Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bu film, bir grup tutuklu erkeğin iş birliğiyle
10 yıl boyunca koşullarını belgelemek için çekilen
görüntülerle yapıldı.
Bazı görüntüler izleyiciler için rahatsız edici olabilir.
EASTERLING CEZAEVİ
Mikrofon kontrolü, bir, iki, üç.
Bir, iki, üç. Mikrofon kontrolü, bir, iki, üç.
ALABAMA CEZA İNFAZ KURUMU
Bugün bir canlılık var.
Herkes çok neşeli.
Eğleneceğiz, yemek yiyeceğiz.
Doğu Hapishanesi’nde güzel bir gün olacak.
GÖNÜLLÜLER, HER YIL ALABAMA HAPİSHANELERİNDE BARBEKÜ PARTİSİ DÜZENLER.
Hapiste asla yaşayamayacağınız türden bir gün bu.
Çok fazla umut olmayan bu kuruma
umut veren bir gün.
Alabama için, sistemimiz için
dua etmek istiyorum.
- Amin. - Amin.
- Evet efendim. - Amin.
Biz o mahallelerden geçtik ve bir fark yarattık.
- Kardeşimin bekçisiyim. - Kardeşimin bekçisiyim.
Bugün buraya gelmeniz tesadüf değil.
Neden böyle söylüyorsun?
Çünkü bize verdikleri eti size göstermiyorlar.
Bunun gibi değil.
Sizi koğuşlara almaları lazım. Burası sıcak mı sanıyorsunuz?
Bir de 120 kişiyle sacdan yapılmış
bir barakada uyuduğunu hayal et.
Bu insana yakışır bir şey değil.
O kamerayla ne yapıyorsunuz?
Görüyor musunuz onu?
Sıcaklık düşmanlık getirir.
Neler yaşadığımızı bir düşünün.
Hadi, koğuşlara girin artık.
Koğuşları gösterin.
7/24 içeride kilitliyiz dostum.
Sıcakta içeriye kilitliyorlar. Bırakın gidelim.
- Çok sıcak! - Dışarı çıkamıyoruz.
BİZ ÇEKİM YAPARKEN MAHKÛMLAR KAYIT DIŞI KONUŞMAK İÇİN BİZE YAKLAŞMAYA BAŞLIYOR.
Burada olup bitenlerden
toplum haberdar değil.
Beni çok kötü dövdüler.
Kendi üzerime
dışkı yaptım.
Cuma, cumartesi, pazar ve pazartesi
her gün bir bıçaklama yaşandı, ancak bunlar bildirilmedi.
Halının altına süpürüldü.
Bir şeylerin üstü örtüldü.
Kim örtüyor peki?
Ceza ve Islah Kurumu.
Kimseyle konuşmaktan korkmam.
Ama kameralarla gelip
onları gösterdiğinizde
uslu çocuklar olmamızı istiyorlar.
Ben bu saçmalığı istemem.
Herkes çıkıyor, yemek yiyor, geri dönüyor.
Neden izin vermiyorlar?
Bitirdik. Bitirdik.
Neyi bitirdik?
Çekimi bitirdik.
Neden?
Kilitleyeceğiz. Onları dışarıda bırakacağız.
Yanınızda memur yok.
Burası bir hapishane. Sen tek başına çıkıp
mahkûmlarla tek başına konuşuyorsun.
Bitirdik, yani...
Çekim bitti.
Alabama eyalet hapishaneleri, kapasitelerinin %200’ünde kullanılıyor.
Gerekli personelin ise üçte biri çalışıyor.
Bu ortamda kaçak cep telefonu kullanımı yaygınlaştı.
Ziyaretimizin ardından mahkûmlar bize ulaşmaya başladı.
Raoul.
- Merhaba. - Merhaba, nasılsın?
- İyiyim. Sen nasılsın? - İyiyim.
Konuşmamızı kaydetmem sorun olur mu?
Hayır, kaydedebilirsin. Kaydet.
Memurlar bana yaklaşmadan önce beni uyaracaklar.
Yakındalar, biliyorum.
Dikkatli olacağım.
Bize sürekli
yanlış bir şey yaptığımız için
hapiste olduğumuzu söylüyorlar.
Doğru söylüyorlar.
Bazı şeyleri yapmamalıydım.
Ama sonuç olarak
ne olursa olsun işe yaramadı.
Durması gerek.
Burada yaşıyoruz.
Sizlere gösteriyorum.
Su...
Sular altında...
İçler acısı... Bu hâlde yaşıyoruz!
Robert Earl’e ulaşmak iki futbol sahası kadar sürüyor.
Tecritte tutuluyor.
İnsanlarla tüm iletişimini kesmeye çalışıyorlar.
Onu bir hapishaneden diğerine taşıyorlar.
Ama bakın...
Tam da bu yüzden onunla konuşmalısınız.
Çünkü onunla konuşmanızı istemezler.
Hey, Robert Earl.
Hey.
Yardıma ihtiyacımız var.
Herkesin hayatı tehlikede.
“Kinetik Adalet” adıyla tanınan aktivist Robert Earl Council
beş yıldır tecritte tutuluyor.
Nasıl gidiyor?
İyi.
“KİNETİK ADALET”
Bizimle konuştuğun için sağ ol.
Tabii ki. Memnuniyetle.
Yıllar önce bir yemin ettim.
Bir kardeşime daha zarar vermeyeceğim.
Birinin zarar vermesine de izin vermem.
Yani benim için
sessiz kalmak, oturmak kabul edilemez.
Hiç sorun yokmuş gibi davranamayız
çünkü sorun var.
Bibb County Ceza İnfaz Kurumu
Masanın altındaki adama bak.
Yerde uyuyan da var.
Alabama Ceza İnfaz Kurumu
buradaki koşulları
halkın görmesini istemiyor.
İçerideki köle emeğini
görmenizi istemiyorlar.
Gireli ne kadar oldu?
- Kaç yıl oldu? - 30.
Otuz yıl olmuş dostum.
Her gün çalışıyorum.
- Ne kadar veriyorlar? - Hiç!
Otuz yıldır her gün bedavaya çalışıyorum.
Uyuşturucu bağımlılığı
gerçeğini gizliyorlar.
Bu adamların yardıma ihtiyacı var.
Bağımlılık çok ciddi.
Bu vahşet, yolsuzluk...
Şuna bakın.
İsyan ekibi.
Adamları dövüyorlar.
Gördünüz mü?
Adamın üstünde kan var.
Lanet olsun.
Ceza İnfaz Kurumu denince akla
insanların derslere katıldığı
tedavi gördüğü
ıslah edildiği bir kurum gelir.
Bu duvarların arkasında yaşananlar
bununla hiç örtüşmüyor.
Öldü mü bilmiyoruz.
Rekor sayıda insan
buradan ceset torbasında ayrıldı.
Adli tabip gelip onu aldı.
İnsani kriz seviyesindeyiz.
Yirmi bin tutuklu bulunan Alabama eyalet hapishanelerinde
ülkedeki en yüksek doz aşımı oranı,
ülkedeki en yüksek cinayet oranı,
ülkedeki en yüksek intihar oranı var.
Yataktaki adam ölü.
Yaşamıyor.
Hikâyeyi kontrol ettikleri sürece
toplum gerçekte neler olduğunu
asla anlayamayacak ya da inanmayacak.
Melvin’le ben son 20 yıldır bu hâlde yaşadık.
- Tamam. - Melvin?
- Beni duyuyor musun? - Evet.
- Bir dakika, polis burada. - Tamam.
Tamam, gittiler.
Normal telefonla arama daha mı iyi olur?
Hayır çünkü kendimiz olmamıza izin vermiyorlar.
Hikâyelerimizi anlattığımızda
yalnızca sesten ibaret olmak istemiyoruz.
Yüksek duvarlarla çevrili gizli toplulukların içindeyiz.
Bunlar, devlet kurumlarıdır.
Ama bu, halkın ya da medyanın erişemediği
nadir devlet kurumlarından biri.
YASAK BÖLGE GİRMEYİN
Bir gazeteci, savaş bölgesine girebiliyorken
Amerika Birleşik Devletleri’nde bir hapishaneye nasıl giremiyor?
ABD Yüksek Mahkemesi, gardiyanların
“güvenlik ve emniyet” endişeleri bahanesiyle
gazetecilerin cezaevlerine erişimini engelledi.
Bir cinayete tanık olabilirim.
Hepimiz bir cinayete tanık olabiliriz.
Ama medya devlet mülküne giremiyor.
Baş gardiyan çıkıyor.
Bu bıçaklama olayı daha yeni oldu.
İşte bir kod daha.
Medya hapishanelere giremediği için
daha çok kişi video çekiyor.
Cep telefonlarımız olmasaydı
bu olayları kaydetmenin bir yolu yoktu.
Kamuoyu, hapiste olan birine inanmamaya
şartlandırılmış durumda.
Hapisteysem yalan söylüyorumdur.
Bahane uyduruyorumdur, abartıyorumdur.
Bu yüzden yönetim çekimden nefret ediyor.
Birini telefonla gördüklerinde
gardiyan kodu söyler.
Memurlar bile içeri telefon sokup
hapishanede kara borsada satıyorlar.
Yine de telefon yasak.
KAÇAK MAL SORUNLARI
Kaçak eşyalar, Alabama’daki hapishanelerde
ölümcül bir sorun olmaya devam ediyor.
Cep telefonlarından bahsediyoruz.
Daha çok telefona odaklanıyorlar.
Telefonla çekilen olaya bakmıyorlar.
ALABAMA CEZA İNFAZ KURUMU MÜDÜRÜ
Her gün bununla mücadele etmeye devam ediyoruz.
Hapishanede cep telefonlarını
yenmek için yapılması gereken çok iş var.
Yıllardır sinyalleri
engellemeye çalışıyorlar.
Her an telefona
erişim engellenebilir, biliyoruz.
Bu bilgiyi
dışarı çıkarmak için
hayatımızı riske atıyoruz.
Hayattayken bunu yapmalıyız.
Alabama’da,
gerçeği inkâr ediyorlar.
Bütün bu cesetleri, öldürülen bütün bu insanları...
Gerçeği reddediyorlar.
Gerçek şu, Alabama’nın hapishane sorunu yok.
Suç sorunumuz var.
ALABAMA BAŞSAVCISI
Sürekli bir şiddet döngüsü var, sorumluluk eksik.
Olanları topluma duyuramadığımız için
bu olaylar haber bile olmuyor.
Melvin Sana haberlerim var.
Tamam.
Donaldson Hapishanesi’ndeki bir mahkûm bugün kötü dövülmüş.
UAB Hastanesi'nde yoğun bakımda.
Korkunç!
Adını biliyor musun?
Steven Davis.
UAB HASTANESİ BIRMINGHAM, ALABAMA
Steven Davis’i arıyoruz.
Yoğun bakımda olmalı.
Dokuzuncu kata çıkın.
DAVIS BEKLEME ODASINDAN GİRİN
Ceset torbası.
- Ne? - Ceset torbası.
Bu kişi...
Yaşamıyor.
Bekleme salonuna gidebilirsiniz veya ben yardımcı olabilirim
ama onların önünde durmayın lütfen.
- Tabii, tabii. - Teşekkürler.
Ailesini bulmalıyız.
Bütün gece elini tuttum.
O olduğu belli olmasa da.
SANDY STEVEN’IN ANNESİ
Rüyada gibiyim, anlıyor musun?
Anlıyorum.
Sizin için buradayız.
Yapma.
Bunu hak etmedi.
Kendine iyi bakmalısın.
Hastaneye düşeceksin.
“Anne, buradan çıkacağım” derdi.
“Çıkacağım. Çıkacağım.”
Stevie.
Arayıp kim beni arayıp gıcık edecek?
Hapiste olmasına rağmen diğer çocuklardan çok arıyor derdim.
Telefonu aldığımda...
STEVEN’IN KARDEŞİ
...ne olduğunu bilmiyordum.
İlk aklıma gelen şey
Steven’ın bıçaklandığı, dövüldüğü oldu.
Bunlardan biri olabilirdi.
Hapistesiniz sonuçta.
Yoğun bakım ünitesinde
onu en arkaya, farklı bir yere götürmüşlerdi.
Odada güvenlik görevlileri vardı.
Giren çıkanı görebiliyordunuz.
Bir gardiyan, “Ne olduğunu biliyor musunuz?” diye sordu.
“Hayır” dedim. “Siz biliyor musunuz?” “Hayır.”
Bir şey biliyordu. Yalan söylediğini anladım.
Bir şey biliyordu.
Tek seferde iki kişiye izin veriyorlardı.
İçeri telefon sokmamız da yasaktı.
Bu da bir şey sakladıklarını kanıtlar.
Onu gördüğümüzde bir şey sakladıklarını biliyorduk.
Onu.
Fotoğrafının dışarı çıkmasını istemediler.
Neden fotoğraf çektiniz?
Naaşını alıp alamayacağımızı bilmiyordum.
Yoğun bakımda fotoğraf çekmem...
Telefon bulundurmak yasaktı.
Polisler arka tarafta uyurken çektim
Naaşı alabilir miyiz bilmiyordum.
Kuralları bilmiyordum.
Steven devletin sorumluluğundaydı.
O hapisteydi. Naaşı alabilecek miyiz,
cenaze töreni yapabilecek miyiz bilmiyordum.
Kanıt olması için fotoğraf çekmek istedim.
Son nefesime kadar oğlumun o fotoğrafını unutmayacağım.
Her ne kadar...
elimde mutlu, gülerken...
fotoğrafları olsa da...
Ona yaptıklarını gösteren fotoğraf
her şeyi siliyor.
Nasıl olduğunu bilmek istiyorum.
Nedenini bilmek istiyorum.
- Alo? - Merhaba.
STEVEN’IN BABASI
Hayır, Birmingham’dan haberim yok. Ne?
Küçük Steven’ın hücresini açtıklarını
dışarı fırlayıp gardiyanlara saldırdığını söylediler.
Peki onu döverek öldürmeleri mi gerekiyormuş?
Biri açsın şunu.
Bir mahkûm, bir cezaevi görevlisine bıçakla saldırmaya çalıştıktan sonra öldü.
Steven Davis, William Donaldson Cezaevi’nde
memurlara saldırmasının ardından hayatını kaybetti.
Dedektifler, gardiyanların zor kullanmadan önce
silahlarını bırakması için onu ikna etmeye çalıştıklarını söylüyor.
Sen bunu neden herkesten sonra
haberlerden öğreniyorsun?
Çünkü müdürü aradım ve bana geri dönmedi.
Haberlerden öğrenmen daha mı iyiymiş?
Kendilerini aklamaya çalışıyorlar.
Bu kadar kolay yapamazlar.
İstediklerini yapabilirler. Anlamıyorsunuz.
İstediklerini yapabiliyorlar.
Çok üzgünüm.
Aynı akşam, Donaldson Hapishanesi’nden
kimliği belirsiz bir personel Sandy’yi arar.
Merhaba. Özür dilerim. Oksijen kullanıyorum,
bir dakika lütfen.
Tamam. Anladım.
Kimsiniz?
Yas tuttuğunuzu biliyorum...
ama size oğlunuzun bir cezaevi memuru tarafından dövülerek öldürüldüğünü
söylemek istedim.
Bu bir cinayetti.
Biliyorsunuz.
Hep örtbas ederler.
Öğleden sonra müdürü aradım.
Bir saat sonra haberlerde, hücresinden
iki el yapımı silahla fırlayıp
saldırdığı yönünde bir açıklama yapıldı.
Plastik bir bıçak.
Aşırı vahşeti ve güç kullanımını
meşrulaştırmak için bir şeyler uydururlar.
- Evet. - Onu öldüremezsiniz.
Adamlarda biber gazı var.
Biri üzerinize gelirse biber gazı sıkabilirsiniz.
Yüzündeki her kemiği kırmışlar.
Tamam, oradaki herkesin
uslu çocuklar olduğunu söyleyemem
ama kimse öldüresiye dövülmeyi hak etmez.
Size bir avukat atanacak.
Çok teşekkür ederim.
Alo?
Duyabiliyor musun?
Bekleyin.
“Anahtar sesi duydum” dersem telefonunuzu sessize almanız gerekecek.
Tamam. Peki.
Tamam.
Evet... Medya, cezaevi sisteminin
dediklerini aktarıyor.
Hücreden dışarı çıktığını,
iki bıçağı olduğunu,
memurların tehdit altında olduğunu, silahsızlandırmak için
güç kullanmak zorunda kaldıklarını söylüyorlar.
Ama hiç soruyorlar mı,
"Oturma alanındaki kaç kişi olanları gördü?" diye?
Mahkûmlar ne diyecek görmek istiyorum.
O gün kilisede bir ayine katılmıştım.
Adamlar, memurların birini dövdüğünü söylüyorlardı.
Sonrasında herkes adamın öldüğünü duydu.
Çoğu bir şey demeye çok korktu.
Birini öldürdüklerini gördüler.
Raoul bizi, Steven’ın ölümünden sonra
gördüklerini paylaşacak bir tanıkla tanıştırıyor.
Olaydan sonra, üç saat sonra
soruşturma ekibi geldi.
Tıpkı bir cinayet mahalli gibi
kan izlerinin yanına
sarı rakamları
yerleştirmeye başladılar.
Fotoğraf çektiler.
O ana kadar olay yeri zaten bozulmuştu.
Memurlar, soruşturmacılar gelmeden önce mahkûmlara
yerleri temizlemelerini söylemişti.
Koğuştakileri teker teker çağırdılar.
“Kimler gördü?” diye sordular.
Bir şey görmedik dememiz için bize transfer gibi şeyler
teklif etmeye çalışıyorlardı.
Peki bu kelimeleri kullandılar mı?
“Bir şey görmediyseniz
transfer işinize yarar” dediler.
Böyle şeyler dediler.
“Bunu yaparsanız
biz de bunu yaparız.”
Bir dakika.
Buna inanamıyorum.
Birimizi öldürdükten sonra
üzerini örttüler. Onlara
nasıl güvenebiliriz?
Yine de annesinin
adamın başına gelenleri bilmesi gerekiyordu.
Yalan söylüyorlar.
Bu hiç doğru değil.
Bu...
Duygusallaştım, kusura bakmayın.
Burada bunu gösteremiyoruz.
Özür dilerim.
Amin.
Alabama Ceza İnfaz Kurumu tarafından bir sürü suç işlendiği
ve örtbas edildiği apaçık ortada.
Tüm bu eşitsizliklerle uğraşırken, kinciliğe
intikamcılığa kapılıp
gerçekte kim olduğunuzu unutmanız kolaydır.
Bir saniye lütfen.
Bazen böyle olur.
Burada aklımı korumaya çalışıyorum.
Görebiliyor musunuz? Kitaplarım.
Avrupa Düşüncesinin Eleştirisi.
Bunu okuyorum.
Metu Neter, huzuru bulmam için.
Mumia, bir cezaevi avukatı.
Yatırım 101 kitabım.
Aklımı meşgul tutmak için.
30 yıldır buradayım.
Hapse girdiğimde gençtim.
Sokaklarda uyuşturucu satıcılığı yapıyordum.
Kokain etkisinde biri
dikkatsizce araba kullanıyordu.
Zaten iki kişiyi neredeyse ezmişti.
Ben de yaklaşan arabanın
tam önünde duruyordum.
Son çare olarak
elimdeki silahla ateş ettim.
Nefsi müdafaaydı.
Ama maalesef hayatını kaybetti.
Şartsız müebbet hapse mahkûm edildim.
Yirmi bir yaşıma hapiste girdim.
Dehşete kapılmıştım.
Uyum sağlamaya
çalışıyordum.
Öldürülmemeye çalışıyordum.
Ailem için para kazanmaya çalışıyorum.
Diğer mahkûmlar
uyuşturucu bulabildiğimi fark etti.
"Tabii bulurum, bu ne biçim soru?" dedim.
Hapiste bunu yapmaya başladım.
Bu sayede kızımın annesine
para yollayabiliyordum.
Kızıma Chuck E. Cheese'de doğum günü partisi yapması için
para gönderebiliyordum.
Ama...
Kendimi kaybettim.
Benim şansım, hayatı öğrenmem için
bana organize ve yapılandırılmış
bir yol sunulmasıydı.
Halifax County.
Müfredat Haklar Bildirgesi - Anayasa Hukuku
3. Ceza Muhakemesi 4. Temyiz Usul Kuralları
5. Delil Kuralları
Halifax County, mahkûmların kendi ihtiyaçları için
kendilerince yaratılmış bir öz-yardım programıydı.
Bunlar, hem hukuk öğrencisi olan
hem de hukuku öğreten mahkûmlardı.
Onlar, hapishane avukatlığı geleneğinin bir parçasıydı.
Aramızda 60’lar ve 70’leri yaşamış
ve o dönemdeki aktivizmleri yüzünden
hapse girmiş birçok kardeşimiz vardı.
Belki de yanımızda yatan kişi Selma’daki
Kanlı Pazar’da yer almıştı, bilmiyorduk.
Onların yanında yetişmek hukuk okumak demekti.
Bir dersten çok fazlasıydı.
Sanki çocukluktan yetişkinliğe geçişin
bir tür dönüm noktasıydı.
Çoğumuz çek yazmayı bile,
market alışverişi yapmayı bile bilmiyorduk.
Bazılarımızın sosyal becerileri, görgü kuralları bile yoktu.
Biz sadece, bizi yalnızca fiziksel olarak değil
zihinsel olarak da kendini savunabilen Siyahi erkekler olmaya hazırlamak isteyen
büyüklerimizin arasında olmakla şanslıydık.
Anayasa değişikliklerini öğrenmen ve ezberlemen için
yedi günün var.
Halifax County’ye dâhil olmanın ilk adımı budur.
Alabama Ceza Muhakemesi Kurallarını
Alabama Temyiz Usul Kurallarını
Alabama Delil Kurallarını öğreniriz.
ALABAMA CEZAEVİ İDARESİ
Robert Earl ile de böyle tanıştım.
Böyle arkadaş olduk, böyle kardeş olduk.
Halifax County bir umut kıvılcımı, bir yaşam kıvılcımı sağladı.
Birbirimizden başka kimsemiz yok ama biz bize yeteriz.
Hukuk kütüphanesindeyim.
Hukuk bilgisi sayesinde
çevremizdeki haksızlıkları
daha net görür olduk.
Steven’ın ölümüyle ne oldu biliyor musun?
Bize karşı orantısız şiddet kullanmaları
yeni bir şey değil.
Haklarımız ihlal edildiğinde
şikâyette bulunduğumuzu ve dava açtığımızı gördüklerinde
“Kütüphane bugün kapalı” dediler.
“Bugün içeri giremezsiniz.”
Yani, Cezaevi İdaresi Halifax County’ye
her açıdan karşıydı.
Artık daha fazlasını yapmamız gereken bir noktaya geldik.
Davalarımızı kamuoyu mahkemesine taşımak zorunda kaldık.
ÖZGÜR ALABAMA HAREKETİ
Özgür Alabama Hareketi, Güney Alabama Cezaevi İdaresi.
İşte hareket bu arkadaşlar. Hareket resmen başladı.
Kitlesel tutuklamalarla ilgili sorunları ele alıyoruz.
Kinetik olmasaydı Özgür Alabama Hareketi’ni yaratamazdım.
ŞİDDETSİZLİK ÇÖZÜM!
Birlikte yapabildik.
İkimizin birleşimi mükemmel bir algoritma gibidir.
İki cümleyle söyleyebileceğin şeyi
Melvin beş sayfalık rapora dönüştürebilir.
Çok titiz, çok analitiktir.
Kinetik, hapishane ortamıyla başa çıkmak için
ihtiyacın olan adamdır.
O kadar!
Sokaktaki adamlarla uğraşarak büyüdüm.
Ben de onları örgütlemeye başladım.
Kardeşlerime dedim ki...
“Bizi ayırıp birbirimize düşürmeyi çok isterler.
En büyük korkuları da bizim birleşmemiz.”
Hayatımızın kıymetini göstermek için birlikte hareket etmeliyiz.
Bu sistemin finansmanı bizim emeğimizdir.
Gücümüzü geri almalıyız.
ÖAH ÖZGÜR ALABAMA HAREKETİ
Yalnızca benimle Kinetik de değildi.
Hapishanenin her yerinden paylaşım geliyordu.
İSYANLARLA DAYANIŞMA
Aile üyelerimizi örgütlemeye başladık.
Hepsi eyalet başkentindeydi.
Ya da valinin konutundaydılar.
Bizi haberlerden çıkaramadılar.
Alabama’da, hapishane duvarlarının içinden bir hareket filizleniyor.
Adalet Bakanlığı’nın yaşadığımız sürecin...
HAREKETE GEÇ!
...farkına varmasını sağlamaya çalışıyorduk.
FEDERAL GÜÇLER DEVREYE!
Yönetimle mücadele ediyorduk.
ÖZGÜR ALABAMA HAREKETİ ÖAH
Peki onlar ne yaptı?
Bize saldırdılar.
Başımın iki yanında da darbe izi var
Kafama oradan vurup durdular.
Çünkü insanlara haklarını talep etmeleri için cesaret veriyorduk.
Bana ve Melvin’e düzeni bozmak
suçlamasını yönelttiler.
Bu da bir güvenlik tehdidi sayılıyor.
OLAY RAPORU
BİRİNCİL SOSYAL AĞLARA KATILIM
GÜVENLİĞE TEHDİT
Melvin’i düşmanım olarak dosyama eklediler.
ROBERT COUNCIL VE MELVIN RAY
Aynı kurumda birbirimizin yanında olamayız.
Birimiz transfer edilecekti.
Her birimiz yaklaşık beş yıl hücre hapsinde kaldık.
Özgür olmayı düşündüğümüz için bizi cezalandırdılar.
Bizi tecrit altında tutup kimseyle görüştürmemeye çalıştılar.
Ama geç kalmışlardı.
Federal hükûmete ulaştık.
ADALET BAKANLIĞI BİNASI
2016 EKİM
Şu anda ABD Adalet Bakanlığı
Alabama hapishane sistemindeki koşullar hakkında
bir soruşturma başlatıyor.
Adalet Bakanlığı’nın 2016 yılında
resmî bir soruşturma başlatmaya karar vermesi
olayın kabuğunun kırılması anlamına geliyordu.
Hapishane sistemine geldiklerinde
onları kahraman gibi görmedik.
“Peki, ne yapacaksınız bakalım?’” diyorduk.
Şu aşamada
kamuoyuna sunduklarımız sayesinde
herkeste fazlaca bilgi var.
Adalet Bakanlığı isterse
hapishanelere el koyabilir, biliyoruz.
Umudum, Amerika Birleşik Devletleri hükûmetinin
buraya gelmesi ve Alabama’yı hesap vermeye zorlaması.
Sinyal sesinden sonra mesaj bırakabilirsiniz.
Hayal kırıklığı tarif edilemeyecek kadar büyüktü.
Karşımızda duvar vardı.
Cezaevi İdaresini aradım. Açmıyorlar, ben de tekrar tekrar arıyorum.
Soruşturma’yı aradım.
Bağlantı koptu ya da yüzüme kapattılar.
Stevie’ye ne olduğunu soruşturacak
kişiler onlar.
Ama sonra her şeyi anladım.
Soruşturma Birimi, İnfaz Birimi...
Hepsi aynı binanın içinde.
Beraberler.
Tamamen bağımsız bir soruşturmacıya ihtiyacınız var.
Yozlaşmış bir sistem.
Bunu diyebilirim.
HANK SHERROD SİVİL HAKLAR DAVA AVUKATI
Sandy, oğlu Steven öldürüldükten sonra bana geldi.
En çok istediği şey...
SİVİL HAKLAR DAVA AVUKATI
...oğlunu öldürenlerin sorumlu tutulması.
Bir cinayette olması gereken budur.
CEZAEVLERİ İDARESİ
Cezaevi İdaresi, Sandy ile hiçbir bilgi paylaşmadı.
Tam bir kara kutu.
Bu yüzden mahkûmlarla avukat görüşmeleri ayarladım.
CEZA İNFAZ KURUMU
Olanlar hakkında konuşabilsinler diye.
Alabama Cezaevi İdaresi
Alo?
Merhaba, ben Hank Sherrod.
Steven Davis’in annesini temsil ediyorum.
Bu konuya girmek istemem.
Hiçbir şey göremedim, bulunduğum hücrede
bunu göremiyordum efendim.
Tamam ama...
Bu konuya girmek istemem, dedim.
Öyle mi?
Yalnız mısınız?
Hayır efendim, yanımda bir memur var.
Bu bir avukat görüşmesi.
Görüşmeyi bitirebilir miyim?
İçeride bir memurun olmaması gerekiyordu.
Görüşmeyi bitirebilir miyim?
Benimle konuşmak zorunda değilsiniz.
Tamam.
Size şunu sorayım...
Konuşmak istemiyorum.
Olup bitenler hakkında
konuşmak istemiyorum.
Piçin biri diğerini öldüresiye dövdüyse
ona karşı ifade vermek ister misin?
Hayatın tehlikede olmaz mı?
Pardon, bir memur beni dinliyor.
Kapıyı aralıyorlar.
Bakın, ben 1985’te cezaevine girdim.
Ne yapacaklarını biliyorum.
Karışmak istememelerini çok iyi anlayabiliyorum.
Onlara bir faydası yok.
Ama umarım biri konuşur.
Bunu dile getirmemin tek sebebi, benim de
başıma geleceğini hissetmem.
Onu dövmemeliydiler, öldürmemeliydiler.
Ne var biliyor musun?
Bu mahkûm millete
Steven’ın gey olduğunu anlatıyordu
ve Steven’ın kendini koruması gerekiyordu.
Artık her mahkûmun üzerinde
bir silah taşıması gerekiyor.
Memur ona yere yatmasını söylediğinde
o da yere yattı.
Silahını dört beş metre öteye koydu.
Yapması gereken şeyi yaptı.
Onu kimin öldürdüğünü söyleyebilir misiniz?
Üç memurun bu ölümde payı var
ama onu Gadson öldürdü.
Metal sopasıyla kafasına vurdu.
Onu kaldırdı, yere fırlattı.
Kırk sekiz numara botuyla üstüne bastı.
Adamın kafasına bastı
kafası basketbol topu gibi sekti.
Herkes toplanmış bakıyordu
memurlar adamı acımasızca döverek öldürdü.
İnanılmaz.
Umarım adalet yerini bulur.
Çok teşekkür ederim.
Tamam. Teşekkürler.
Dikkatli olun.
Evet efendim.
Görüşürüz.
Bana inandırıcı geldi.
Gerçekten önemsiyor gibiydi.
Yaşananlarla ilgili
beni tedirgin edecek bir şey duymadım.
Yedi sekiz kişi neredeyse aynı şeyi söylüyorsa
Cezaevi İdaresi’nin, Sandy Ray’in
Steven Davis’e ne olduğuna dair sorularına
cevap vermesi gerekecek.
Memurlar adama bıçağı bırakmasını söylüyorlar.
Bıçağı yere attı ve yere uzandı.
Mahkûmlar bağırıyorlardı.
“Ne yapacaksın, onu öldürecek misin?” diyorlardı.
Gadson, “Siktirsene, onu öldüreceğim” dedi.
Gadson adamı kaldırıp kaldırıp yere çarpmaya başladı.
“Yerde kal, direnme” diyordu.
Adam ona direnmiyordu bile.
Olanlar beni mahvetti.
Ona olanlar hepimizin başına gelebilirdi.
Hapishanede sorunlar hep aşağıdakilere yansır.
Memurlar bizi eziyor, biz de kendimizden
daha zayıf gördüğümüz birini eziyoruz.
Steven’la ilgili meselede
biri sana gey derse
ve gey değilsen
bunu düzeltemiyorsan
dövülebilir, tecavüze uğrayabilir, bağlanabilirsin.
Kendini savunmaya
karar vermiştir.
Memurlar bunu, onu dövmek ve öldürmek için geçerli bir sebep olarak gördü.
Birçok tanıkla konuştum.
Herkesin söylediği, Steven’ın
saldırganlık göstermek istediğiydi.
Ama infaz koruma memurları ona durmasını söylediğinde yere yattı
ve ardından dayak başladı.
Herkes bunu diyor.
Bay Sales dışında.
JAMES SALES STEVEN’IN HÜCRE ARKADAŞI
Steven Davis’e silahları bırakmasını söylediler
ancak memurlara karşı tavrı tehditkârdı.
Tavrı mı?
Evet.
Çünkü silahlar ellerine bağlanmış durumdaydı.
İstese de onları bırakamazdı.
Ellerine mi bağlanmıştı?
Evet.
Neyle?
Çarşaf gibi bir şeydi... Çarşaf ipiydi.
Olay sırasında Gadson ne yapıyordu?
İş arkadaşına yardım etmeye çalıştı.
Steven Davis’i alt etmek için.
Yardım mı ettiler?
Evet.
Ne anlama geliyor bu?
Ne anlama gelirse gelsin...
Prosedürleri doğrultusunda
öngörüldüğü biçimde hareket ettiler.
Bir mahkûmun bıçağı varsa yapılacak prosedür hakkında bilginiz var mı?
Yok.
Bir mahkûmun elinde bıçak varken memur dâhil olursa
tam o anda
copla öldürücü güç kullanabilir.
Öldürücü güç de başına vurmaktır.
Bunu nereden öğrendiniz?
208, idari düzenleme numarasıdır.
208. Çalışan Davranış ve Disiplin Standardı.
Size şunu sorayım...
Bakın, dönüp dolaşıp
aynı şeyleri konuşabiliriz.
Şubatta evime döneceğim.
Evet, çok kalmamış.
Bu sorunları da eve taşımak istemem.
Anlıyor musunuz?
Sizin için çok riskli, değil mi?
Sizinle konuşmak bana zarar verebilir.
Soruşturma Birimi, benden altı kez ifade aldı.
Her seferinde riske giriyorum.
Altı kez ifadeniz mi alındı?
Evet.
Soruşturma Birimi’ndeki görevliye, komiserin dediğini aktardım.
Memurları için ne yaparsam onlar da bana aynısını yapacak.
Yani, onlardan birini harcarsam onlar da beni harcar.
Annesine üzülüyorum.
Ama oğlunun intikamını almak için
hayatımı tehlikeye atmamı bekliyor.
Maalesef yanılıyor, bunu yapmayacağım.
Özgürlüğü elde eden birisinden onu tehlikeye atmasını istemeyi
hayal edemiyorum.
Kimse de bunlar arasında seçim yapmak zorunda bırakılmamalı.
Annesi benimle konuşmak isterse ona söylerim.
Hapisten çıktığınızda
Steven’ın annesiyle konuşur musunuz?
Kadının yüzüne yalan söylemeyeceğim.
Ama hapisteyken bunu yapamam.
Bu onların dünyası.
Bugün bana anlattıklarını anladım.
Onunla konuşmak istediğini
annesiyle de paylaşacağım.
- Tamam. - Kendinize dikkat edin.
Tamam.
Vay canına.
Belli ki cezaevi memurlarının...
anlattığı şeyi anlatıyor.
Bu olayın mahkemeye gitmesini engellemek için
hikâyelerini destekleyen bir mahkûm lazım.
Sürekli korku içindeyiz.
Memurlar bizi sarsacak mı dövecek mi öldürecek mi
bilmiyoruz.
Memur Gadson
“Yıkım Ekibi” denen grubun üyesi.
Çete gibiler. Çok tehlikeliler.
Adamların kolunu kırdılar, dişlerini döktüler.
Saldırmaları için yeşil ışık yakıldı
sonra da dayağa bağımlı oldular.
Alabama Ceza İnfaz Kurumu’nda sekiz yıl çalıştım.
Kimse, cezaevinde devam eden bu süreçten
geçmek zorunda kalmamalı.
ESKİ CEZA İNFAZ MEMURU
İnfaz memurları en güvenilir kişiler olmalıdır.
Kimse yokken de doğru şeyi yapacak insanları istersiniz.
Alabama’da bu yok.
Her gün buna katılmamam gerektiğini düşünüyordum.
Orada o kadar çok şey oluyor ki.
Şimdi de çok sayıda memur ayrılıyor.
Bazen 200-300 kişiye bir memur düşüyor.
Personel azlığı ve zorunlu fazla mesai nedeniyle
zombiye benzeyen memurlar var.
Küpün içindeki adama bak, uyuyor.
Bu küp.
Küpte polis yok. Hiç yok.
Koğuşta polis yok.
Koğuşta hiç yoklar.
Nasıl yardım alabiliriz?
Memurlara o kadar muhtaçlar ki
işi yapabilecek herkesi alıyorlar.
Bu işleri arayan çok insan var.
Kontrolü elinde tutmak, domine etmek istiyorlar.
Onlar okulda alay edilen çocuklar.
Rozeti taktıkları zaman
artık onlar
zorba oluyor.
Onlar artık zorbalar.
Tüm memurlar açıkça şunu söylediler...
“Mahkûmlar ne yaparsa yapsın önünüz açık.
Kapıyı tekmelerlerse dövebilirsiniz.
Laf ederlerse dövün.
Çizgiyi aşarlarsa dövün gitsin.”
Onlar da bunu yaptılar.
Bunun rehabilitasyon olması gerek. Neyi rehabilite ediyorsunuz?
Birini döverek rehabilite edemezsiniz.
Bunlar birkaç çürük elma değil.
Bu her hapishanenin normali olmuş.
Avukatsız davaların bir geçmişi bulunmaktadır.
Onlarca yıldır aynı memurlara dava açtık.
Avukatsız dava, kendimizin açtığı davalardır.
Avukatlardan yardım almayız.
DAVA AÇILDI
Bu davayı biz üstleniyoruz.
HAK İHLALİ
Halifax County’de bize bu öğretildi.
İnsanların bunun ne kadar geniş çaplı olduğunu anlaması için...
TOKATLADI YUMRUK ATTI
...yeterince evrak hazırlanmış durumda.
BACAK, SIRT VE OMURGA KIRIK
PENİSİME, SKROTUMUMA TESTİSLERİME
Tek yapmanız gereken federal mahkemelere gidip
avukatsız davaları aramak.
ARAMA ALABAMA CEZA İNFAZ KURUMU
Hayatlarımıza saygı duyulmadığı için
eylemlerinin hiçbir sonucu olmuyor.
Steven Davis’in ölümünün ardından Roderick Gadson’ın
güç kullanımına ilişkin ayrı bir davada ifade vermesi gerekiyor.
Hakkınızda yirmi dava açıldı. Avukatsız davalar.
Burada bir örüntü var.
- Görüyor musunuz? - İddialarını anlıyorum.
- Bu belge tanıdık mı? - Hayır, değil.
Okuyabilir misiniz?
“Bu memurlar beni dövmek için ellerini, ayaklarını
sopa ve kalkanlarını kullandılar.
Tekme, yumruk, tokat
sopa ve kalkanla vurmalar.
Direnmediğimi birkaç kez daha söyledim.
Yalvarışlarım görmezden gelindi.”
Hiçbir şeyi hatırlamanıza yardımcı olmuyor mu?
Hayır.
Güç kullanmadığımı söylemeyeceğim.
Bu yalan olur ama asla aşırı güç kullanmadım.
- Aşırı güç kullanmadınız? - Hayır efendim.
Sizin ve ekibinizin attığı dayak yüzünden
bir adam daha komaya girdi.
Bu gerekli miydi?
Cerrahi müdahale sırasında
kişiyi tıbbi komaya sokmak mümkündür.
Sadece soruyorum.
“Memur Gadson beni tuttu, kaldırdı
ve kelepçeliyken beton zemine çarptı.”
Bu bir şey ifade ediyor mu?
Yani...
Suçlamalar bunlar.
Asılsız davaların kurbanı mı oldunuz?
Siz böyle adlandırıyorsunuz.
Bir memur hakkında dava açıldığında
çoğu buna sanki...
“Gidip beni seçtiler” der gibi bakıyor.
İfadenizi yazdıysanız, Soruşturma Birimi’yle görüştüyseniz
ve onlar sizi akladıysa
mahkemeye çıktığınızda bu baştan sona bitmiş bir davadır.
DAVA DÜŞÜRÜLDÜ
HAK KAYBI OLMADAN DÜŞÜRÜLDÜ
DAVA REDDEDİLDİ
Katıldığım davalardan bir mahkûmun kazandığı olmadı.
Ama o davaların bazılarını çözdünüz değil mi?
Kim? Ben mi?
Avukatınız sizin adınıza bu davaları çözdü.
Hangileri bilmiyorum.
Bu davalardan biri yüzünden
- tazminat ödemek zorunda kaldınız mı? - Hayır.
Hukuki masrafları devlet ödüyor.
Davayı kaybederlerse tazminatı devlet öder.
Alabama, son beş yılda hapishane sistemini savunmak ve görevi kötüye kullanmakla
suçlanan memurları korumak için 51 milyon dolar harcadı.
Dava ettiğimiz şey, devletin tüm aygıtı.
Bu sadece gardiyanlar ya da amirleriyle ilgili değil.
Bu işin içinde komiserler
müdürler ve başsavcılık var.
Devletin sürekli davaları uzlaşmayla kapattığını biliyorlar.
Birileri sürekli dövülmeye devam ediyor.
Bu insanlar kovulmuyor, açığa alınmıyorlar.
Benden daha çok hakları var.
- Nasıl olur? - Biliyorsunuz.
Bu yüzden onları savunuyorsunuz.
- Biri de sizi savunuyor. - Tabii.
2020 ARALIK
FM Talk 1065’te Jeff Porch Show yeniden karşınızda.
Hapishane sorunuyla başlamak istiyorum.
Adalet Bakanlığı onları gözetliyor
yakından izliyor.
Durum şöyle...
Federal hükûmet, “Bu sorunu çözemezsiniz.
Biz sizin için çözeriz” diyebilir. Ya böyle bir şey olursa?
Adalet Bakanlığı, eyalet hapishanelerindeki
koşullar için dava açtı.
Adalet Bakanlığı’nın yaptığı bir soruşturma
Alabama hapishane sisteminin anayasaya aykırı olduğunu ortaya koydu.
Adalet Bakanlığı’nın yeni raporunda
korkunç koşullar
cinayet ve tecavüz olayları ayrıntılı olarak ele alındı.
Adalet Bakanlığı’na göre, şiddet, cinsel istismar
ve mahkûm ölümleri gerçekleşiyor.
Hapishaneler İdaresi, uyuşturucuyu engelleyemiyor gibi görünüyor
ve yasa dışı güç kullanımı da yaygın.
Hemşireler, bir memurun “Ben Azrail’im”
diye bağırdığını duydular.
Bu, Adalet Bakanlığı’nın hapishane sistemine yönelik soruşturmayı
başlatmasından dört yıl sonra.
Devlet yetkilileri geri adım atıyor.
Alabama Başsavcısı Steve Marshall.
Adalet Bakanlığı’nın amacı, şüphesiz
Alabama Ceza İnfaz Kurumu’nu devralmaktır.
Biz bu çözüme inanmıyoruz.
Alabama’nın çıkarlarını savunacağız.
Alo?
Nasılsın?
Adalet Bakanlığı’nın açtığı davayı kutluyoruz.
HAPİSHANELERİNİN ARAŞTIRILMASI
Olan şey bu. Bu bizim yorumumuz değil.
Bu üçüncü parti, bağımsız bir araştırma.
Endişelendiğim tek şey şu...
Başsavcı Marshall’ın
dediğini gördünüz.
“Eyalet bize karışamaz.
Alabama’yı onlar yönetemez.”
Savaş başladı bile.
Davadaki kanıtlar çok güçlü.
Bunu nasıl savunursunuz?
Diyelim bilmiyordun Steve.
Sonuçta devleti
temsil ediyorsun.
Bu pozisyonda biri
“Kaynaklarımı bunu savunmak için kullanırım”
diyemez.
Bu, Alabama eyaleti hakkında
çok şey söyler.
Buranın
Güney'in kalbi olduğunu unutmamalısınız.
Burası, İç Savaş’taki Konfederasyon’un başkentiydi.
Alabama’nın adalet
ve eşitlik konusunda yaptığı her şey
federal hükûmet tarafından yapılmaya zorlandı.
İç Savaş’tan, köleliğin sona erdirilmesine
ayrımcılığın durdurulmasına kadar.
IRKLAR KARIŞMASIN
Dışarıdan kimsenin kendi halkıyla
nasıl başa çıkacağını söylemesini istemezler.
Anlıyor musun? Alabama’ya özgü bir çözüm olacak.
Alabama’ya özgü bir çözüm olmalı. Adalet Bakanlığı’nın devralıp
mahkûmları serbest bırakmasına tahammül edemeyiz.
VALİ KAY IVEY
Bu bizim sorunumuz. Sahip çıkmalı, düzeltmeliyiz.
Selam.
Bir saniye.
Alabama hakkında pek iyi şeyler hissetmiyorum.
Çünkü Adalet Bakanlığı soruşturma yaptı
ama bu konuda hiçbir şey yapmıyor.
Şimdi de
kimse şartlı tahliye olmuyor.
AF VE ŞARTLI TAHLİYE
Kayıtlar, Alabama’da verilen şartlı tahliye sayısının
düşüşe geçtiğini gösteriyor.
Sadece üç yılda şartlı tahliye oranları
yüzde 72 oranında düştü.
Alabama’nın şartlı tahliye oranı o kadar düşük ki
mahkûmlara hiçbir umut vermiyor.
16 yaşımdan beri hapisteyim.
Burada 33 sene geçirdim.
Üç kez şartlı tahliyeye başvurdum.
Peki nasıl bir ruh hâlinde olayım?
“Elliyi geçtikten sonra
beni serbest bırakabilirler” mi demem gerek?
Ama suçun diğer tarafını
anlamıyormuşum gibi davranmayacağım.
Bazı kurbanlar cehennemi yaşadılar.
Bunu hiçbir şekilde yumuşatamam.
Bana bu adamların hiçbirinin
ikinci bir şansı hak etmediğini mi söylüyorsun?
Bunu düşündükçe canım acıyor.
Uyuşturucu kullandım.
Tüm bu döngüyü yaşadım.
Bu sadece bir başa çıkma yöntemi. Hiçbir işe yaramıyor.
Bize acı veren şeyleri engellemeye çalışıyoruz.
Hiç çıkamamanın acısı.
Yalan söylemeyeceğim.
Örnek bir mahkûm olmadım.
Uyuşturucu sattım, iyi olmayan şeyler yaptım.
Ama memurların bunda büyük rolü var.
Gelen uyuşturucunun çoğu onlardan geliyor.
Bunu yapacak bir memursanız
bunun serbest piyasa olmadığını bilirsiniz.
Daha çok tekel gibidir.
- Yani uyuşturucu getirebiliyor musunuz? - Kolay. Çok kolay.
Ön tarafta kontrol noktası yok, artık köpek de yok.
Pek dikkat etmiyorlar bile.
Acaba onlar da eleman eksiği varken
birini kovmak zorunda kalmamak için mi yapıyorlar.
Hangisi daha kötü, uyuşturucu getirmesi mi
yoksa o kişinin artık orada olmaması mı?
Kaldığım koğuşun aslında bir rehabilitasyon merkezi olması gerek.
Adamlar geldiğinde, çoğu yardım ister.
1999’dan beri eyaletin finanse ettiği bir program.
Para bize gelmiyor, bu kesin.
Uyuşturucu tedavisine yardım edecek bir program yok.
Nüksetmeye karşı bir şey yok.
Burada kimse bize yardım etmiyor.
Danışmanımız dokuz yıldır
burada çalışıyordu.
İstifa etti.
Gitmeden önce bana her şeyi nasıl yapacağımı anlattı.
Şu anda tedaviden ben sorumluyum.
Dersleri ben yürütüyorum.
Tedavi öncesi, aktif tedavi
tedavi sonrası bakımın listesini yapıyorum.
Bir kardeşimizin girmesine yardım ediyorum. Hadi bakalım.
Bir adama iyileşmek için neler yaptığımı anlatabilirim
ama bildiğimden daha fazla yol olduğundan eminim.
Bunlar, bu alışkanlıktan kurtulmak isteyenler için
mevcut yollar.
Özellikle de hızlı öldüren bir hastalık için.
Yani, bu devam eden bir şey.
Bu sabah bir adam aşırı dozdan öldü. Onu tuvalette bulduk.
Aşırı doz alıyor, burada polis yok.
- Hey. - Hey.
Onu tutmaya çalış. Tut onu.
İnsanların ölmesini izlemek istemiyorum.
Onu çıkarmalısın dostum.
Çamaşır arabamız var. Onları revire götüreceğiz.
Ambulans olacağız.
Kimisi başarır, kimisi başaramaz.
İnsanların aşırı dozdan öldüğünü görüyorsun.
Ben de bu kadarını yapabiliyorum.
Onları tanıyorsunuz, çok zor.
Sorunu olan sıradan insanlar.
Suç davranışının doğası hakkında
söyleyebileceğimiz bir şey var mı?
STEVE MARSHALL ALABAMA BAŞSAVCISI
Bence dünyada kötü insanlar var.
İnsan hayatına kesinlikle saygı duymayan
bireyler var.
Cezaevi sistemi çalışıyor mu yoksa büyük bir revizyona mı ihtiyaç var?
Stratejik bir planımız var.
Tüm tesislerimizde sistemik bir sorun olduğu yönünde
bir iddia var, ben buna kesinlikle katılmıyorum.
HAKLARIMIZI SAVUNUYORUZ
Haklarımızı savunuyoruz.
Bu, eyaletin önemli bir sloganıdır.
Adalet Bakanlığı’nın
yetkilerini aşmasına karşı koyabiliriz.
Başkentin tüm cevaplara sahip olduğunu
kabul etmiyoruz.
Bunu Alabama için
kendimiz yapabilmek istiyoruz.
Valinin planı da bunu gösteriyor.
Ekselansları, Kay Ellen Ivey.
Yapacak çok şey var.
Milletvekilleri, eyalet hapishane sistemindeki sorunları
çözmek için federal hükûmetten bir kararname çıkardı.
İşte Vali, Montgomery’den canlı yayındayız.
Teşekkürler bayanlar baylar. Oturun lütfen.
Bunu dediğimi duymuştunuz, bir kez daha diyeceğim.
Bu Alabama’nın sorunudur. Bu yüzden kendi çözmelidir.
Her birinizle birlikte çalışmayı dört gözle bekliyorum.
Müdür Dunn’dan
mahkûmların depolandığı bir alan yerine rehabilitasyon merkezi olacak
üç yeni hapishane inşa etmesini istedim.
ALABAMA CEZA İNFAZ KURUMU MÜDÜRÜ
Valinin planı, 11 büyük hapishanenin üç bölgesel mega hapishaneyle
değiştirilmesini öngörüyor.
Yapabileceğiniz en iyi şey bu mu?
İnsanlar ölüyor.
İnsanlar öldürülüyor. Siz çıkıp “Yeni hapishaneler yapıyoruz”
diyorsunuz.
Bu, hapishanelerin kalabalık olma sorununu çözmeyecek.
Ceza İnfaz Kurumu’nda aynı sayıda yatak olacağı için
aynı sorun yaşanacak.
Doğru mu?
Doğru sayılır.
Vali, yeni hapishanelerin maliyetinin yaklaşık 900 milyon dolar
olacağını tahmin ediyor.
- 900 milyon dolar. - 900 milyon dolar.
Yeni hapishanenin bakanlığın talimatıyla ilgisi yok.
YENİ TESİSLER SORUŞTURMA YOKLUĞUNU
ŞİDDETİ VE UYUŞTURUCU KULLANIMINI ÇÖZMEZ.
Mesele tamamen yeni hapishanelerin inşası için
ihalelerden ibaret.
KAY IVEY VALİ
İşten pay kapmaya çalışan çok kişi var.
Üç tane mega hapishane inşası
büyük bir para vurgunu demek.
O hapishaneleri ihtiyacımız olduğu için yapacağız.
Buradaki kimse anlamıyor.
Bir gardiyan onu ölümüne dövdü.
Gardiyan mı?
Neden hapse girdi Sandy?
Bir çiftle beraberdi, yanındaki adam birini vurdu.
Steven sadece yanındaydı. Ama o da cinayetle suçlandı.
Oğlun uyuşturucu ya da alkol kullandı mı hiç?
Zaman zaman hepsi yapmıştır.
İnsanlar bunu hak ettiklerini söylüyor.
Hapisteler. Ne olabilir ki?
Umurlarında değil.
Ben hiç bu durumda olacağımı, birinin hapishanede
nasıl muamele gördüğüyle ilgilenmem gerekeceğini düşünmezdim.
Stevie’nin hücre arkadaşını bekliyorum.
James Sales çıkınca konuşabileceğiz.
Çünkü şu anda çok korkuyor.
Bunu da anlayabiliyorum.
Tek dövülen kişi Stevie değil.
Dövülecek tek kişi de değil.
Güvende olmayı hak ediyorlar.
Normalden daha yoğun, daha stresli.
Yönetim, Adalet Bakanlığı’nı buraya benim getirdiğime inanıyor.
Onları kovdurmaya çalıştığımı sanıyor.
Özgür Alabama Hareketi’nin söndürülmesinin
işlerine yarayacağını düşünüyorlar.
Bizi bir hücreye kapatmak istiyorlar.
Yanımda her zaman iki üç kişi olmasına dikkat ediyorum.
Yalnız yakalanmamaya çalışıyorum.
Siktir ya, lanet olası biber gazı! Şuna bak!
Robert Earl’e saldırdılar. Polis yaptı bunu.
Şuna bak. Işığı aç.
Kana bak be!
Onu buradan sürüklediler.
Tanrı yardımcımız olsun.
“Kıpırdama Robert Earl” deyip durdular.
Ayaklarıyla yüzüne vurduğunda
adam yerdeydi. Düştüğünde tekrar vurdu.
Kapıda duruyordum.
Ayaklarından sürüklenmesini izledim.
Yüzü yerde, kapının dışına kadar uzanan
bir kan izi bıraktı.
NIKKI ROBERT EARL’ÜN ARKADAŞI
Hücre arkadaşı beni aradı.
Gardiyanlar,
onu öldürdüklerini sanmışlar.
Onu ayaklarından tutarak
yüzüstü, vardiya odasına sürüklemişler.
Kanı temizlemeye çalışırken
bir tür kimyasal dökülmüş.
Onu uyandıran bu olmuş.
Böylece ölmediğini fark etmişler.
ROBERT EARL’ÜN AİLESİNİN EVİ
Bunu tamamen gizli tutuyorlar.
ROBERT EARL’ÜN YEĞENİ
Herkes hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.
EARNESTINE ROBERT EARL’ÜN ANNESİ
Üzgünüz, bu saatte operatör bulunmamaktadır.
Sesten sonra mesajınızı bırakın.
Çocuğunuzun durumunu bilemezsiniz.
ROBERT EARL’ÜN BABASI
Nasıl olduklarını merak edip durursunuz.
Size hiçbir şey demezler.
Ne oldu bilmek istiyorum.
Nasıl bir araya gelebileceğimizi
ve adaleti sağlayacağımızı bilmek istiyorum.
Robert Earl’ü düşünenlerin
ayağa kalkması gerek.
Adalet için, sistemdeki adaletsizlikleri
protesto etmelerinin zamanı geldi.
Bu çok yanlış.
OTOBÜSÜN ARKASINDAN HAPSİN ÖNÜNE
- Alabama parlamenterleri! - Yeter!
- Hapishane İdaresi! - Yeter artık!
BEN Mİ SORUMLUYUM?
- Hapishane İdaresi! - Yeter artık!
Bebekliğimden beri babam içeride.
Ama hayatımdaki en önemli insandır.
ROBERT EARL’ÜN KIZI
ADALET YOKSA BARIŞ YOK
Mahkûmlar da insandır.
Babam da bir insan.
Harika biridir.
Daha iyi muameleyi hak ediyor.
Tüm mahkûmlar daha iyi muameleyi hak ediyor.
- Yeter artık! - Yarın için savaş!
- Yeter artık! - Yeter artık!
Protestocular, cezaevinin
insanlık dışı muamelesini protesto ediyor.
Eylem talebi Eyalet Meclisi’nin dışında dile getirilirken
içeride bu endişeleri ele alan bir toplantı yapılıyordu.
Vali Kay Ivey, sorunları incelemek üzere
bir çalışma grubu oluşturdu. Grup bugün toplandı.
CHAMP LYONS ÇALIŞMA GRUBU BAŞKANI
Toplantının kurallarını belirlediğimize göre başlayalım.
Elbette, suçtan hüküm giyilmesi hâlinde
halkın mutlak ve tam korunmasını sağlamanın yolu
hükümlülerin hepsinin infazı olacaktır.
Vicdan ve ABD Anayasası’nın sınırları
haksızlığın aşırı sonuçlarına müsamaha göstermez.
Suçtan hüküm giyenlerin çoğunun
günün birinde yeniden sokaklarda dolaşacağı gerçeğiyle
yaşamak zorundayız.
Artık programı başlatmanın zamanı geldi.
Ceza İnfaz Müdürü Jeff Dunn burada.
Steven Davis benim oğlum.
Oğlumun başına ne geldiğini
hâlâ hapishane sisteminden duyamadım.
Tek duyduğum, basına verdikleri.
Memurların onu dövdüğü.
Köpeğe bile bunu yapmazsınız.
Umarım adaletli davranırsınız
ve bana bir şekilde cevap verirsiniz.
Lütfen yerinize oturun.
Bunun için sınırlı bir zamanımız var.
Detayları söyleyemem. Devam eden bir soruşturma.
- Yemin ederim... - Hâlâ devam mı ediyor?
Hâlâ devam ediyor. Gerçeklere dayanarak...
ALABAMA CEZA İNFAZ KURUMU MÜDÜRÜ
...en geniş ölçüde peşinden gideceğiz.
- Savcılığı arayabileceğimi söylemiştin. - Evet.
- Öğrenebilirim, değil mi? - Evet.
Stevie’nin isminin olmadığını söylediler.
JEFFERY WILLIAMS MÜDÜR YARDIMCISI
Size cevap veremem
ama aldığımız önlemler bunlar.
Sizi iyi ki gördüm.
- Ben de. - Tamam.
Bir şey yok. Bir şey yok.
O fotoğrafın görülmesini istemiyorlar.
Biliyorum.
Ama yaptıklarını dünyaya göstermek istiyorum.
Neden buradayım görmeliler.
Mahkûmlar korkuyor.
Tüm bu yaşananlara rağmen adalet sağlanmıyor.
Onların da öldürülmekten korktuklarını bilmiyor musun?
Arkadaşımı döverek öldürselerdi
ben korkardım.
DONALDSON HAPİSHANESİNDE YAŞANAN BİR OLAYI ANLATAN BİR KAYNAK.
Mahkûm James Sales’i
hücresinde ölü buldular.
Hemşireler bana rektumundan, ağzından
ve burnundan kan geldiğini söylediler.
Steven görevliler tarafından dövülerek öldürüldüğünde
onun hücre arkadaşıydı.
O zamandan beri Ceza İnfaz Kurumu’nun
onu öldürmeye çalıştığını düşünüyordu.
Nakledilmek için yalvarıyordu.
Tahliyesine bir aydan az kalmıştı.
JAMES SALES’İN HAPİSTEKİ ARKADAŞI
Gündüz çalışanlar buldu.
Sales kaskatı kesilmişti, bembeyazdı.
Gardiyanların, adamlara sigara ve şeker vermesi yaygındır.
Kavga çıkarmasınlar diye böyle şeyler olur.
Adam açıkça söyledi.
“Görevliler bunu Sales’e vermemi emretti.
Size satamam, bu Sales’e ait.”
Sigarada ne vardı bilmiyorum.
Kim bilir içine ne koydular.
Mahkûmlar buna ölümcül enjeksiyon der.
Bu, James Sales’in otopsisi.
Genç bir adam, uyuşturucu yok, yaralanma yok.
Ölüm nedeni belirsiz.
Çıkışına bu kadar az kalmış, bu kadar genç
başka sağlık sorunu olmayan birinin
birdenbire ölmesinde ters bir şey var.
Sistemin ne kadar berbat olduğunun
bir göstergesi oldu.
Bay Sales boş bir binaya girerek
küçük bir suç işledi.
Kimseye zarar vermedi.
Bir şey bile çalmamış.
15 yıl hapis cezası alıyor.
Alabama eyaletindeki en yüksek güvenlikli
hapishaneye konuyor.
GURUR VE PROFESYONELLİK DONALDSON CEZAEVİ
Rehabilitasyona ihtiyacı vardı.
Ceza İnfaz Kurumu sisteminin en kötü yerine
atılmasına gerek yoktu.
GİRMEYİN
Bir de Steven Davis’in
gözünün önünde öldürülmesine tanık oldu.
Bir keresinde bana Steven’ın annesiyle konuşmaktan çekinmeyeceğini söyledi.
Ama o birimde çalışan memurlardan birinin
onu almaya gelip gelmeyeceğini bilmiyordu.
Ona, “Çıkana kadar bildiklerini sakla” dedim.
Karşılaştığım tesadüflerin çoğu aslında tesadüf değildir.
Soruşturma Birimi, Sales’in ölüm nedenine doğal sebepler dedi.
Ceza İnfaz Kurumu’nun
soruşturma dosyasının incelenmesi talepleri reddedildi.
KİLİSEYE GİDİN YOKSA ŞEYTAN SİZİ ALIR!
ROBERT EARL’ÜN DÖVÜLMESİNDEN 11 AY SONRA
On bir aydır buradayım. Tecrit altındayım.
Haksız yere.
Alabama Ceza İnfaz Kurumu'nun
beni öldürmeye çalıştığına inanıyorum.
Silahım yoktu, tehdit oluşturmuyordum.
Coplu üç cezaevi memuru bana saldırdı
ve beni öldürmeye çalıştı. Beni birkaç dakika boyunca
kan gölü içindeyken hücremde kilitli bıraktılar.
Sonuç olarak sol gözümde görme kaybı var.
Şimdi beni süresiz olarak hücre hapsinde tutmaya çalışıyorlar.
Yiyeceklerimi parmaklıklara asılı bir çamaşır torbasında saklıyorum.
Parmaklıklara bir şeyler astığım için ceza yazıyorlar.
Ama yere koyarsam alırlar.
Sıçanlar.
Bir gecede 11 tane yakaladık.
Tuvaletime baktığında yüzdüklerini görüyorsun.
Psikolojik işkence gibi.
Bir de üstüne bunlarla uğraşıyorum.
Artık dava açmaktan yorulduğum bir noktaya geldim.
Ne yaparsam yapayım
yetkilerini kötüye kullanmaya devam ediyorlar.
Böyle durumlarda...
Biber spreyi sıkıldığında, dövüldüğümde, hücreye atıldığımda
ilk düşüncem şiddete başvurmak oluyor.
Her zaman şartlandırıldığın şeye geri dönersin.
Gençliğimde, şiddet diliyle konuşuyorduk.
Hızlı ve şiddetli bir tepki olacağını bildiğinde
size saçmalayan da az olur.
Belki de her şeyi yanlış yapıyorum.
Belki de insanların “Durun, bunun durması gerek” demesi
ve gerçekten müdahale etmesi için
kan dökülmesi gerekecek.
Stevie’nin ölümünün üzerinden neredeyse üç yıl geçti.
Başsavcı Steve Marshall’ın
ofisiyle bir toplantı yaptık
ve Stevie’yi öldüren kişilere
dava açıp açmayacaklarını bize bildirdiler.
Onu tekmelemelerini, bunun cinayet olmadığını
bunu hak ettiğini
nasıl açıklayacaklar duymak istiyorum.
Anlıyor musunuz?
Nasıl tekmelenerek öldürülmeyi hak ettiğini söylesinler.
İşte işin vahşeti bu.
Hepsiyle görüştüm.
Suç duyurusunda bulunmayacaklar.
Bitti. Suç duyurusunda bulunmayacaklarını söyledi.
Bana açıkladı bunu.
Durun. Nasıl da...
Nasıl...
Klima açmam gerek.
Nasıl da...
Soruşturmayı açıkladı.
Hikâyeyi kendi dedektiflerinin bakış açılarından
anlattı.
Neden öldüğünü anlattı.
Stevie onlara saldırmış, o yüzden onu öldürmüşler.
Biri seni öldürmeye çalışırsa
senin onu öldürebileceğini söyleyen bir yasa var.
Bu, kendini savunma yasasıdır.
Alabama’nın Florida’dan aldığımız
bir meşru müdafaa yasası olduğunu söylüyor.
Bana bütün korkunç hikâyeyi anlattılar.
Onlara göre ne olduğunu...
Robert Earl, dövülmesinden bir yıl sonra, hücre hapsinden
Limestone Hapishanesi’ne nakledildi.
Hâlâ gözümden ameliyatlar oluyorum.
Kozmetik olarak iyi gözüküyor.
Ama yırtıldığı yer bulanık, üzerinde yara dokusu var.
Beni mütevazı kıldı.
Otuz yıldır okuyup yazıyordum. Tek işim budur benim.
Şimdi bunları tek gözle yapmayı öğrenmem gerekiyor.
Öfkem ve üzüntüm yüzünden
farklı bir yola sapmadan
akıl sağlığımı, huzurumu ve hayata bakış açımı korumak
en büyük zorluklardan biriydi.
Ama aklım başıma geldi.
Her kurumdan kardeşlerimle telefondayım.
Çünkü Alabama Cezaevi’nden hâlâ şartlı tahliyelerden çok
cenaze çıkıyor.
Pek çoğu, “Bu konuda ne yapacağız?” demeye başladı.
Konferansta 11 katılımcı var.
Kinetik. Robert Earl.
Robert Earl, günaydın sana.
Bir şey diyebilir miyim? Tarih boyunca
hiçbir grup özgürlüğünü kan dökülmeden
kazanmamıştır.
Şiddete başvurduklarında hayatını savunma hakkın vardır.
Almamız gereken tavrın bu olduğunu biliyorum.
Ayağa kalkıp ne pahasına olursa olsun kendimizi savunmalıyız.
Ama bunun davamıza faydası olduğunu sanmıyorum.
Evet.
Duygusal değil, entelektüel bir şekilde
davranmaya dikkat etmeliyiz.
Tamam.
Gerçekten barışçıl bir protestonun
yasaları değiştireceğini mi düşünüyorsun?
Seçeneklere baktığınızda, şiddet içeren
şiddet içermeyen, grev, boykot...
Sistemi vurmanın en iyi yolu nedir?
En çok ne zarar verebilir?
Onları cebinden vurmak
ağızlarından vurmaktan daha çok acıtır.
Kesinlikle.
İşimize yarayacak tek şey
makinenin çalışmasını, üretimi durdurmaktır.
Hizmeti kesmektir.
Cezaevinde çalışan herkesin
listesini çıkardık.
Üç vardiyanın da desteğini almamız gerek.
Emeğimizin bu işin temeli olduğunu anladık.
Hapisteki işçiler her yıl Alabama eyaleti için
450 milyon doların üzerinde mal ve hizmet üretiyor.
Size bir iş verirler.
İş tehlikeli de olabilir.
Hasta olsanız da dinlemezler.
İşi reddederseniz disiplin cezası alırsınız.
İŞİ REDDETTİ İŞE ÇIKMADI
Hücre hapsi alırsınız.
Sadece hapishane işleri de değil.
Çok sayıda tutuklu şirketlere kiralanıyor
ya da eyalet için çalışıyor.
Temizlik İşleri Müdürlüğü’nde çalışıyorum.
Günde sadece iki dolar alıyorum.
Montgomery şehir merkezinde mahkûmları çalıştırıyorlar.
Hatta Kay Ivey’in bulunduğu Vali Konağı’nda bile.
ALABAMA CEZA İNFAZ KURUMU FATURA
EKİM 2018 MAHKÛM İŞÇİLİĞİ VALİ KONAĞI - TOPLAM FATURA 840 DOLAR
Kay Ivey hapishanelerin çok tehlikeli olmasından
katillerden ve tecavüzcülerden bu kadar korkuyorsa neden onları çalıştırıyor?
Her gün mahkûmlar
malikanenizde.
Temiz bir sicilim var.
Her şartlı tahliye başvurumda şartlı tahliye talebimi reddediyorlar.
Toplulukta çalışmam için bana güveniyorlar
ama ailemin yanına dönmem için
bana tahliye izni vermiyorlar.
Sizce insanlar gerçekten rehabilite edilebilir mi?
Bunun hakkında özel olarak konuşamam.
Bak, bence herkes değişebilir.
Bunu söylerim.
Tanrı birinin hayatına müdahale edebilir. Lütuf kavramına inanıyorum.
Ama lütuf, hapisten kurtulmak anlamına gelmez.
Lütuf, günahının yükünden kurtulmak demektir.
İnsanlar, köle kampına atıldığımızı
ve bize “Ölene kadar bizim için
bedava çalışacaksın” dendiğini
görmeye başlıyor.
Madem anayasaya aykırı bir hapishane işletmekte ısrar ediyorlar
o zaman kendileri işletsinler.
İnsanları hazırlamak, kapanmanın neyle ilgili olduğunu
ve nasıl davranmaları gerektiğini anlatmak için
birkaç şey yazdım.
Tüm gün telefondayız. Fountain’daki, Ventress’deki
Easterling’deki, Staton’daki, Donaldson’daki
idam cezası almış kardeşlerimizle konuşuyoruz.
- İşte olay bu! - Evet.
Onları ancak çalışmayarak yenebiliriz. Böyle yenebiliriz.
Şiddete başvuramayız veya aptallaşamayız.
Bu yüzden grev yaparak olanları göstermeye çalışıyoruz.
Yirmi binden fazla mahkûmu
eyalet çapında bir grev için
bir araya getirme fırsatımız var.
Ventress’ten geliyoruz Hamilton
Fountain burada Holman
Elmore
Bu, Alabama’yı bu insani krizle hemen şimdi ilgilenmeye
zorlamak içindir.
Yargıcın dava hakkında karar vermesiyle değil.
Şu an. Biz şu an ölüyoruz.
26 EYLÜL 2022
Bu tarihten itibaren herhangi bir tutuklunun
herhangi bir iş yapması yasaktır.
Alabama mahkûmları grevde.
Eyaletteki tüm büyük hapishaneleri etkiliyor.
EYALETTE PROTESTO
Sistem genelinde eşi benzeri görülmemiş işçi grevi
milletvekillerine mesaj gönderiyor.
Bu protestonun, ABD Adalet Bakanlığı’nın Alabama’ya
hapishane koşulları nedeniyle açtığı davadan beri
beklendiği söyleniyor.
Mahkûmlar mutfakta çalışmayı
çamaşır yıkamayı reddettiler.
Kimse çalışmayacak! Tek yolu bu
Ya hep beraber ya hiçbirimiz
Resmen dükkânı kapadık.
İmkânsız diyorlardı.
Ne haber millet?
Sizlere buradaki enerjiyi göstereyim.
Gerçek bir birlik var.
Siyah, beyaz, Meksikalı, herkes...
Burada birlikteyiz.
Tarifsiz bir huzur var.
İnsanlar ortak bir davanın etrafında birleşti.
Duamı duyan var mı?
Bil ki İsa’yı düşünüyorum
Dua ederken duyarsan beni
Bil ki İsa’yı düşünüyorum
Kusursuz bir ritim yakaladık.
On dört hapishane düştü, bu daha önce hiç olmamıştı.
Alabama’daki tutuklular, ABD Adalet Bakanlığı’nın
müdahale etmesini ve “Alabama’nın sistematik olarak
insan haklarını reddetmesine” derhâl son vermesini talep ediyor.
Valilik, taleplere “mantıksız”
dedi.
Talepler mantıksız değildi.
“Bırakın beni!” ya da “Birini öldüreceğim” değildi.
“Şuna bakmanızı istiyoruz.
Bu yüzden protesto ediyoruz” diyorlar.
LIMESTONE CEZAEVİ
Alabama valisi, son bir yılda 100’den fazla kişinin
öldürülmesi, intihar etmesi
ve aşırı dozda uyuşturucu kullanması olaylarına yanıt vermedi.
Ama valinin bize cevap vermesi gerekiyordu.
İnsanlar güçlerini anlıyor.
GREVİN İKİNCİ GÜNÜ
Ceza İnfaz Kurumu’ndaki adaletsizlik
ve yolsuzlukları biliyoruz.
- Evet! - Bugün Montgomery’de
aileleri mahkûmlar adına miting düzenledi.
Alabama Ceza İnfaz Kurumu değişiklik ve iyileştirmeler yapana kadar
çalışmayacaklarını söyledi.
ŞARTLI TAHKİM KURULU DEĞİŞMELİ
Robert Earl Council’ı dövdüler. Melvin Ray’i hapse attılar.
Özgür Alabama Hareketi bunu tetikledi.
MAHKÛMLAR KOŞULLARA KARŞI GREVDE
“İNSANIZ” ...İSTİSMARI PROTESTO İÇİN GREV...
MAHKÛMLAR KOŞULLAR NEDENİYLE GREVDE
Herkes beni dinlesin.
Momentum bizim tarafımızda.
Medya bizim yanımızda.
Herkes her şeyi izliyor.
Şiddet, tehdit, zarar verme yok.
Rotamızı koruyup devam etmeliyiz.
Bu grevle dayanışma içindeyiz.
Biz değerliyiz Dayanışma
Hareket güçlü
Mahkûmlar çalışmayı reddederse operasyonları yönetmek için
bir plan yapmak üzere yetkililer telaşla harekete geçti.
GREVİN ÜÇÜNCÜ GÜNÜ
Konferansınız birazdan başlayacak.
Robert Earl!
Yemekte ne verdiler biliyor musun?
Bir paket çikolatalı kremalı kurabiye.
Fountain’da öğle yemeği yok. Fountain’da yemek yok.
Bu kadar mı?
Verdikleri bu kadar mı?
Tek verdikleri bu.
Bizi aç bırakıp teslim olmaya zorlamak için kuş gibi beslemeye başladılar.
İdare değişikliklerin lojistik olduğunu söylüyor.
Ancak bir cezaevi görevlisi, kamera kayıtta değilken bizimle konuştu.
Yöneticilerin, misilleme korkusuyla
beslenme aralarını kasıtlı uzattığını
grevi kırmak için mahkûmların öğünler arasında 14 saate kadar
bekletildiğine inanıyor.
İhtiyaç duyulursa diye yiyecek ayırıyoruz.
Böylece insanlar
yalnız olmadıklarını bilebilirler.
Bunlar yaşlı insanlar.
Yirmi yıldır hapiste olan insanlar.
- Otuz yedi. - Otuz yedi yıldır.
Yirmi altı yıl yatmış.
Yaşlı adamlar... Bu yüzden elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
Buradaki herkesi besleyeceğiz.
Üstün Siyah adam da beyaz adam da besleniyor.
Servis yapanlara bakın.
Herkes sıraya girmiş.
Bir araya gelmeliyiz. Birbirimize göz kulak olmalıyız.
Böyle kazanabiliriz.
- Üçüncü gün. - Dördüncü gün!
Dördüncü gün. Evet, dördüncü gün.
GREVİN DÖRDÜNCÜ GÜNÜ
Alabama genelinde hapishanelerde hafta sonu ziyaretleri iptal edildi.
Yöneticiler, bazı mahkûmların işe dönmeleri için
baskı yapmaya çalışıyor.
Hücreme geldiler.
Çıplak aramaya boyun eğdim.
“Hapishaneyi bu personelle yönetebilir misiniz?” dedim.
“Yapamayız, biliyorsun” dedi.
“Neden doğruyu söylemiyorsunuz?” dedim.
“Neden rol yapmaya devam ediyorsunuz?”
DURMAK YOK YORULMAK YOK GEVŞEMEK YOK
GREVİN BEŞİNCİ GÜNÜ
Alabama Ceza İnfaz Kurumu protestoları beşinci gününde devam ediyor.
Özel müdahale ekibi, Limestone’un içinde
büyük bir arama yapıyor.
Ekip her hapishaneyi ziyaret ediyor.
Herhangi bir karşı istihbarat teşkilatının yapacağını yapıyorlar.
Şu anda her yerde adamları kilitliyorlar.
Sizlere bir şey diyeyim.
Alabamalılar dünyadaki en kibirli insanlardır.
Bizi kırbaçlayacaklar
bazı mahkûmların onları zorlamalarına izin vermiyorlar.
Ama inanın bana, her gün kaybettikleri para
Kay Ivey’in söylediğinden çok daha fazla.
Robert Earl’ü hücreye attılar.
Gardiyanların onu boğduğunu söylüyorlar.
Herkes neler olduğunu bilsin.
Earl saldırıya uğramış.
Hücre hapsine alınmış.
Limestone Cezaevi.
Şimdi bize misilleme yapıyorlar.
Zor olacak ama şiddetsiz olmalı.
Nasıl şiddetsiz olabilir?
İnancımızı kaybetmeye başlıyoruz
çünkü içimizdeki çoğunluğu temsil eden sesin
bizden ayrıldığını hissediyoruz.
İnsanoğlunun bildiği en eski taktik. Böl ve yönet.
Ama şimdi pes edemeyiz.
“Bırakıyorum” diyemeyiz.
Yerel haberler.
Talk 99.5.
Alabama mahkûmları çalışmayı reddediyor.
Sonunda, bir avuç çalışanın hazırladığı yemeklerden bıkıp
işe döneceklerdir.
Evet, talepte bulunacak durumda değilsin.
Hapistesin.
Hizmete devam et. Çamaşırları yıkamaya devam et.
Bacaklarına bak. Pranga var mı?
Bu konuda bir şey yapamazlar.
- Hayır. - Üzgünüm.
GREVİN SEKİZİNCİ GÜNÜ
Alabama hapishanesindeki
mahkûm grevinin ikinci haftasındayız.
Her şey çalışıyor.
VALİ KAY IVEY ALABAMA
Hizmetlerde bir aksama yok.
Bizi aç bırakıyorlar.
Çok açız, gerçek bu.
Aç bir adam tehlikeli bir adamdır.
Tehlikeli olduk.
Çünkü çaresiziz.
Bunu biliyorlar.
Bizi birbirimize düşürüyorlar.
Herkes çok sinirli.
Her yer çok pis.
Üçüncü Dünya ülkesinde gibi çamaşır yıkıyoruz.
Ruh sağlığı polikliniklerindeki
hastalar da normal tutuklularla birlikte tutuluyor.
Bir şey anlamıyorlar.
Grevle ilgili bir şey duymak istemiyorlar.
Dikkatli olmamız gerek.
Zarar görmemelerini ve kimseye zarar vermemelerini sağlamalıyız.
Personel bana, hapishane duvarları içinde her şeyin
şiddetsiz olduğunu söyledi.
Ama bunun şu anki hâliyle devam edemeyeceğini söylüyorlar.
Mahkûmlar bu işleri yapmazsa
sistem çok fazla strese girer.
GREVİN DOKUZUNCU GÜNÜ GREVİN ONUNCU GÜNÜ
Bir dakika.
Gördün mü?
Robert Earl ile iletişimimiz kesildiğinden beri
gerçek anlamda örgütlenemiyoruz.
İnsanlara ilham vermeyi, bizi grup olarak çalıştırmayı biliyor.
Tüm hapishaneleri arayıp
insanları bir araya getirerek bunu başarabilirdi.
Nereye gittiğini bilmiyorum.
Fountain’ı aradım. Bana, “Bu saçmalıktan bıktım” dediler.
Bu saçmalıktan bıktın mı? Kötü muamele görmekten bıkmadın mı?
Aç mısın? Ne diyorsun?
Bu hareketin amacı fedakârlık.
GREVİN 16. GÜNÜ
Yirmi otuz kişi grev hattını kırdı.
Yemin ederim, bu adamların
böyle pes etmesi utanç verici.
Özür dilerim, asla pes etmeyeceğim.
İş bırakma eylemi
sadece birkaç cezaevindeki protestoların devam etmesiyle yavaşlıyor.
Bunu yapmazsak beş on yıl sonra
hâlâ kıçımızda olurlar.
Vazgeçmek istemiyorum.
Ne gerekiyorsa onu yapmamızı istiyorum.
Bitkin düşene dek konuştum. Mantıklı konuşamadık.
Kardeşlerimi üzdüm.
Başarısız oldum.
Will T - Easterling pes etti. Bunu demek beni çok üzüyor.
Dualarım kalanlarla.
GREVİN 17. GÜNÜ
Alabama hapishanelerinde mahkûmların iş bırakma eylemleri azalıyor.
Etkilenen sadece beş hapishane var.
Adamlar pes etti.
Çamaşırhane, mutfak işçileri işlerine geri döndüler.
GREVİN 18. GÜNÜ GREVİN 19. GÜNÜ
Eyalet hapishane yetkilileri, şu an sadece
iki tesiste kesinti yaşandığını söylüyor.
ROBERT EARL, HÜCRE HAPSİNDEYKEN BİR CEP TELEFONU BULUR.
İnsanlara söyleyecek bir şeyim var.
Söyleyecek bir şeyiniz var mı?
Küçük isteklerin, arzuların peşinden gitmeyi bırakın.
Bir gün doymadan yaşayamıyorsunuz
ama aileniz olmadan 20 yıl yaşayabiliyor musunuz?
Her kuralı çiğniyorlar
herkesi hapse atıyorlar, insanları hedef alıyorlar.
Bence onları köleliğe gönderin.
Koca bir devlet, binlerce insanın refahını hiçe saydı.
Sağlığı ve güvenliğiyle ilgilenmedi.
Hiç güven yok.
Ama buradaki herkes, “Ne zaman işe döneceksin?” diyor.
Üç haftalık protestonun ardından cezaevi operasyonları normale döndü.
Mahkûmlar, protestolarının milletvekillerini ve Alabama Ceza
ve Islah Dairesi liderlerini eyleme geçireceğini ummuşlardı.
Artık bir tutuklusun. Bir suç işledin.
Hapistesin. Hapis burası.
Berbat bir yer olacak tabii.
- Her şey tıkırında. Hadi. Çabuk! - Adama gününü gösterdin.
Aferin.
Haberlerde gördük. Ulusal basında da gördük.
Alabama halkı nerede?
Bundan rahatsız olmuyorlar mı?
İSA KURTARIR
2023 OCAK
Alabama’da yemin töreni günü.
Steve Marshall ailesiyle birlikte oradaydı.
Vali Kay Ivey resmen yemin ederek göreve başlayacak.
Kay Ivey’in ezici zaferi, Alabama eyaletinde vali olarak
iki dönem daha görev yapmasını sağladı.
Hükûmetin tüm işlevi
vatandaşların güvenliğini sağlamaktır.
Daha geçen hafta, şiddet suçlularının
sokaklardan uzak tutulmasını sağlamak için bir kararname imzaladım.
Grev zamanı çok iyimserdim.
Belki de Adalet Bakanlığı’nın hapishane sistemini devralıp
yanlış olan şeyleri düzeltme sürecini başlatması
safça bir düşünce.
Para varsa birçok kötülüğü haklı çıkarmak kolaydır.
Alabama eyaleti, Siyahi, esmer
ve yoksul beyaz insanların bedenleriyle gelişmeye devam ediyor.
Kölelik kurumu gerçektir.
İsmini değiştirebilirsiniz
ama temel mantığı aynıdır.
Sömürüdür.
Onlar zenginleşiyor.
Hakikatten ve adaletten bahseden bizlere gülüyorlar.
HAPİS, ÖLÜM CEZASI OLMAMALIDIR
KURBANLAR İÇİN NÖBET
Burada bulunan herkes, hapishanelerde kaybettiğimiz
aile üyelerimizin yanında.
Bu insanlık dışı olaylar sadece Alabama’da değil.
Grevden bu yana, ülkenin dört bir yanındaki eyaletlerdeki
kardeşlerimizden haber alıyoruz.
Doğu Mississippi Cezaevi.
Angola’daki Hapishane.
LOUISIANA GÜNEY CAROLINA
Bak. Yardımınıza ihtiyacımız var.
Açıkça söyleyeyim, Alabama’da gördüğünüz şeyler
ve daha da kötüleri
sizin eyaletinizde ve sizin adınıza gerçekleşiyor.
Kimseye faydası yok. Gardiyanlara da.
Yaralananlara da.
Topluma da.
Adalet dedikleri şeyin bu versiyonundan kimse faydalanmıyor.
Sizden hapishane reformu için bize destek olmanızı istiyoruz.
Beni hücreye atabilirler. Ama bu olanları paylaşın.
Bunları yayın.
Bu film hakkında ne düşünürseniz düşünün
kuralları ihlal etmeseydik
bu hikâyeyi dışarı çıkarmamız
mümkün olmazdı.
Bu sayede, var olmadığını söyleyecekleri
bir gerçeği görebiliyorsunuz.
Bu mücadele boyunca yeterince deneyim yaşadım.
Üç yüz küsur milyon insanın zihniyetini değiştirmenin
kolay olmayacağını biliyorum.
Bir insan aynı şeyi tekrar tekrar yapar ve farklı sonuçlar bekler.
Delilik bu.
Ama ben yaptığımız işe inanıyorum.
Belki de deliyim.
Bakalım dışarısı nasıl görünüyor.
Işığın gelmesi, hakikat ışığı gibi.
Gel buraya kedicik.
Sandy Ray, oğlu Steven Davis’in ölümü nedeniyle
Alabama’ya dava açtı ve anlaştı.
Eyalet, iddiasını savunmak için
sekiz farklı hukuk bürosuyla anlaştı.
Bu kim biliyor musunuz?
Hayır.
Hayır, bilmiyorum.
Bilmiyorum. Hayır.
Eyalet, Roderick Gadson’ın ölümcül güç kullanmasının
haklı olduğunu, Steven'ın bıçakları bırakmayı reddettiğini savunuyor.
Steven’ın öldürülmesinden bu yana Memur Gadson iki kez terfi etti.
Polis amiri oldu.
- Hey. - Nasılsın?
Selam, ölmedim. Fena değil yani.
Raoul Poole, 33 yıl hapis yattıktan sonra
şartlı tahliye talebi dördüncü kez reddedildi.
Duruşmaya katılmasına veya konuşmasına izin verilmedi.
Smoove Baba. Smoove Baba burada.
Videoda olmak istemiyorsun değil mi Smoove Baba?
O, Smoove Baba. Çok huysuzdur.
Hapishanedeki iş grevi, devleti ve büyük şirketleri
modern köleliğe bulaşmakla suçlayan bir toplu dava açılmasına yol açtı.
Ulusal işçi sendikaları da tutuklu davacıların yanında yer aldı.
- Bekle. - Tamam.
Bir saniye. Konuşma. Konuşma.
ABD Adalet Bakanlığı, 2020 yılında eyalete karşı açtığı davadaki gecikmeleri
kabul etti.
Dava sürecinin bir on yıl daha devam etmesi bekleniyor.
Alabama’da yeni bir hapishanenin maliyeti bir milyar dolara kadar çıkıyor.
Bu durumda, üç yeni hapishanenin de fiyatı
ilk tahminin üç katına çıkabilir.
Vali Kay Ivey, eyalet milletvekillerinin eğitim bütçesinden
para kullanmasını öneriyor.
İHLAL YAPANLAR YARGILANACAKTIR
Hapishanelerin parası için çocukları soyuyorsunuz.
Hâlâ eğitim fonundan hapishanelere giden
yüz milyon doları
- destekliyor musunuz? - Tabii ki.
Adalet Bakanlığı davasının açılmasından bu yana
Alabama hapishane sisteminde binden fazla ölüm gerçekleşti.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Erkaradağ