs gaļu, ko mums dod.
Tā nemaz nav līdzīga šai.
Jums vajadzētu ienākt kopmītnēs. Domājat, ka šeit ir karsti?
Iedomājies, ka tu tagad gulētu skārda būdā kopā
ar vēl kādiem 120 cilvēkiem.
Tie nav cilvēcīgi apstākļi.
Kas tā par kameru?
Redzat viņu?
Karstums izraisa tikai naidīgumu.
Varat iedomāties, kas mums šeit jāizcieš.
Ienāc kopmītnēs, vecīt.
Parādi kopmītnes.
Esam ieslodzīti 24 stundas diennaktī, katru dienu.
Ieslodzīti karstā gaisā. Laidiet mūs ārā.
Karsts, karsts, karsts. Ārā nevaram iziet, vecīt.
FILMĒŠANAS LAIKĀ AR MUMS SĀK RUNĀT ĀRPUS KADRA.
Par daudzām lietām, kas te notiek,
sabiedrībai nekas nav zināms.
Mani tik stipri piekāva,
ka es burtiski
apkakājos.
Pagājušajā piektdienā, sestdienā, svētdienā un pirmdienā
notika saduršanas, par kurām netika ziņots.
Paslaucīts zem paklāja.
Šeit kaut kas tiek slēpts.
Kas to slēpj?
Ieslodzījuma vietu departaments.
Nebaidos ne ar vienu runāt.
Bet, kad ierodaties ar kamerām
un sākat filmēt šos ļaudis,
viņi grib, lai esam lāga puiši.
Es to sūdu netaisos klausīties.
Tāpēc visi iet paēst un pēc tam nāk atpakaļ.
Kāpēc mūs nelaiž ārā?
Pabeidzām. Pabeidzām. Pabeidzām.
Ko mēs pabeidzām?
Filmēšanu. Filmēšanu.
Kāpēc?
Mēs visu slēgsim. Viņi paliks ārā.
Ar jums nav cietumsarga.
Šis ir cietums. Jūs staigājat vienatnē,
runājat ar ieslodzītajiem vienatnē.
Beidzam. Mēs beidzam.
Filmēšana ir galā.
ALABAMAS RISINĀJUMS
Alabamas štata cietumu kapacitāte ir pārsniegta par gandrīz 200%,
bet pieejama tikai trešdaļa nepieciešamo darbinieku.
Šajā vidē ir daudz kontrabandas mobilo tālruņu.
Ar mums sāk sazināties pēc mūsu apmeklējuma.
Raul.
- Čau. - Čau, kā klājas?
RAULS PŪLS
- Labi. Kā tev iet? - Labi.
Neiebilsti, ja ierakstīšu sarunu?
Nē, neiebilstu. Nemaz.
Mani pabrīdinās, kad tuvosies apsargi.
Zinu, ka viņi ir stāvā.
Būšu uzmanīgs.
Mums visu laika saka,
ka es esmu cietumā,
jo izdarīju kaut ko sliktu.
Es tam piekrītu.
Man nevajadzēja darīt to, ko es izdarīju.
Bet gala rezultāts ir tāds,
ka tas, kas notiek, nestrādā.
Tam ir jābeidzas.
Šeit mēs dzīvojam.
Rādu jums, kā ir.
Ūdens...
plūdi...
Nožēlojami... kā mēs dzīvojam.
Jāšķērso aptuveni divi futbola laukumi, lai tiktu līdz Robertam Ērlam.
Viņš ir vieninieku kamerā.
Viņi mēģina nogriezt viņam visu komunikāciju ar cilvēkiem.
Viņu pārceļ no vienas kameras uz otru.
Bet, ziniet ko?
Labākais iemesls runāt ar viņu ir tāds,
ka viņi nevēlas, lai to darāt.
Čau, Robert Ērl.
Čau.
Mums vajag palīdzību.
Visu dzīvības ir apdraudētas.
Roberts Ērls Kaunsils, aktīvists, kas zināms kā Kinētiskais Taisnīgums,
tiek turēts vieninieku kamerā piecus gadus.
Kā klājas?
Labi.
ROBERTS KINĒTISKAIS TAISNĪGUMS
Paldies par sarunu ar mums.
Protams. Ar prieku.
Pirms daudziem gadiem sev apsolīju,
ka nekad nedarīšu pāri citam brālim
un neļaušu darīt pāri brālim manā klātbūtnē.
Tāpēc, saprotiet,
man neliekas loģiski klusēt, apsēsties
un pieņemt lietas tā, it kā viss būtu kārtībā,
jo nekas nav kārtībā.
Bibas apgabala ieslodzījuma vieta.
Šis puisis dzīvo zem galda.
Tur cits puisis guļ uz grīdas.
Alabamas Ieslodzījuma vietu departaments, ADOC,
nevēlas, lai sabiedrība redz...
kādi te ir apstākļi.
Viņi nevēlas, lai redzat
vergu darbu, kas notiek iekšā.
Cik ilgi esi šeit?
- Cik ilgi esi šeit? - 30.
30 gadi, vecīt.
Strādāju katru dienu.
- Cik tev maksā? - Necik.
30 gadi darba katru dienu bez samaksas.
Viņi slēpj
atkarību no narkotikām.
Vīram vajag palīdzību, tiešām vajag.
Atkarība ir īsta.
Pretīgākā lieta ir korupcija.
Paskatieties uz šo.
Specvienība.
Viņi tikko dažus piekāva.
Redzat?
Tas vīrs ir asinīs.
Sasodīts, vecīt.
Kad dzirdi pieminam Ieslodzījuma vietu departamentu,
iedomājies iestādi, kurā cilvēki iet uz mācību stundām,
cilvēki tiek ārstēti,
cilvēki dara lietas, lai labotos.
Bet tas nav ne tuvu tam, kas notiek
aiz ADOC sienām.
Nezinām vai viņš ir dzīvs vai miris.
Ir rekordliels cilvēku skaits,
kas šo vietu pamet līķu maisos.
Pataloganatoms viņu savāca.
Esam humanitārās krīzes līmenī.
20 000 ieslodzītajiem Alabamas štata cietumos ir:
lielākais pārdozēšanas gadījumu skaits valstī,
lielākais slepkavību skaits valstī,
lielākais pašnāvību skaits valstī.
Uz tās gultas ir miris cilvēks.
Viņš nav dzīvs.
Kamēr ADOC kontrolē stāstu,
sabiedrība nekad nesapratīs vai neticēs
tam, kas patiesībā notiek iekšā.
Mēs ar Melvinu šeit dzīvojam pēdējos 20 gadus.
- Labi. - Melvin?
- Dzirdi mani? - Jā.
MELVINS REJS
- Uzgaidi mirkli, šeit ir policija. - Labi.
Viss kārtībā, viņi ir prom.
Vai parasts zvans būtu labāks?
Nē, jo tā mēs nevaram brīvi izpausties.
Kad stāstām savus stāstus,
vēlamies parādīt sevi pilnībā, nevis tikai balsi.
Esam norobežotās slepenās kopienās.
Tās ir štata iestādes.
Bet šī ir vienīgā štata iestāde,
kurai sabiedrībai vai medijiem nav piekļuves.
IEROBEŽOTA ZONA NETUVOTIES
Kāpēc žurnālists var iekļūt kara zonā,
bet ASV cietumā iekļūt nedrīkst?
ASV Augstākā tiesa pieņēma lēmumu,
ka cietumu vadītāji ir tiesīgi liegt žurnālistiem piekļuvi cietumiem,
pamatojot to ar "drošības" apsvērumiem.
Varu kļūt par aculiecinieku slepkavībai.
Varam sēdēt šeit un redzēt, kā kādu nogalina.
Bet mediji nedrīkst ierasties štata īpašumā.
Cietuma vadītājs aizgāja.
Uzreiz pēc smagajām saduršanām.
Tas ir kārtējais kods.
Tā kā mediji nedrīkst ienākt cietumos,
aizvien vairāk cilvēku uzņem video...
Ja mums nav mobilo tālruņu,
mums nav iespējas piefiksēt šos incidentus.
Sabiedrība jau ir pārliecināta neticēt
cilvēkam, kas ir cietumā.
Es esmu cietumā. Tas nozīmē, ka meloju.
Es izdomāju attaisnojumus. Es visu pārspīlēju.
Tāpēc administrācija tā necieš, ka viņi kaut ko ieraksta.
Viņi ieraudzīja puisi ar tālruni
un leitnants izziņoja kodu.
Kaut arī šie cietumsargi ienes tālruņus cietumā,
pārdod tos. Melnais tirgus cietumā...
Tālruņi joprojām ir nelikumīgi.
BAŽAS PAR KONTRABANDU
Kontrabanda joprojām ir nāvīga problēma,
kas apsēdusi Alabamas cietumus.
Runa ir par mobilajiem tālruņiem.
Viņi vairāk koncentrējas uz tālruņiem.
Nevis apsver incidentu, kas tika ierakstīts ar tālruni.
ALABAMAS IESLODZĪJUMA VIETU DEPARTAMENTA KOMISĀRS
Tā ir cīņa katru dienu, un mums ir grūtības ar to.
Ir vēl daudz darāmā,
lai uzvarētu mobilos tālruņus cietumu sistēmas iekšienē.
Viņi gadiem ilgi mēģināja
bloķēt uztveres spējas un signālu.
Mēs zinām,
ka piekļuve tālruņiem var beigties kuru katru dienu.
Mēs uzņemamies
nāvīgus riskus,
lai izplatītu šo informāciju...
kamēr vēl varam.
Alabamā
viņi noliedz realitāti.
Visi šie līķi, visi nogalinātie cilvēki.
Viņi vienkārši noliedz realitāti.
Realitāte ir tāda, ka Alabamai nav problēmu ar ieslodzītajiem.
Mums ir problēma ar noziedzību.
ALABAMAS TIESLIETU MINISTRS
Tas ir bezgalīgs vardarbības cikls, atbildības trūkums.
Ja mēs nespējam informēt sabiedrību
par to, kas notiek, par šiem incidentiem pat netiek ziņots.
Melvin, man tev ir informācija.
Labi.
Runā, ka šodien Donaldsona cietumā smagi piekāva ieslodzīto.
Aizvests uz UAB reanimāciju.
Tas ir briesmīgi.
Zini, kā viņu sauc?
Stīvens Deiviss.
UAB SLIMNĪCA, BIRMINGEMA, ALABAMA
Meklējam Stīvenu Deivisu.
Viņš varētu būt reanimācijā.
Dodieties uz devīto stāvu.
DEIVSS IENĀKT PA PRIEKŠTELPU
Tas ir līķa maiss.
- Kas? - Tas ir līķa maiss.
Tas cilvēks nav...
Nav dzīvs.
Varat aiziet uz uzgaidāmo telpu, vai varu palīdzēt piezvanot,
bet es gribētu, lai jūs nestāvat viņiem priekšā.
- Labi, protams. - Paldies.
Mums jāatrod viņa ģimene.
JUNIONTAUNA, ALABAMA
Visu nakti sēdēju un turēju viņa roku.
Kaut arī nevarēja pateikt, ka tas bija viņš.
SENDIJA STĪVENA MĀTE
Jūtos kā sapnī, saprotat?
Zinu.
Mēs esam tev blakus.
Nevajag.
Viņš to nebija pelnījis.
Tev jārūpējas par sevi.
Tu nonāksi slimnīcā.
Viņš teica man: "Mammu, es tikšu ārā."
"Es tikšu ārā. Es tikšu ārā."
Čau, Stīvij.
Kas man zvanīs un traucēs?
Viņš, esot cietumā, zvanīja vairāk par citiem bērniem.
Kad es saņēmu zvanu...
BRENDONS, STĪVENA BRĀLIS
... es nezināju, kas bija noticis.
Pirmais, ko es padomāju,
ka Stīvens tika sadurts, ka viņš tika piekauts.
Tas ir vienīgais, kas var notikt.
Tu taču esi cietumā, ieslodzīts.
Iegāju reanimācijā, un viņš bija ļoti tālu,
pašā reanimācijas galā, citā daļā...
telpā ar apsargiem,
kas uzrauga tos, kas nāk un aiziet.
Apsargs man pajautāja: "Zini, kas notika?"
Atbildēju, ka nezinu. Pajautāju viņam, bet viņš nezināja.
Viņš kaut ko zināja. Redzēju, ka viņš ir melis.
Viņš zināja.
Cilvēki varēja ienākt tikai pa diviem,
un mums neļāva ienest tālruņus vai ko tamlīdzīgu.
Tas pierāda, ka viņi kaut ko slēpa.
Kad ieraudzījām viņu, sapratām, ko viņi slēpa.
Viņu.
Viņi negribēja, lai viņa attēls nonāk sabiedrības redzeslokā.
Kāpēc tu uzņēmi fotoattēlu?
Jo nezināju, vai saņemsim līķi.
Tu ar mani runā par fotoattēlu, ko uzņēmu reanimācijā,
kur nedrīkstēja ienest tālruņus.
To, ko es to uzņēmu, kad tur esošie poliči gulēja.
Jo es nezināju, vai saņemsim līķi.
Nezināju, kādi ir noteikumi,
jo Stīvens bija štata atbildība.
Viņš bija cietumā. Nezināju, vai saņemsim līķi,
vai viņu varēs apbedīt kā pienākas.
Tāpēc uzņēmu fotoattēlu kā pierādījumu.
Es nekad neaizmirsīšu to sava dēla fotoattēlu.
Lai cik fotoattēlu man būtu...
kur viņš ir laimīgs...
smejas un tādā garā.
Tas fotoattēls ar to, ko viņi nodarīja,
pārspēj visu labo.
Es tikai vēlos zināt, kā.
Vēlos zināt, kāpēc.
- Hallo? - Hei.
STĪVENA TĒVS RUNĀ PA TĀLRUNI
Nē, nav ziņu no Birmingemas. Kas?
Viņi teica, ka mazais Stīvens,
kad viņi atvēra kameras durvis, izskrēja un uzbruka sargiem.
Tiešām? Viņiem nācās viņu piekaut līdz nāvei?
Kāds, parādiet to.
Ieslodzītais miris pēc uzbrukuma sargam ar paštaisītiem nažiem.
Stīvens Deiviss mira pēc uzbrukuma cietumsargiem
Viljama Donaldsona ieslodzījuma vietā.
Izmeklētāji norāda, ka sargi vairākas reizes
lūdza viņam nolikt ieročus, pirms viņiem nācās pielietot nāvīgu spēku.
Kāpēc jūs to uzzinājāt ziņās
pēc visiem pārējiem?
Jo es piezvanīju cietuma vadītājai, un viņa man neatzvanīja.
Viņi domāja, ka tas jāzina ziņām, bet ne jums?
Viņi šādi atkratās no tā visa, sakot...
Tas nevar būt tik vienkārši.
Viņi var darīt, ko vēlas. jūs nesaprotat.
Viņi tiešām var darīt, ko vēlas.
Man ir ļoti žēl.
Vēlāk vakarā nezināms darbinieks
no Donaldsona cietuma piezvanīja Sendijai.
Sveiki. Atvainojos. Man ir skābekļa maska,
tāpēc man vajadzēja laiku.
Labi. Es saprotu.
Kas zvana?
Es zinu, ka jūs sērojat un skumstat,
bet... vēlējos pateikt, ka jūsu dēls tika piekauts
līdz nāvei. To izdarīja sargs.
Tā bija slepkavība.
Viņi slēpj informāciju
par tādām lietām visu laiku.
Piezvanīju cietuma vadītājai šopēcpusdien.
Pēc stundas ziņās bija paziņojums,
ka viņš izskrēja no kameras
ar diviem paštaisītiem ieročiem un uzbruka viņam.
Ar plastmasas nazi.
Viņi vienmēr kaut ko izdomā, lai attaisnotu
pārmērīgu spēka pielietošanu un brutalitāti.
- Labi. - Nedrīkst cilvēku nosist.
Apsargiem ir piparu gāze.
Ja kāds tev uzbrūk, vari izpūst gāzi uz to cilvēku.
Jā, viņam salauza visus sejas kaulus.
Es neteikšu, ka visi tur
ir priekšzīmīgi un nevainīgi cilvēki,
bet neviens nav pelnījis nosišanu līdz nāvei.
Jums jāatrod advokāts, kas to izpētīs.
Esmu ļoti pateicīga jums. Paldies.
Hallo?
Tagad mani dzirdi?
Dzirdi mani?
Uzgaidi.
MELVINS
Ja teikšu: "Dzirdu atslēgas," tev ir jāizslēdz skaņa.
Labi. Sapratu.
Labi.
Mediji ziņo to,
ko saka cietumu sistēma.
Viņi apgalvo, ka viņš iznāca no kameras
ar diviem nažiem,
un cietumsargi jutās apdraudēti, tāpēc viņi izmantoja
spēku, ko uzskatīja par nepieciešamu, lai viņu atbruņotu.
Bet, vai kāds vispār jautā:
"Cik cilvēku dzīvojamā zonā redzēja to, kas notika?"
Es gribu zināt, kas sakāms ieslodzītajiem.
Todien es devos uz dievkalpojumu kapelā.
RAULS
Puiši teica, ka sargi esot kādu piekāvuši.
Vēlāk visi uzzināja, ka tas puisis ir miris.
Daudzi ļoti baidās kaut ko teikt.
Jo redzēja, kā viņi kādu nogalina.
Rauls iepazīstināja mūs ar liecinieku,
kurš vēlas pastāstīt, ko redzēja pēc Stīvena nāves.
Pēc incidenta, aptuveni trīs stundas vēlāk,
atnāca izmeklēšanas vienība
un sāka likt
skaitļus, dzeltenus skaitļus
kā nozieguma vietā
līdzās asins plankumiem uz grīdas,
un uzņēma fotoattēlus.
Tajā brīdī nozieguma vieta jau ir piesārņota.
Cietumsargi lika ieslodzītajiem nākt un tīrīt grīdu
pirms ieradās izmeklētāji.
Tad viņi izsauca visu kopmītni pa vienam
un jautāja: "Kāds ir ko redzējis?"
Viņi piedāvāja mums tādas lietas kā pārcelšanu,
ja mēs teiksim, ka neko neredzējām.
Viņi tā arī teica?
Teica: "Ja tu neko neredzēji,
tev varētu patikt pārcelšana..."
Tādā garā.
"Ja tu darīsi tā,
mēs varam izdarīt tā."
Uzgaidi minūti.
Tas taču ir neprāts.
Kā varam viņiem uzticēties,
ja zinām, ka viņi nogalinās mūs
un to apslēps?
Nav pareizi, ka tā puiša māte
nezina, kas ar viņu notika.
Un viņi melo?
Tas nav pareizi.
Tas nav...
Piedod, ka esmu emocionāls.
Šeit mēs nedrīkstam to rādīt.
Man ļoti žēl.
Āmen.
Skaidrs, ka Alabamas Ieslodzījuma vietu departaments
pastrādā un slēpj noziegumus.
Kad saskaries ar visām šīm netaisnībām,
ir viegli domāt tikai par atriebību,
atriebības kāri, zaudējot to, kas tu patiesībā esi.
Uzgaidi mirkli.
Reizēm tā notiek.
Šeit es cenšos saglabāt veselo saprātu.
Vai redzi tās? Mana lasāmviela.
Eiropeiskās domas kritika.
Šo es pašlaik lasu.
Metu Neter, tas ir mans garīgums.
Mumia, cietumnieks advokāts.
Un mana Investīciju pamati.
Tas, lai nodarbinātu prātu.
Es šeit esmu 30 gadus.
Cietumā nonācu jauns.
Es darbojos ielās, biju kreka dīleris.
Kāds, kurš bija salietojies kreku,
pārgalvīgi brauca.
Viņš jau gandrīz nobrauca divus cilvēkus.
Es atrados tieši viņa
mašīnas ceļā.
Izšaut tobrīd
bija mans vienīgais glābiņš.
Tā bija pašaizsardzība.
Diemžēl viņš gāja bojā.
Mani notiesāja uz mūžu bez pirmstermiņa atbrīvošanas.
Cietumā sagaidīju 21 dzimšanas dienu.
Es biju šausmās.
Vienkārši centos
iederēties,
centos izdzīvot,
nopelnīt naudu savai ģimenei.
Citi ieslodzītie atskārta:
"Tu vari dabūt narkotikas?"
Teicu, ka varu dabūt narkotikas, ko tieši viņi vēlas?
Ar to es nodarbojos cietumā.
Man bija iespēja sūtīt naudu meitas mātei,
lai viņai palīdzētu.
Varēju apmaksāt meitas dzimšanas dienas ballīti
restorānā Chuck E. Cheese...
Bet,
es biju nomaldījies.
Man paveicās, ka saņēmu iespēju
organizētā, strukturētā veidā
mācīties par dzīvi
Halifaksas apgabalā.
PROGRAMMA: 1. TIESĪBU HARTA, 2. KONSTITUCIONĀLĀS TIESĪBAS
3. KRIMINĀLPROCEDŪRAS NOTEIKUMI 4. APELĀCIJAS NOTEIKUMI
5. PIERĀDĪJUMU NOTEIKUMI
Halifaksas apgabalā bija pašpalīdzības programma,
ko ieslodzītie izveidoja ieslodzītajiem.
Tie bija ieslodzīti vīri,
kuri studēja un mācīja jurisprudenci.
Viņi turpināja cietumu advokātu tradīciju.
Mūsu vidū bija daudz brāļu, kas dzīvoja
1960. un 70. gados, un bija nonākuši cietumā
par savu aktīvismu tajā laikā.
Mēs nezinājām, ka gulējām blakus
puisim, kurš bija Selmā Asiņainajā svētdienā.
Mācīties pie šiem vīriem bija kā klausīties lekciju tiesībās.
Tas bija daudz vairāk par lekciju tiesībās.
Tas bija kā iniciācijas rituāls
kļūšanai par vīrieti, no puikām par vīriem.
Saproti, ko domāju? Daudzi no mums
nezināja, kā aizpildīt čeku grāmatiņu. Nezinājām, kā iepirkties.
Dažiem no mums nebija sociālo prasmju, etiķetes.
Mums paveicās, ka ap mums bija vecāki brāļi,
kuri vēlējās, lai kļūstam par vīriem, kas spēj aizstāvēt sevi
intelektuāli, ne tikai fiziski.
Tev ir septiņas dienas, lai iemācītos konstitūcijas labojumus
un nosauktu tos.
Tas ir ievads kļūšanai par daļu no Halifaksas apgabala.
Mums bija jāmācās Alabamas kriminālās procedūras noteikumi,
Alabamas apelācijas procedūras noteikumi,
Alabamas pierādījumu noteikumi.
ALABAMAS IESLODZĪJUMA VIETU DEPARTAMENTS
Tā es satiku Robertu Ērlu.
Tā mēs kļuvām par draugiem. Tā kļuvām par brāļiem.
Halifaksas apgabals deva cerības dzirksti, dzīvības dzirksti.
Viens otram esam tikai mēs, bet vairāk mums nevajag.
2013. GADS
Esmu tiesību bibliotēkā.
Pateicoties mūsu zināšanām par likumu,
mēs spējām skaidrāk redzēt to,
ka tas, kas notika ap mums nav pareizi.
Ziniet, kas notika Stīvena nāves gadījumā?
Tas nav nekas jauns, ka viņi izmanto pārmērīgu vardarbību pret mums,
pārmērīgu spēku.
Kad viņi redzēja, ka filmējam pārkāpumus
un iesniedzam prasības tiesā, kad mūsu tiesības pārkāpa,
sākās: "Šodien bibliotēka ir ciet."
"Šodien tur nevarat iet."
Ieslodzījuma vietu departaments bija pret
Halifaksas apgabalu visos iespējamos veidos.
Pienāca brīdis, kad mums apnika un vajadzēja rīkoties aktīvāk.
Mums vajadzēja nodot savas lietas sabiedrības tiesai.
ALABAMAS BRĪVĪBAS KUSTĪBA
Alabamas Brīvības kustība, Dienvidalabamas Ieslodzījuma departaments.
Šī ir mūsu kustība. Šī kustība ir oficiāla.
Mēs risinām masveida ieslodzīšanas problēmas.
Bez Kinetika es nekad nespētu izveidot Alabamas Brīvības kustību.
RISINĀJUMS IR NEVARDARBĪBA!
Tam vajadzēja mūs abus.
Kopā mēs bijām kā perfekts algoritms.
To, ko var pateikt divos teikumos,
Melvins var pārvērst piecu lapu ziņojumā.
Ļoti rūpīgs, ļoti analītisks.
Kinetiks ir puisis, kurš vajadzīgs,
lai tiktu galā ar cietuma vidi.
Tā tas ir.
Mana specializācija ir risināt lietas ar puišiem no ielām.
Es sāku organizēt.
Teicu brāļiem: "Hei,
viņi grib, lai mēs esam šķirti un cīnāmies viens ar otru."
"Viņu lielākās bailes ir tas, ka mēs sanāksim kopā un būsim vienoti."
Mums jāsanāk kopā un jācīnās, lai mūsu dzīvības būtu kā vērtas.
Mūsu darbs finansē šo sistēmu.
Mums ir jāatgūst vara.
FAM ALABAMAS BRĪVĪBAS KUSTĪBA
Tie nebijām tikai es un Kinetiks.
Puiši visā cietumā publicēja...
SOLIDARITĀTE AR DUMPINIEKIEM CIETUMĀ
Sākām organizēt ģimeņu locekļus.
Viņi visi bija štata galvaspilsētā.
Vai pie gubernatora savrupmājas.
Mūs visu laiku rādīja ziņās.
Šeit, Alabamā, cietuma sienās aug kustība.
Mēs strādājām, lai panāktu to, ka Tieslietu departaments...
ŠIS IR ĪSTAIS BRĪDIS
...zinātu par mūsu situāciju.
IZSAUCIET FEDERĀLOS DIENESTUS
Mēs kļuvām par spēku pret administrāciju.
ALABAMAS BRĪVĪBAS KUSTĪBA
Ko viņi darīja?
Viņi mums par to uzbruka.
Redzat traumas uz pieres abās pusēs.
Tur viņi man sita pa galvu.
Tā kā mēs iedrošinājām cilvēkus pieprasīt cilvēktiesības...
viņi apsūdzēja mani un Melvinu
ikdienas kārtības traucēšanā,
kas skaitās drošības apdraudējums.
ZIŅOJUMS PAR INCIDENTU
INCIDENTA VEIDS - DALĪBA SOCIĀLAJĀ TĪKLOŠANĀ
DRAUDS DROŠĪBAI
Manā lietā viņi norādīja Melvinu kā manu ienaidnieku.
IENAIDNIEKI: KAUNSILS UN REJS
Nevaram būt kopā vienā iestādē.
HOLMENA
Viens no mums ir jāpārceļ.
SENTKLĒRA
Katrs pavadījām aptuveni piecus gadus vieninieku kamerās.
Mūs sodīja par to, ka vēlējāmies būt brīvi.
Mums centās liegt komunikāciju...
bet bija par vēlu.
Mēs sasniedzām federālo valdību.
TIESLIETU DEPARTAMENTA ĒKA
2016. GADA OKTOBRIS
Pašlaik ASV Tieslietu departaments
uzsāk izmeklēt apstākļus
Alabamas cietumu sistēmā.
2016. gadā, kad Tieslietu departaments nolēma
uzsākt oficiālu izmeklēšanu,
tā bija plaisa sistēmā.
Kad viņi ieradās cietumu sistēmā,
mēs viņus neuztvērām kā bruņiniekus mirdzošās bruņās.
Mēs jautājām: "Labi, ko jūs darīsiet?"
Šajā brīdī
visiem ir kaudze informācijas
pateicoties tam, ko mums izdevās publicēt.
Zinām, ka Tieslietu departaments var
pārņemt cietumu vadību.
Es ceru, ka ASV valdība
ieradīsies šeit un sauks Alabamu pie atbildības.
Pēc signāla ierakstiet savu ziņu. Kad jūs...
Izmisums ir vienkārši milzīgs.
Visapkārt sienas.
Zvanīju Ieslodzījuma vietu departamentam. Viņi neatbild, turpinu zvanīt.
Piezvanīju izmeklētājiem.
Saruna pārtrūka vai nolika klausuli, visdrīzāk.
Viņiem ir jāizmeklē tas,
kas notika ar Stīviju.
Bet tad es sapratu, kā tas viss strādā.
Izmeklētāji, Ieslodzījuma vietu departaments,
viņi visi atrodas vienā ēkā.
Viņi visi ir kopā.
Izmeklēšana jāveic kādam, kas ir pilnīgi neatkarīgs.
Tā ir korupcija.
Tas arī viss.
HENKS ŠERODS CIVILTIESĪBU ADVOKĀTS
Sendija vērsās pie manis pēc dēla Stīvena slepkavības.
Visvairāk viņa vēlējās...
HENKS ŠERODS CIVILTIESĪBU ADVOKĀTS
...lai cilvēki, kas nogalināja viņas dēlu, tiktu sodīti,
kam ir jānotiek, ja nogalina cilvēku.
IESLODZĪJUMA DEPARTAMENTS
Departaments nesniedza Sendijai informāciju.
Tā ir melnā kaste.
Tāpēc advokāts piezvanīja ieslodzītajiem...
DONALDSONA IESLODZĪJUMA VIETA
...lai viņi brīvi varētu pastāstīt par notikušo.
Hallo?
Sveiki, esmu Henks Šerods.
Pārstāvu Stīvena Deivisa māti.
Nevēlos par to runāt, kungs.
Es neko neredzēju, jo kamera, kurā es biju,
no tās neko neredzēju.
Skaidrs, bet tu...
Tāpēc teicu, ka es pat nevēlos...
Vai tu? Vai tu...
Vai tu esi viens?
Nē, kungs, man blakus stāv cietumsargs.
Šim bija jābūt advokāta zvanam...
Varu izbeigt zvanu jebkurā brīdī?
Tur nebija jābūt cietumsargam.
Varu izbeigt šo zvanu jebkurā brīdī?
Neviens nevar tevi piespiest runāt ar mani.
Labi.
Es vēlos pajautāt...
Tiešām nevēlos par to runāt.
Tiešām nevēlos neko teikt par to,
kas šeit notiek.
Ja viens mēsls piekauj otru mēslu līdz nāvei,
vai tu gribētu liecināt pret viņu?
Nedomā, ka tava dzīvība būtu briesmās?
Atvainojos, šeit skatās cietumsargs.
Viņi ver vaļā durvis.
Klau, es cietumā nonācu 1985. gadā,
un es zinu, ko šie puiši darīs.
Es pilnībā saprotu, kāpēc kāds nevēlētos tajā iesaistīties.
Viņiem no tā nav nekāda labuma.
Bet, cerams, kāds izteiksies.
Vienīgais iemesls, kāpēc to stāstu,
jo domāju, ka tas notiks ar mani.
Viņiem nebija viņš jāsit. Viņiem nebija viņš jānogalina.
Bija tā, ka viens
ieslodzītais teica citiem,
ka Stīvens esot gejs, un...
Stīvenam bija tiesības aizsargāties, vai ne?
Sasodīts, tagad katram ieslodzītajam
šeit ir jābūt savam ierocim.
Kad cietumsargs viņam lika apgulties uz grīdas,
viņš apgūlās uz grīdas.
Viņš nolika ieroci aptuveni 4,5 metru attālumā no sevis.
Viņš izdarīja visu, kas viņam bija jādara.
Vai vari pateikt, kas viņu nogalināja?
Nāvē bija iesaistīti trīs cietumsargi,
bet viņu nogalināja cietumsargs Gadsons.
Iesita viņam ar metāla mietu pa galvu,
pacēla viņu, nometa zemē.
Sabradāja to puisi ar savu 48. izmēra zābaku.
Spēra pa tā puiša galvu uz grīdas,
un galva lēkāja kā basketbola bumba.
Visi sanāca un skatījās,
kā cietumsargi piekāva to puisi līdz nāvei.
Tas ir neprāts.
Ceru, ka viņa ģimene panāks taisnīgumu.
Liels paldies.
Labi. Paldies.
Sargi sevi.
Jā, kungs.
Atā.
Man viņš izklausās uzticams.
Izklausījās, ka viņam tiešām rūp,
nedzirdēju neko tādu, kas raisītu aizdomas
par to, kas notika.
Ja ir septiņi vai astoņi cilvēki, kas saka aptuveni to pašu,
tad Ieslodzījuma vietu departamentam būs jāatbild
uz Sendijas Rejas jautājumiem
par to, kas notika ar Stīvenu Deivisu.
Cietumsargi lika viņam nomest nazi.
Viņš nometa nazi un apgūlās uz grīdas.
Tad ieslodzītie sāka kliegt:
"Ko jūs darīsiet, jūs viņu nogalināsiet?"
Lielais Džī pateica: "Piedrāzt, es viņu nogalināšu."
Lielais Džī atnāca un sāka viņu celt un mētāt.
Sakot: "Guli, beidz pretoties."
Viņš vispār nepretojās.
Tas mani ļoti garīgi traumēja.
Ja tas notika ar viņu, tas var notikt ar katru no mums.
Cietumā sūdi plūst uz leju.
Cietumsargi apspiež mūs, tāpēc mēs apspiežam kādu,
kurš ir vājāks par mums.
Tāpēc, runājot par Stīvenu,
ja tevi nosauc par geju
un tu neesi gejs,
ja tu to neatrisināsi,
tevi var piekaut, izvarot vai sasiet.
Visdrīzāk viņš nolēma
mēģināt sevi aizstāvēt,
un cietumsargi uztvēra to par atļauju viņu piekaut un nogalināt.
Runāju ar daudziem lieciniekiem.
Visi teica to, ka Stīvens gribēja
izrādīt agresiju.
Taču, kad cietumsargs viņam lika, viņš nogūlās uz zemes,
un tad sākās sišana.
Kopsavilkums tam, ko teica visi,
izņemot Seilsa kungu.
DŽEIMSS SEILS STĪVENA KAMERAS BIEDRS
Cietumsargi lika Stīvenam Deivisam nomest ieročus,
bet viņa attieksme pret cietumsargiem bija draudīga.
Viņa attieksme?
Jā.
Viņa ieroči bija piesieti pie viņa rokām.
Viņš nespētu tos nomest, ja gribētu.
Tie bija piesieti viņam pie rokām?
Jā, kungs.
Ar ko?
Ar palagu... ar palaga virvi.
Ko incidenta laikā darīja Gadsons?
Mēģināja sniegt palīdzību un atbalstu savam kolēģim.
Apturēt Stīvenu Deivisu.
Viņš sniedza palīdzību un atbalstu?
Jā.
Ko tu ar to domā?
To, ko tas nozīmē, vecīt.
Saskaņā ar viņu procedūrām,
viņi visu izdarīja tā, kā viņiem bija jādara.
Zini, kāda ir procedūra, ja ieslodzītajam ir nazis?
Nezinu.
Ja ieslodzītajam ir nazis un ir iesaistīts cietumsargs,
cietumsargam tajā brīdī ir atļauts
pielietot nāvīgu spēku, izmantojot steku.
Nāvīgs spēks ir sitieni pa galvu.
Kur tu to uzzināji?
208. ir administratīvā noteikuma numurs.
208. Darbinieku uzvedības un disciplīnas standarts.
Ļauj tev pajautāt...
Klau, varam par to runāt
uz riņķi vien.
Februārī dodos mājās.
Jā, līdz tam nav ilgi.
Man nevajag problēmas, ko šī lieta rada.
Saproti?
Tev ir daudz ko zaudēt, vai ne?
Man var nākties ciest par šo sarunu ar tevi.
Izmeklētāji mani sešas reizes pratināja par šo situāciju.
Katru reizi es riskēju.
Izmeklētāji tevi pratināja sešas reizes?
Jā.
Izmeklētājai teicu to, ko man teica kapteinis...
ka to, ko nodarīšu viņa sargiem, viņš nodarīs man.
Ja es iegāzīšu kādu no viņiem, viņi iegāzīs mani.
Jūtu līdzi viņa mammai.
Bet, ja viņa domā, ka riskēšu ar savu dzīvību,
lai atriebtu viņas dēlu...
tad viņa kļūdās, jo es to nedarīšu.
Nespēju iedomāties, kā ir gaidīt brīvību un saņemt lūgumu
to apdraudēt.
Neviens nedrīkst būt pozīcijā, kad ir jāizvēlas starp...
Klau, ja viņa māte vēlas runāt ar mani, es viņai pastāstīšu, kad...
Kad tiksi ārā no cietuma,
tu runāsi ar Stīvena māti?
Es nemelošu, skatoties viņai acīs.
Bet nevaru palīdzēt viņai, kamēr esmu cietumā.
Šī ir dīvaina pasaule, brāl.
Dzirdēju, ko šodien teici,
un es pateikšu viņa mātei
par tavu vēlmi runāt ar viņu.
- Labi. - Sargi sevi un esi drošībā.
Jā.
Oho!
Skaidrs, ka viņam baro...
cietumsargu stāstu.
Viņiem vajag tikai vienu ieslodzīto, kas apliecina viņu stāstu,
lai liegtu lietai nonākt tiesā.
Dzīvojām nepārtrauktās bailēs.
Nezinot, vai cietumsargi mūs pārmeklēs vai piekaus,
vai nogalinās mūs...
Cietumsargs Gadsons,
viņš ir "Sitēju bandas" dalībnieks, tā viņus te sauc.
Viņi ir kā banda. Tiešām slimi.
Viņi salauza puisim rokas. Viņi izsita viņam zobus.
Viņiem atļāva uzbrukt puišiem,
un viņi kļuva atkarīgi no fiziskas vardarbības.
Alabamas Ieslodzījuma vietu departamentā nostrādāju astoņus gadus,
un domāju, ka nevienam cilvēkam nebūtu jāpiedzīvo šī situācija,
kas pašlaik notiek cietumā.
KVANTE KOKRELS BIJUŠAIS CIETUMSARGS
S. DŽORDŽS BIJUŠAIS CIETUMSARGS
Cietumsargiem, lielākoties, ir jābūt uzticamiem.
Vajag cilvēkus, kas rīkosies pareizi, kad neviens neskatās.
Bet Alabamā tā nav.
Katru dienu domāju, ka man nevajag tajā piedalīties.
Tur notiek tik daudz visa kā.
Tāpēc tagad daudzi cietumsargi aiziet.
Reizēm ir viens sargs uz 200-300 ieslodzītajiem.
Mazā darbinieku skaita un obligāto virsstundu dēļ,
cietumsargi izskatās kā zombiji.
Paskaties, viņš guļ kubā.
Tas ir kubs.
Kubā nav policistu. Neviena.
Kopmītnē nav policijas.
Nekur kopmītnē.
Kā varam saņemt palīdzību?
Viņiem tik ļoti trūkst cietumsargu,
ka viņi algo jebkuru, lai darītu šo darbu.
Tāpēc ir daudz cilvēku, kas meklē šādus darbus.
Viņi vēlas kontrolēt un dominēt.
Viņi ir bērni, kurus skolā apcēla,
un viņi uz krekla uzliek to žetonu,
un tagad
viņi dara pāri citam.
Viņi dara pāri citam.
Visi cietumsargi man uzreiz pateica:
"Ja ieslodzītie kaut ko izdara, tev ir zaļā gaisma."
"Ja sper pa durvīm, piekauj viņu."
"Ja kaut ko tev saka, piekauj viņu."
"Ja dara kaut ko nepareizi, piekauj viņu."
To viņi arī darīja, piekāva viņus.
Tai jābūt rehabilitācijai. Vai tā ir rehabilitācija?
Nevar rehabilitēt cilvēku, piekaujot viņu.
Tie nav tikai pāris slikti cilvēki.
Tā ir norma, kas notiek katrā cietumā.
Ir plaša vēsture ar pro se lietām tiesā.
Desmitgadēm ilgi vērsāmies tiesā pret vieniem un tiem pašiem cietumsargiem.
Pro se nozīmē, ka iesniedzam prasību paši
bez advokātu palīdzības.
IESNIEGTĀS APSŪDZĪBAS
Viņi neiesniedz šīs prasības, mēs paši iesniedzam.
PĀRKĀPTAS TIESĪBAS
To mums iemācīja Halifaksas apgabalā.
Ir pietiekami daudz dokumentu, lai cilvēki saprastu...
GRŪDA MANI, SITA
...cik lielā mērogā tas notiek.
SALAUZTA LABĀ KĀJA UN MUGURKAULS
SITA PA PENI UN SĒKLINIEKIEM.
Atliek aiziet uz federālo tiesu
un meklēt pro se lietas.
MEKLĒŠANA ALABAMAS IESLODZĪJUMA VIETU DEP.
Bet tāpēc, ka mūsu dzīvības nevienam nerūp,
viņu rīcībai nav seku.
Pēc Stīvena Deivisa nāves cietumsargam Roderikam Gadsonam bija
jāsniedz liecība citā lietā, kas saistīta ar spēka pielietošanu.
Pret jums iesniegtas 20 prasības. Pro se prasības.
Šeit veidojas kopsakarības.
- Saprotat? - Saprotu, ko viņi apgalvo.
- Atpazīstat šo dokumentu? - Nē.
Varat to izlasīt?
"Cietumsargi izmantoja plaukstas, dūres, pēdas,
nūjas un vairogu, lai piekautu mani."
"Bradāja, spēra, sita,
pļaukāja un sita man ar nūju un vairogu."
"Vairākas reizes teicu, ka es nepretojos."
"Kārtējo reizi manu lūgšanos ignorēja."
Vai neizklausās zināms? Vai neatsauc atmiņas?
Nē, neatsauc.
Neteikšu, ka nekad neesmu izmantojis spēku,
jo tad es melotu. Es nekad neizmantoju pārmērīgu spēku.
- Nekad neizmantojāt pārmērīgu spēku? - Nē, kungs.
Vīrietis nonāca medicīniskajā komā
pēc tam, kad jūs ar savu vienību viņu piekāvāt.
Jūsuprāt, tas ir pamatots spēks?
Medicīniskā komā var nonākt,
ja tev taisa operāciju.
Es tikai jautāju. Tikai saku.
"Cietumsargs Gadsons sagrāba mani, pacēla mani
un ietrieca mani betona grīdā, kad biju roku dzelžos."
Tas jums neko neizsaka?
Nu, bet...
Tas... Tās ir... Tās ir apsūdzības.
Jūs esat patvaļīgas tiesvedības upuris?
Ja tā to sauc.
Kad pret cietumsargu ir iesniegta prasība tiesā,
daudzi no viņiem saka:
"Vecīt, es zaudēju nevainību." Vai saprotat?
Ja uzraksti liecību, tevi intervē izmeklētāji
un tevi attaisno,
kad nonāc līdz tiesai, lieta jau ir galā.
NORAIDĪTS
FORMĀLI NORAIDĪTS
NORAIDA ŠO PRASĪBU
Nevienā tiesvedībā, kurā piedalījos, ieslodzītais nekad nav uzvarējis.
Bet jūs panācāt izlīgumu dažās no šīm lietām, vai ne?
Kas? Es?
Jūsu advokāts jūsu vārdā panāca izlīgumu tajās lietās.
Es nezinu, kurās bija izlīgums.
Vai jums personīgi kādreiz bija jāmaksā
- izlīguma nauda tiesvedības dēļ? - Nav.
Štats apmaksā viņu juridiskos izdevumus.
Ja viņi zaudē, štats maksā izlīgumu.
Pēdējo piecu gadu laikā Alabama iztērēja 51 miljonu dolāru, aizstāvot cietumus
un cietumsargus, kas apsūdzēti pilnvaru pārsniegšanā.
Mēs tiesājamies ar veselu štata aparātu.
Tie nav tikai cietumsargi, seržanti vai leitnanti.
Tie ir kapteiņi, cietumu vadītāji, komisāra birojs
un ģenerālprokurora birojs.
Jāsaprot, ka štats vienojas par mierizlīgumiem visu laiku.
Kāda piekaušana, piekaušana, un piekaušana.
Šie cilvēki netiek atlaisti. Šie cilvēki netiek atstādināti.
Viņiem var būt vairāk tiesību nekā man.
- Kā? - Jūs zināt.
Tāpēc jūs viņus aizstāvat.
- Kāds jūs arī aizstāv, vai ne? - Jā.
2020. GADA DECEMBRIS
Lai lūdzam Džefa Porča šovā FM Talk, 1065.
Sākšu ar cietumu problēmu.
Tieslietu departaments viņus pieskata,
ļoti uzmanīgi viņus vēro.
Lūk, kā tas strādā, draugi.
Federālā valdība varētu pateikt: "Jūs netiekat galā ar šo problēmu."
"Mēs tiksim galā jūsu vietā." Ja nu tas notiks šeit?
Tieslietu departaments iesniedz prasību tiesā
par apstākļiem cietumos.
Tieslietu departamenta izmeklēšanā tika secināts,
ka apstākļi visā Alabamas cietumu sistēmā neatbilst konstitūcijai.
Satraucošs ziņojums no Tieslietu departamenta
apraksta šausmīgus apstākļus,
kā arī regulāras slepkavības un izvarošanas.
Saskaņā ar Tieslietu departamentu, pārmērīga vardarbība, seksuāla vardarbība
un ieslodzīto nāves notiek regulāri.
Šķiet, ka ADOC nespēj novērst narkotikas cietumos,
un bieži tiek pielietots pretlikumīgs spēka daudzums.
Sišanas laikā medmāsas dzirdēja, kā cietumsargs kliedza:
"Esmu nāves nesējs, nosauc manu vārdu."
Tas ir vairāk nekā pēc četriem gadiem kopš Tieslietu departaments sāka izmeklēt
štata cietumu sistēmu.
Štata ierēdņi cīnās pretī.
Alabamas ģenerālprokurors Stīvs Māršals.
Runāsim skaidri par to, ka Tieslietu departaments
vēlas pārņemt Alabamas Ieslodzījuma vietu departamenta vadību.
Mēs nedomājam, ka tas ir atbilstošs risinājums.
Mēs aizstāvēsim Alabamas intereses.
Hallo?
Kā klājas?
Svinam to, ka Tieslietu departaments iesniedza prasību tiesā.
ALABAMAS ŠTATA VĪRIEŠU CIETUMU IZMEKLĒŠANA
Tas tiešām notiek. Tā nav mūsu versija.
Tā ir neatkarīga trešās puses izmeklēšana.
Vienīgais, par ko es uztraucos,
tu jau redzēji,
ko teica ģenerālprokurors Māršals:
"Nesakiet, ko mums darīt,
federāļi nevadīs Alabamu."
Tā jau ir cīņa.
Pierādījumu šajā lietā ir ļoti daudz.
Kā to var aizstāvēt?
Saki, ka nezināji, Stīv.
Uzzināt,
ka pārstāvu štatu, kurā tas notiek,
un mana pozīcija ir:
"Izmantošu resursus manā rīcībā,
lai to aizstāvētu,"
tas daudz pasaka ļoti daudz
par Alabamas štatu.
Jums ir jāatceras,
ka šī ir Diksijas sirds.
Šeit atradās Konfederācijas galvaspilsēta.
Viss, ko Alabama ir darījusi
taisnīguma un vienlīdzības jomā,
ir noticis, jo viņus piespieda federālā valdība.
Kopš Pilsoņu kara, no verdzības izbeigšanas
līdz segregācijas atcelšanai.
APTURĒT RASU SAJAUKŠANOS
Viņi nevēlas ļaut nevienam citam diktēt,
ko viņiem darīt ar viņu cilvēkiem.
Saproti? Mums būs Alabamas risinājums.
Tam jābūt Alabamas risinājumam. Alternatīvu nevaram pieļaut,
proti, ļaut Tieslietu departamentam pārņemt vadību, atlaist ļaudis.
GUB. KEJA AIVIJA
Tā ir mūsu problēma. Mums tā jāatzīst un jānovērš.
Hei.
Uzgaidi mirklīti.
RAULS
Šobrīd es par Alabamu nedomāju neko labu.
Jo Tieslietu departaments izmeklēja,
un viņi nekā pret to necīnīsies.
Un tagad
neviens netiks atbrīvots pirms termiņa.
PIEDOŠANA UN PIRMSTERMIŅA ATBRĪVOŠANA
Ieraksti liecina, ka Alabamā piešķirto pirmstermiņa atbrīvošanu skaits
ir jaunā zemākajā punktā.
Trīs gadu laikā pirmstermiņa atbrīvošanu skaits
samazinājies par 72 procentiem.
Alabamas pirmstermiņa atbrīvošanu skaits ir tik zems,
ka nedod nekādas cerības ieslodzītajiem.
Esmu cietumā kopš 16 gadu vecuma.
Esmu šeit jau 33 gadus.
Pirmstermiņa atbrīvošanu izskatīja trīs reizes.
Kas man būtu jādomā?
Vai man jāsēž jādomā: "Labi,
mani varētu izlaist pēc 50 gadiem"?
Neizlikšos, ka nesaprotu
otru noziedzības pusi.
Daži upuri tiešām ir izdzīvojuši elli.
Un es to nespēju mīkstināt.
Bet gribat man teikt,
ka šie puiši nav pelnījuši otru iespēju?
Sāp, kad domāju par to.
Esmu lietojis narkotikas.
Esmu izgājis visu ciklu.
Tā ir samierināšanās lieta. Tas nemaz nepalīdz.
Cenšamies bloķēt lietas, kas izraisa sāpes.
Sāpes, ka nekad netiksi ārā.
Es nemelošu.
Neesmu bijis paraugieslodzītais.
Tirgoju narkotikas, tas nebija labi.
Bet cietumsargiem tajā ir liela loma.
Liels narkotiku daudzums nāk no cietumsargiem.
Ja esi cietumsargs, kas vēlas tās ienest,
tas nav brīvā tirgus pasākums.
Tas drīzāk ir monopols.
- Var ienest narkotikas? - Vienkārši. Ļoti vienkārši.
Nav pārbaudes punktu un arī suņu vairs nav,
tāpēc viņi vairs tam nepievērš uzmanību.
Domāju, vai viņi baidās, ka noķers kādu
un vajadzēs viņu atlaist, jo viņiem trūkst darbinieku.
Kas ir sliktāk, kāds, kas ienes narkotikas,
vai tas, ka šī cilvēka tur vairs nebūs?
Kopmītnei, kurā atrodos, jābūt rehabilitācijas centram.
Kad puiši nāk šurp, lielākā daļa meklē palīdzību.
Tā ir federāli finansēta programma kopš 1999. gada.
Nauda līdz mums nenonāk, tas gan ir skaidrs.
Nav programmas, kas palīdzētu ar narkotiku atkarību.
Nav atkārtotas lietošanas novēršanas.
Neviens mums nepalīdz.
Notika tā, ka mūsu konsultants
strādāja šeit deviņus gadus.
Viņš iesniedza atlūgumu.
Pirms viņš aizgāja, pastāstīja man, kā visu darīt.
Tagad es atbildu par ārstēšanu.
Es organizēju nodarbības.
Veidoju pirmsārstniecības sarakstu,
aktīvo ārstniecību, pēcaprūpi...
Palīdzu brālim tikt šurp. Aiziet.
Varu pateikt puisim, ko darīju rehabilitācijai,
bet esmu pārliecināts, ka ir vairāk veidu, kā man zināms,
kas pieejami cilvēkiem, kuri vēlas mēģināt
un atbrīvoties no šīs atkarības.
It īpaši no tās, kas nogalina cilvēkus rekordskaitā.
Tas notiek visu laiku.
Šorīt puisis pārdozēja. Atradām viņu uz poda.
Viņš pārdozēja, policijas te nav.
- Hei. - Hei.
Pamēģini viņu pacelt. Pacel viņu.
Nevēlos skatīties, kā cilvēki mirst.
Tev tas jādabū no viņa ārā.
Mums ir veļas rati. Aizvedīsim viņu uz slimnīcu.
Mēs būsim ambulance.
Daži izdzīvo, daži nē.
Visu laiku redzi, kā cilvēki mirst, cilvēki pārdozē,
es zinu, cik es zinu, saproti?
Tas ir smagi, jo tu viņus iepazīsti.
Zini, ka tie ir parasti cilvēki ar problēmu.
Vai mums ir kas sakāms
par kriminālās uzvedības dabu?
STĪVS MĀRŠALS ALABAMAS ĢENERĀLPROKURORS
Domāju, ka pasaulē ir ļauni cilvēki.
Domāju, ka ir cilvēki, kuriem ir absolūti vienaldzīga
cilvēka dzīvība.
Vai cietumu sistēma darbojas? Vai tai nepieciešamas būtiskas pārmaiņas?
Domāju, ka mums ir stratēģisks plāns.
Tiek apgalvots, ka mums ir sistēmiska problēma
visās mūsu iestādēs, un es tam nekādi nepiekrītu.
ALABAMA UZDRĪKSTAMIES AIZSTĀVĒT SAVAS TIESĪBAS
Aizstāvam savas tiesības.
Tas ir nozīmīgs štata moto.
Mums ir iespēja pretoties tam,
ko mēs uzskatām par pārmērīgu Tieslietu departamenta iejaukšanos.
Mēs nepieņemam to, ka Vašingtonai
ir visas atbildes.
Vēlamies to darīt paši savā veidā,
kas, mūsuprāt, ir loģiski Alabamai.
Gubernatores plāns to apliecina.
Viņas ekselence, Keja Elena Aivija.
Daudz darāmā.
Likumdevējiem ir piemērots federālās valdības rīkojums
atrisināt štata cietumu sistēmā esošās problēmas.
Gubernatore tiešraidē no Montgomeri.
Paldies, dāmas un kungi. Lūdzu, sēdieties.
Esmu to jau teikusi un teikšu vēlreiz.
Šī ir Alabamas problēma, kurai nepieciešams Alabamas risinājums.
Ceru uz sadarbību ar katru no jums, lai to atrisinātu.
Lūdzu komisāru Danu
uzbūvēt trīs jaunus cietumus, kas pārveidos mūsu iestādes
no ieslodzīto izmitināšanas uz cilvēku rehabilitāciju.
DŽEFERSONS DANS, ALABAMAS IESLODZĪJUMA DEP. KOMISĀRS
Gubernatores plāns nosaka aizstāt vienpadsmit lielākos cietumus
ar trīs reģionāliem mega cietumiem.
Labākais, ko var darīt Alabamas štatā?
Un cilvēki mirst,
cilvēkus nogalina, un labākais, ko varat pateikt, ir:
"Mēs būvēsim jaunus cietumus."
Tas neatrisinās štata vietu trūkuma problēmu.
Problēmas būs tādas pašas, jo būs tāds pats
gultu skaits Ieslodzījuma departamentā.
Vai tas ir pareizi?
Diezgan.
Gubernatore lēš, ka jaunie cietumi izmaksās
aptuveni 900 miljonus dolāru.
- 900 miljoni dolāru. - 900 miljoni dolāru.
Jauniem cietumiem nav nekāda sakara ar federālo rīkojumu.
JAUNI CIETUMI NEATRISINĀS...
IZMEKLĒŠANU TRŪKUMU, VARDARBĪBU, NARKOTIKAS...
Tas ir tikai par līgumu slēgšanu ar cilvēkiem,
kas būvēs šos jaunos cietumus.
KAJA AIVIJA GUBERNATORE
Ir daudz cilvēku ar rokām katlā.
Trīs mega cietumu būvniecība ir liela,
liela, liela naudas shēma.
Mēs būvēsim šos cietumus, jo mums vajag šos cietumus.
Neviens to šeit nesaprot.
Viņu cietumā līdz nāvei piekāva cietumsargs.
Cietumsargs?
Kāpēc viņš nonāca cietumā, Sendij?
Viņš bija kopā ar pāri, un puisis, kas bija ar viņu, kādu sašāva.
Stīvens bija ar viņu, tāpēc arī viņu apsūdzēja slepkavībā.
Vai tavs puika ir lietojis narkotikas vai alkoholu?
Reizēm, viņi visi to lietoja.
Daudzi ir neiejūtīgi, saka, ka viņi to ir pelnījuši.
Viņi ir cietumā. Ko tu gaidīji?
Viņiem vienalga, kā pret viņiem izturas.
Nekad nebiju domājusi, ka nonākšu šajā situācijā.
Ka man rūpēs tas, kā pret kādu citu izturas cietumā.
Es gaidu, kad iznāks Stīvija kameras biedrs,
Džeimss Seils, lai varam parunāt.
Jo tagad viņš ir pārāk nobijies.
Es to saprotu.
Stīvijs nav vienīgais, kurš ticis piekauts.
Viņš nav vienīgais, kas tiks piekauts.
Viņi ir pelnījuši būt drošībā.
Ir nedaudz saspringtāk un nervozāk kā parasti.
Administrācija domā, ka es šurp atvedu Tieslietu departamentu.
Viņi domā, ka cenšos panākt viņu atlaišanu.
Viņi domā, ka viņu labākajās interesēs ir apklusināt
Alabamas Brīvības kustību.
Aprokot mūs kamerā vai kaut kā tā.
Vienmēr cenšos būt kopā ar diviem, trim cilvēkiem,
un cenšos nenonākt izolētās vietās.
Sasodīts, visa tā piparu gāze, vecīt. Paskaties uz to.
Viņi tikko uzbruka Robertam Ērlam. Policija tikko to izdarīja.
Paskaties uz to. Ieslēdz gaismu.
Paskaties uz šīm asinīm.
Viņi viņu izvilka no šejienes.
Dievs, esi žēlīgs.
Viņi teica: "Roberts Ērls nekustas."
Kad viņš ar kājām iesita viņam pa seju,
viņš gulēja zemē. Viņš atkal viņam iesita, kad viņš jau gulēja zemē.
Es stāvēju durvīs.
Skatījos, kā viņš izvilka viņu aiz kājām.
Viņa seja uz zemes atstāja asins sliedi
visā garumā līdz durvīm.
NIKIJS, ROBERTA ĒRLA DRAUGS
Viņa kameras biedrs piezvanīja man.
Apsargi
domāja, ka nogalināja viņu.
Vilka viņu ar seju pa zemi,
aiz kājām, pie maiņas sarga.
Kad viņi mēģināja satīrīt asinis,
izlija kaut kāda ķimikālija.
Tas viņu pamodināja.
Un tad viņi saprata, ka viņš vēl ir dzīvs.
ROBERTA ĒRLA ĢIMENES MĀJA
Viņi to tiešām mēģina noklusēt.
ROBERTA ĒRLA BRĀĻA MEITA
Visi saka: "Tas nenotika."
ERNESTĪNE, ROBERTA ĒRLA MĀTE
Piedodiet, bet pašlaik nav pieejamu operatoru.
Ierakstiet ziņu pēc signāla.
Tev nesaka, kā iet tavam bērnam.
ROBERTS ĒRLS VECĀKAIS, ROBERTA ĒRLA TĒVS
Tu ej gulēt un sēdi, domā, kā viņam klājas.
Viņi neko nevienam nesaka.
Gribu zināt, kas notiek.
Gribu zināt, kā varam sanākt kopā un palīdzēt,
un panākt taisnību, ko viņš ir pelnījis.
Ja kādam kādreiz ir rūpējis Roberts Ērls,
ir pienācis laiks celties.
Laiks protestēt par taisnīgumu,
pret netaisnīgu sistēmu.
Tajā nav nekā pareiza.
NO AUTOBUSA AIZMUGURES LĪDZ CIETUMA PRIEKŠAI
- Alabamas likumdevēji! - Pietiek!
- DOC! - Pietiek!
VAI ESMU BRĀĻA SARGS?
- DOC! - Pietiek!
Mans tētis ir cietumā kopš biju zīdainis,
bet viņš ir svarīgākais cilvēks manā dzīvē.
SIARA KAUNSILA, ROBERTA ĒRLA MEITA
BEZ TAISNĪGUMA NAV MIERA
Ieslodzītie arī ir cilvēki.
Mans tētis ir cilvēks.
Viņš ir lielisks cilvēks.
Un viņš ir pelnījis labāku attieksmi.
Visi ieslodzītie ir pelnījuši labāku attieksmi.
- Pietiek! - Cīņa par rītdienu!
- Pietiek! - Pietiek!
Protestētāji protestē pret
necilvēcīgu izturēšanos pret ieslodzītajiem cietumu sistēmā.
Kamēr pie Štata vadības ēkas tiek pieprasīta rīcība,
iekšpusē notiek sapulce, lai apspriestu šīs prasības.
Gubernatore Keja Aivija izveidoja izpētes grupu,
lai analizētu šīs problēmas. Šī grupa sanāca kopā šodien.
TIESNESIS - IZPĒTES GRUPAS PRIEKŠSĒDĒTĀJS
Pēc sapulces noteikumu apspriešanas, sāksim.
Veids, kā garantēt absolūtu un pilnīgu aizsardzību
sabiedrībai pēc nozieguma iztiesāšanas,
būtu sodīt ar nāvi visus notiesātos.
Tomēr sirdsapziņa un ASV Konstitūcijas ierobežojumi
nepielaiž tiks ekstrēmas sekas par likumu pārkāpšanu.
Tāpēc dzīvojam realitātē,
kur lielākā daļa notiesāto par noziegumiem
kādu dienu atkal atgriezīsies ielās.
Ņemot to vērā, pienācis laiks īstenot programmu.
Šeit ir Ieslodzījuma vietu komisārs Džefs Dans.
Tas ir mans dēls, Stīvens Deiviss.
Vēl gaidu informāciju no cietumu sistēmas,
lai uzzinātu, kas notika ar manu dēlu.
Es zinu tikai to, ko viņi paziņoja presei,
ka viņu piekāva cietumsargi.
Tā neizturas pat pret suni.
Ceru, ka panāksiet taisnīgumu
un sniegsiet man atbildes tā vai citādi.
Lūdzu, apsēdieties.
Mums nav daudz laika, lai ar to tiktu galā.
Nevaru atklāt neko konkrētu. Izmeklēšana ir procesā.
- Un es solu... - Tā vēl notiek?
Tā vēl notiek, un mēs izmeklēsim...
DŽEFERSONS DANS, ALABAMAS DEPARTAMENTA KOMISĀRS
...tik padziļināti, cik mums atļauts.
- Varu piezvanīt ģenerālprokurora birojam? - Jā, kundze.
- Un uzzināt? - Jā, kundze. Tieši tā.
Viņi teica, ka viņiem nav Stīvija vārda.
DŽEFRIJS VILJAMSS, KOMISĀRA VIETNIEKS
Nevaru atbildēt par to, ko viņi jums teica,
bet tās bija darbības, ko veicām.
Prieks jūs satikt.
- Prieks satikt. - Labi.
Nekā. Nekā.
Viņi nevēlas, lai to bildi redzētu.
Zinu, ka nevēlas.
Bet es gribu parādīt pasaulei, ko viņi ir izdarījuši,
kāpēc es šeit kliedzu un bļauju.
Un ieslodzītajiem ir bail.
Viņi redz, kā tas viss notiek, bet taisnīgums netiek panākts.
Vai nesaprotat, ka viņi baidās, ka arī tiks nogalināti?
Es arī baidītos, ja blakus kamerā
manu draugu nosistu līdz nāvei.
AVOTS PIEZVANĪJA AR ZIŅĀM PAR INCIDENTU DONALDSONA CIETUMĀ
Ieslodzīto Džeimsu Seilsu
tikko atrada mirušu kamerā.
Slimnīcas darbinieki teica, ka viņš asiņoja
no taisnās zarnas, mutes un deguna.
Viņš bija Stīvena Deivisa kameras biedrs,
kad cietumsargi līdz nāvei piekāva Stīvenu.
Kopš tā laika viņš bija pārliecināts,
ka Ieslodzījuma vietu departaments mēģina viņu nogalināt,
un lūdza pārcelšanu.
Viņa atbrīvošana bija plānota mazāk kā pēc mēneša.
IESLODZĪTAIS DŽEIMSA SEILSA DRAUGS
Viņu atrada dienas maiņa.
Seils bija stīvs kā dēlis un balts kā palags.
Ierasta lieta, ka apsargi dod puišiem cigaretes un konfektes,
lai viņi nesit pa durvīm, lai ir mierīgi, tādā garā.
Kurjers mums konkrēti pateica:
"Cietumsargi teica, lai iedodu to Seilsam,
es nevaru jums to pārdot, tas domāts Seilsam."
Nezinu, kas bija uz tās cigaretes.
Kas zina, kas uz tās bija.
Cietumā ieslodzītie to sauc par karsto šotu.
Tā ir Džeimsa Seilsa līķa sekcija.
Jauns puisis, narkotiku nav, traumu nav,
nāves cēlonis nezināms.
Tik tuvu brīvībai, tik jauns,
nav citu veselības problēmu, pēkšņi nomirst,
tas man neliekas pareizi.
Viņš ir kā piemērs tam, cik sasodīti slima,
cik pilnīgi sasodīti slima ir šī sistēma.
Seilsa kungs pastrādāja maznozīmīgu noziegumu,
ielaužoties tukšā ēkā.
Nenodarīja nevienam pāri.
Liekas, ka viņš pat neko nepaņēma.
Par to viņš dabū 15 gadus
un nonāk augstākās drošības cietumā
Alabamas štatā.
GODS UN PROFESIONĀLISMS, DONALDSONA CIETUMS
Šim puisim vajadzēja rehabilitāciju.
Nevajadzēja viņu likt sliktākajā elles bedrē,
kas ir Ieslodzījuma vietu departamenta sistēmā.
NEIENĀKT
Un tad viņam nācās pieredzēt
Stīvena Deivisa slepkavību viņa acu priekšā.
Viņš teica, ka nebūtu pret sarunu ar Stīvena māti,
bet viņš nezināja, vai cietumsargi,
kas strādāja šajā vienībā, nemēģinās viņam uzbrukt.
Teicu: "Pataupi to, ko zini, līdz brīdim, kad būsi brīvs."
Lielākā daļa nejaušību, ar ko saskaros, nav nejaušības.
Izmeklētāji secināja, ka Džeimss Seils mira dabiskā nāvē.
Pieprasījumi izskatīt
Ieslodzījuma vietu departamenta izmeklēšanas lietu tika noraidīti.
EJ UZ BAZNĪCU VAI VELNS TEV TIKS KLĀT!
11 MĒNEŠUS PĒC ROBERTA ĒRLA PIEKAUŠANAS
Esmu šeit 11 mēnešus. Segregācijā.
Nepamatoti.
Uzskatu, ka Alabamas Ieslodzījuma vietu departaments
mēģināja mani noslepkavot.
Man nebija ieroču, es neradīju apdraudējumu,
kad trīs cietumsargi ar nūjām
uzbruka man, mēģinot nogalināt, un atstāja mani ieslēgtu kamerā
uz vairākām minūtēm ar seju asins peļķē.
Tā rezultātā zaudēju redzi kreisajā acī.
Tagad viņi mani mēģina turēt vieninieka kamerā bez termiņa.
Es turu ēdienu veļas maisā, kas pakārts uz restēm.
Tad man piemēro disciplinārsodu par maisu kāršanu uz restēm.
Bet, ja nolikšu uz grīdas, viņas tiks tam klāt.
Žurkas.
Vienā naktī noķēru vienpadsmit.
Ja ieskatās manā podā, redzēsiet, ka es peldu.
Tā ir kā psiholoģiska spīdzināšana
papildus uzbrukumam, ar kuru man jātiek galā.
Situācija tuvojas tam, ka sāku nogurt no prasību iesniegšanas.
Neatkarīgi no tā, ko daru,
viņi turpina ļaunprātīgi izmantot savu varu bez sekām.
Tāpēc šādās situācijās, kad es
tieku aplaists ar gāzi, piekauts, ieslodzīts,
mana pirmā doma bija kļūt vardarbīgam.
Tu vienmēr atgriezies pie tā, kas tev ir iemācīts.
Jaunībā runājām vardarbības valodā.
Tikai retais pie tevis nāk ar muļķībām, ja zina,
ka būs sagaidāma ātra un vardarbīga reakcija.
Varbūt daru visu nepareizi.
Varbūt vajadzēs izliet daudz asiņu,
lai cilvēki teiktu: "Paga, tas ir jāizbeidz."
Un tiešām iejauktos.
Kopš Stīvija nāves pagājuši gandrīz trīs gadi.
Mums beidzot ir tikšanās
ar ģenerālprokurora Stīva Māršala biroju,
kas mums paziņos, vai viņi izvirzīs apsūdzības
pret cilvēkiem, kas nogalināja Stīviju.
Vēlos dzirdēt, kā viņi paskaidros viņa bradāšanu...
kāpēc tā nav slepkavība,
kāpēc viņš to bija pelnījis.
Saprotiet?
Pasakiet, kā viņš pelnīja sabradāšanu līdz nāvei.
Tā ir tā nežēlība.
Viņi tikās ar mani.
Teica, ka apsūdzības neizvirzīs.
Skaidri un gaiši. Viss galā. Apsūdzības viņi neizvirzīs.
Viņš man paskaidroja, kā viņi...
Uzgaidiet. Kā viņi...
Kā viņi...
Man vajag gaisa kondicionieri.
Kā viņi...
Kā viņi to izmeklēja.
Pastāstīja stāstu no viņu skatu punkta.
Ar viņu izmeklētājiem.
Pateica, kāpēc viņš mira.
Stīvijs uzbruka viņiem ar mērķi nogalināt, tāpēc nācās viņu nogalināt.
Ir likums, ja tevi kāds mēģina nogalināt,
un tu nogalini viņu, tu viņu nogalini.
Tas ir likums par pašaizsardzību.
Teica, ka Alabamā ir pašaizsardzības likums,
kas pārņemts no Floridas.
Viņi izstāstīja visu šausmīgo stāstu.
Kā tas notika pēc viņu teiktā.
Gadu pēc piekaušanas Robertu Ērlu pārceļ no vieninieka kameras
uz vispārīgo režīmu Laimstounas cietumā.
Man joprojām tiek veiktas operācijas un procedūras acī.
Kosmētiski tā izskatās labi.
Bet tā ir izplūdusi plīsuma vietā, to sedz rētaudi.
Tā bija mācība.
Es lasīju un rakstīju gandrīz 30 gadus. Tas ir viss, ko darīju.
Tagad man to visu jāmācās darīt ar vienu aci.
Tā bija viena no lielākajām cīņām manā mūžā,
lai saglabātu veselo saprātu, mieru un skatījumu uz dzīvi,
nenogriežoties uz pavisam cita ceļa
ar dusmām un izmisumu.
Bet es sakārtoju prātu.
Runāju pa tālruni ar brāļiem katrā cietumā,
jo no ADOC aizvien iznāk vairāk līķu maisu,
nekā pirmstermiņa atbrīvoto.
Daudzi brāļi sāk teikt: "Ko mēs ar to darīsim?"
Konferencē ir 11 dalībnieki.
Kinetiks. Roberts Ērls.
Robert Ērl, labrīt, Robert Ērl.
Drīkstu ko pateikt? Ja lasīt vēsturi,
nav bijusi neviena cilvēku grupa, kas ieguvusi īstu brīvību
bez asins izliešanas.
Kad viņi kļūst vardarbīgi, esi tiesīgs aizstāvēt savu dzīvību.
Jā, zinu, ka tā ir pati ierastākā pozīcija, ko mums iesaka ieņemt,
ka mums jāceļas un jāaizstāv sevi par jebkuru cenu.
Bet nedomāju, ka tas palīdz mūsu mērķim.
Jā.
Domāju, ka mums jāparūpējas, lai viss notiek inteliģentā,
nevis emocionālā veidā.
Labi.
Tiešām domājat, ka miermīlīgs protests mainīs visus likumus
bez jebkāda veida vardarbības?
Ja skatās uz iespējām, vardarbīgs,
nevardarbīgs, darba streiks, boikots,
kāds ir labākais veids, kā trāpīt sistēmai tur,
kur sāpēs visvairāk?
Jāsit viņiem pa kabatai,
tas sāpēs daudz vairāk, nekā iesist pa muti.
Tieši tā.
Vienīgais, kas mums palīdzēs,
ir apturēt mašīnas darbību, pārtraukt preču ražošanu,
pārtraukt pakalpojumu sniegšanu.
Ieguvām oficiālu dokumentu ar visiem,
kas strādā cietumā.
Visas trīs maiņas, kas jāpierunā.
Vienmēr sapratām, ka tas viss ir par mūsu darbu.
Katru gadu ieslodzītie saražo preces un pakalpojumus 450 miljonu dolāru vērtībā
Alabamas štatam.
Viņi tev iedod darbu.
Nav svarīgi, ka darbs ir bīstams.
Nav svarīgi, ka esi slims.
Par atteikšanos no darba var saņemt disciplinārsodu...
ATTEIKŠANĀS / NEIERAŠANĀS DARBĀ
...un tikt vieninieku kamerā.
Tie nav tikai cietuma darbi.
Daudzus cietumniekus iznomā korporācijām.
Vai sūta strādāt štata darbus.
Katru dienu strādāju Sanitācijas departamenta labā kopienās.
Saņemu tikai divus dolārus dienā.
Montgomeri centrā strādā ieslodzītie.
Pat Gubernatora savrupmājā, kur dzīvo Keja Aivija.
ALABAMAS IESLODZĪJUMA DEP. RĒĶINS
IESLODZĪTO DARBS GUBERNATORES SAVRUPMĀJĀ, KOPSUMMA 840,00 $
Keja Aivija baidās, ka cietumi ir tik bīstami
un visi tur ir slepkavas un izvarotāji, kurus negribi savā kopienā.
Bet cietumnieku grupa staigā apkārt
pa tavu savrupmāju katru dienu.
Man ir skaidra uzskaite tam,
ka katru reizi, kad pieprasu pirmstermiņa atbrīvošanu, to noraida.
Man uzticas, ļaujot strādāt kopienā,
bet neuzticas, lai atbrīvotu pirms termiņa,
lai es varētu atgriezties mājās pie ģimenes.
Jūsuprāt, cilvēkus var tiešām rehabilitēt?
Nezinu, vai varu runāt tieši par to.
Es domāju, ka ikviens var mainīties.
Tā es teikšu.
Domāju, ka Dievs var iejaukties. Ticu piedošanas idejai.
Bet piedošana nenozīmē atbrīvošanu no cietuma.
Piedošana nozīmē, ka esi atvieglots no savas grēka nastas.
Cilvēki šeit sāk saprast,
ka esam nonākuši vergu nometnē,
kur mums saka: "Jūs strādāsiet par brīvu
līdz savai nāvei."
Ja viņi vēlas vadīt nekonstitucionālu cietumu,
tad paši var to darīt.
Uzrakstīju pāris lietas, lai sagatavotu cilvēkus,
informētu par iemeslu visam šim streikam,
kā viņiem uzvesties.
Pa šo tālruni runāju visu dienu un nakti,
runāju ar brāļiem Fonteinā, Ventresā,
Īsterlingā, Steitonā, Donaldsonā, uz nāvi notiesātie...
- Par to tas ir. - Skaidrs.
Varam piekaut tevi par nestrādāšanu. Varam piekaut.
Nevaram kļūt vardarbīgi vai rīkoties muļķīgi,
tāpēc cenšamies parādīt notiekošo, dodoties streikā.
Mums šeit ir skaista iespēja
vienot vairāk nekā 20 000 ieslodzīto
štata mēroga streikam.
Ventresa piedalās, Hamiltona,
Fonteina ziņo, Holmena ir,
Elmora.
Mērķis ir piespiest Alabamu risināt humanitāro krīzi
tieši tagad,
nevis pēc tiesneša sprieduma lietā.
Tieši tagad. Mēs mirstam tieši tagad.
2022. GADA 26. SEPTEMBRIS
TREJS
Ieslodzītajiem tiek aizliegts veikt jebkādus darbus
no šīs dienas uz priekšu.
Alabamas ieslodzītie streiko.
Tas skar katru lielo cietumu štatā.
ŠTATA MĒROGA PROTESTS
Nepieredzēts sistēmas mēroga darbinieku streiks
sūta ziņu likumdevējiem.
Daži runā, ka šis protests ir ilgu laiku briedis pēc
ASV Tieslietu departamenta prasības tiesā pret Alabamu
par apstākļiem štata cietumos.
Ieslodzītie atteicās strādāt virtuvē,
mazgāt veļu vai darīt jebko citu.
Neviens nestrādās! Viss notiek.
Kopīgi mēs stāvēsim, šķirti mēs kritīsim
Mēs oficiāli pārtraucām darbu.
Neiespējamais, kā saka.
Kā iet, ģimene?
Parādīšu jums enerģiju šajā blokā.
Vienotība. Īsta vienotība.
Baltie, melnie, meksikāņi, visi.
Šeit esam visi kopā.
Tas ir neaprakstāms miers.
Cilvēki vienojušies kopīgam mērķim.
Kas dzird manas lūgšanas?
Es domāju par Jēzu
Kad dzirdi manas lūgšanas
Es domāju par Jēzu
Tā ir akmens auksta noskaņa. Tā ir akmens auksta noskaņa.
Četrpadsmit cietumi streiko, tas nekad nav noticis.
Ieslodzītie Alabamā pieprasa ASV Tieslietu departamenta
iejaukšanos, lai tas nekavējoties apturētu,
citēju: "Alabamas sistēmiskos cilvēktiesību un cieņas pārkāpumus."
Gubernatora birojs atbildēja, ka šīs prasības, citēju:
"Nesaprātīgas."
Runājot par prasībām, tās bija saprātīgas.
Tas nebija: "Laidiet mani vaļā vai es kādu nogalināšu", vai...
Tas bija: "Ir dažas lietas,
kuras vēlamies, lai jūs pārbaudāt, un tāpēc mēs protestējam."
LAIMSTOUNAS IESLODZĪJUMA VIETA
Alabamas gubernatore nav atbildējusi
par vairāk nekā 100 cilvēku slepkavībām,
pašnāvībām, narkotiku pārdozēšanām tikai pēdējā gada laikā.
Bet gubernatorei bija mums jāatbild pirmajā dienā.
Tas ļauj cilvēkiem saprast pašiem savu spēku.
2. STREIKA DIENA
Zinām par netaisnībām un korupciju,
kas notiek Ieslodzījuma vietu departamentā.
- Jā! - Šodien Motgomeri
protestēja ieslodzīto radinieki,
sakot, ka viņi nestrādās, kamēr Alabamas Ieslodzījuma vietu departaments
neieviesīs pārmaiņas un uzlabojumus.
JĀBŪT PĀRMAIŅĀM PIRMSTERMIŅA KOMISIJĀ
Viņi piekāva Robertu Ērlu Kaunsilu. Izolēja Melvinu Reju.
Bet Alabamas Brīvības kustība to iekustināja.
STREIKO PRET APSTĀKĻIEM CIETUMOS
"MĒS ESAM CILVĒKI" ...STREIKS PRET APSTĀKĻIEM CIETUMOS...
STREIKO PRET "ŠAUSMĪGIEM APSTĀKĻIEM"
ROBERTS ĒRLS
Paklausieties, visi klausieties.
Viss notiek mums par labu.
Mediji ir mūsu pusē.
Visi skatās visu.
Nekādas vardarbības, nekādu draudu, nekāda kaitējuma.
Mums ir jāpieturas pie kursa, turpiniet tādā garā.
Izrādām savu solidaritāti šim streikam un darba apturēšanai.
Mēs esam spēcīgs pretinieks Solidaritāte
Kustība ir spēcīga
ADOC pārstāvji paniski mēģina izdomāt plānu,
lai tiktu galā, ja ieslodzītie atsakās strādāt.
3. STREIKA DIENA
Jūsu konference drīz sāksies.
Robert Ērl!
Zini, ko viņiem pasniedza vakariņās?
Vienu paku šokolādes krēma cepumu.
SEMS G.
Fonteinā nav pusdienu, vecīt. Atkārtoju, nav pusdienu Fonteinā.
Tas ir viss, ko iedeva?
Viss, ko mums iedeva?
Tas ir viss, vecīt.
Viņi sāka slikti mūs barot, lai mēs padotos no bada.
ADOC saka, ka izmaiņas ir loģistikas dēļ.
Bet cietumsargs ar mums runāja anonīmi, baidoties no atriebības,
sakot, ka administrācija ar nodomu
velk garumā barošanas grafikus,
kā rezultātā ieslodzītajiem nākas gaidīt līdz pat 14 stundām starp maltītēm,
lai pārtrauktu šo streiku.
Mēs taupījām pārtiku puišiem, kam tā varētu būt nepieciešama,
tāpēc puiši zina, ka viņi nav vieni,
mēs visi esam kopā.
Tie visi ir cilvēki gados.
Cilvēki, kas ir cietumā 20 gadus.
- 37. - 37 gadi.
Viņš atsēdēja 26 gadus.
Vecāki puiši... tāpēc darām, ko varam.
Mēs pabarosim visu kopienu.
Tiek barots gan pārākais melnādainais, gan baltais vīrietis.
Paskatieties, kā brāļi dala ēdienu.
Visi ir rindā, lai paēstu.
Mums jāsanāk kopā. Jāpalīdz vienam otram.
Tikai tā varam uzvarēt.
- Trešā diena bez ēdiena. - Ceturtā diena!
Ceturtā diena. Jā, ir ceturtā diena.
4. STREIKA DIENA
Apmeklējumi nedēļas nogalē atcelti visos Alabamas cietumos.
Administratori mēģina izdarīt spiedienu
uz dažiem ieslodzītajiem, lai tie atgrieztos darbā.
ROBERTS ĒRLS
Viņi atnāca uz manu kameru,
es pakļāvos pilnai pārmeklēšanai.
Teicu: "Varat vadīt cietumu ar esošo darbinieku skaitu?"
Viņš teica: ""Zini, ka nevaram."
Teicu: "Kāpēc nesakāt patiesību?"
"Kāpēc turpināt izlikties, jo viņi jums maksā naudu?"
NEVARU APSTĀTIES, NEAPSTĀŠOS NEKĀDAS PIEKĀPŠANĀS
5. STREIKA DIENA
Alabamas Ieslodzījuma departamentā protesti turpinās piekto dienu.
Laimstounā ir īpaša reaģēšanas vienība,
kas veic lielu pārmeklēšanu.
Šī komanda dodas uz katru cietumu.
Dara to, ko dara pretizlūkošanas dienests.
Kamēr runājam, viņi visur iesloga puišus.
Ļaujiet jums paskaidrot.
Alabamā ir iedomīgākie cilvēki uz planētas.
Viņi mūs sasitīs,
jo viņi nevēlas, lai cietumnieki piespiestu viņus kaut ko darīt.
Bet es apsolu, ka nauda, ko viņi zaudē
katru sasodīto dienu, ir vairāk vērta, nekā Keja Aivija atzīst.
Viņi tikko izolēja Robert Ērlu.
Saka, ka specvienība viņu žņaudza.
Pasaki pārējiem, kas notiek.
Trauksme. Ziņo, ka Robertam Ērlam
ir uzbrukts un viņš ir vieninieka kamerā
Laimstounas cietumā.
Maiks H.: Tagad atriebjas, par to, ka pretojamies.
Džordžs: Būs grūti. Mums jāizvairās no vardarbības.
Darens: Kā var izvairīties no vardarbības?
ANDRĒ
Mēs sākam zaudēt ticību,
jo jūtam, ka balss, kas mūs pārstāvēja,
lielāko daļu no mums cietumā, tika nošķirta no mums.
Tas ir senākais triks un taktika, skaldi un valdi.
Bet mēs nedrīkstam padoties tagad.
Tagad nav laiks, kad teikt: "Es padodos."
Tiešraidē par vietējo.
Talk 99.5.
Alabamā cietumnieki atsakās strādāt.
Ar laiku viņi nogurs no ēdiena, ko gatavo
saujiņa darbinieku, un viņi atgriezīsies darbā, manuprāt.
Jā, tu nevari izvirzīt prasības.
Tu esi cietumā.
Turpini pasniegt ēdienu. Turpini mazgāt veļu.
Paskaties uz kājām. Uz tām ir ķēdes?
Tu īsti neko nevari darīt.
- Nē. - Jūtu līdzi.
8. STREIKA DIENA
Ir sākusies otrā nedēļa
Alabamas štata cietumos, kur notiek ieslodzīto streiks.
Viss joprojām darbojas.
GUB. KEJA AIVIJA ALABAMA
Centrālie pakalpojumi nav traucēti.
Viņi mūs mērdē badā.
Esam ļoti izsalkuši, tiešām.
Izsalcis cilvēks ir bīstams.
Un tas padara tevi bīstamu.
Jo tas mūs dzen izmisumā.
Viņi zina, ko dara.
Viņi liek mums vērsties citam pret citu.
Visi ir uz robežas.
Šeit viss ir netīrs,
puiši mēģina mazgāt drēbes kā trešajā pasaules valstī.
Un vēl mums ir garīgi slimie pacienti,
kas ir šeit kopā ar parastajiem ieslodzītajiem.
Un viņi neko nesaprot.
Viņi nevēlas neko dzirdēt par kaut kādiem protestiem.
Tāpēc mums jābūt uzmanīgiem ar viņiem,
jāpārliecinās, lai viņi necieš, vai nenodara kādam pāri.
Darbinieki man saka, ka vardarbības gandrīz nav
šajos cietumos.
Bet viņi saka, ka tas šādi nevar turpināties.
Sistēma ir pārāk noslogota
bez ieslodzītajiem, kas palīdz un dara šos darbus.
9. STREIKA DIENA 10. STREIKA DIENA
Uzgaidi mirkli.
Paskaties...
Kopš pazudis kontakts ar Robertu Ērlu,
mēs nespējam organizēties kā viens vesels.
Viņš zina, kā iedvesmot cilvēkus, lai mēs darbotos kā grupa.
Uzrunāja visus cietumus,
savienoja kopā dažādus cilvēkus, kas var to īstenot.
Man nav ne jausmas, kur viņš ir.
Zvanīju uz Fonteinu, un puiši saka: "Esmu noguris no šī sūda."
OMĀRS
Ko nozīmē, noguris? Tev būtu jānogurst no netaisnīgas attieksmes.
ENTONĪ
Esi izalcis? Nu un?
Šīs kustības mērķis ir upurēšanās.
16. STREIKA DIENA
Aptuveni 20-30 cilvēki pārkāpa streika līniju.
Es zvēru, tas ir tik apkaunojoši,
ka puiši tā padodas.
Es atvainojos, un es nekad nepadošos.
Darba apturēšana iet uz beigām,
tikai daži cietumi turpina protestēt.
Ja mēs to neizdarīsim, tad pēc pieciem, desmit gadiem...
MĀRTINS
...mums pakaļā būs tas pats zābaks.
RAULS
Es nevēlos, lai mēs padodamies.
Es gribu, lai darām, kas jādara.
Donijs: Runāju, cik spēju. Nespēju pārliecināt viņus.
Jūtos pievīlis savus brāļus.
Nesanāca, piedodiet.
Vils T.: Īsterlinga padevās. Sāp sirds to teikt.
Aizlūdzu par jums visiem, kareivji.
17. STREIKA DIENA
Darba apturēšana Alabamas cietumos iet uz beigām.
Pašlaik skarti tikai pieci cietumi.
Vecīt, šie puiši padevās.
MAILZS:
Viņi atgriezās darbā. Veļas darbinieki, virtuves darbinieki...
18. DIENA 19. STREIKA DIENA
Štata cietumu pārstāvji saka, ka tikai divās iestādēs
ir apturēts darbs.
VIENINIEKA KAMERĀ ROBERTS ĒRLS IEGŪST MOBILO TĀLRUNI.
Gribu, lai cilvēki saprot, ka man ir kas sakāms.
Viņiem visiem ir kas sakāms.
Beidziet spēlēties ar visām tām mazajām vēlmēm un iegribām.
Nevarat iztikt dienu bez maltītes,
bet varat dzīvot 20 gadus bez ģimenes?
Viņi pārkāpj visus noteikumus,
iesloga visus, uzbrūk cilvēkiem,
dara visu: "Dabūt viņus atpakaļ plantācijā."
Vesels štats ignorēja tūkstošiem cilvēku
labsajūtu, veselību un drošību.
Nav nekādas atbildības.
Bet šeit visi gaida: "Kad atgriezīsieties darbā?"
Cietumu darbība ir atgriezusies ierastā ritmā pēc trīs nedēļu protestiem.
Ieslodzītie cerēja, ka viņu protests liks rīkoties
likumdevējiem un ADOC līderiem, bet tas īsti nenotika.
Tu esi ieslodzītais. Tu pastrādāji noziegumu.
Tu esi cietumā. Tas ir cietums.
Tajā ir jābūt slikti.
- Visam jābūt kārtībā. Aiziet. - Jūs gan viņiem parādījāt.
Malači.
Redzējām to ziņās. Redzējām to visā valstī.
Kur ir Alabamas iedzīvotāji?
Viņus tas nesadusmoja?
JĒZUS GLĀBJ
2023. GADA JANVĀRIS
Alabamā ir inaugurācijas diena.
Stīvs Māršals ir šeit kopā ar ģimeni.
Gubernatore Keja Aivija dos oficiālu amata zvērestu.
Pārliecinoša uzvara Kejai Aivijai pēc diviem termiņiem šeit,
Alabamas štata gubernatores amatā.
Primārā valdības funkcija visos līmeņos
ir rūpēties par mūsu iedzīvotāju drošību.
Pagājušonedēļ parakstīju rīkojumu,
kas garantēs to, ka vardarbīgi noziedznieki neatgriezīsies ielās.
Streika laikā biju ļoti optimistisks.
Varbūt bija naivi domāt, ka tas piespiedīs Tieslietu departamentu
pārņemt vadību cietumu sistēmā
un sākt procesu, lai labotu lietas, kas bija nepareizas.
Ir viegli attaisnot daudzas sliktas lietas, ja ir pareizā naudas summa.
Alabamas štats turpina dzīvot uz
melnādaino, brūnādaino un nabadzīgo baltādaino cilvēku rēķina.
Verdzība ir īsta.
To var nosaukt citādi,
bet pamati ir tādi paši.
Ekspluatācija.
Viņi kļūst stāvus bagāti bez īpašas piepūles.
Viņi smejas par mums, kad runājam par taisnību un taisnīgumu.
CIETUMSODAM NAV JĀBŪT NĀVESSODAM
LŪGŠANA PAR ALABAMAS CIETUMU UPURIEM
Visi, kas ir šeit, atbalsta savus radiniekus,
ko esam zaudējuši Alabamas cietumos.
Šie cilvēktiesību pārkāpumi nenotiek tikai Alabamā.
Kopš streika dzirdam ziņas no brāļiem
no štatiem visā valstī.
Šī ir EMCF Progresijas iestāde.
MISISIPI
Luiziānas štata cietums Angolā.
LUIZIĀNA, DIENVIDKAROLĪNA
Klau, vecīt. Mums vajag jūsu palīdzību.
Es varu skaidri pateikt, ka tas, ko redzi
Alabamā un vēl sliktākas lietas
notiek arī tavā štatā un tavā vārdā.
DŽORDŽIJA
Tas nedod labumu nevienam. Ne cietumsargam.
Ne cilvēkiem, kas ir cietuši.
Ne sabiedrībai.
Neviens negūst labumu no šīs versijas, ko viņi sauc par taisnīgumu.
KALIFORNIJA
Mēs lūdzam jūs palīdzēt mums panākt cietumu reformu.
Viņi var mēģināt ielikt mani "bedrē", bet nododiet šo tālāk,
izplatiet šo ziņu.
Lai ko jūs domātu par šo filmu,
tā nebūtu iespējama,
ja mēs nepārkāptu noteikumus,
lai pastāstītu savu stāstu.
Pateicoties tam, jūs varat redzēt patiesību par
realitāti, kuras pastāvēšanu viņi jums noliegs.
Šajā cīņā piedzīvoju pietiekami daudz,
lai saprastu, ka vajadzēs daudz garīgo meklējumu,
lai mainītu vairāk nekā 300 miljonu cilvēku mentalitāti.
Cilvēks dara vienu un to pašu atkal un atkal, gaidot citu rezultātu.
Tas ir neprāts.
Bet es ticu tam, ko darām, tāpēc
varbūt es esmu neprātīgs.
Paskatīsimies, kā tur ārā izskatās.
Gaisma nāk iekšā kā patiesības gaisma.
Nāc šurp, kaķīt.
Sendija prasībā pret štatu panāca mierizlīgumu
par sava dēla Stīvena Deivisa nāvi.
Štats algoja astoņus juridiskos birojus,
lai cīnītos pret viņas apsūdzību.
Pazīstat viņu?
Nē.
Nē, nezinu.
Nezinu. Nē.
Štats joprojām apgalvo, ka cietumsargs Roderiks Gadsons pielietoja
nāvīgu spēku pamatoti, jo Stīvens Deiviss atteicās nomest nažus.
Cietumsargs Gadsons tika paaugstināts divreiz kopš Stīvena slepkavības,
un sasniedza cietuma leitnanta pakāpi.
- Hei. - Kā klājas?
Hei, esmu dzīvs, sasodīts, laikam tas ir labi.
Pēc 33 gadiem cietumā
Raulam Pūlam ceturto reizi atteica pirmstermiņa atbrīvošanu.
Saskaņā ar Alabamas politiku, viņam neļāva piedalīties vai runāt sēdē.
Hei, Papa Smūv. Tas ir Papa Smūvs.
Papa Smūv, tu negribi būt video, vai ne?
Nē, tas ir Papa Smūvs. Viņš ir ļoti, ļoti īgns.
Cietuma streika rezultātā tika iesniegta masveida prasība
pret štatu un lielajām korporācijām par modernās verdzības īstenošanu.
Nacionālās darba arodbiedrības pievienojās ieslodzītajiem prasītājiem šajā lietā.
- Uzgaidi. - Labi.
Uzgaidi mirkli. Nerunā. Nerunā.
ASV Tieslietu departaments piekrita atkārtotām atlikšanām
2020. gada tiesvedībā pret štatu.
Tiek prognozēts, ka lieta tiks izskatīta tiesā vēl desmit gadus.
Viens jaunais cietums Alabamā izmaksā līdz miljardam dolāru.
Šādā ātrumā visu trīs jauno
cietumu izmaksas varētu trīs reizes pārsniegt sākotnējo tāmi.
Gubernatore Keja Aivija iesaka štata likumdevējiem
izmantot naudu no izglītības budžeta.
ŠTATA ĪPAŠUMS PĀRKĀPĒJI TIKS SODĪTI
Jūs burtiski apzogat mūsu bērnus, lai apmaksātu jaunos cietumus.
Vai jūs joprojām atbalstāt simts miljonu dolāru
novirzīšanu cietumiem
- no izglītības fonda? - Protams.
Kopš Tieslietu departamenta prasības iesniegšanas tiesā
Alabamas cietumu sistēmā ir notikušas vairāk nekā 1000 nāves.
Subtitrus tulkoja: Andrejs Gorbunovs