Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NACH WAHREN BEGEBENHEITEN
Norvel. - Guten Abend, Mr. Costello.
Die ist für dich, Frank.
Mr. Costello!
Ich rufe einen Notarzt.
Ich hätte besser aufpassen sollen, statt mich im Copa zu verbeugen.
Bevor mir in den Kopf geschossen wurde, wusste keiner, dass ich 'n Gangster war.
Ich trug keine Waffe, hatte keine Leibwächter.
Ich nahm Taxis.
War 38 Jahre mit derselben Frau verheiratet.
Stand ich wegen wohltätiger oder politischer Anlässe in der Presse,
war ich meistens der "Berufsspieler"
oder eine Art Damon-Runyon-Figur
wie aus "Guys and Dolls" und so weiter.
Sie sind beim letzten Song. - Gut.
Aber dann wurde ich Jahre später von meinem besten Freund
verraten.
Vito, die Show ist fast vorbei.
Vito und ich wuchsen zusammen auf.
Schwer zu glauben, aber damals waren wir sehr gute Freunde,
und sehr eng.
Wir brachen nach der Neunten nicht ab, weil wir dumm waren, sondern ambitioniert.
Im Alto Knights Social Club hingen wir immer rum.
Das war unser Zuhause.
Wir würden nicht schuften wie unsere Väter und in 'nem Loch ohne Warmwasser hausen.
Nein, Sir, wir nicht. Wir lebten in Amerika.
Amerika war das Land vieler Möglichkeiten. Yankee Doodle Dandy und so weiter.
Aber als Lucky in die Politik ging, änderte sich alles.
Erst recht, als Tammany erkannte, dass die wahlunfreudigen Einwanderer
am Wahltag Gold wert waren.
Vito und ich sagten allen auf Italienisch: "Wählt den Esel."
Einmal sagte ich zu Vito: "Lass uns 'n Restaurant oder 'ne Bar aufmachen.
Was meinst du?" Und er: "Nee, kein Interesse."
Denk drüber nach. - Hör zu ... - Im Ernst.
Ich hol Kohle raus, ich buttere keine rein.
Da wurde mir zum ersten Mal klar: "Wir denken nicht gleich."
Verbeugt euch!
Ich war mir erst nicht sicher mit der Verbeugerei.
Das war nichts für mich. Doch dann gefiel's mir.
Commissioner! Zu mir!
Als Chef des Unternehmerverbands, wie ist die Zusammenarbeit mit Costello?
Ich wünsche mir seine Unterstützung bei jeder Benefizveranstaltung.
Geh mit Gene und Lois vor ins Restaurant. Ich muss noch mal in die Wohnung.
Okay, Schatz, komm nicht zu spät.
Es war ein schöner Abend.
Ich bin noch nie so vielen Richtern begegnet.
Ich komm nicht zu spät. - Das sind Langweiler. - Du wirst es überleben.
Manchmal vergaß ich, dass ich kein normales Milliarden-Geschäft führte.
Ich dachte sogar daran auszusteigen, aber ...
das hatte ich nicht kommen sehen.
Sie hatten Glück. Die Kugel durchbohrte die Kopfhaut hinterm rechten Ohr.
Statt in den Schädel einzudringen, machte sie einen Bogen um Ihren Hinterkopf
und trat beim linken Ohr wieder aus.
Ein paar Tage Kopfschmerzen und Vergesslichkeit, aber das wird wieder.
Danke, Dr. Nicholer.
Ich wollte nicht, dass du kommst. - Ich mach nicht immer, was du willst.
Ich weiß. Du hast ihn gehört, das wird wieder. Alles wird gut.
Was passiert als Nächstes?
Gar nichts.
Botschaft angekommen.
Das war's.
Ich bin raus. Das war's.
Du bist raus?
Ich kümmere mich. - Was hat das zu bedeuten?
Ich versteh kein Wort von dem, was du sagst.
Geh nach Hause. Wir sehen uns da, okay? - Okay, Baby.
Alles klar.
Komm. Rein da.
Mr. Costello, ich bin Detective Salerno, das ist Detective Jim Mullins.
Sie müssen gesehen haben, wer's war.
Er hat Ihren Namen gerufen.
Ja, hat er, richtig. Aber ich hab mich umgedreht.
Und da wurde ich niedergeschossen.
Ich ging zu Boden. Und bevor ich ihn sehen konnte, war er schon zur Tür raus.
Was ist passiert?
Du bist abgehauen. Du hattest nur eine Sache zu tun.
Nein, so war das nicht. - Wie war es dann?
Du solltest ihn erledigen, beenden, was du angefangen hast.
Nichts weiter. Vincent. - Hab ich ja.
Aber die Kugel ist an ihm abgeprallt.
Das war's noch nicht. Die kommen wieder, das wissen Sie.
Ich weiß nicht ... Ich hab keine Feinde, soweit ich weiß. Ich hab 'nen guten ...
Sie glauben mir nicht. - Ich wünschte, ich könnte das sagen.
Benutzt 'ne Spielzeug-Wumme. Was soll das?
Ich wollte keinen Krach machen. - Es ist 'ne Knarre! Was redest du?
Ich stand ganz nah. - Krach?
Eine Knarre soll Krach machen. Wie dämlich bist du?
Ich hab seinen Namen gerufen. - Was?
Was ist das, Frank? - Was das ist?
Da steht das Datum von letzter Woche.
Hier steht: "Brutto-Casinogewinne abzüglich Schuldscheine 434.000 Dollar."
Ein Haufen Geld. - Haben Sie ein Casino?
Ist es in Las Vegas?
Wovon reden Sie? Was ist das?
Du schießt ihm in den Kopf und denkst, er ist tot.
Denkst du nicht. Du schießt scheiße.
Er fällt um. Ist er deswegen tot? Nein.
Du siehst nach, ob er tot ist, und schießt noch mal ...
Du schießt und stellst keine Fragen. Stellst sicher, dass er tot ist.
Ich dachte, er ist tot. - Ist er nicht.
Stell dir vor, er ist nicht tot.
Ich wusste nicht, dass es legal ist,
ohne Beschluss einfach was aus meiner Tasche zu nehmen.
Ich hab's vom Boden aufgehoben. - Hab ich nicht so gesehen.
War das so? - Sie können's uns genauso gut sagen.
Was ist hier los?
Wir wissen beide, wer's war.
Wenn ihr's wisst, schnappt sie euch. Ich weiß es nicht.
Die ist wieder aus seinem Schädel rausgekommen.
Soll sie ja!
Bei 'nem Kopfschuss denkst du, er ist tot.
Dann musst du eben noch mal schießen! - Scheiße.
Wir brauchen einen Zeugen. Sie sind das Opfer, auf Sie wurde geschossen.
Sie müssen ihn gesehen haben. Wir brauchen nur einen Namen.
Die Fahrstuhltür war kurz davor aufzugehen ...
Da war viel Blut. Ich wusste nicht, was passiert.
Zieh Leine. Verdufte. Du musst 'ne Weile untertauchen.
Du weißt schon. Verschwinde von der Bildfläche.
Freunde, ich kann euch nicht helfen, weil ich nicht weiß, wer ...
Ich konnte nichts sehen oder wer ... Es war verschwommen.
Ich hab keine weiteren Informa... Tut mir leid.
Ich kann euch nichts sagen.
Soll ich ihn im Krankenhaus abknallen? - Wie kann man so ein Vollidiot sein!
Hat er gerade gesagt, er will ihn im Krankenhaus abknallen?
Spinnt der oder was?
Sollen wir ihm nächstes Mal 'ne Bazooka geben? Ich versteh's nicht.
Er hat geübt. Wen juckt das? Oben im Norden hat er geübt.
Hat gesagt: "Ich übe, baller rum." Einen Scheiß hast du getan!
Ich würd gern meinen Anwalt anrufen.
Klar, nur zu. Von mir aus. - Alles klar.
Frank Costello, New Yorks mutmaßlicher Gangsterboss und politischer Taktgeber ...
Wie konnte das schiefgehen?
... überlebte heute am Central Park West einen Mordanschlag.
Laut Polizei verwendete der Schütze eine 32er.
Er war Mitte 20 und flüchtete ...
Laut Polizei könnte der Anschlag auf Costello auf einen Bandenkrieg deuten.
Es gibt Ärger zwischen Ihrem Mandanten und Vito Genovese.
Die Gerüchte gibt es seit Jahren.
Ich sag euch was: Ich bin hier bei Lindy's.
Aber so was kann man nicht mit Torte und Blinis abtun.
Muss ich daran erinnern, dass Mr. Costello hier das Opfer ist?
Er wurde niedergeschossen.
Wenn Sie nicht das Opfer der Straftat beschuldigen wollen, sind wir hier fertig.
Ich sag Ihnen, es herrscht große Sorge bei der Stadt,
dass der Anschlag zu einem blutigen, nie gekannten Mafia-Krieg führen könnte.
Der Bürgermeister und der Polizeichef in der 240 Centre Street
sind beunruhigt.
Das war Victor Riesel.
Mr. Costello! - Frank!
Frank, hier! - Warten Sie hier.
Frank, tun Sie mir einen Gefallen: Sagen Sie nichts.
Was sagen Sie dazu, Frank?
Hey, macht Platz!
Jetzt, Sir!
Wir kommentieren jetzt nichts!
Respektiert seine Privatsphäre, er erholt sich noch von den Verletzungen.
Lasst uns einen Abend in Ruhe, ja?
Verschwinden wir.
Was hätten wir jetzt davon?
Eine Menge.
Wir hätten davon ... ein Abendessen in Rom.
Ich ... Weißt du, ich will ... Wir müssen sowieso wieder zurück.
Wieso? Wieso? - Weil ich ...
Nein, es geht nur um uns beide. So war die Abmachung.
Wir sind unsere eigene Familie. Wir könnten überall leben.
Du hast recht, ich weiß.
Aber ich muss erst das hier zu Ende bringen.
Mich drum kümmern. Ich muss mir überlegen, was ich mache.
Du hast es versprochen. Wir wären unsere eigene Familie.
Du, ich und die Hunde, wir können überall leben.
Das machen wir auch.
Für mich ist klar, danach bin ich raus.
Aber ich muss mich drum kümmern, muss alles klären, bevor wir gehen.
Und dann sind wir raus. Ich bin raus. Schluss. Aus. Vorbei.
Doch erst muss ich das zu Ende bringen. - So viel Glück haben wir nicht noch mal.
Wenn Bobbie nicht gewesen wäre,
hätte ich das Viertel wohl nie verlassen.
Niemand hat das Viertel je verlassen.
Dort haben wir uns alle sicher und wohl gefühlt.
Wir passten aufeinander auf.
Bobbie zeigte mir, dass die Stadt mehr war als nur Downtown
und der Club und alles andere da unten.
So viele Erinnerungen ...
Wir heirateten an einem neutralen Ort, weil ihre Eltern meinten,
ihre 17-jährige Tochter Loretta Geigerman
sollte keinen italienischen Gunman heiraten.
Meine Eltern verstanden nicht, warum ich kein nettes italienisches Mädchen
statt dieses neunmalklugen jüdischen Mädchens heiratete.
Warum läufst du immer damit rum?
Mir wärst du ohne Waffe lieber. Dafür gibt es fünf Jahre.
Mich kriegt keiner.
Ich hab dich gekriegt.
Ja, weil ich dich geküsst habe.
Aber Cops küsse ich nicht.
Ich wurde wegen Waffenbesitz festgenommen und verbrachte die Flitterwochen im Knast.
Seitdem trug ich keine Waffe mehr.
Einem Tammany-Richter verdankte ich elf Monate auf Welfare Island.
Ich saß in 'ner Zelle mit einem, der die World Series 1919 mit manipuliert hatte.
Er sagte, jeder im Land kann trinken, was er will, aber keiner soll's verkaufen.
Ich fand's unglaublich.
Für mich war die Prohibition der neue Wilde Westen.
Gott schütze Amerika.
Das Prohibitionsgesetz wollte niemand befolgen und durchsetzen.
Das war mir ganz recht.
Als der Arzt sagte, ein Baby würde Bobbies Leben gefährden,
wurde mein Geschäft zur Familie.
Während der Prohibition machte ich Politiker und Polizisten zu Partnern.
Ich machte aus Flüsterkneipen Supper Clubs
und aus Würfelspielen Casinos.
Ich besorgte den besten importierten Scotch für die Oberschicht der Stadt.
Vito wurde der Oberboss, als Lucky 1937 ins Gefängnis kam.
Leider wurde Vito in einen Doppelmord verwickelt,
also übergab er an mich.
Und er beschloss, das Land zu verlassen.
So entkam er den Fängen der Geschworenen.
Wir gaben 'ne Abschiedsparty, bevor das Schiff nach Italien auslief.
Und dann war ich plötzlich der Boss aller Bosse.
Auf der Feier erzählte er allen, dass er an mich übergibt, bis er zurückkommt,
weil er wusste, er kann mir vertrauen und ich würde ihn nicht bestehlen.
Und er hatte recht. Das würde ich nie tun.
Doch dann kam der Zweite Weltkrieg
und er saß Jahre da drüben fest.
Als er wiederkam, war die Welt eine andere.
Mr. Genovese ...
im Laufe Ihres Lebens, einschließlich der Jahre Ihrer Flucht nach Übersee,
ist jeder Zeuge gegen Sie verstorben oder verschwunden.
Und erst kürzlich, letzte Woche,
verstarb ein Zeuge in Schutzhaft dieses Gerichts
an einem Kaffee, der genug Arsen enthielt, um acht Pferde zu töten.
Ich bin leider nicht die Jury,
aber ich würde Sie gern auf den elektrischen Stuhl schicken.
Wenn ich könnte.
Klage abgewiesen.
Hey, willkommen zu Hause!
Die Bosse schmissen für Vito 'ne Party, als er mit Doppelmord davongekommen war.
Alle waren sie da.
Sogar Richie Boiardo war da, der New-York-Jersey-Boss.
Boiardo war so was wie der Unparteiische für New Yorks Bosse. Alle mochten ihn.
Joe Bonanno aus der Bronx, Tommy Lucchese aus Queens.
Joe Profaci aus Brooklyn.
Albert Anastasia, Kopf des Hafenviertels von Brooklyn,
obwohl er laut Presse Murder, Inc. leitete.
Und dann war da noch Tony Bender,
Vitos engster Vertrauter, Freund, Consigliere ...
In der Runde mit Richie Boy war Albert mein bester Freund.
Salud! - Auf dich, Vito!
Wo ist Frank? Ist er nicht hier? - Wer? Nein, ist er nicht.
Er kommt nicht oft her.
Warum nicht?
Er sollte hier sein. Er ist der Boss, er sollte hier sein.
Finde ich auch, aber ... - Er will keine Aufmerksamkeit erregen.
Vito war lange weg gewesen, zu lange.
Er wollte wieder Oberboss werden, aber die Kommission stimmte dagegen.
Das waren gut 60 Oberbosse aus dem ganzen Land,
die seit 15 Jahren Frieden, Wohlstand
und freundliche Politiker genossen. Die wollten keine Veränderungen.
Denn sie wussten, dass Vito in Italien mit Drogen handelte.
Zwei Mordanklagen und du kommst davon.
Zwei Mordanklagen und du kommst frei.
Unter uns, er hätte hier sein müssen.
Natürlich. Aber morgen trefft ihr euch ja.
Ich soll betteln um was, das mir eh gehört.
Nein. - Ich muss mir das ...
Manche Zeiten verlangen Diplomatie. - Ja, ich weiß, ich weiß ...
Verhalte dich nett. Bestimmt, aber nett.
"Bestimmt"? Ja, ich kenn den Scheiß.
Ja, die Drecks-Richter, von denen hab ich 'nen verfluchten Dreck gekriegt.
Oogatz. Von denen hab ich gar nichts gekriegt!
Du bist ohne ihn davongekommen.
Hörst du zu? Ich hab nichts von ihm gekriegt.
Ich weiß, er gibt dir ... Du hast recht.
Hochmütiger Schwanzlutscher. - Ich weiß ...
Er hat alles gekriegt. Ich komm zurück und er zeigt null Respekt ...
Natürlich müsste er hier sein.
Er hat Schiss, dass er geschnappt wird.
Seine Frau hat ihn an den Eiern. - Er weiß, ich bin da.
Er hätte da sein müssen. - Wie unklug. Er hätte da sein müssen.
Für das Gespräch mit Vito dachte ich mir: Gehen wir in Doras Süßwarenladen.
Da waren wir immer als Kinder.
Hatten alles Mögliche am Laufen. Das würde helfen.
Andererseits kannte ich Vito und wusste,
wenn er nicht kriegt, was er will, würde er versuchen, es sich zu nehmen.
'tschuldige, dass ich nicht im Club war. Ich wollte keine Aufmerksamkeit erregen.
Es war schön. Es war gut, alle wieder zu Hause zu sehen.
Ja, bestimmt. - Alles gut. Es war schön.
Bin froh, dass ihr Spaß hattet.
Also, was denkst du? Was hast du vor?
Erst mal gibst du mir alles, was ich verloren hab, als ich weg war.
Du warst lange weg. Alles hat sich geändert.
Ja, du bist gut zu allen gewesen. - Es ist nicht mehr wie früher.
Du hast für viele Leute Geld gemacht. Nicht für mich, aber okay. Was soll's!
Deswegen sind wir hier. - Ja, sind wir.
Ich muss mir was suchen, das mich wieder dahin bringt, wo ich war.
Du hast mir Downtown und die West Side gegeben. Gut.
Aber das reicht nicht, ich brauch mehr.
Als ich weg bin, hab ich dir alles gegeben.
Überlegen wir uns was, sonst such ich mir was anderes.
Also, ich hoffe, ich ... Ich hoffe, du denkst nicht, was ich denke.
Das wär für niemanden gut. - Ja, ja.
'n paar Leute wollen in die Richtung. Die, mit denen ich rede, wollen ...
Ich weiß, mit wem du redest.
Die Typen bedeuten Ärger, unter uns gesagt.
Gegenwärtig kommen wir sehr gut mit dem zurecht, was wir haben.
Lass mich nur ... Lass uns was überlegen. Ich denk nach, lass mir was einfallen.
Etwas, das besser für dich und uns alle ist.
Verstehst du? Lass uns das erst mal versuchen.
Lass uns nichts überstürzen, gehen wir überlegt vor.
Gib mir Zeit, mir fällt was ein.
Andernfalls bekommen 'ne Menge Leute Probleme.
Und dann leiden sie.
Das garantier ich dir. Da müssen wir vorsichtig sein.
Die Leute, mit denen ich rede, sind nicht dagegen.
Die haben kein Problem damit, die sind interessiert.
Das ist mir wichtig. - Für die ist es okay.
Aber wenn es für dich okay ist, gibt es ein Riesenproblem.
Nein, nein. Nein, nein, nein.
Nein, nein, nein ...
Verschwinde.
Hör zu, der Scotch hat dich nicht vom Verkauf abgehalten.
Angebot und Nachfrage.
Du weißt genau, darum geht's. Die fragen nach, wir bieten an.
Das ist nicht dasselbe. Ich bitte dich.
Ist nicht dasselbe. Da ist mehr Geld drin, sehr viel mehr.
Damals gab's für 'nen Laster voller Scotch 50 Dollar Bußgeld.
Die Cops haben dich für 'n paar Scheine nach Hause gefahren.
Für 'nen Bruchteil davon kriegst du 20 bis lebenslänglich. Also, was soll das?
Die wissen, was in der Türkei und Marseille los ist,
mit den Korsen, und in Palermo.
Die wissen das und haben 'ne Liste mit über 115 Namen.
Du darfst nicht auf der Liste stehen. Ich will nicht, dass du draufstehst.
Bist du jetzt Anwalt? - Bin ich nicht, aber ich hör auf sie.
Und die raten mir, was ich tun darf und was ich nicht.
Und das darf ich nicht. Es ist tabu.
Es ist tabu. - Hier. Diese Sfogliatella ...
Sie hat 100 Jahre auf dem Buckel. - Vito ...
Reden wir später weiter.
Hey, wer ist das?
Das ist Anna Viggio.
Ihr gehört der Zebra Club. Der Laden in der achten Straße.
Das Nachtlokal für Schwule und Lesben? - Ja ...
Sie hat es bei der Scheidung ihrem Mann abgeluchst.
Im Krieg, als du weg warst. - Na dann.
Wo willst du hin? - Ich lauf nach Hause. Bis bald.
Wo willst du hin? - Hallo sagen.
Hey, Benny. Kümmerst du dich um die Lady? - Natürlich.
Nicht bescheißen. Behandle sie gut. - Mach ich.
Ich bin Vito.
Ich weiß, wer Sie sind.
Keine Ahnung, ob das gut oder schlecht ist ...
Ich würde sagen, es ist gut. - Gut. Was für 'ne Melone.
Sie wissen, wie man Melonen aussucht? - Ja, nein. Hart muss sie sein.
Weich ist nicht gut.
Gehört Ihnen der Club, das Nachtlokal?
Ganz recht. - Ja?
Kommen Sie mal vorbei. - Mach ich.
Nachdem Sie mal an einem Tag für mich gekocht haben. Einem Abend.
Sie schaffen das.
Mein Gespräch mit Vito im Süßwarenladen stieß auf taube Ohren. War ja klar.
Er ignorierte meine Warnungen einfach.
Sein Geschäft wurde erfolgreicher und die Probleme größer.
Kommen rein und tun so, als wären sie im Macy's.
Fuchteln rum und tun so, als gäben sie mir 'n Eis aus.
Soll ich hin? - Nein, bleib hier. Du machst nichts.
Ich fass es nicht. Für mich? Oh mein Gott, der ist wunderschön!
Einer der größten Drogenschmugglerringe wurde zerschlagen.
Wie seh ich aus? - Schön. Überfahr mich nicht.
Heroin und Opium wären zur millionenschweren Rauschgiftflut geworden
und hätten den nationalen Drogenmarkt überschwemmt.
Die illegalen Drogen wurden aus Rotchina über Hongkong hergeschmuggelt.
Die Sache wurde größer, als das FBI Drogen zum Staatsfeind Nummer eins erklärte.
Und ich machte einen großen Bogen um ihn.
Auf die Queen von Queens!
Ich gab Vito Downtown, von Greenwich Village bis zur Wall Street.
Jahrelang lief es da reibungslos, bis er übernahm.
Und dann, mit einem Mal, höre ich
von Kriegen, Fehden, Leichen auf der Straße.
Ich wollte nicht mehr in der Stadt sein, verbrachte mehr Zeit in Sands Point.
Welch Überraschung.
Geld in der Tasche. Ich hab das Gefühl, in der anderen find ich auch welches. Ja!
Schatz, irgendwann vergesse ich das mal, dann ist der Herr von der Reinigung reich.
Ich kenn dich, du vergisst nichts. - Warum benutzt du beide Taschen?
Weil die dicke Rolle die Bügelfalte ruiniert.
Ich nehm zwei, die sind schmaler. Eine fürs Private, eine fürs Geschäft.
Weißt du, Geld zu verleihen, ist eine gute Methode, Geld zu verlieren.
Und seine Freunde.
Ich hab da 'nen Trick. - Oh, ja, natürlich. Du wieder!
Wieder einer deiner Tricks. - Ja. Ich mach das so:
Wenn sich jemand Geld borgen will,
leg ich 100 mehr obendrauf, 150 oder sogar 200.
Weist er mich nicht drauf hin ...
kann ich ihm nicht trauen. Was taugt der dann?
Mein Gott ... - Oder?
... du bist brillant.
Du solltest eine Bank leiten. - Ja, ich leite eine Bank.
Was ist mit Bobbie und Frank? - Sie haben zu tun. Also, er.
Jedenfalls konnten sie nicht kommen ...
Aber dafür hast du mich ganz für dich. - Auch gut.
Ja, oder?
Vielleicht klappt es ein andermal. - Klar, ja.
Frank sagte, er müsse irgendwas Geschäftliches klären und ...
Bobbie hat irgendwas, na ja, keine Ahnung. Aber es ist okay.
Magst du seine Frau? - Seine Bobbie ist 'ne sehr nette Lady.
Sie ist ein bisschen, na ja, eine andere Art von Mensch. Nicht so wie du.
Was meinst du damit? - Na ja, sie ist ...
Sie ist eine ... Sie ist Jüdin. Sie ist ...
Weißt du, es fällt mir leicht zu sagen, was ich denke, was zwischen denen los ist.
Aber ich ... weiß, warum ...
Ich hab 'ne Vermutung, warum er abgesagt hat. Ich weiß, warum.
Du siehst enttäuscht aus. - Ich war etwas enttäuscht.
Denn Frank und ich sind ganz alte Freunde.
Und ... darum ... - Wie lange seid ihr schon befreundet?
Wirklich schon sehr lange. - Seit der Kindheit?
Seit wir Kinder waren, ja. Haben viel verrücktes Zeug angestellt.
Du warst bestimmt ein ziemliches Scheusal als Kind.
Ach, na ja ... Ich war ein ... - Ein Tyrann.
Frank ist vernünftiger, auf 'ne Art.
Er ist gern etwas vorsichtiger in allem.
Und das ist gut für ihn. Er versucht, sich mit Leuten zu einigen.
Ich bin eher so: "Tu dies oder das", und das war's für mich.
Verstehe. - Ich bin raus. Wir sind weg. Und weiter.
Aber du bist mehr einer, der schnell aus der Haut fährt.
Kommt vor ... - Du nimmst kein Blatt vor den Mund.
Er ist anders, seit sie zusammen sind.
Aber das passiert eben mit Menschen.
Und seither kommt er nicht mehr so oft hier runter, nach Downtown.
Manchmal vergisst er, wo er herkommt, und was ...
Sie sorgt dafür, dass er auf der anderen Seite bleibt.
Verstehe. - Was nicht gerade ...
Ich bin froh, dass er nicht kommt. - Bestellen wir einen Drink.
Klar. - Und was zu essen. - Ich möchte einen Martini.
Vielleicht zähmt sie ihn.
Was redest du da? Die nehmen sich nichts. Er nimmt sich selbst zur Frau.
Unser heutiger Gast ist der Leiter der Anti-Drogenbehörde, Harry Anslinger.
Schön, hier zu sein, Vic.
Ich sage, dieses Land rennt mit offenen Augen ins Unglück,
was den zunehmenden Drogenhandel aus Europa angeht.
Die jüngste Festnahme des New Yorker Drogenbosses Big John Ormento
durch Commissioner Anslinger und sein neues Drogendezernat
ist erst der Anfang des Kampfes
gegen eine stetig wachsende Bedrohung durch Drogen.
Commissioner Anslinger ist einer der Wenigen hierzulande,
der das Problem ernst nimmt.
Wir müssen unsere Stadt säubern ...
Wer hört sich diesen Müll an? Schalt die Scheiße aus. - Okay.
Ja, wechsle den Sender.
Es gibt immer Kerle,
die, um voranzukommen, tun, wovon sie glauben, dass der Boss es will.
Und dann stellen sie fest, dass sie falsch liegen.
Hallo. Wie geht's? - Hallo.
Danke fürs Kommen. - Krieg ich 'n Autogramm? - Nein, jetzt nicht.
Oh Gott! Nein!
Holt Hilfe!
Sie verursachen natürlich immer Wirbel.
Riesel wurde heute in New York aus dem Krankenhaus entlassen.
Durch die Schwefelsäure
ist der renommierte Kolumnist für Verbrechensbekämpfung erblindet.
Die Behörden suchen weiterhin nach dem Verdächtigen ...
Vito mochte es nicht, wenn etwas ohne seinen Segen geschah.
Das konnte zum Problem werden.
Vito wurde wahrhaftig in einer Kleinstadt neben dem Vesuv geboren.
Was soll ich sagen?
Wie warnt man jemanden, der neben einem Vulkan aufgewachsen ist?
Der ist gefeit gegen Warnungen.
Was? - Er ist hier.
Er könnte überall hin, ist aber hier.
Nicht hinsehen ... Mach das nicht. Nicht so plump, komm schon.
Er lebt hier. - Das weiß ich. Ich seh ihn laufend.
Ich seh ihn etwas zu oft.
Was ist daran nicht okay?
Er kommt immer zum Essen hierher. Er macht nichts davon ... mit Absicht.
Denkt er, dass er so tun kann, als wär nichts passiert?
Ihr seid geschieden. Das war's. Ihr seid kein Paar mehr.
Er hat uns gesehen, ist reingekommen. Hätte sich umdrehen und gehen sollen.
Wäre er vor uns schon da, wär's was anderes.
Aber wir waren zuerst hier. Das ist nicht okay.
Komm schon, das ist ... - Da kommt er.
Wir sehen uns.
Soll ich mit ihm reden? - Nein, mach das nicht.
Rede nicht mit ihm ... - Warum nicht? Ich mach's.
Nein, nein ... - Vito ...
Du solltest es gut sein lassen. - Ja, hab ich schon.
Schon vergessen.
Gut, mach dir um mich keine Sorgen.
Was meinst du damit? Es ist weg.
Es ist längst weg.
Ein Nerzmantel würde mir stehen, Schatz.
Dir würde selbst ein Duschvorhang stehen.
Hey, Silvio.
Alles klar? - Hallo.
Ich will kurz reden. Kommst du runter? Ich geb bei Marcuccio einen aus.
Ich hab Fragen zu unserer gemeinsamen Freundin.
Du schwanzlutschender ... Zwingst mich dazu ...
Du weißt wohl nicht, wann du verschwinden musst, du Wichser!
Weißt nicht, wann du verschwinden musst!
Schleichst um meine Frau rum, einfach so vor mir und allen anderen.
Spazierst im Viertel rum und lässt mich aussehen wie 'n Arsch? - Bitte!
Sie gehört jetzt zu mir, klar?
Spazierst durchs Viertel und lässt mich aussehen wie 'n Stück Scheiße?
Sie ist mit mir verheiratet! Mit mir! Mit mir ...
Der andere war 'n armer Bastard, der da oben frische Luft schnappen wollte.
Und ... Tja, einfach Pech gehabt.
Alle wussten, was passiert war: die Priester, die Cops.
Das ganze Viertel wusste es, alle. Was tut man? Was sagt man?
Mit Anna und dem FBI wurde es auch nicht besser.
Nachdem Vito Annas Mann losgeworden war, war nichts mehr wie vorher.
Ich stehe hier draußen mit Frankie Boy, wie 'ne Verrückte!
Ich bin so enttäuscht von dir. Ich dachte, du wärst meine Freundin.
Ich fühl mich so außen vor im Geschäft. Das wünsche ich niemandem.
Ich weiß, dass du's weißt.
Du und Frank, ihr lacht euch vermutlich schief auf meine Kosten.
Sie kann nicht zehnmal am Tag anrufen. - Ich red morgen mit ihr, jetzt nicht.
Ich kümmere mich.
Damit nicht genug: Frankie Boy steckte Anna, dass Vito Geld abschöpfte.
Eine Entscheidung, die Frankie Boy noch bereuen sollte.
Vito, du Dreckschwein!
Ich wusste, du nimmst mir mein Geld weg. Geht das die ganze Zeit schon so?
Ich nehm nicht alles, nur, was mir zusteht.
Für deine Nutten? Sieh mich an, wenn ich mit dir rede!
Entspann dich. - Wie wär's, wenn du mich respektierst!
Ganz ruhig. Du machst 'ne Szene.
Kümmere du dich um deinen Kram! Wie wär das?
Glaubst du, ich hab Schiss vor dir?
Mein verdammtes Geld! - Anna, was wird das?
Das ist mein Geld. Gib's her! - Ist ja gut. Ganz ruhig.
Du Mistkerl, ich zerr dich vor Gericht! - Entspann dich.
Das mein ich ernst! - Was sollen wir mit ihr machen? Sie ist verrückt.
Du hast gar nichts! Das ist meins! - Entspann dich.
Okay. Atme ... Anna. - Er ist gierig. - Ich weiß.
Was tut er da? - Er beruhigt sie.
Er beruhigt sie? Für mich sieht das nicht nach "beruhigen" aus.
Was denkst du denn? - Keine Ahnung.
Das frag ich dich. Das ist "beruhigen"?
Alles gut.
Er hilft uns! - Für mich sieht's ... - Sie ist nicht mehr bei Trost.
Ich weiß, sie ist verrückt. Aber sieh dir ... Guck mal, wie er ...
Du machst aus 'ner Mücke 'nen Elefanten.
Er will uns nur helfen, das ist alles.
Jemanden beruhigen sieht anders aus.
Nur, weil wir getrennt sind ... - Anna ...
... will er mich aus meinem Club werfen, stell dir vor!
Dieser gottverdammte, miese Wichser legt sich mit der Falschen an.
Ich hab ihn in meinem Club erwischt,
mit seinen gierigen, fetten Wichs-Wurstgriffeln
in meiner Kasse, um mich zu beklauen.
Anna ... - Ich verrat dir was ...
Ich muss auflegen. - Ich hol mir mehr, als er geklaut hat.
Das war Anna, schon wieder. - Ja.
Sie verliert den Verstand und treibt mich in den Wahnsinn.
Du musst sofort Vito anrufen.
Sprich mit Vito. - Kann ich nicht.
Du musst. Sie hat gerade damit gedroht, ihn vor Gericht zu zerren.
Und das tut sie auch. - Wir müssen uns da raushalten.
Sie sollen's unter sich klären. Tut mir leid. Es ist zu viel.
Ihn anzurufen, macht es schlimmer. - Das sehe ich anders.
Ich sag dir, Schatz, das macht es schlimmer.
Lass es fürs Erste gut sein. Lass es gut sein.
Hätte ich gewusst, was auf mich zukommt mit Vito und Anna,
hätte ich mich mehr zu Wort gemeldet.
Aber Vito ist zu starrköpfig. Man kann ihn nicht umstimmen.
Vito, du wirst sehen. - Was hat meine Frau damit zu tun?
Bist du jetzt Eheberater?
Sie ruft Bobbie zehnmal am Tag an. Was sollen wir machen?
Nicht ans Telefon gehen? Was?
Das tut mir leid, aber hör zu, ihr geht's gut. Sie ist gereizt, nervös.
Es ist nichts. Alles bestens.
GERICHTSHOF NEW JERSEY
Dieser Mann hat mein Geschäft übernommen. Er versucht, mich zu vernichten.
Er sagt, er sei pleite. Ist er nicht.
Er ist Millionär, und zwar mehrfacher.
Er kriegt Tausende.
Tausende an steuerfreien Geldern jede Woche.
Ich hatte Geschirr aus 24-karätigem Gold und aus Platin.
Mein Tafelsilber war das Beste, das es gab.
Jedes Wochenende veranstalteten wir Partys.
Mit 25 bis 30 Gästen.
Wir haben Entertainer aus New York engagiert.
30 Abendkleider im ersten Stock, in meiner begehbaren Ankleide.
Also, egal, was er sagt,
glauben Sie mir, Euer Ehren, er hat das Geld.
Er hat Nachtlokale, die ihm gehören, in Greenwich Village.
Er hat Hunderennbahnen in Virginia.
Wer hat 'ne Hunderennbahn?
Er kriegt Papiertüten voller Geld.
Frei Haus geliefert. Jede Woche.
Und glauben Sie mir, ich weiß es, ich hab's gesehen.
Und ich sag Ihnen was:
Es mag verrückt klingen, aber ich liebe ihn immer noch.
Ich weiß, das hört sich verrückt an:
Würde er es wollen, würde ich sofort zurückgehen.
Das ist die Wahrheit.
Ich hab mich sogar an seinen Freund Frank Costello gewandt,
eine sehr wichtige Persönlichkeit in dieser Stadt.
Und er hat großen Einfluss auf meinen Mann.
Und?
Frank hat mit ihm gesprochen. Und nicht mal das hat was gebracht.
Also, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Er hat nicht mal auf ihn gehört, obwohl sie sich seit Kindertagen kennen.
Er hat nicht mal auf Frank gehört.
EIN GAUNER, DEN COSTELLO NICHT BÄNDIGEN KANN
Wie kann das sein? Unfassbar, dass sie deinen Namen vor Gericht erwähnt hat.
Hätte er ihr das Geld gegeben, wären sie nicht vor Gericht.
Oder wenn ich's ihnen gegeben hätte. - Es geht nicht um Geld.
Er hat sie wie den letzten Dreck behandelt, darum geht's.
Sie ist nicht bei Trost, er nicht bei Verstand, du bist auf dem Titelblatt.
Da müssen wir jetzt durch.
Ich muss sagen, die Frau ist mir ein Rätsel.
Sie hat mit mir zusammengelebt und jetzt rammt sie mir ein Messer rein.
Sie sagt überall aus, ich sei ein Gangster.
Damit fing der Ärger an.
Ich bin 'n Stubenhocker, hingebungsvoll. Ihre Worte.
Ihre ordinäre Sprache schockiert mich.
Sie ist 'ne kranke Frau, die nicht klarkommt, seit sie weg ist.
Sie weiß nicht, was sie tut oder sagt, Euer Ehren.
Waren Sie ihr untreu?
Ehrlich, sehen Sie mich an. Bin ich ein Romeo?
Sie gelten als der "König der Unterwelt". - Das ist albern.
Als Millionär. - Schön wär's.
Hübscher Gedanke, aber auch falsch.
Ich hab nur mein Gehalt als Leiter der Colonial Trading Company.
Wir sammeln Altpapier aus Büros in Manhattan.
Meine Steuern beweisen's.
Jedes einzelne Wort, das gerade aus dem Mund dieses Mannes kommt,
ist komplett gelogen.
Halt besser den Mund. Die Frau spinnt einfach.
Nein, du bist verrückt, 'n Schauspieler! - Ja, klar ...
Du spielst dem ganzen Gericht etwas vor. - Was spiel ich?
Alle durchschauen dich!
Mäßigen Sie sich. - Der weltbeste Schauspieler.
Besser als Clark Gable. Da drüben sitzt er.
Und ich bin zutiefst betrübt, dass ich hier um mein Geld betteln muss.
Das ist mein hart erarbeitetes Geld, ja?
Er hat versucht, mir mein ganzes Geschäft wegzunehmen.
Sammeln Sie sich. - Das ist seine Masche.
Er greift ab, was er kann.
Stimmt's? Du greifst ab, was du kannst! - Bitte, sammeln Sie sich kurz.
Und dann gehört es dir!
Was soll ich sagen? Die Frau spinnt.
Er gibt sein ganzes Geld für puttanes aus.
Da geht's hin, an die dreckigen, kleinen Huren.
Vielleicht bist du ja pleite.
Vielleicht bist du pleite, weil du dein ganzes Geld an Huren verteilt hast.
Ma'am, sammeln Sie sich. - Was soll ich dazu sagen ...
Das ist der reinste Zirkus mit dir. Du bist ein Clown.
Du bist kein Gangster, du bist ein Clown. Eine Enttäuschung bist du!
Vito lud die Lokalpresse ein. Ja, das ist unglaublich.
Er lud die Presse in sein kleines Haus in Freehold, New Jersey, ein,
um zu zeigen, dass er ein einfacher Arbeiter war.
Entspannt euch. Was habt ihr erwartet? Jungs mit Maschinengewehren?
Ihr seht zu viele Filme, hört zu sehr auf die Cops.
Ich hoffe, ihr habt Hunger. Ihr müsst gut gelaunt hier weggehen.
Sonst sind alle mies drauf und ich krieg Ärger. Schreibt nett über mich.
Ihre Frau hat ausgesagt, Sie seien der Kopf der Lotterie.
Sie und alle anderen meinen, ich hätte zwölf Köpfe.
Neben der Lotterie und dem Glücksspiel bin ich der Kopf hiervon, davon und davon.
Aber schreibt, was ihr wollt.
Ein paar Würstchen für euch.
Macht nach dem Essen, was ihr wollt.
Nehmt mich ins Kreuzverhör.
Seht euch meinen Schrank an. Ich hab fünf Anzüge, fünf Paar Schuhe.
Mein letzter Anzug ist ... fünf Jahre alt.
Ja, die sind eingestaubt.
Denkt ihr, die stehen da seit gestern, um euch zu verarschen?
Kommt schon, seht euch meine Villa aus Gipskarton an.
Da schlaf ich. Man könnte meinen, ich mach mir Sorgen, am Fenster. Falls was ist.
Falls jemand kommt und auf mich schießt.
Da bin ich unbesorgt. Das Bett ist hier, das Fenster dort. Und?
Hätt ich was zu verbergen, wärt ihr nicht hier.
Glaubt mir. Ich zeig euch den Rest. Wir trinken was.
Vito hatte positive Presse, bis die Richterin zu Annas Gunsten entschied.
Sie erhielt Unterhalt und Kontrolle über den Zebra Club.
Mann, das hat ihn wahnsinnig gemacht. Er ist durchgedreht.
Innerhalb weniger Monate erwiesen sich Annas Äußerungen vor Gericht
über meine Verbindung zu Vito als Katastrophe für mich.
Die Schlagzeile bezeichnet ihn als "Spieler Frank Costello".
Er wird mit der Frage zitiert: "Für wen halten die mich? Superman?"
Nun, wir halten ihn nicht für Superman.
In Anbetracht von Mafia-Gewalt und wachsender Drogengefahr
sollen die Anhörungen feststellen, wie ein Mann wie Frank Costello,
Berufsspieler, verurteilt wegen diverser Straftaten,
von Körperverletzung bis zum Tragen einer geladenen Waffe,
genug politische Beziehungen haben kann,
um Bürgermeister, Richter und Stadtbedienstete zu ernennen,
was unsere Städte für kommunale Korruption anfällig macht.
Sein Name findet sogar in einem Familiengerichtsverfahren Erwähnung,
als Vertrauter des Mafioso Vito Genovese.
Ich finde, Sie sehen gut aus, Frank. Majestätisch.
Jedenfalls, das ist alles nur politisches Geplänkel.
Kefauver will Präsident werden. Er will Publicity, in Ihrem Fahrwasser.
Es ist 'ne Nahaufnahme. Hatte Angst, Sie sehen füllig aus. Aber nein.
Oh, ich ... - Kein Doppelkinn.
Kein Dop... Ich will nicht ... Danke fürs Kompliment.
Sie sehen majestätisch aus.
Irgendwie königlich. - Ja. Königlich.
Was denken Sie? - Keine Sorge. Wir erscheinen vor Gericht.
Sie berufen sich auf den Fünften.
Einfach auf den Fünften, sagen Sie.
Damit hab ich ein Problem. Reden wir darüber.
Ich zahle, okay? Ich lad Sie zum Essen ein.
Verlockendes Angebot, das Sie da in Ihrem neuen Büro machen, das ich mitfinanziere.
Die Miete muss weiterbezahlt werden, ich muss Sie ...
Ja, Sie sollen ja auch da bleiben.
Sie helfen mir, unbehelligt zu bleiben, ich helfe Ihnen dazubleiben.
Der Auftritt unserer geheimnisvollen Berühmtheit.
Da die Experten unseren berühmten Gast sofort erkennen würden,
haben sie Masken auf.
Alle Masken auf, Rateteam? - Ja!
Gut. Kommen Sie rein, tragen Sie sich ein, geheimnisvoller Herausforderer.
Kommen Sie rüber und setzen Sie sich zu mir.
Rateteam, wie ihr wisst, verzichten wir auf die üblichen Höflichkeiten
und kommen direkt zur Fragerunde.
Beginnen wir die Fragerunde mit Ms. Francis.
Sind Sie in der Unterhaltungsbranche?
Nein.
Nein! Noch neun Fragen übrig. - Was? Nein?
Ist das in Ordnung? Ein Senator in einer Spielshow?
Er soll über seine politischen Freunde auf der Gehaltsliste in Tennessee reden.
Oder die Hilfssheriffs, die an ihrem freien Tag vorm Casino Autos parken.
Darüber soll er sprechen.
Du weißt so viel, du bräuchtest deine eigene Anhörung. - Ja.
Wenn ich die hätte, würde ich da nicht auftreten. - Nein!
Sind Sie in der Landespolitik?
Ja.
Sind Sie aktuell in eine große Ermittlung verwickelt?
Ja.
Stehen Sie auf der richtigen Seite dieser Ermittlung? - Ich hoffe doch.
Oh, oh, diese Stimme. - Sind Sie Senator Kefauver?
Ja.
US-SENATSAUSSCHUSS WIRD KRIMINALITÄT IM ZWISCHENSTAATLICHEN HANDEL UNTERSUCHEN
Ich verweigere die Aussage ...
... da ich mich damit ...
... unter Umständen selbst belasten würde.
Ich verweigere die Aussage, da ich mich damit unter Umständen ...
... selbst belasten würde.
... unter Umständen selbst belasten würde.
Ich verweigere ...
GENOVESE BERUFT SICH 150 MAL AUF DEN FÜNFTEN ZUSATZARTIKEL
Hauptankläger Halley führt die Befragung fort.
Mr. Profaci, sind Sie Präsident der Bella Mia Olive Oil Company
in der 79. in Bensonhurst, Brooklyn, New York City?
Ich lehne es ab, darauf zu antworten,
da ich mich damit selbst belasten könnte.
Ich frage nach Ihrer Berufsbezeichnung.
Ich lehne es ab, darauf zu antworten, da ich mich selbst belasten könnte.
So stehen Sie im Telefonbuch.
Ich lehne es ab ...
Im Telefonbuch. Darauf können Sie doch antworten.
Ich lehne es ab, darauf zu antworten, da ich mich damit selbst belasten könnte.
Na schön, Mr. Profaci, machen wir's ganz unkompliziert, okay?
Wie alt sind Sie?
Ich verweigere die Antwort, da ich mich ...
Wieso verweigern Sie die Antwort auf Ihr Alter?
Eins kann zum anderen führen. - Ist das zu glauben?
Ich kann's nicht. Ich kann das nicht tun.
Du hast keine Wahl. Alle nehmen den Fünften.
Wenn ich den Fünften nehme, ruft mich niemand mehr an.
Manche, die ich kenne, hätten Angst und würden's nicht riskieren.
Dann wollen bestimmte Leute nicht mehr mit mir in Verbindung gebracht werden.
Weil jeder weiß, dass nur Schuldige den Fünften nehmen.
Was soll ich dem Komitee sagen?
Dass sie keine Vorladung brauchen. Ich sag freiwillig aus.
Ich rate Ihnen davon ab auszusagen.
Ich geb den Alkoholschmuggel zu, die elf Monate Haft wegen Waffenbesitz.
Eine Bagatelle. Über 30 Jahre her.
Heute bin ich Berufsspieler, mache in Immobilien.
Spende fleißig, zahl Steuern. Was sollen die schon fragen, oder?
Das ist nicht Tammany Hall, sondern ein Gremium aus US-Senatoren.
Die sind nicht letzte Woche in 'ner Quizshow aufgetreten.
Das sind bloß Politiker. Man steckt ihnen ein paar Dollar zu und sie sind weg.
Es geht nur darum, wie viel. Zwei Dollar, zehn, 50, 1.000 Dollar.
Unterm Strich egal. Die wollen ... Die besticht man im Nu.
Okay. - Ich sag, dass ich nichts weiß.
Ladys und Gentlemen,
dies ist die erste im Fernsehen übertragene Kongressanhörung.
Mr. Costello hat sich bereit erklärt, freiwillig auszusagen.
Zur Wahrung seiner Privatsphäre
werden die TV-Kameras auf Aufnahmen von Mr. Costellos Gesicht verzichten,
während er aussagt.
Mr. Halley. - Ehrlich? - Das ist live.
Trugen Sie je einen anderen Namen als Frank Costello?
Zum Beispiel Francesco Castiglia?
Castiglia war ein Familienname. Der Name meiner Mutter war Saverio.
Was soll der Scheiß mit seinen Händen? Ist das 'ne Zigarettenwerbung?
Viele im Ausland Geborene haben in Amerika ihren Familiennamen benutzt.
Als Junge könnte ich ihn benutzt haben.
"Könnte" ist keine Aussage. Der Konjunktiv sagt grammatikalisch nichts aus.
Tja, tut mir leid, Sie sind nun mal gebildeter als ich.
Sie haben Alkohol geschmuggelt. Richtig? - Ja, hab ich.
So gut wie jeder, der damals was getrunken hat, machte mit mir Geschäfte.
Nimm den Scheiß-Fünften, du verfluchter ...
Scheiße, Frank, was ist los mit dem?
Sie sind bekannt mit einem gewissen John Ormento.
Ja, bin ich.
Wissen Sie, dass er wegen Drogenhandels lebenslänglich bekommen hat?
Das hab ich kaum verfolgt. - Darüber sollte er nicht reden.
Sehen Sie die wachsende Gefahr durch Drogen hierzulande?
Hast du nicht mehr alle? Was ist los mit dir?
Der hat den Verstand verloren!
Ja, ich reg mich auf. - Nachvollziehbar.
Dafür ist der Fünfte da ...
Ich weiß, es ist ein schmutziges Geschäft, das mit Elend handelt.
Wir sollten damit aufräumen.
Sich gegen Drogen auszusprechen, ist lobenswert.
Aufrechter Bürger. Mr. Gesetzestreu. Leck mich am Arsch!
Aber wie räumen wir mit dem anderen Laster auf?
Dem, in das Sie involviert sind: illegales Glücksspiel.
Um das zu schaffen,
müssten Sie alle Rennbahnen niederbrennen und alle Pferde erschießen.
Sie mögen das amüsant finden, Mr. Costello,
aber die zwei größten Feinde heute
sind Kriminelle und Kommunisten.
Noch so ein Dreckschwein.
Noch so ein Scheiß. Die sind genauso. Auch so ein Haufen Verbrecher.
Eine Frage, Mr. Costello ... - Alles Diebe.
Warum wollten Sie US-Staatsbürger werden?
Warum?
Tja, weil ich dieses Land liebe.
Warum wolltest du US-Staatsbürger werden? - Ja.
Aber du wurdest hier geboren, vor 15 Generationen.
Haben deren Großväter
und Ur-Großväter und Ur-Ur-Ur-Ur-Großväter nicht geklaut, lange bevor wir ...
Die haben jeden beklaut. - Mein Großvater hat die U-Bahn gebaut.
Was haben Sie für das Land getan, seit Sie Staatsbürger sind?
Meine Steuern bezahlt.
Erinnern Sie sich ... an ein Treffen mit Bürgermeister William O'Dwyer,
einigen Richtern und den Anführern von Tammany Hall bei Ihnen?
Scheiße, verdammt. - Jetzt geht's los. - Okay, O'Dwyer.
Ach, Frank, ich glaub's nicht.
Muss im Krieg gewesen sein.
Ich hab viele Leute bei mir empfangen.
Als O'Dwyer noch Bezirksstaatsanwalt von Brooklyn war?
Als er Albert Anastasia strafrechtlich verfolgt hat, war er da bei Ihnen?
Oh, nein. - Jetzt haben sie ihn. Das war's.
Verzeihung. Herr Anwalt, ich brauch etwas Wasser. Entzündeter Rachen.
Bitte, Sir.
Entzündeter Rachen?
Du reißt das Maul zu weit auf, steckst in der Scheiße, bist ratlos.
Wir möchten nur wissen, Mr. Costello,
wie oft O'Dwyer in Ihrer Wohnung war,
als er noch Bezirksstaatsanwalt von Brooklyn war. Einmal? Zweimal? Zehnmal?
Und vor allem: Warum war er dort? - Da kommt er nicht raus.
Klappe, du Spitzel! - Da kommt er nicht raus.
Sollten die Treffen ihm Tammanys Unterstützung für die Wahl sichern
und ihn dazu bringen, nicht weiter gegen Anastasia zu ermitteln?
Du weißt nicht weiter, verdammt! Was soll die Scheiße? Der Fünfte!
Er sitzt in der Klemme. - Er weiß nicht weiter.
Er macht die Tür auf und schon stürmen diese protestantischen Mistkerle rein!
Sie müssen nicht antworten.
Herr Vorsitzender, da mein Mandant freiwillig aussagt,
dürfte er morgen wiederkommen, um besser zu antworten?
Nein!
Um die Wahrheit zu erfahren,
muss der Zeuge jetzt antworten, während er unter Eid steht,
ohne dass andere potenzielle Zeugen sein Gedächtnis auffrischen.
Der Zeuge wird fortfahren. - Wie oft war O'Dwyer bei Ihnen?
Ich sage freiwillig aus.
Ich würde gern morgen wiederkommen, wenn ich mich besser fühle.
Sie haben keine Wahl.
Ja, richtig. - Unglaublich.
Wer macht das freiwillig? Cheech hat den Verstand verloren.
Was willst du da? Beruf dich auf den Fünften!
Was ist nur los mit dir? Frank, Scheiße! Was zum Teufel stimmt nicht mit dir?
Bin ich hier angeklagt?
Nein.
Ist das hier ein Gericht?
Nein. - Steh ich unter Arrest?
Stehen Sie nicht.
Dann werd ich jetzt gehen.
Ja, geh! Gut! Das gibt's nicht. - Endlich geht er!
Das ist eine Kongressanhörung. Das ist Missachtung des Kongresses.
Sie riskieren eine Festnahme.
Hey, Frank! - Mr. Costello!
Es gibt einiges, worüber man nachdenken sollte in Amerika.
Ich will, dass Sie ...
Krepier, du Wichser. - Er ist gegangen. - Musste er.
Sie haben nach O'Dwyer gefragt. Er musste gehen.
Das ist Politik. Was Frank für Albert getan hat.
Klar sind die darauf aus.
Was er getan hat, soll unter uns bleiben. Das gehört nicht ins Fernsehen.
O'Dwyer hat alle auf den Stuhl geschickt. - Ja.
Weißt du noch? Und Albert war der Nächste.
Aber noch bevor der Prozess beginnt,
steigt O'Dwyer als Staatsanwalt aus und kandidiert als Bürgermeister.
Aus dem Nichts, richtig?
Wer verarscht hier wen? O'Dwyer ist ein Ex-Bulle.
Er hat kein Geld, keine Beziehungen, nichts.
Plötzlich kandidiert er als Bürgermeister mit Unterstützung der Tammany Hall.
Und Frank hat's eingefädelt. - Die wollen seine politischen Beziehungen aufdecken.
Wissen, ob sie richtig liegen. - Ja, klar. Genau.
Vor allem, nachdem Reles aus dem Fenster fiel.
O'Dwyer hat ihn rauswerfen lassen, und schon kümmert sich Frank um ihn.
Weißt du noch? Er ist aus dem Sechsten gefallen.
Obwohl er rund um die Uhr von O'Dwyers Cops bewacht wird.
Richtig. - Was sagt dir das?
Er hat Abe Reles aus dem Fenster werfen lassen,
um Frank damit zu helfen, klar?
Und die Cops haben gesagt,
Reles hat versucht zu fliehen.
Wer steigt aus 'nem Fenster im Sechsten mit 'ner 1,5 Meter langen Decke?
Stimmt. - Genau. Glaubst du den Mist?
Ich hab nichts geglaubt, bis er als Bürgermeister vereidigt wurde.
Was sagt dir das, Vito? Er hat Albert den Arsch gerettet. - Ja.
Was denkst du, was es mir sagt? - Frank hat politisch viel zu melden.
Wenn er das für Albert in Ordnung gebracht hat, was sagt dir das?
Ja. - Frank hat Einfluss.
Was es über Cheechs politische Beziehungen sagt, darum geht's.
Er hat 'nem Bürgermeister ins Amt verholfen.
Eine der Kehrseiten der Anhörungen ist,
dass sie Anastasias Verbindung und Loyalität zu mir aufgedeckt haben.
Und so wie ich Vito kenne, ist das tabu. Das passt ihm nicht.
Ich war unterwegs zu einer Besprechung mit Vito im Waldorf.
Und mein Unmut über ihn war am Siedepunkt.
Ich hatte 14 Monate wegen Missachtung des Kongresses gesessen.
Nichts davon wäre ans Licht gekommen, hätte Anna meine enge Beziehung zu Vito
nicht beim Familiengericht erwähnt.
Für viele war ich wieder ein Mafioso, für zu viele.
Vito musste Anna nur ausbezahlen. Sonst nichts. Punkt.
Vitos brutales Vorgehen in Downtown brachte uns alle möglichen Probleme.
Ganz zu schweigen von seiner Drogensache, von der ich fürchtete,
dass sie uns um die Ohren fliegt und zu Fall bringt.
Ich war sauer und wütend auf ihn
und musste ihn davon abhalten, verrückte Dinge zu tun.
Was gibt's? - Tja, wo fang ich an?
Beim FBI, das dich wegsperren will ... - Darum bin ich hier? Ja?
Um darüber zu reden? - Ich hab dich vor denen gewarnt.
Letztes Mal war ich geduldig. Wir haben das besprochen.
Was hast du getan? Nichts. Was hat's mir gebracht?
Du bringst uns alle zu Fall, einfach formuliert.
Ich habe darauf gewartet, dass du mich dahin bringst, wo ich war.
Alles für mich regelst. Und was hast du getan? Nichts!
Hast mich dastehen lassen wie halb verhungert. Was für 'ne Scheiße!
Vito, früher oder später wird es passieren.
Du begibst dich auf dünnes Eis, und das weißt du.
Haben wir das nicht ständig getan? Jetzt etwa nicht mehr?
Das ist nicht mein Weg, weil du uns alle in den Abgrund führst.
Das ist der falsche Weg. Du weißt, irgendwann wirst du geschnappt.
Du bist mit zwei Morden davongekommen. Die wollen dich. Die kriegen dich.
Die kriegen dich! Das weißt du.
Du hörst nicht und gehst deinen Weg. Das wird dir um die Ohren fliegen.
Vergiss nicht: Du bist nur meinetwegen da, wo du heute stehst. Meinetwegen.
Du solltest dein Okay geben. Die Nummer ist zu groß. Zu groß.
Niemand will geschnappt werden. Aber das Risiko geht man ein.
Aber du stehst nicht da, wo ich bin. Und ich find's nicht okay.
Du kannst so nicht weitermachen. Die sind an dir dran. Wie oft noch?
Es ist nur 'ne Frage der Zeit. Du hast schon zwei Morde.
Das war dein Risiko. Du hast alles mir gegeben.
Dein Risiko. Du bist ab nach Italien.
Für 'ne ganze Weile. Darum stehst du nicht da, wo ich bin.
Du bist außer Kontrolle, 'ne tickende Zeitbombe.
Mr. Gesetzestreu, Mr. ...
Vorzeige-Bürger, Mr. Almosen.
Glaubst du, mit deinem ganzen Vorzeige-Mist kriegen die dich nicht?
Gibst dich wohltätig und so! Das ist nett, Cheech, aber vergiss nicht:
Du bist 'n Ganove, 'n Gangster. Komm, was soll das?
Du hast Schiss, mit dem Stoff erwischt zu werden?
Das wurdest du schon! Du wolltest den Fünften nicht und hast 18 Monate gekriegt.
18 Monate. - 14.
Ist dasselbe. Und wir? Nichts. Haben den Fünften genommen und geschwiegen.
Dafür gibt es den Fünften, für Menschen wie uns.
Und jetzt wirst du gesetzestreu,
wie die Scheiß-Ganoven-Senatoren in den Scheiß-Komitees.
Du willst wie die sein? Du bist nicht wie die.
Das sind seltsame Menschen. Die sind von 'nem anderen Planeten!
Denen gehört das Scheiß-Land.
Wir werden nie so große Gangster sein wie die, und das weißt du!
Und du hast 'ne Entzündung im Rachen? Was sollte das? Was war das, bitte?
Du kannst dich aus so was nicht rausreden.
Willst halb drin sein, halb draußen, 'n halber Ganove.
Du kannst nicht beides haben. Entweder bist du drin oder draußen.
Halb drin oder draußen zu sein, heißt nicht,
dass du nicht erwischt wirst oder untergehst wie ich.
Das ist genau dasselbe. Komm, sei nicht naiv.
Wenn wir's nicht kontrollieren, dann die. Und wo stehen wir dann?
Unten auf der Leiter. Und ich sag dir, das darf nicht passieren, das weißt du.
Vito, hör mir zu, das ist dein Todesurteil.
Ein überaus schwerer Fehler.
Tu, was du willst. Du machst auf Diplomat? Dein Bier. Aber ich ...
Ich bin ein Gangster, ein Ganove. Und Schluss. Schluss, das ist das Leben.
Wir waren in einer Sackgasse.
Mir wurde klar, dass es aussichtslos war, Vito je umzustimmen.
Aber dass er versucht, mich umzubringen? Das hätte ich nie gedacht.
Ich hol Kohle raus, ich buttere keine rein. Ich hol Kohle raus ...
Die ist für dich, Frank.
Louis Prima und Keely Smith, Ladys und Gentlemen.
Ich muss noch mal nach Hause. - ... gesehen, wer's war.
Er stand da. - Was passiert als Nächstes?
Botschaft angekommen.
Willst du Gesellschaft?
Oh ja. Was ist denn das?
Das war Mandy. Mandy hat mich überrascht.
Aha. - Er hat sie aus Nerzresten im Geschäft gemacht.
Sehr nett. - Sind die nicht hübsch? - Ja.
Sehr fürsorglich. Ich soll sie nehmen? - Ja. Geh mit ihnen Gassi.
Gut. - Soll ich mitkommen?
Nein, sie schaffen das.
Etwas frisch draußen, aber sie sind bald zurück.
Ich ... meine nicht wegen der Hunde. - Okay.
Okay.
- Vito weiß, dass du aussteigen willst?
Natürlich. Das hat er immer gewollt. Das war's, sei unbesorgt.
Gut.
Ich will das schon seit Jahren.
Ich weiß, ich weiß ... Alles gut.
Pass auf dich auf.
Kommt.
Los.
Na kommt.
Na los.
Okay, seid ihr so weit?
Ich mach jetzt auf und dann geht's los. Na los, kommt.
Als ich durch den Park ging, merkte ich, wie mir eine Last von den Schultern fiel.
Richie Boy sollte Vito sagen, dass ich aussteige. Das war's. Ich bin raus.
Und die Kommission kann die Probleme mit Vito klären.
Ich werde einfach entspannen.
Reisen und die letzten Jahre mit Bobbie genießen.
Sieh dir an, was sie tut. Ich muss ihnen diese Mäntel anziehen.
Die sind bezaubernd. - Weil sie frieren.
Der Kleine ... - Ja.
Das ist ... Was soll man machen. - Ja.
Die haben ein besseres Leben als wir. - Das glaub ich.
Da widerspreche ich nicht. - Und, was sagt er?
Vito nimmt dir das nicht ab.
Das ist doch albern. Warum nimmt er's mir nicht ab?
Na ja, ich kenne ihn und versteh auch, was du sagst.
Das ist das Problem mit diesem Kerl.
Er ist zurückgekommen. Er traut dir nicht.
Er hat auf dich geschossen, ohne es absegnen zu lassen.
Was sollte ihn abhalten, noch mal auf dich zu schießen, ohne es absegnen zu lassen?
Ja.
Du musst ihn davon überzeugen, dass du aussteigen willst. - Ja.
Aber ...
Weißt du was?
Sag ihm, er soll den Jungen dazu bringen, sich zu stellen.
Vito soll Vincent dazu bringen.
Ist das dein Ernst? - Ist es.
Es läuft 'ne Fahndung nach ihm. - Na und?
Er stellt sich. Ich schwöre, dass er's nicht war.
Was können die schon tun? Ich bin ihr Hauptzeuge.
Das war's. Fall abgeschlossen. Das ist 'n handfester Beweis.
Ich zeig nicht mit dem Finger auf den Jungen. Das war's.
Er kommt frei, alle Welt kann damit leben.
Der Junge geht nach Hause. Vito übernimmt endlich.
Ich bin draußen, im Ruhestand, das war's.
Das war's. Geh damit zu ihnen.
Vito soll dafür sorgen, dass der Junge mit Kautionsvermittler und Anwalt kommt,
und dass die Cops wissen, wann und wo die sich treffen.
Gut, ich geh damit zu ihnen und meld mich wieder. - Ist gut.
Schöner Tag.
Nur frisch. Zu kalt für die Hunde. - Ja.
Die Hunde haben ein Leben! Sieh sie dir an.
Zieht ihnen Mäntel an. Ich werd noch überfallen.
Ich spazier durch den Park und jemand klaut die ...
Nicht nur die Mäntel, auch die Hunde.
Sie bringt mich um. Ich kann nie mehr nach Hause. - Oh Gott.
Mehr will Bobbie nicht von mir. Alles dreht sich um die verdammten Hunde.
Ja, hör mal ... - Das sind unsere Kinder.
Sieh dir den Hund an. - Ja ...
Okay, so ist's brav.
Na? - Hey, Cheech.
Lass mal sehen.
Was hat diese Bestie dir angetan! - Was ist das?
Blumen, für dich. - Für mich?
Klar. - Das ist nett von dir.
Na so was, Al.
Du steigst also aus? - Ja.
Und der Junge kommt auf dein Okay zurück? - Ja.
Weißt du, ich will keine Überraschungen mehr. Das ist was für Vito.
Herrgott, du kannst nicht aussteigen.
Ich ... Es ist vorbei. Ich kann nicht ... - Vorbei? Was er getan hat, war falsch.
Das weiß ich auch. Egal. Setz dich.
Es ist nicht egal! Er hat gegen die Regeln verstoßen.
Ohne Regeln ist das nur noch 'n Haufen Wilder da draußen.
Es gibt keine Regeln mehr. Alles ist anders.
Nicht für mich. Mir ist nicht egal, was der Schwanzlutscher getan hat.
Lass mich ihn ausschalten. Dann geht es wieder gesittet zu.
So wie du Geschäfte machst. - Ich ... Hör zu ...
Es ist nichts passiert, ich lebe noch.
Ich bin hier, kann sprechen. Es ist alles gut. Es ...
Töte keinen für etwas, das ich nicht mehr will.
Was redest du da? Du wirst jedenfalls nicht getötet.
Nein, ich will nicht, dass irgendwer getötet wird.
Niemand soll getötet werden.
Okay?
Okay. Hör zu, du kümmerst dich um die Beule am Kopf.
Ist gut. - Und ich mich um den Rest.
Und bis ich alles geregelt habe, trag 'ne Knarre.
Ja. Danke für die Blumen. Bis bald.
Na? - War das Albert?
Ja, er wollte mich nur kurz besuchen, sehen, wie's mir geht.
Hat Blumen mitgebracht.
War nett von ihm.
Alles in Ordnung? - Alles wunderbar.
Ganz sicher? - Vollkommen sicher.
Bitte, Albert, bevor wir anfangen ...
Ich weiß, du hast Fragen. Es wurde alles besprochen.
Was meinst du? - Was geschehen ist, ist geschehen.
Es gilt als interne Angelegenheit in ihrer eigenen Familie.
Darüber müssen Frank und Vito entscheiden. - Sonst niemand.
Das war ein Attentat auf seinen Boss.
Frank ist nur der Boss, weil Vito ihn dazu gemacht hat.
Das weißt du doch noch.
Immerhin war Vito vor Frank der Boss, stimmt's?
Und laut Richie hat Frank von sich aus zugestimmt auszusteigen. Stimmt's?
Das gehört respektiert. - Frank hat viel zu viel zugestimmt.
Herrgott, nach der Sache sollte ich nicht mal um euer Okay bitten müssen.
Aber das geht uns nichts an. - Du mischst dich unnötig ein.
Deren Familie muss das entscheiden. - Nicht in meinen Augen.
Für mich ist klar: Der Mann hat auf seinen Boss geschossen.
Das ist ein Todesurteil! - Albert, bitte!
Niemand ist gestorben, niemand muss irgendwas überstürzen.
Wenn Vito nicht weiß, dass das falsch war, weiß er einen Dreck! Kommt schon!
Albert, ist ja gut jetzt. Bleib ruhig, okay?
Ruhig? Seid ihr denn alle dumm?
Wenn ihr das nicht im Keim erstickt, geht bald einer eurer Leute auf euch los.
Lasst ihr ihm das durchgehen, gebt ihr allen grünes Licht.
Das reicht. Das reicht!
Wir haben schon abgestimmt. Laut Richie hat Frank mit uns dreien gestimmt.
Das war's. - Also, wir vier gegen deine eine Stimme.
Das sind die Regeln. Wenn du schon Regeln willst.
Ach ja? Es wurde noch nie ein Boss angegriffen, bis letzte Woche.
Bis letzte Woche gab es noch nie einen Angriff auf einen Boss!
Sagt mir, dass ich mich irre! Los, macht schon, sagt's mir.
Sagt mir, dass ich falsch liege.
Nach dem, was er getan hat, brauch ich nicht mal ein Okay.
Wer einen Boss angreift, ist zum Abschuss frei, und das wisst ihr alle.
Ihr ...
Albert, komm zurück! - Warte, Albert!
Wo willst du hin?
Und das soll ein großer Hit sein?
Die Zeiten ändern sich. - Ja.
Du sitzt den ganzen Tag vorm Fernseher. Ist alles in Ordnung?
Ja, ja, es ... Ich übe nur den Vorruhestand.
Mann, schön wär's.
Wir unterbrechen unser Programm für eine Sondermeldung.
Vincent Gigante, der 28-jährige flüchtige Kriminelle,
der im Zusammenhang mit dem missglückten Anschlag letzten Monat
auf den mutmaßlichen Gangsterboss Costello befragt werden soll,
hat sich gestellt.
Und nun geht es weiter in unserem Programm.
Du hast es gewusst.
Gehofft.
Er übernimmt die Führung?
Darum geht's ja.
Traust du ihm? - Das ist alles, was er je wollte.
Er hat auch schon vorher alles bekommen, was er wollte.
Na ja, aber da ging's um Liebe, hier geht's ums Geschäft.
DER STAAT GEGEN VINCENT GIGANTE
12. SEPTEMBER 1957
Mr. Keith, ich zeige auf den Angeklagten, einen Mr. Vincent Gigante.
Sind Sie ihm am Tag des Attentats auf Mr. Costello begegnet?
Ich weiß nicht genau.
Sie haben ihn an jenem Abend erkannt.
Er sieht jetzt anders aus.
Haben Sie Schwierigkeiten, den Angeklagten zu identifizieren?
Ja, hab ich.
Sind Sie auf dem rechten Auge blind und stark sehbehindert auf dem anderen?
Eins oder zwei? - Zwei.
Laut Arzt ja.
Darf ich dem Gericht das Gutachten des Augenarztes von Mr. Keith vorlegen?
Eins oder zwei? - Zwei.
Geben Sie wenigstens zu, dass man auf Sie geschossen hat? - Ja.
Er wollte Ihnen das Leben nehmen. - Ja.
Er hat Sie beim Namen gerufen.
Ja.
Sie waren etwa zwei Meter von ihm entfernt.
Wie können Sie ihn da nicht gesehen haben?
Mein Kopf war weggedreht.
Wir befinden den Angeklagten, Vincent Gigante,
für nicht schuldig in allen Punkten.
Wir danken den Geschworenen für ihren Dienst. Sie dürfen gehen.
Was soll ich sagen? Danke. - Schon gut, Junge.
Du bist ein guter Mensch.
Sie haben ihm die Hand gegeben. - Und?
Er wollte ... Sie töten, Frank.
Er ist nur ein Bote, George. Kommen Sie.
Er hat das Richtige getan. - Hey, komm her ...
Vincent, was meinst du? Was war das Richtige? Was? Das Richtige?
Was? Er hat das Richtige für sich getan. Was soll das? Das Richtige!
Ja, klar, aber ich bin draußen.
Du bist draußen, läufst rum.
Du läufst noch frei rum. Weißt du, wer noch frei rumläuft?
Wer noch?
Sag am besten nichts. - Wer läuft noch frei rum?
Ja, genau. Ja.
Mit dem Ruhestand sah's gut aus.
Albert musste nur schweigen, bis Vito wegen des Handels auffliegt.
Wir haben reichlich Kaffee, falls noch jemand was will.
Wir gehen nach nebenan.
Ist gut.
Also, du musst mir einen Gefallen tun.
Was du willst.
Nicht das.
Was dann?
Du musst weggehen.
Ich?
Ja, klar, nur ich.
Und wohin soll ich gehen?
Nach Kuba. - Was redest du da?
Das FBI hat Vito wegen der Drogengeschichte im Visier.
Es wird vor Gericht gehen.
Du wirst auf der Zeugenliste stehen. - Gottverdammt ... Ich hab's doch gewusst.
Ich hab dir gesagt, der Drogenhändler vermasselt's uns allen. - Na ja, er ...
Weißt du von Albert und Kuba?
Ja, hab ich gehört. - Ja. Was will er da?
Nicht gehört? Du hast keine Ahnung? - Nein.
Ich ... Alle wissen es. Ich hatte angenommen, du auch.
Was will er in Kuba?
Darum musst du hier weg.
Keine Auslieferung, keine Vorladung, keine Grand Jury. Nichts, was ...
Darum geht nur Havanna. - Dein Ernst?
Da kannst du alles so machen wie hier.
Da gibt es keine Probleme. Das kann man alles regeln.
Ich soll den ganzen Weg bis nach Kuba? - Das ist 'n 35-Minuten-Flug von Miami.
Hey, das ist nichts. Es ist ...
Wichtig ist nur, dass du außer Landes bist.
Weit weg von der Grand Jury. Verstehst du?
Frank schafft ihn aus dem Weg als Angebot für dich.
Um dich wissen zu lassen, dass er seine Absicherung aufgibt.
Und was ist mit dir, wenn ich da unten bin?
Mit mir? Ich werd mich zur Ruhe setzen.
Ich hab mich zur Ruhe gesetzt. Ich bin raus.
Wie ich gesagt hab. So sieht's aus.
Ich flieg nach Rom und geh essen, sobald ich an ihn übergeben hab.
Aber warum schickt er ihn da runter? - Wohin denn sonst?
Was weiß ich. Warum nicht nach Brasilien?
Oder weiter weg? Wo 'n Ozean zwischen uns ist. Warum in unsere Nähe?
Kuba ist ein nettes Fleckchen.
Ist Kuba für dich nie mehr gewesen?
Es gibt Glücksspiel da unten. - Ja.
Glaubst du nicht, das ist der Grund, das Glücksspiel? Ich schon.
Er hat was vor.
Wenn er angeklagt wird, bist du in Havanna.
Ja. - Weit weg von alldem.
Gut, die Kommission wird Ausschau halten nach jemandem, der übernimmt.
Verstehst du mich?
Ich hab ihnen gesagt, du bist am besten dafür geeignet.
Jemand wie du. Du spielst nach den Regeln, tust das Richtige.
Bist weg in Havanna, machst eigene Geschäfte.
Unauffällig. Hältst dich von Ärger fern.
Du zeigst ihnen, wozu du fähig bist.
Ich ...
Ich hab dich vorgeschlagen.
Verstehst du?
Ich hab für dich gebürgt.
Wann soll ich gehen?
Möglichst bald.
Er will mir den Arsch aufreißen ... - Das seh ich nicht so.
Er will mich aushungern. - Glaub ich nicht.
Ich kenne Frank, anders als du. Ich kenne ihn. Er hat was vor.
Tony ...
da läuft was.
Guten Tag, Sir. - Hey, zingarella, komm her ...
Ich bin bald wieder da, okay? Pass gut auf deine Mutter auf.
Hilf ihr. Okay, gut. Ich bin nicht lange weg, Liebling. Bis bald. Okay?
Hab dich lieb. - Pass auf, dass die das einpacken. - Mach ich.
Wir müssen los.
Gib mir 'ne Stunde. - Lass dir Zeit. Kein Grund zur Eile.
Gut. Danke, Schatz. Die ist so schön. Danke.
Du bist sicher begeistert von unserem neuen Haus.
Du guter Junge. Sieh dir deine Schwester an.
Ja, verstehe. - Ich melde mich, sobald ich was höre.
Was ist los?
Albert ...
Er ist tot. Tot.
Oh mein Gott. Was ist passiert?
Er hat auf mich gehört.
Meinen Worten vertraut.
Und ... sich sicher gefühlt.
Gib dir nicht die Schuld für das, was andere tun.
Ich geb sie mir für das, was ich getan hab.
Soll ich Elsa anrufen?
Ja, ja. Sag ihr doch ...
Sag ihr, ich muss mich umhören.
Sie soll sich bereitmachen, zu ihrer Mom nach Toronto zu reisen, mit den Kindern,
gleich nach der Beerdigung.
Ohne Albert war das Überleben ein Schuss ins Blaue.
Aber bei Vito war ein Schuss ins Blaue oft der einzige Schuss, zu dem man kam.
Also ging ich es an.
Dafür brauchte ich einen Plan.
Aber die Frage war, welchen Plan.
Ich musste es schaffen, Vito auszuschalten,
ohne dass es auf mich zurückfiel.
Er mochte dich sehr. - Ich ihn auch.
Er war der beste Freund, den ich je hatte.
Gehen wir da rein. - Ja, keine ungebetenen Mithörer.
Ja, hier ist es ideal.
Niemand hört zu.
Ich muss ...
Keine Ahnung.
Ich hätte es kommen sehen müssen. - Was hast du von ihm erwartet?
Viele haben Angst ... was sie sagen. Vor ihm oder hinter seinem Rücken.
Du kennst Vito. Ihn interessiert das nicht. - Ja.
Ihn interessiert gar nichts. - Mich schon.
Denn ich komm nicht raus, bevor er nicht drin ist. Also, daher ...
Du bist jetzt meine Hauptsorge.
Es ist, als wären wir wieder am Anfang, auf der Straße. Die ganze Geschichte.
Frank, er ist nie runter von der Straße.
Er war immer auf der Straße. - Ja.
Er hat kein Format, der Kerl. Bitte.
Es ist, als wären wir ... Niemand lernt dazu.
Stampfen durch die Gegend wie aussterbende Dinosaurier ...
Wir wissen nicht mal, wann wir sterben. Das ...
Jeder, der gegen Vito vorgeht, erntet Krieg. Er gegen alle.
Du musst was unternehmen.
Irgendwas.
Es ist nicht deine Schuld. Wer rechnet damit? Wer ahnt das?
Niemals. - Am helllichten Tag, im Friseursalon.
Wer rechnet mit so was? Niemand.
Du musst jetzt tapfer sein.
Sei tapfer.
Sei tapfer für die Kinder.
Weißt du was, ich will alle zusammentrommeln.
Was? - Ich will ein Treffen.
Wir hatten eins bei mir. - Ich weiß. - Hat nichts gebracht.
Da waren wir fünf. Ich rede vom ganzen Verein, einer landesweiten Kommission.
Es gab 30 Jahre kein Kommissionstreffen, seit Lucky.
Ja, ich weiß. Deshalb lässt sich Vito vielleicht drauf ein.
Weil er immer alles so wie Lucky machen will.
So kann ich auf dem Treffen, vor allen Anwesenden, an ihn übergeben.
Selbst wenn ich wollte, ich könnte nicht zurück.
Sobald du an ihn übergeben hast, müssen wir tun, was er sagt.
Ich weiß. - Dann ist er der Boss.
Du weißt, wovon ich spreche. - Rich, das weiß ich.
Aber mir bleibt nichts anderes übrig.
Ich möchte dich also bitten,
alles in die Wege zu leiten.
Machst du das? - Wo soll es stattfinden?
Wie wär's bei Joe Barbara? Wie geht's ihm? Geht's ihm gut?
Barbara? Es geht, Joe hatte 'ne Herzgeschichte.
Er hat eine Farm weit im Norden, fast schon in Kanada.
Drum herum sind auch nur Farmen.
Es ist friedlich und ruhig. Es ist perfekt dafür.
Na dann, leiten wir das in die Wege.
Mach ich. - Wenn wir das hinbekommen.
Aber wie gesagt, alle hören dann auf ihn. - Ich weiß.
Er ist dann der Boss. Auch meiner, Frank.
Du weißt, wovon ich spreche.
Ich wollte Richie Boy nichts sagen. Es war besser für ihn, nichts zu wissen.
Je weniger er wusste, desto besser.
Ich beiß mir auf die Zunge.
Meine Frau macht Einkäufe, dies, das.
Sie plant jede Minute.
Ich mag die Giants auch, ich werd nur nicht immer auf sie wetten.
Wo sind die Menschen hin?
Zu Hause geh ich raus, sehe Menschen und rede mit ihnen.
Viele Bäume. Schöne Bäume, aber ... keine Menschen.
Ist gut.
Ist ... Ja.
Ist gut.
Das war der Pförtner, schon wieder.
Er sagt, Richie wartet schon so lange, dass die Cops ihn ermahnen.
Sag ihm, ich bin gleich unten. - Musst du wirklich dahin?
Ja, muss ich.
Du hast nur Richie bei dir. - Das ist schon in Ordnung ...
Es könnte eine Falle sein. - Nein, für Fallen ist es zu spät, Schatz.
Mir wird nichts passieren, du wirst sehen.
Sag mal, bist du nicht ganz bei Trost?
Natürlich hat er was vor.
Ich versteh das nicht. Diesmal ist es anders ...
Vergessen? Er ist mein Freund und betrügt mich.
Und du sagst, er hat nichts vor. - Das ist 'n alter Hut.
Er verarscht alle. - Er hat dich nicht verarscht.
Die Leute werden von ihm verarscht. Tony!
Was hat er seit dem Tag, als auf ihn geschossen wurde, getan? Sag's mir.
Gar nichts hat er getan. Was sagt dir das?
Egal, ich will, dass du ihn im Blick hast. - Was soll er tun?
Woher soll ich wissen, was er tut? Irgendwas wird er tun.
Er denkt um die Ecke. Hab ihn im Blick.
Verlass dich drauf, er wird nichts versuchen. - Tja ...
Woher weißt du, was er tun wird? - Woher soll ich das wissen? Keine Ahnung.
Doch. Du hast eben gesagt, du weißt es.
Du hast nicht mit ihm gesprochen, oder? Du hast keinen Kontakt zu ihm.
Nein! Ich war nicht in seiner Nähe.
Ich sag nur: Ohne Albert hat er keine Munition.
Du hast die Oberhand. Wir fahren vor, er küsst den Ring.
Du bist der Boss, übernimmst die Führung. Und dann machen wir, was wir wollen.
Ja, dann ... Na ja, das ...
Wir sind spät dran.
Da! Palmyra.
Palmyra.
Was ist mit Palmera? - Palmyra.
Palmyra. Palmera. Egal. - Palmyra, New York.
Was ist damit? - Da kommen die Mormonen her.
Die Mormonen kommen aus Utah, das weiß jeder.
Woher hast du das immer? - Nein, aus Palmyra.
Nein, die ...
Da haben die angefangen. Da haben die Mormonen ihre Goldene Bibel gefunden.
So haben die ihre Religion gegründet.
Also, die Mormonen graben eine Goldene Bibel in Palmera aus,
hören auf zu graben,
ziehen mit ihren Planwagen nach Utah und gründen in der Wüste eine Religion.
So ging's mit ihrer Religion los. - Das behauptest du.
Das weiß ich. - Du weißt gar nichts.
Gräbt einer 'ne Goldbibel in Palmera aus, oder sonst wo, bleibt er und gräbt weiter.
Oder? - Ja. - Oder nicht?
Vito ... - Ich sicher. Oder?
Vito hat recht. - Er sucht mehr Bibeln.
Oder? - Vito, niemanden juckt das.
Ich versuch, logisch zu denken.
Wer haut von 'nem Ort mit 'ner Goldbibel ab, um in die Wüste zu ziehen?
Nenn mir einen, der das tun würde.
Ich würd's nicht tun. Ich würd bleiben. - Nenn mir einen. Vincent, einen.
Du? Ich? Wer? - Die Mormonen.
Man weiß nie, was er meint. - Weißt du, wer? Ich sag dir, wer.
Derselbe dumme, miese Wichser,
der die einzige Aufgabe in seinem Leben verkackt hat!
Und jetzt zwingt er mich, er bringt mich dazu,
vor dieser Ratte um das zu betteln, was sowieso meins ist!
Vito, langsam!
Tony, er soll aufhören. - Hey, Vito ...
Hör auf! - Er fährt. Wir gehen noch drauf.
Du hast verkackt und laberst was über Goldene Bibeln ...
Palmera? - Quatsch nicht von Bibeln.
Lern, geradeaus zu schießen, du Wichser! - Scheiß-Bibeln.
Eine verkackte Kugel und du verkackst!
Eins, zwei, drei ... Kannst du zählen? - Die Fahrstuhltür wär gleich aufgegangen.
Na und? Wenn jemand drin ist: Peng, peng! Sache erledigt.
Worüber reden wir hier? Palmyra!
Wen kümmern die Mormonen? - Ich geb dir gleich Palmera, Hornochse!
Sag doch mal was Schlaues. - Gute Idee.
Woher hast du die Info? - Von Ma.
Schwachsinn. Sie hat dir das sicher nicht erzählt.
Hat sie. - Vergiss die Scheiß-Mormonen.
Fahr uns hin. Ich bin froh, wenn ich zurück bin.
Wir fahren zu einem Gipfeltreffen.
Entspann dich. Hab Spaß.
Gentlemen, meine Frau Vickie. - Wir freuen uns.
Schönes Anwesen. - Das ist Joseph Junior. - Großer Junge.
Das ist Ducks. Begrüß Ducks. - Hallo.
Hab viel von Ihnen gehört. - Greifen Sie zu.
Es ist so viel da. Sie müssen alles aufessen.
Florida?
Miami?
Wann laden Sie uns dahin ein? - Wann immer ihr wollt ...
Das ist Tommy. Meine Frau Vickie.
Joe Barbara war der größte Schnapslieferant im Norden New Yorks.
Jahrelang hatte ich ihm die Alkoholbehörde vom Hals gehalten.
Es wäre ein Leichtes, ein paar neugierige Cops loszuschicken,
um rumzuschnüffeln und Probleme zu machen.
Die Finanzbehörde will also Meldungen über jegliche Aktivitäten?
Ja. Wir kennen alle die Hinweise der Alkoholbehörde.
20 Autos sind über die McFall gekommen. Mit großen Kofferräumen.
Die könnten voller Schmuggelware sein.
Laut anonymen Hinweisen
ist unversteuerter Alkohol aus Kanada zu Barbara unterwegs.
Ja. Damit könntest du recht haben.
Ich fahr zur McFall und schreib Nummernschilder auf.
Gib mir Deckung.
Da kommt 'n Laden. Ich will 'nen Kaffee.
Du hattest doch erst einen.
Trinken wir noch einen. Gehen wir ein paar Schritte.
Wir kommen da nie an. - Doch. Wir müssen nicht pünktlich sein.
Wenn du meinst. - Es ist okay.
Langsam, langsam. Piano, piano.
Da, Route 17.
Fahr da raus. - Ich seh's ja, ich seh's.
Ich bin ja nicht blind.
Nicht, dass er wieder anfängt. - Fahr einfach raus.
Ich will nicht lange bleiben.
Ist das dein Ernst? - Wie gesagt.
Rein, raus. Hallo, auf Wiedersehen, aus. Ich kröne ihn und wir sind weg.
Das ist eure Party. - Ich kenn ihn.
Er soll nicht mal denken, ich bleib länger.
Ja. Sprichst du länger mit denen, denkt er, du hast wieder was vor.
Ganz genau ...
Ihr seid zusammen aufgewachsen. - Ja. - Habt gemeinsam geklaut.
Und jetzt, in eurem Alter, seid ihr beide Gegner?
Na ja, wir haben so viel gemeinsam angestellt.
Als Kinder war das was anderes. Ihr habt euch vertraut.
Aber jetzt traut er dir nicht.
Er ist gefährlich. - Ja, ich weiß.
Er ist ein Psychopath.
Du musst aufpassen, was du sagst, wessen Hand du schüttelst,
wessen Wangen du küsst. Er hält es für 'ne Verschwörung gegen sich.
Das ist das Problem mit Kerlen wie ihm.
Die leiden unter Verfolgungswahn wegen der Dinge, die sie tun.
Weil sie es selbst tun, glauben sie, jeder tut es.
Bei solchen Typen muss man aufpassen. - Genau.
Da ist es, McFall Road.
Dachte schon, wir sind vorbeigefahren.
Hey, hey. Langsam, langsam. Wo willst du hin?
Nicht so schnell ... Hey, hey, hey ...
Nicht den Hügel hoch ... Was soll das?
Du bleibst noch stecken. Du bleibst noch stecken.
Wie soll ich aussteigen, wenn wir so abschüssig stehen?
Was tust du? Fahr zurück ...
Halt an. Wir steigen aus und gehen zu Fuß. Bleib hier stehen. Hier ist gut.
Ich mach dir die Tür auf.
Das nennst du Parken? Was soll das?
Vito!
Hey. - Du siehst fabelhaft aus.
Schön, dich zu sehen. - Dich auch.
Meine Frau Vickie.
Joseph Junior. - Hey, Joe. Freut mich.
Ist alles Feldstein. Im Keller haben wir Kiefernäste. - Ja?
Das Wohnzimmer ... - Was habt ihr? - Kiefernäste.
Astkiefer. - Astkiefer! Das war's!
Verstand verloren, hm?
Das Wohnzimmer allein hat knapp 150 Quadratmeter.
Schön.
Er hat auf Kiefer-Vertäfelung bestanden. - Ja, Holz, klar.
Hast du wegen Schlamm geguckt? - Ja, Pa.
Geh noch mal hin. Keiner soll stecken bleiben.
Ich weiß. Alles trocken. Hab's heut Morgen geprüft.
Gut. Überprüf's noch mal. Zur Sicherheit.
Ich muss alles selbst machen, tut mir leid. - Ja, anders geht's nicht.
Ed, wir haben einen neuen Hinweis auf Schmuggelware für New York aus Kanada.
Der Anruf kam aus einer Telefonzelle in Detroit.
Anrufer unbekannt. - Verstanden.
Carl, Carl.
Du versteckst dich immer. Komm, komm her.
Du bist jetzt zu fett zum Verstecken.
Als Belohnung für den Friseursalon-Anschlag auf Albert
wurde Gambino zum neuen Boss von Alberts Familie.
Jetzt ist alles im Lot.
Wo ist Frank? - Er kommt noch.
Er sagte, er will nicht zu früh ankommen, um nicht im Weg zu sein.
Du kennst Frank. Er sagte, das sollte dein Tag sein.
Stets Diplomat.
Es ist dein Tag.
Wir freuen uns für dich, Vito.
Cops!
Was ist los? - Pa! Cops!
Was für Cops? Wo? - Was ist ...
Auf dem Feld. Wo ihr geparkt habt.
Die schreiben Nummernschilder auf. - Was redest du!
Hab sie grade gesehen. - Nein!
Als Kinder haben wir gelernt, beim Wort "Cops" sofort wegzulaufen.
Die haben mich entdeckt und hauen ab.
Keine Ahnung, warum die weglaufen. Die müssen was vorhaben.
Schick ein paar Wagen her.
Die sollen uns ihre Papiere zeigen.
Verstanden. Treffen uns Kreuzung Route 17, McFall.
Dann werd ich mal 'ne Runde mitfeiern!
Macht schon, macht schon!
Alles okay? - Ja.
Weg hier!
Verdammt, Joey! - Lauf, Fettsack!
Verdammter Schwächling! Mach schon.
Mach die Tür auf. - Der Schlüssel ist weg.
Na los! - Du machst mich nervös. Beruhige dich.
Wenn du 'ne Knarre hast, werd sie los.
Na mach schon ... schmeiß sie raus!
Es muss einen Unfall gegeben haben. - Ja ... einen Unfall.
Weg damit! Wirf sie raus und dann weg hier!
Du musst nur zurücksetzen.
Verschwinden wir!
Scheiße! - Raus aus dem Schlamm!
Schon der zweite Wagen, der uns überholt. - Warte ...
Da, "Apple Farms". Fahr runter.
Holen wir 'n paar Äpfel. - Im Ernst?
Es ist Herbst, Apfelsaison. Die haben hier mit die besten McIntosh und Granny Smith.
Fahr ab. - Du bist ja 'n richtiger Farmer.
Führerschein und Zulassung, bitte.
Was gibt's, Officer? 'n Banküberfall?
Waren Sie bei Mr. Barbara? Was wollten Sie da?
Wir müssen das nicht beantworten. Aber kein Problem.
Joe war krank, wir wollten ihm gute Besserung wünschen. Das ist alles.
Wir kommen zu spät. - Ach was.
Ich will nicht zu spät kommen, du schon.
Du kannst nicht zu spät sein. Das ist meine Feier.
Du bist mein Gast. Du bist nicht zu spät.
Das sind nur blöde Äpfel. - Willst du auch?
Beeil dich bitte einfach. - Die sind gut.
Können Sie sich irgendwie ausweisen, bitte?
Dachte schon, Sie fragen nie.
Ist einer von Ihnen vorbestraft? - Ich beantworte nur, wie groß ich bin.
Wie groß sind Sie? - 1,90 Meter.
Laut Führerschein sind Sie 1,77 Meter. - Gut, sperren Sie mich ein.
Folgen Sie den Anweisungen des Officers.
Tag, Sir. - Guten Tag. Fahren Sie da rein.
Hey! Anhalten!
Wir sind an der Straße. Da, 'ne Straße, los.
Vielleicht kriegen wir 'n Taxi.
Ja, wink mal 'n Taxi ran, Joe.
Verdammter Dreck! - Jetzt sind wir dran. - Was soll das?
Jesus Christus!
Keinen Schritt weiter. - Was gibt's, Officer?
Wir sind Jäger.
Frank, was ist hier los? Sieh dir das an, die haben die Straßen gesperrt.
Ja. - Da muss was passiert sein.
Wir müssen da durch.
Lass uns langsam machen.
Ganz gemächlich, ganz gemächlich, klar? - Sieh doch.
Heilige Mutter Gottes, sieh doch! - Ja, ja.
Alle Bosse.
Was ist da los, Frank?
Mein Gott, Frank.
Da sind Frank Zito und Joey Ida aus Philadelphia.
Da, Nick Civella.
Santo Trafficante. Ist extra aus Havanna raufgekommen.
Er denkt um die Ecke ...
Frank, was ist hier passiert?
Keine Ahnung.
Tja, ich frag mich auch, was da los ist.
Ja. - Frank, Gott sei Dank ...
Sieh nur. - ... die halten uns nicht an.
Sieh dir das an.
Das glaub ich ja nicht.
Zum Glück waren wir zu spät.
Ich weiß nicht, Frank ... irgendwas ist hier faul.
Frank ...
was hast du getan?
Ed, ich verbinde mit Sergeant Salerno vom New Yorker Geheimdienst.
Verstanden.
Gute Arbeit, Sarge. Wie sieht es bei Ihnen aus?
Wissen wir noch nicht. Nicht mal, warum die abgehauen sind.
Die sind übers Feld gelaufen, Gangster aus dem ganzen Land.
Aber ich konnte 63 identifizieren.
Ja, ja, gute Arbeit. Aber haben Sie auch einen Frank Costello auf der Liste?
Frank Costello, das Schwergewicht? - Ja, genau.
Wow! - Er ist der Oberboss.
Er muss da sein. Er hat das Treffen vermutlich geleitet.
Unmöglich, dass er nicht dort ist.
Tut mir leid. Kein Treffer. Kein Costello.
Das ist nicht Ihr Ernst. Er muss irgendwo da oben sein.
Vielleicht unter anderem Namen. Wie war der noch?
Castiglia. - Castiglia.
Oder ein Frank Saverio. Er muss dort sein.
Er ist der Boss von allen.
Tut mir leid.
Kein Castiglia und kein ...
Saverio.
Sonst noch was? - Das ergibt keinen Sinn.
Sie kamen schnell dahinter.
Nachdem sie Führerscheine und Zulassungen notiert hatten,
kamen sie drauf, dass die Mafia eine landesweite kriminelle Vereinigung war.
COPS STÖREN APALACHIN-GANGSTERTREFFEN
DAS WHO'S WHO DER UNTERWELT
Bis dahin hatte J. Edgar Hoover, Chef des FBI,
geleugnet, dass das organisierte Verbrechen landesweit agiere.
Aber wegen der Apalachin-Sache wussten plötzlich alle Bescheid.
Es stand überall.
Nun musste er es einräumen. Und er fing an, alle zu belangen.
Wie Dominosteine stürzte alles in sich zusammen.
Ich war sehr vorsichtig, hinterließ keine Fingerabdrücke.
ZWEI WEITERE MAFIOSI SCHWEIGEN UND KOMMEN IN HAFT
Im Grunde gibt es nur ein Rätsel, das bis heute ungelöst ist:
Wie gelang einer Bande ungebildeter, halbstarker Krimineller,
die anfangs nur Italienisch sprachen,
die Gründung eines milliardenschweren nationalen Syndikats,
ohne dass Cops oder Politiker davon wussten?
Na ja, die Cops und Politiker wussten natürlich davon.
Wir haben sie dafür bezahlt, nichts davon zu wissen.
Los. Kommen Sie.
Vito durfte ein paar Monate als Oberboss rumstolzieren,
bevor ihn das FBI schnappte.
Vito bekam 16 Jahre für die Einfuhr und den Verkauf von Drogen.
Bei so viel Publicity kam keiner ungeschoren davon, keiner.
Heute ist das, bis auf etwas Kleinkram, alles vorbei.
Vito übergab Vincent die Führung.
Aber da musste der bereits im Bademantel rumlaufen und den Verrückten mimen,
um rauszukommen aus der juristischen Nummer, da er angeklagt werden sollte.
Unglaublich! Die dämliche Bademantel- Aktion funktionierte etwa zehn Jahre,
bis er endlich weggesperrt wurde und dann im Gefängnis gestorben ist.
Sogar ich hab 'ne Weile gesessen. Irgendwas wegen Steuern.
Irgendwann wurde ich nach Atlanta verlegt, wo Vito wegen Drogen saß.
Jeder wusste, was zwischen uns vorgefallen war.
Der Direktor wollte keinen Krieg, während wir beide da sind.
Er fürchtete Ärger durch Hitzköpfe, die denken, wir würden uns noch bekriegen.
Tja, wir teilten nicht nur das Gefängnis von Atlanta.
Da waren wir nun, zwei alte Kerle in einer Zelle.
Damit war der Direktor zufrieden.
Vito wusste, dass ich mit dem Treffen in Apalachin alles zum Einstürzen brachte.
Aber da war sowieso schon alles aus, nichts mehr zu machen.
Wir redeten übers Erwachsenwerden, über alte Zeiten.
Es war schön.
Ich bin froh, dass wir reden konnten.
Vito starb 1969.
Im Krankenhaus des Bundesgefängnisses Springfield, an Herzinsuffizienz.
Übrigens, als Anna starb, wurde sie in Vitos Mausoleum beigesetzt.
Anna hat Vito wirklich geliebt.
Schwer zu glauben, aber ich denke, so war's.
Und Bobbie ...
Sie hat mir so einen ... Den da. ... Diaprojektor besorgt.
Die meiste Zeit genieße ich es, zu Hause zu sein.
Ich züchte Rosen. Die sind schön.
Die sind günstiger als Pferde und riechen besser.
Und dann meldet mich Bobbie zu 'nem Wettbewerb an.
Ich hab den ersten Platz gemacht.
Vielleicht hat sie jemanden bestochen. Wer weiß.
Bobbie hatte recht. Es hat mir da gut gefallen.
Da waren nur Blumenliebhaber. Die kannten mich nicht.
Oder wenn, dann war es ihnen egal.
Als wir hier ankamen, hatten sie schon fast alle Indianer ermordet,
das Gold ausgegraben, das Öl rausgepumpt.
Und uns blieben nur noch
durstige Amerikaner, korrupte Cops und Politiker.
Aber wir haben das Beste draus gemacht.
Die Zeiten haben sich geändert ...
Und das Alto Knights? Tja, das Alto Knights ...
Das Leben geht weiter.
Das war's.
1973 STARB FRANK COSTELLO MIT 82 JAHREN FRIEDLICH IM DOCTORS HOSPITAL IN NEW YORK.
SEINE FRAU WAR AN SEINER SEITE.
Untertitel: Katrin Kittelmann