Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Distribuerad av:
Baserad på verkliga händelser
- Norvel. - Godkväll, mr Costello.
Den här är till dig, Frank.
Mr Costello!
Jag ringer ambulansen.
Jag borde ha varit uppmärksam i stället för att festa på Copacabana.
Ingen visste att jag var i maffian.
Jag bar inte pistol, hade inga livvakter. Jag tog taxi.
Jag var gift med samma kvinna i 38 år.
När jag omnämndes i tidningarna för välgörenhet eller politik,
kallades jag professionell spelare.
Som Damon Runyon.
Guys and Dolls och sådant.
- De är på sista låten. - Bra.
Men några år senare
svek min bästa vän mig.
Vito, föreställningen slutar.
Vito och jag växte upp ihop.
Vi var vänner och stod varandra nära.
Vi slutade skolan första året i high school.
Vi var inte dumma, utan ambitiösa.
Och Alto Knights Social Club
blev vårt andra hem.
Vi ville inte gräva diken som våra fäder
och leva i lägenhet med kallvatten resten av livet.
Nix, inte vi.
Vi var i USA, möjligheternas land.
Yankee Doodle Dandy och allt det.
Men när Lucky började med politik förändrades allt.
RÖSTA FÖR DEMOKRATERNA
När Tammany såg invandrarna som inte röstade
insåg de att det var en möjlighet.
Vito och jag sa till alla på italienska:
"Rösta på åsnan."
TILL BORGMÄSTARE
Jag sa en gång till Vito:
"Ska vi inte öppna en restaurang?"
Han sa: "Nej, inte intresserad."
- Tänk på saken. Jag skojar inte. - Hör på...
Jag tar ut. Jag lägger inte in.
Det var första gången jag insåg: "Vi tänker olika."
Buga dig.
Först var jag osäker på att buga och sådant.
Det var inte för mig.
Men efter ett tag gillade jag det.
- Kommissionären! Här. - Häråt!
Mr Hawley, ordförande för handelskammaren,
hur är Frank Costello?
Jag skulle bara önska hans stöd
till all vår välgörenhet.
Gå du med Gene och Lois, vi ses på restaurangen.
Jag måste göra saker hemma.
Okej. Älskling, dröj inte för länge.
Det var ett fint arrangemang, jag har aldrig mött så många domare.
Det tar inte lång tid.
De är inte precis underhållare.
Du klarar dig.
Ibland glömde jag att jag inte drev en vanlig, miljard-dollar-verksamhet.
Jag tänkte sluta, men...
Det här väntade jag mig inte.
Mr Costello, du har tur.
Kulan gick in bakom högra örat,
och i stället för att gå genom skallbenet
svängde den mirakulöst runt bakhuvudet
och gick ut vid vänster öra.
Du får huvudvärk och blir glömsk i några dagar,
men du klarar dig.
Tack, doktorn.
Jag ville inte att du kom hit.
Jag gör inte alltid vad du vill.
Jag vet...
Du hörde honom. Jag klarar mig.
Vad händer nu?
Inget.
Jag fick meddelandet.
Det är slut.
Jag slutar.
Gör du?
Jag vet hur.
Vad betyder det?
Jag förstår inte vad du säger.
Åk hem. Vi ses hemma, okej?
Okej, älskling.
Okej.
Kom in.
Mr Costello, jag är inspektör Salerno.
Det här är inspektör Mullins.
Du måste ha sett den som sköt dig.
Han sa ditt namn, Frank.
Stämmer, men jag vände mig om.
Och då sköts jag och föll.
Jag slog i golvet, och när...
När jag såg mig om var han borta.
Vad hände?
Du gick i väg.
Det var allt du behövde göra, och du gick.
Nej. Så var det inte.
Vad hände då?
Du ska avsluta vad du påbörjat.
Det är vad du ska göra, Vincent.
Jag var en halvmeter ifrån, men kulan studsade.
Du vet hur det är.
De kommer tillbaka, vet du väl?
Jag vet inte... Jag har inga fiender vad jag vet.
Jag har en bra...
- Jag vet att du inte tror mig. - Jag önskar det.
Det måste ha varit en ärtpistol.
- Vad fan är det med dig? - Jag ville inte föra oväsen.
Oväsen? Det är ju en pistol.
Men jag var nära honom.
Det är en pistol, de för oljud.
- Är du dum? - Jag skrek namnet för att vara säker.
Än sen? Vad betyder det?
Vad är det här, Frank?
- Vad är det? Du la den... - Den är daterad förra veckan.
Det står: "Bruttointäkt casino före avdrag: 434 000 dollar."
- Det är mycket pengar. - Har du ett casino?
Ligger det i Las Vegas?
Jag vet inte vad ni pratar om.
...skjuter man någon i huvudet så nära tror man att de dött.
Man tror inte. Du missade.
Att han föll betyder inte att han dog.
Du måste kolla, och skjuta igen.
Du skjuter och frågar sen, men se till att han är död.
Jag trodde att han var död.
Han är inte död, så du vet.
Jag visste inte att ni kan...
Utan tillstånd ta saker ur min ficka.
Såg du inte att jag tog upp den från golvet?
- Den föll i golvet. - Såg inte det.
- Frank... - Var det så?
...du kan lika gärna berätta.
Vad händer, Frank?
Vi vet båda att du vet vem det var.
Om ni vet kan ni söka upp dem.
Jag vet inte vilka de är.
Den kom ut ur hans huvud.
Den skulle komma ut ur huvudet.
Skjuter man någon i huvudet tror man att de dör.
- Du måste skjuta igen. - Fan.
Vi behöver ett vittne.
Du är offret som skjutits i huvudet.
Du måste ha sett honom. Vi behöver ett namn.
Hissdörren skulle öppnas, och...
Det var mycket blod. Visste jag vad som skulle ske?
Gå härifrån nu. Åk, försvinn.
Ett tag. Du vet vad du behöver göra.
Gör dig svåråtkomlig.
Jag vill gärna hjälpa er,
men jag kan inte om jag inte vet...
Jag såg inget.
Jag såg inte, det var suddigt.
Jag har ingen information... Ledsen.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Vill du inte att jag åker till sjukhuset?
- Kom igen. - Och skjuter honom igen?
Sluta vara en idiot.
Otroligt att han säger
att han vill skjuta honom på sjukhuset.
Vad är det med killen?
Ska vi ge honom ett raketgevär nästa gång?
- Förstår inte. - Än sen?
Han tränade mycket. Vem bryr sig?
Han tränade länge inför det.
Han sa: "Jag tränar, jag skjuter..."
Vad fan? Du gjorde ingenting.
Jag vill ringa min advokat.
Gör det. Varsågod.
Okej.
Stadens välkända maffiaboss och politiska kraftpaket
"Premiärministern" för undre världen...
- Hur gjorde du? - ...överlevde ett mordförsök
vid ingången till lyxlägenheten på Central Park West.
Enligt polisen använde skytten en .32 revolver,
var i tjugoårsåldern och flydde med en chaufför.
Polisen är rädd att det misslyckade mordförsöket på Costello
kan tyda på rivalitet mellan kriminella gäng.
Du och din klient Vito Genovese är i konflikt.
Det har gått rykten i åratal.
Låt mig säga er en sak.
Jag är på Lindy's,
och det här är inget man löser med ostkaka och pannkakor.
Mina herrar, får jag påminna er om att mr Costello är offret.
Det var han som blev skjuten.
Om ni inte åtalar offret är vi klara.
Vem tror du gjorde det?
Stadens myndigheter är rädda
att Costello-skjutningen kan leda
till ett gängkrig vi inte sett på åratal.
Frank!
Jag vet att stadsfullmäktige
och polismästaren är oroliga.
Det här är Victor Riesel.
- Mr Costello! Hitåt. - Frank!
Frank, här.
Vänta på mig.
Frank, gör mig en tjänst. Inga kommentarer.
Vad säger du, Frank?
Hörni. Backa.
Vi har inga kommentarer.
Var goda och respektera mr Costellos integritet
medan han återhämtar sig från skadan.
Kom igen, ge oss lite ledigt.
TAKVÅNING
Vi sticker.
Vad hjälper det nu?
Mycket.
Jag köper middag i Rom.
Du vet, jag bara...
- Vi ska ju ändå tillbaka... - Varför?
- För att jag sä... - Nej, det är bara du och jag.
Det var vår deal.
Vi är vår egen familj.
Vi kan bo var som helst.
Du har rätt. Men jag måste avsluta det här.
Måste avsluta det här.
Jag måste ta hand om det.
- Jag beslutar vad vi ska göra. - Du lovade mig.
Vi var en egen familj.
Du, jag och hundarna kan bo var som helst.
Det ska vi.
Jag bestämde att jag slutar, men nu måste jag ta hand om det här.
Bara se till att allt är bra först.
Sedan är jag klar, för gott.
Men just nu måste jag fixa det här.
Vi har nog inte samma tur igen.
Om det inte var för Bobbie hade jag nog aldrig flyttat.
Ingen lämnade grannskapet.
Det var där vi kände oss säkra, bekväma.
Vi såg efter varandra.
Bobbie visade mig att det fanns mer i staden
än bara innerstan och klubben och allt där.
Alla minnen.
Vi valde en neutral plats för bröllopet
eftersom hennes föräldrar tyckte
att 17-åriga dottern Loretta Geigerman
inte skulle gifta sig med en italiensk bandit.
Och min mor och far
kunde inte förstå varför jag inte gifte mig med en italiensk flicka
i stället för en judinna som tror hon vet allt.
Varför har du den med jämt?
Jag önskar du inte bar pistol.
Åker du dit blir det fem år.
Ingen får fast mig.
Jag fångade dig.
Det var för att jag kysste dig.
Och jag kysser inte snutar.
ÄKTENSKAPSKONTRAKT
Jag åkte dit för vapeninnehav efter det.
Jag spenderade resten av smekmånaden i finkan.
Jag bar aldrig mer pistol.
Tammany-domaren gav mig 11 månader på Welfare Island
med en kille som hjälpte till att fixa 1919 World Series.
VÄRLDSMÄSTARE 1919
Han sa att alla fick dricka hur mycket de ville,
men ingen fick sälja det.
Jag trodde inte mina öron.
För mig betydde förbudstiden möjligheter.
Gud välsigne USA.
Smugglarna är mina vänner
Alkoholförbudet var en lag ingen ville lyda
och ingen upprätthålla,
det passade mig bra.
INGA RUSDRYCKER
När doktorn sa att en baby innebar en risk för Bobbies liv
blev mina affärer min familj.
Jag ägnade tiden åt att göra politiker och poliser till mina vänner.
Jag gjorde lönnkrogar till supéklubbar
och spelhålor till casinon.
Jag levererade den bästa whiskyn till stadens överklass.
Vito tog över som chef när Lucky åkte in 1937.
Tyvärr blandades Vito in i ett dubbelmord,
och överförde allt på mig.
Han lämnade landet.
Det var hans sätt att undkomma rättvisan,
så vi höll en avskedsfest på båten innan han lättade ankar för Italien.
Plötsligt var jag chefernas chef.
På avskedsfesten sa han
att han överlät allt till mig tills han kom tillbaka,
för han visste...
...att han kunde lita på att jag inte stal från honom.
Och han hade rätt.
Det skulle jag aldrig göra.
Men andra världskriget kom, och han blev kvar där borta.
SEGER! KAPITULERAR
När han till slut kom tillbaka var världen en annan.
Mr Genovese.
Under ditt liv,
inklusive åren utomlands,
har alla vittnen emot dig antingen dött eller försvunnit.
Och nyligen, förra veckan,
dog ett vittne i skyddsförvar här
efter att ha druckit kaffe med arsenik nog till åtta hästar.
Jag företräder ingen jury, men jag hade gett dig elektriska stolen.
Om jag kunde.
Fallet avskrivs.
Vito.
Hej. Välkommen hem.
När Vito friades från dubbelmordet
höll cheferna en fest för honom på Alto Knights.
Alla var där.
Även Richie Boiardo, New Jersey-chefen.
Han var som domaren för New York-cheferna.
Alla gillade honom.
Joe Bonanno från Bronx.
Tommy Lucchese från Queens.
Joe Profaci från Brooklyn.
Albert Anastasia, som styrde Brooklyn waterfront,
fast tidningarna sa att han styrde Murder, Inc.
Och Tony Bender,
Vitos närmaste man, vän, vad du vill.
Bland dem, också Richie Boy, var Albert min bästa vän.
Välkommen hem, Vito.
Är inte Frank här?
- Det är han inte. - Han är inte här.
Han kommer inte ofta.
Vad har hänt?
Han ska vara här, han är chefen. Eller hur?
Han borde det, ja, men...
Han vill inte orsaka för mycket uppståndelse.
Vito hade varit borta för länge.
Han väntade sig att ta över allt igen som chefernas chef,
men kommissionen röstade emot.
Det är 60 maffiabossar från hela landet
som har åtnjutit 15 år av fred, välgång, vänliga politiker,
med mig på chefsposten.
De ville inte ha förändringar.
Särskilt när de fått veta att Vito sålde narkotika i Italien.
Två mord, och du går hem.
Två mord, du undkom båda.
Mellan oss, han borde ha varit här...
Nej. Men imorgon åker du och möter honom.
Jag måste be honom om saker som redan är mina.
- Nej. - Det är vad jag...
Ibland måste man vara diplomatisk.
Om du förstår?
Var vänlig men bestämd.
Jag vet. Skitsnack.
Med alla jävla domare och allt.
De jävlarna gav mig inte något.
Inget alls, ingenting.
Vito, du klarade dig utan honom. Han kan dra åt helvete.
Hör du på? Han gav mig ingenting.
- Inget. - Jag vet... Du har rätt.
Stolt kuksugare, du.
Jag vet. Du har rätt.
Jag kom tillbaka, han visade ingen respekt.
- Han skulle vara här, men med mig. - Självklart.
Han är rädd för snutar, att åka fast.
Hans fru styr allt.
Han vet att jag har kommit. Han borde vara här.
Dåligt. De borde ha varit här.
För att jag och Vito skulle prata
tänkte jag att vi går till godisbutiken.
Där var vi mycket som barn.
Vi hade allt möjligt på gång.
Det brukade hjälpa.
Men jag kände Vito och visste
att om han inte fick det han ville skulle han försöka ta det.
Ledsen att jag inte kunde komma till din grej på klubben.
Jag tyckte det var bättre om jag inte drog uppmärksamhet.
Det var kul att se alla hemma...
- Det var okej. - Det måste det.
- Det var bra. - Ja.
Bra att du har haft det bra. Så...
Vad tror du? Vad vill du göra?
Ge mig allt jag förlorade medan jag var borta.
Du har varit borta länge. Allt har förändrats.
- Det är inte samma sak. - Jag vet det.
Du har visst gjort det bra.
Gud välsigne dig. Tjänat mycket åt många.
Inte åt mig, men okej. Vad ska jag göra?
- Det är därför vi är här. - Ja.
Jag måste börja se mig om efter något
som tar mig tillbaka till gamla tider...
Du gav mig Downtown och West Side, det är bra...
Men det räcker inte, jag behöver mer.
När jag åkte gav jag dig allt.
Så vi behöver lösa det.
Annars hittar jag något annat som ger mig vad jag hade.
Jag hoppas att jag...
Jag hoppas du inte tänker vad jag tänker,
för det vore inte bra för någon.
Det fanns de som tänkte så.
De jag pratar med, och de vill...
Jag vet vilka du pratar med.
Med dem får du bara problem, ärligt talat.
Nu hanterar vi på ett bra sätt det vi har.
Jag ska hitta en lösning.
Låt mig tänka lite så återkommer jag.
Något som är bättre för dig och alla.
Förstår du? Vi provar det först.
Vi går inte fram för snabbt.
Vi försöker vara smarta.
Ge mig lite tid, jag kommer på något.
Med dem får du bara problem,
du och andra blir skadade.
Det garanterar jag. Vi bör undvika det.
Okej, de jag pratar med är inte emot det.
De har inga problem, de är intresserade.
- Det betyder något för mig. - De är okej med det,
men det är inte okej om det är okej för dig.
Det kommer att bli stora problem.
Nej, nej.
Gå.
Frank, hör på.
Whiskyn hindrade dig inte att sälja, eller hur?
Det var utbud och efterfrågan. Ingen kan det bättre än du.
Utbud och efterfrågan. De efterfrågar, vi levererar.
- Det är samma sak. - Inte alls. Lägg av.
Inte samma sak. Det är mer pengar i det.
Det är mycket mer pengar i det.
På den tiden gav en lastbil whisky 50 dollar i böter.
Polisen körde hem en bara de fick lite betalt.
Nu kan man få livstid av några droppar.
Vadå? Det är inte samma sak.
Och de vet vad som händer i Turkiet.
De vet vad som händer i Marseille med korsikanerna, och Palermo.
De vet, och har en lista på 115 namn.
Du får inte stå på den listan.
Jag vill inte det. Du får inte det.
Vad, är du advokat nu?
Nej, men jag lyssnar på advokater.
De säger vad jag kan och inte kan göra.
Och det gör jag bara inte. Nej.
Det är ett nej.
Denna sfogliatella.
Den har funnits i 100 år.
Okej, vi pratar om det senare.
FRUKT- OCH GRÖNSAKSMARKNAD
Bra, Benny.
Vem är det där?
Anna Viggio.
Hon äger Zebra Club på 8th Street.
Menar du stället för lesbiska?
- Som har öppet sent? - Ja.
Hon stal det från sin man vid skilsmässan.
Under kriget. Du var borta.
Vem köpte det här?
- Vart ska du? - Gå hem.
- Vänta. Vart ska du? - Vi ses snart. Jag ska hälsa.
Hej, Benny.
- Tar du hand om damen? - Absolut.
Du rånar väl inte henne?
- Nej, jag ska. Ja. - Behandla henne bra.
Jag heter Vito.
Jag vet vem du är.
Jag vet inte om det är bra eller dåligt...
- Det är bra. - Bra.
Vilken melon.
Kan du välja ut en melon?
Ja, den måste vara hård.
Är den mjuk är den inte bra.
Äger du klubben som är öppen sent?
- Ja. - Jaha?
- Kom förbi någon kväll. - Kanske det.
Jag kommer när du har bjudit mig på middag en kväll.
Du betalar igen det.
Snacket i godisbutiken föll för döva öron. Inte förvånande.
Han ignorerade mina varningar.
Han utökade sina affärer mer och mer,
och ställde till mer och mer problem.
...kom in, de tror att de ska på Macy's eller något.
Han signalerar som om han ska köpa glass åt mig.
Ska jag gå?
Nej, stanna här. Gör ingenting.
Otroligt att du gjorde det för mig!
Herregud, så fin!
Ett av de största knarksmugglargängen krossat.
- Hur ser jag ut? - Bra. Kör inte över mig.
Tillvarataget heroin och opium
värt miljoner hade kunnat flöda in
på drogmarknaden.
Narkotikan smugglades in i landet
från kommunistiska Kina via Hong Kong.
Det blev större och större,
och enligt FBI utgör droger folkets främsta fiende.
Jag höll mig så långt borta jag kunde.
Till drottningarnas drottning.
Jag gav Vito Downtown, från Greenwich Village till Wall Street.
Det hade gått smidigt i många år innan han tog över.
Sedan plötsligt hör jag om krig, fejder,
kroppar som dumpats på gatan.
Costellos sommarhus i Sands Point
Jag ville inte vara i stan och var mer ute i Sands Point.
Vilken överraskning. Pengar i fickan.
Jag tror att jag hittar mer i den andra.
Ja.
Älskling.
En dag glömmer jag, och kemtvättaren blir rik.
Jag känner dig. Du glömmer inget.
Jag fattar inte varför du måste använda båda fickorna.
För att stora sedelbuntar
förstör pressvecken.
Jag gör två mindre.
En till mig, en till affärerna.
Du vet,
att låna ut pengar är ett bra sätt att förlora pengar.
Och vänner.
Jag har ett knep.
Visst. Bara du.
- Ännu ett av dina knep. - Ja.
Det jag gör är...
När någon vill låna pengar,
lägger jag till 100 eller 200.
Om de inte säger det
kan jag inte lita på dem.
Herregud.
- Va? - Briljant.
Du borde äga en bank.
Jag driver redan en bank.
Vad hände med Bobbie och Frank?
De hade något att göra. Han hade det.
Så de kunde inte komma.
Du har mig för dig själv.
- Bra. - Ja.
- Vi kan göra det en annan gång. - Visst.
Men Frank sa att han hade affärer att...
Bobbie, tja...
Jag vet inte riktigt. Det är okej.
Gillar du hans fru?
Bobbie är okej, en bra kvinna.
Hon är lite annorlunda...
Hon gillar inte dig.
- Vad menar du? - Hon...
Hon är judinna...
Det är lätt att säga vad jag tror...
händer mellan dem,
men jag vet varför
han avbokade. Jag vet.
Du ser besviken ut.
Ja, lite.
Frank och jag är gamla vänner...
- Så... - Hur länge har ni varit vänner?
Väldigt länge.
Sen barndomen?
- Ja. - Barn...
Vi har gjort mycket galet ihop.
Du var nog ett monster som barn.
Du vet...
- Jag var... - En tyrann.
Frank är mer resonabel på vissa sätt.
Han gillar att vara försiktig,
och det är bra.
Han försöker få fram bra lösningar.
Jag ser det så här: "Gör det eller det."
- Och det är bra för mig. - Ja.
Vi går vidare. Punkt slut.
Men du är mera...
"hetlevrad"?
Kanske det.
Inga filter när du talar?
Han har förändrats sedan han var med henne.
Men det händer med folk och han...
Han kommer inte hit så ofta...
Han kan glömma varifrån han kom och vad...
Så hon håller honom på plats,
- vilket inte är... - Nej.
Jag är glad att han inte kom.
- Vi beställer en drink och lite mat. - Visst.
- Ja. - Gärna en martini.
Hon kanske lugnar ner honom.
Vad snackar du om? De är lika.
Han gifter sig med sin like.
Kvällens gäst är chefen för Federal Bureau of Narcotics,
kommissionär Harry Anslinger.
Ett nöje att vara här, Vic.
Jag vill börja med att säga att landet inte har dragit i bromsen
när det gäller den ökade droghandeln med Europa.
Gripandet av New Yorks knarkkung Big John Ormento
av kommissionär Anslinger och hans nya drogpoliser
är bara början på kampen mot det ständigt ökande hotet.
Kommissionär Anslinger är...
- Tony. - ...en av de få...
- Här. - Ja.
...som tar problemet på allvar.
Vi måste städa upp vår stad...
Vem lyssnar på det skräpet?
Stäng av, för fan.
- Jag gör det. - Byt station.
Skurkarna...
Det finns alltid killar som gör vad de tror att chefen vill för att ta sig fram.
Och sedan inser de att de gjort fel.
- Hej. - Hej.
- Får jag en autograf? - Tack för att ni kom.
Nej, jag kan inte.
Mr Riesel, är du okej?
Victor, vad hände?
BROTTSBEKÄMPARE FÖRBLINDAD
De drar alltid uppmärksamhet.
Idag släpptes Victor Riesel från ett sjukhus i New York.
Läkarna sa att svavelsyran
hade gjort den brottsbekämpande kolumnisten permanent blind.
Auktoriteterna jagar ännu den misstänkte
som kastade syran i hans ansikte.
Vito ville inte att något gjordes utan hans tillstånd.
Annars skulle det bli problem.
Vito föddes
i en liten stad vid Vesuvius fot.
Vad mer kan jag berätta?
Hur varnar man någon som växt upp intill en vulkan?
De är immuna mot varningar.
- Vad? - Han är här.
Han har hela grannskapet, men han går hit.
Titta inte. Nej.
Gör det inte. Lägg av.
- Han bor här, Vito. - Jag vet. Jag ser honom.
Jag ser honom hela tiden.
Lite för mycket.
Men vad ser inte bra ut? Han äter alltid här.
Han gör inte...
Han gör inget avsiktligt.
Vad tänker han? Kan han bara gå omkring och låtsas som ingenting?
Du har skilt dig. Det är...
Just det. Ni är inte ihop längre.
Han såg att vi var här.
Han gick in. Han skulle ha vänt och gått.
Om vi hade kommit in och han var här vore en annan sak.
Men vi kom först.
Det ser inte bra ut.
- Kom igen, det är inget. - Vänta. Han kommer.
Hej.
- Vi ses. - Ja.
- Vill du att jag pratar med honom? - Nej, gör inte det.
Gör inte det.
- Varför inte? Jag går. - Nej.
- Vito.
Släpp det bara.
Jag gjorde det.
Jag har glömt det.
Oroa dig inte för mig.
Vad menar du?
Borta, det är borta.
Pang bara.
DIN CAGNEY-TYP...
I HANS HISTORIA...
RAKA VÄGEN TILL TOPPEN!
Jag vore snygg i mink, älskling.
Du är snygg i ett duschdraperi.
Hej, Silvio.
- Hur är det? - Hej.
Jag vill prata med dig. Kommer du ner?
Vi går och tar en drink.
Vi har någon gemensamt nu.
- Jag har några frågor. - Visst.
Din jävla...
Vill du få mig att göra det, din jävel?
Vet du inte när man slutar, din jävel?
Vet du inte när det är dags att gå?
...bakom ryggen på min fru.
Tror du att du kan göra så framför mig och alla andra?
...gå omkring i grannskapet så där?
- Så att jag ser ut som en skit? - Sluta.
Hon är med mig, förstått?
Vill du gå omkring i grannskapet
och få mig att framstå som en skit?
Hon är gift med mig! Mig!
Den andra killen var någon stackare som gick upp dit efter frisk luft...
och hade otur.
Alla visste vad som pågick.
Prästerna visste, poliserna.
Hela grannskapet visste. Alla.
Vad ska man göra? Eller säga?
Mellan Anna och snutarna
blev inget bättre.
Åren efter att Vito dödat Annas man var inget sig likt.
Jag står här som en galen kvinna med Frankie Boy.
Du är en sådan besvikelse. Jag trodde att du var min vän.
Du sköter inte affärerna. Din...
Det här borde aldrig hända någon.
Jag vet att du vet.
Du och Frank skrattar väl gott på min bekostnad.
Hon får inte ringa tio gånger om dagen.
Imorgon ska jag prata, inte nu.
Jag vet vad jag ska göra.
Än värre, Frankie Boy talade om för Anna
att Vito förskingrade pengar från vinsten.
Det var ett beslut Frankie Boy fick ångra.
Din jävel, Vito.
Jag visste att du skulle ta mina pengar.
Är det vad du har gjort?
Jag tar inte allt, bara min del.
Till vad? Dina horor?
Se på mig när jag tilltalar dig.
- Lugna dig. - Försök respektera mig.
- Lugn. - Vad sägs om det?
- Lugn. - Du gör en scen.
Sköt dig själv.
- Vad sägs? Lägg dig inte i. - Anna, se på mig.
Tror du att jag är rädd?
- Det är mina jävla pengar. - Vad fan gör du?
- Det är mina jävla pengar. - Kom igen.
Ge mig mina pengar.
Din jävel. Jag tar dig till rättegång.
- Anna, ta det lugnt. - Jag ljuger inte!
Vad fan ska vi göra med henne? Hon är galen.
- Du har ingenting! De är mina! - Lugn.
Okej.
- Andas. - Han är girig.
- Vad gör han? - Han lugnar visst ner henne.
Lugnar ner henne?
Det ser inte så ut.
Vad tror du att han gör?
- Han lugnar ner henne. - Jag frågar dig.
Kallar du det "lugna ner henne"?
Killen försöker hjälpa oss med henne.
- Det ser inte så... - Hon är instabil.
Jag vet att hon är galen, men titta på...
Titta hur han...
Du gör en stor sak av ingenting...
Killen försöker bara hjälpa till.
Så lugnar man inte någon.
- Bara för att vi har separerat... - Anna.
...vill han utesluta mig ur min klubb. Hör du?
Den jävla skiten.
Han jävlas med fel person.
Jag kom på honom på min klubb
med hans giriga, feta korvfingrar
i min kassaapparat, stjälande mina pengar.
- Anna? - Jag ska säga dig en sak, Bobbie.
- Jag måste gå. - Jag ska få mer än han stal...
- Det var Anna igen. - Ja.
Hon håller på att tappa det, och gör mig galen.
Du måste ringa Vito.
- Du måste prata med Vito. - Jag kan inte.
Du måste.
Hon sa att hon hotar att stämma honom,
och hon kommer att göra det.
Håll dig utanför, låt dem lösa det själva.
Jag är ledsen. Jag vet, det är för mycket.
Det gör det värre om jag ringer honom.
Det tvivlar jag på.
Jag säger att det blir värre.
Släpp det bara.
Hade jag vetat vad som väntade med Vito och Anna
hade jag sagt ifrån, sagt något.
Men Vito är för tjurskallig och ändrar sig inte.
- Vito, du kommer dit. - Vad har min fru med det...
Varför prata med henne? Är du äktenskapsrådgivare?
Hon ringer Bobbie tio gånger om dagen. Vad ska vi göra?
Inte svara? Inte göra något? Vad kan vi göra?
Det är jag ledsen för. Men hör på, hon är okej.
Hon är glad. Hon är nervös.
Vad ska man göra? Det är inget.
Anna Genovese mot Vito Genovese
Han tog över min affärsverksamhet och försöker förgöra mig.
Han säger att han är pank. Det är lögn.
Han är multimiljonär.
Han får in tusentals dollar.
Tusentals skattefritt varje vecka.
Jag hade guld och platina-tallrikar.
Mina bestick var de dyraste som gick att köpa.
Varje helg hade vi fester.
Tjugofem till trettio personer kom.
Vi anlitade underhållare från New York.
Jag hade 30 festklänningar i garderoben.
Så oavsett vad han säger,
tro mig, han har pengar.
Han äger nattklubbar i Greenwich Village.
Han har hundkapplöpningsbanor i Virginia.
Vem har det?
Han får papperskassar fyllda med pengar.
Varje vecka.
Tro mig, jag vet. Jag har sett det.
Och låt mig säga en sak,
så galet som det låter,
jag älskar honom fortfarande.
Jag vet. Jag låter galen.
Men ville han ha mig tillbaka kommer jag direkt.
Det är sanningen.
Jag pratade med hans goda vän Frank Costello,
som är en stor man här i staden.
Han har påverkan på min man.
Vad hände?
Frank pratade med honom,
men inte ens det fungerade.
Så ni vet, jag vet inte vad jag ska säga.
Han lyssnade inte ens på Costello,
och de känner varandra sedan de var små.
Han lyssnade inte ens på Frank.
UPPSTÅNDELSE INTE ENS FRANK COSTELLO FIXAR
Hur är det ens möjligt?
Otroligt att hon sa ditt namn i rätten.
Om han gav henne pengarna skulle de inte ens sitta här...
Om jag gav dem pengarna vore det bra. Men jag kunde inte.
Det är inte pengarna.
Han behandlade henne som skit. Det är vad det handlar om.
Hon är en idiot. Han är en galning.
Och nu är ni på förstasidan.
Måste låta stormen lägga sig.
Domaren, jag medger att hon är komplicerad.
Hon levde med mig som min fru, och sätter kniven i mig, ordförande.
Hon säger högt att jag är en gangster.
Det var då problemen startade.
Jag är en hemmaman, hängiven make. Hon säger det själv.
Jag blev chockerad över min frus språk.
Enligt mig är hon sjuk
och förvandlades när hon lämnade hemmet.
Hon visste inte vad hon gjorde eller sa.
Var du otrogen?
Titta på mig. Ser du en Romeo?
Du har beskrivits som "Skurkarnas kung".
- Löjligt. - Att du är miljonär.
Jag önskar det.
Bra tanke, men fel igen.
Min enda inkomst som chef
för Colonial Trading Company.
Vi hämtar skräppapper från kontor.
Jag kan visa deklarationen.
Vartenda ord
som kommer ur den mannens mun nu
är en total lögn.
Gör oss en tjänst och håll tyst. Det vore bättre.
- Hon är galen. - Du är galen.
- Nej. Okej. - Du är galen, du är skådespelaren.
Du spelar inför hela rätten.
- Och alla vet det. - Frun.
- Världens bästa. - Frun, skärp er.
Bättre än Clark Gable. Här är han.
Och jag är hjärtekrossad
att jag måste sitta här och be om mina egna pengar.
Mina hårt intjänade pengar. Okej?
Han försökte ta över hela mitt företag.
Kan du ta dig samman?
Det är det han gör. Han lägger vantarna på allt.
- Är det vad du gör, Vito? - Ta ett ögonblick...
- Du lägger vantarna på allt. - ...och samla dig.
Sedan blir det ditt.
Jag vet inte vad jag ska säga. Kvinnan är galen.
Han ger sina pengar till horor.
Det är dit de går, till hororna.
Det är därför...
Du kanske är pank.
- Frun. - Du kanske är pank, Vito.
För att du gett allt till horor.
Mrs Genovese, frun.
- Ta er samman. - Det finns inga ord.
Det här är en cirkus.
Du är en clown. Okej?
Du är ingen gangster, utan en clown. En besvikelse.
Vito bjöd in lokalpressen...
Det här är otroligt.
Han bjöd in lokalpressen
till ett litet hus han köpt i New Jersey,
för att visa rätten att han var en vanlig jobbare.
Lugn. Vad väntade ni er?
Killar med maskingevär överallt?
Ni har sett för mycket film. Lyssnar för mycket på snuten.
Jag hoppas att ni är hungriga.
Jag ska se till att ni går härifrån nöjda.
Annars är jag inte nöjd, och sedan hamnar jag i knipa.
Så skriv något trevligt om mig.
Din fru vittnade att du var chef för lotteriet.
- Skurklotteriet? - Ja.
Enligt henne och alla andra måste jag ha 12 huvuden.
Förutom lotteriet säger de att jag leder det
och det, ja allt.
Men vet ni vad? Skriv vad ni vill.
Ett par korvar till dig.
När vi har ätit, gör vad ni vill.
Fråga mig allt ni vill.
Vänta. Titta i min garderob. Jag har fem kostymer, fem par skor.
Jag har inte köpt en kostym på fem år.
Ja. Den är lite dammig.
Tror ni att jag hängde dit den igår för att lura er?
Lägg av. Titta på min herrgård med gipsväggar.
Titta var jag sover. Här.
Skulle jag inte vara rädd så nära fönstret?
Att någon skulle komma och skjuta mig? Nej.
Jag är inte rädd.
Sängen står här, fönstret här. Än sen?
Hade jag något att dölja skulle ni inte fått komma in.
Ge mig lite kredit.
Vi går till bakre rummen och tar en drink.
Vito fick positiv uppmärksamhet i tidningarna
tills domaren dömde till Annas fördel.
Hon fick underhåll och kontrollen över Zebra Club.
Herregud, det gjorde honom helgalen.
Inom några månader
visade sig återverkningarna av att Anna nämnt mig och Vito i rätten
vara en katastrof för mig.
Rubriken identifierar honom som "Spelaren Frank Costello".
De citerar honom: "Vem tror de att jag är? Stålmannen?"
Vi tror inte att han är Stålmannen.
I ljuset av gängkriminaliteten idag och det växande droghotet,
ska utfrågningarna avgöra hur en man som Frank Costello,
professionell spelare som dömts
för allt från övergrepp till vapeninnehav,
fortfarande kan ha politiska kontakter
som utser borgmästare, domare och stadsanställda,
vilket gör våra städer mottagliga för korruption.
Hans namn nämns även som närstående
till maffiabossen Vito Genovese i ett familjerättsärende.
Du ser bra ut. Kunglig.
I vilket fall är det politisk posering.
Kefauver kandiderar till president.
Han behöver reklam, han vill rida på din.
En närbild.
Jag var rädd att du skulle se tjock ut.
- Men du har ingen dubbelhaka. - Tja, jag...
Utan tvekan... Jag vill inte ha din...
- Tack. - Du ser kunglig ut.
Du ser kunglig ut.
Ja. Kunglig.
Så vad betyder det? Vad tror du?
Lätt. Vi går till rättegången. Du hävdar din rätt att neka att svara.
Är det allt?
Jag har ett problem med det. Vi måste prata.
Jag betalar för lunch.
Det är ett frestande erbjudande
i ditt nya fina kontor som jag hjälpt till att betala.
Men nu måste vi betala hyran, så du ska ligga lågt.
Jag vet, jag vill att du stannar där.
Jag vill det...
Bara du håller mig utanför problem.
...i vårt program. Försvinnandet av vår mystiska kändis.
Då våra experter skulle känna igen vår berömda gäst,
har de fått ögonbindel.
Är allt på plats, panelen?
- Aj, kapten. - Ja!
Kommer du, mystiska utmanare, och skriver in dig?
Kom och sätt dig bredvid mig.
Panelen, i vår mystiska kändis fall,
vi hoppar över småpratet
och går rakt på utfrågningen.
Vi börjar med miss Francis.
Jobbar du i underhållningsbranschen?
Nej.
- Nej. En klar och nio kvar. - Vad? Nej?
Är det okej att en senator är med i en frågelek?
Jag vill se honom prata om sina mutade politiska kollegor i Tennessee.
Eller sherifferna som jobbar på casinoparkeringen på lediga dagar.
Låt honom prata om det.
Du vet så mycket.
- Du borde ha egna utfrågningar. - Ja.
I så fall, på What's My Line?
Är du politiker på delstatsnivå?
Ja.
Är du för närvarande inblandad i en känd utredning?
Ja.
Är du på rätt sida av utredningen?
Jag hoppas det.
- Den rösten. - Är du senator Kefauver?
Ja, det stämmer.
United States Senate Committee
utreder kriminell handel mellan delstater
Jag nekar respektfullt att svara...
...på era frågor utifrån att...
...mitt svar riskerar att kompromettera mig själv.
Jag nekar respektfullt att svara
på grund av att mitt svar kan kompromettera...
...kan kompromettera mig.
...mitt svar kan kompromettera mig.
Jag nekar respektfullt att svara
då mitt svar riskerar att kompromettera mig.
NEKAR 150 GÅNGER
Förhörsledare Halley fortsätter utfrågningen.
Mr Profaci, är du chef för Bella Mia Olive Oil Company
på 79th Street i Bensonhurst, Brooklyn, New York?
Jag vägrar svara
då mitt svar riskerar att kompromettera mig.
Mr Profaci, jag frågar om din jobbtitel.
Jag vägrar svara
då mitt svar riskerar att kompromettera mig.
Du står som sådan i telefonkatalogen.
Jag vägrar svara utifrån att...
Telefonkatalogen. Det kan du svara på.
Jag vägrar svara
då mina svar riskerar att kompromettera mig.
Okej, mr Profaci, håll det enkelt.
Hur gammal är du?
Med all respekt, jag vägrar svara...
Hur kan du vägra svara ditt födelsedatum?
En sak kan leda till nästa.
Otroligt.
Jag kan inte.
Du måste. Alla hänvisar till rätten att tiga.
Gör jag det, vem ringer tillbaka? Ingen.
Det finns de som...
De blir för rädda och tar inte risken.
När jag åkallar rätten att tiga vill vissa inte ringa mig längre.
De vill inte beblanda sig.
Alla vet att bara skyldiga hänvisar till den. Det vet du.
Vad ska jag säga till kommittén, Frank?
Säg åt dem att spara sin delgivning. Jag vittnar frivilligt.
Nej. Som din advokat måste jag avråda dig från att vittna.
Jag är före detta smugglare.
Jag medger att jag suttit 11 månader för vapeninnehav.
Ett småbrott. Det var 30 år sedan.
Idag är jag professionell spelare. Jag säljer fastigheter.
- Välgörenhet, betalar skatt. - Jag vet.
Vad frågar de? Det är allt jag vet.
Det här är inte Tammany Hall.
Det här är en panel med senatorer.
Och alla var inte i What's My Line? förra veckan.
De är politiker, George.
Ge dem några dollar så går de undan.
Frågan är hur mycket.
Två, tio, femtio, tusen dollar.
Det är samma sak. De vill...
Man kan muta dem på en sekund.
- Okej. - Jag säger att jag inte vet något.
Mitt herrskap...
UTFRÅGNING
...medan det här är landets första tv-sända utfrågning,
har mr Costello gått med på att vittna.
För att säkra hans integritet
kommer kamerorna att undvika
mr Costellos ansikte under vittnesmålet.
Mr Halley.
- Är det? - Det är live.
Har du varit känd under ett annat namn?
Som "Francesco Castiglia"?
Castiglia var mitt familjenamn.
Min mors namn var Saverio.
Han använder händerna.
De visar cigaretterna han röker.
Är det cigarettreklam?
Många utrikes födda,
när de kommer till USA, använder sitt familjenamn.
När jag växte upp kan jag ha gjort det.
Det är inte engelska att säga: "Kan ha använt dem."
"Kan ha" betyder ingenting.
Jag är ledsen, mr Halley. Jag är inte högutbildad som du.
Du var smugglare.
- Stämmer det? - Ja.
I princip alla som drack något under den tiden
fick det från mig.
Ta dina rättigheter, din jävla...
Frank.
Vad fan är det med honom?
Du är bekant med en viss John Ormento.
Ja, det är jag.
Är du medveten om att han nyligen dömts
till narkotikakonspiration och riskerar livstid?
Jag har inte varit uppmärksam.
Han snackar om sådant han inte borde.
Känner du till den ökade faran av narkotikaanvändning?
Vart är du... Är du dum?
Vad är det med dig?
Helt jävla galet.
- Visst, han gör mig upphetsad. - Jag vet.
Hör mitt tips: Åberopa din rätt att tiga!
Så mycket vet jag
att det är en smutsig verksamhet som handlar i misär
som vi borde göra oss av med.
Att uttala er emot droger är nobelt, mr Costello.
En bra förebild, herr Laglig. Dra åt helvete.
Men hur gör vi oss av med det andra?
Det som du är inblandad i?
Olagligt spel.
För att göra det, mr Halley,
måste du bränna ner banorna och skjuta hästarna.
Du kan tycka att det är roligt,
men de två fiender vi har idag är kriminella och kommunister.
En tjuvaktig jävel till.
Det är samma skrot och korn.
- Låt mig fråga dig, mr Costello. - Tjuvar allihop.
Varför ville du bli amerikansk medborgare?
Varför?
För att jag älskar det här landet.
Varför ville du bli medborgare?
Ja.
Du föddes här för 15 generationer sedan.
Var inte deras förfäder, och deras,
och deras förfäder...
De stal långt innan vi ens...
De stal av alla.
- Farfar byggde tunnelbanan. - Stora i korken.
Sedan du blev amerikansk medborgare, vad har du gjort för landet?
Jag har betalat skatt.
Kan du minnas
att du mötte borgmästaren i din lägenhet
med några domare och Tammany Halls ledare?
- Nu börjar det. - Okej, O'Dwyer.
O'Dwyer.
Otroligt, Frank.
Det var under kriget.
Jag har haft många på besök.
När borgmästare O'Dwyer var Brooklyns distriktsåklagare.
När han åtalade Albert Anastasia för Murder, Incorporated.
Var han i din lägenhet under den perioden?
Nu fick de honom.
Jag är ledsen.
Kan jag få ett glas vatten? Jag har ont i halsen.
Varsågod, sir.
Du har ont i halsen? Du har en stor käft.
Och du är fast, vet inte vad fan du ska göra.
Vi vill bara veta, mr Costello,
hur många gånger borgmästare O'Dwyer var i din lägenhet
medan han var distriktsåklagare.
Var det en, två, tio gånger?
Och framför allt, varför var han där?
Han tar sig inte ur det här.
- Håll käften, jävla tjallare. - Nu kommer han inte undan.
Var mötena i din lägenhet för att få Tammanys stöd till borgmästaren
och få honom att lägga ner åtalet
mot Anastasia och Murder, Incorporated? Ja eller nej.
Nu vet du inte vad du ska göra.
Vad fan? Åberopa rätten att tiga!
Nu sitter han i skiten. Vad gör man? Han har rätt.
Nu fick de honom.
Du öppnade dörren, och de stormar in.
De jävla protestanterna.
Ja, du måste inte svara.
Herr ordförande, då min klient frivilligt vittnar,
kan han återkomma imorgon för att bättre besvara era frågor?
Nej.
Herr ordförande, för att nå sanningen,
behöver vittnet svara nu medan han svurit eden
och inte kan konferera med andra möjliga vittnen.
Vittnesmålet fortsätter.
Hur många gånger var O'Dwyer i din lägenhet?
Herr ordförande, jag vittnar frivilligt.
Jag uppskattar om jag får återkomma när jag känner mig bättre.
Du får inte välja.
Han har rätt.
Vem vittnar frivilligt?
Cheech har blivit galen!
Nej, gör inget. Åberopa din rätt att tiga.
Gör det!
Vad fan är det med dig, Frank?
Vad fan är det med dig?
Är jag svaranden?
Nej.
Är det här en rättegång?
Nej.
Är jag anhållen?
Nej.
Då går jag ut härifrån.
Gå. Okej.
Äntligen går han.
Gå inte ut från en kongressutfrågning.
Det är olydnad, du riskerar att anhållas.
- Frank! - Mr Costello!
Det finns något att tänka på i Amerika.
Jag vill vara säker på att du...
- Din jävel. - Han gick.
Han var tvungen att gå.
De frågade vad han gjorde med O'Dwyer. Han måste gå.
Det är politiken. Det Frank gjorde för Albert.
Klart att de vill veta det.
Allt han gjorde borde stanna i det här rummet,
inte visas på tv.
O'Dwyer skickade alla till elektriska stolen.
- Ja. - Minns du? Och Albert stod på tur.
Men innan rättegången skulle börja,
slutade O'Dwyer som distriktsåklagare för att bli borgmästare.
Som från ingenstans.
- Joey, va? - Lägg av.
O'Dwyer har varit snut.
Han har varken pengar eller kontakter, ingenting.
Och plötsligt kandiderar han till borgmästare
med Tammany Halls stöd. Kom igen.
Det var Frank som ordnade det.
Vito, de vill veta hans politiska kopplingar.
De vill veta om det är vad de vill.
- Det är vad de vill. - Ja.
Särskilt efter att Reles föll från fönstret.
O'Dwyer tvingade Reles ut genom fönstret,
och plötsligt tog Frank hand om honom.
Minns du att han föll från sjätte våningen?
Medan han övervakades dygnet runt av O'Dwyers egna snutar.
Vad säger det?
Han kastade ut Abe Reles genom fönstret
för att O'Dwyer hjälpte Frank.
Och snutarna sa:
"Reles försökte rymma."
Vem klättrar ut från sjätte våningen med ett lakan?
- Jag menar... - Just det.
Tror du på den skiten?
Jag trodde ingenting förrän O'Dwyer svors in som borgmästare.
Vad säger det dig, Vito?
- Han räddade Albert. - Ja.
Så vad säger det mig?
Frank har politisk makt, helt enkelt.
Om han kan fixa det för Albert, vad betyder det?
- Okej. - Frank har inverkan.
Vad säger det om Cheechs politiska kontakter?
Han fick en borgmästare vald, för Guds skull.
En nackdel med utfrågningarna
är att de avslöjade Anastasias koppling till mig.
För Vito är det oacceptabelt.
Han gillar inte det.
Jag skulle möta Vito på Waldorf.
Jag var starkt irriterad på honom.
Jag hade suttit 14 månader för olydnad.
Inget av det hade hänt
om inte Anna berättat om min och Vitos nära relation
under skilsmässoförhandlingarna.
Jag blev återigen en maffiaboss för alltför många.
Nu måste Vito bara betala henne, punkt slut.
Och Vitos brutala taktik orsakade en rad problem för oss.
För att inte tala om hans inblandning i droghandeln,
vilket jag var rädd skulle ta oss allihop.
Jag var frustrerad och arg på honom,
och han måste sluta göra allt galet.
Hej.
Var ska jag börja?
När polisen vill låsa in dig...
Är det vad jag har kommit för?
För att prata om det?
Jag varnade dig. Titta vad som händer.
Jag har varit tålmodig. Jag sa det till dig.
Vad gjorde du? Inget. Var är jag nu?
Vart har det fört mig?
Du sätter dit oss allihop. Hur tydlig kan jag vara?
Jag väntade på dig.
På att du skulle ta mig tillbaka dit jag var.
För att reda ut det rätt. Och vad gjorde du? Ingenting.
- Ingenting. - Okej.
Du fick mig att framstå som en morto di fame.
Vad fan, Frank?
Vito, det är en fråga om tid.
Du är på en farlig väg, och det vet du.
Och det har vi inte varit förut?
Plötsligt kan vi inte vara i fara?
Det är en väg jag inte vill gå, för du sätter dit oss allihop.
Så gör inte vi.
Du vet att det är en tidsfråga. Du åker fast.
Du kom undan med två mord.
De vill åt dig, och kommer att lyckas.
De kommer att ta dig, det vet du.
Du ville inte lyssna på mig, utan gick din väg.
Vet att det här kommer att smälla.
Låt oss komma ihåg en sak. Jag satte dig där du är idag.
Det är tack vare mig.
Vore jag du skulle jag ta det för det är för stort.
Det är för stort.
Ingen vill åka dit, men man tar risken.
- Jag tar risken. - Ja, du är inte där jag är.
Nej, och det är inte okej med mig...
Du kan inte fortsätta så här. De är ute efter dig.
Hur många gånger måste jag säga det?
Det är bara en tidsfråga.
Du har de två morden redan.
Du riskerade, se vart det lett dig.
Du gav det till mig. Det var din risk du tog.
Du flydde till Italien, en lång tid.
Därför är du inte där jag är. Du har ingen kontroll.
Du är oförutsägbar, en full cowboy.
- Vad gör du? - Herr Laglig.
Herr God Medborgare, herr Välgörenhet.
Med all din falska god medborgare-skit.
Tror du inte att de kommer att ta dig med?
Vill du engagera dig i välgörenhet?
Så omtänksamt, Cheech.
Men glöm inte, du är en gangster.
Lägg av. Vad snackar du om?
Du vill inte beblanda dig med knark för tiden du får?
Är du rädd för att åka fast? Du har redan åkt dit.
Du ville inte åberopa rätten att tiga, och fick 18 månader.
- Arton månader. - Fjorton.
Fjorton, arton, samma sak. Och vad fick vi? Inget.
Vi åberopade vår rätt och höll käften.
Det är därför den rätten finns, för sådana som vi.
Och nu ska du bli en rättmätig medborgare
som alla andra gangstersenatorer i de jävla kommittéerna.
Vill du bli som de? Kom igen, du är inte det.
De är främmande människor...
Från en annan planet. Och äger det här landet.
De är större gangsters än vad vi någonsin kan bli, det vet du.
Och du har ont i halsen? Vad fan var det?
Vad fan var det om? Va?
Du försökte snacka dig ur något
du inte kan snacka dig ur.
Plötsligt vill du vara till hälften gangster bara.
Du kan inte få båda.
Du är antingen med eller inte.
Och är du bara till hälften med åker du ändå dit
på samma sätt som jag. De är samma sak.
Var inte naiv.
Vi styr inte det här. Någon annan gör det.
Och var befinner vi oss? Längst ner på stegen.
Jag säger dig, det får inte ske.
Det vet du. Det får inte ske.
Vito, hör på. Det är ett dödsstraff.
Det är ett stort misstag.
Du gör vad du vill.
Vill du bli diplomat? Din sak.
Jag? Jag är en gangster.
Jag är en gangster, punkt slut. Det är mitt liv.
Vi kom inte längre.
Jag skulle aldrig få honom att ändra sig.
Men att han skulle försöka döda mig?
Jag tänkte inte ens tanken.
Jag tar ut. Jag lägger inte in.
Den här är till dig, Frank.
Louis Prima och Keely Smith, allihop!
...måste göra några saker hemma.
...såg vem som sköt dig.
Han stod där.
Vad händer nu?
Jag fick meddelandet.
Vill du ha sällskap?
Ja. Titta vad som hänt.
Det är Mandy.
- Mandy överraskade mig. - Ja.
Han gjorde dem av överbliven mink från butiken.
- Jättefina, ja. - Är de inte? Okej.
Omtänksamt. Ska jag ta dem?
- Ja, gå en promenad. - Okej.
Ska jag följa med?
Nej då. Det går snabbt.
Det är kyligt ute, men de är snabba.
Jag menar inte hundarna.
Okej.
Vet Vito att du ska sluta?
Klart att han gör, det är allt han vill. Oroa dig inte.
Bra.
För det har jag velat i åratal.
Jag vet. Det är okej.
Se dig för.
Kom nu.
Kom här.
Kom nu.
Men kom nu då.
Är ni redo?
Jag öppnar dörren. Kom nu.
Kom nu.
När jag gick genom parken
kände jag en tyngd lyfta från mina axlar.
Jag skickade Richie Boy att säga till Vito att jag skulle sluta.
Jag är färdig. Det är slut.
Kommissionen får lösa problemen med Vito.
Jag? Jag ska slappna av.
Resa och njuta av sista åren med Bobbie.
Titta vad hon gör.
Hon får mig att sätta på dem kläder.
- De är fina. - För att de fryser.
- Alltså. - Ja.
- Det är... Tja...
De har ett bättre liv än vi.
Tro mig.
Inga argument.
Så vad sa han?
Vito tror dig inte.
Det är löjligt. Jag förstår inte varför.
Tja...
Jag känner honom. Jag fattar vad du menar.
Det är problemet med honom.
Han kom hem. Och litar inte på dig.
Han försökte döda dig utan tillstånd.
Vad hindrar honom att göra det igen?
Du måste övertyga honom om att du verkligen vill sluta.
Ja, men...
Vet du vad?
Be honom att få Vincent att anmäla sig själv.
Säg åt Vito att få Vincent att anmäla sig själv.
- Menar du allvar? - Ja.
- Du vet att han är efterlyst? - Än sen?
Gör han det svär jag på att det inte var han som sköt.
Vad kan de göra? Jag är huvudvittnet.
Fallet läggs ner.
Så bra det kan bli.
Jag anklagar honom inte.
Så han får gå, och alla...
Alla är okej.
Killen åker hem, Vito tar slutligen över.
Jag slutar, går i pension.
Det är allt.
Säg det till dem.
Och försäkra dig om att Vito ser till
att killen tar med en garant förutom advokaten,
och att snuten vet när och var de ska träffas
så inget går fel.
Okej, jag säger det och återkommer.
Okej.
Det är en fin dag.
Lite kyligt. För kallt för hundarna.
De har ett bra liv, titta här.
Sätta på dem päls. De kan bli rånade.
Jag promenerar dem och någon stjäl...
inte bara pälsarna, utan hundarna med.
Hon dödar mig. Jag skulle inte få komma hem.
Herregud.
Det är allt Bobbie begär av mig.
Hundarna. Det är allt.
- Ja. Hör på... - De är som våra barn.
- Titta på den. - Ja.
Okej, bra.
- Hej, Cheech. - Hej.
- Hej. Ja.
Får jag se.
Titta vad det djuret gjorde dig.
- Vad är det? - Blommor till dig.
- Till mig? - Visst.
Så trevligt. Jisses, Al.
- Så du slutar? - Japp.
Okej att han kommer tillbaka?
Japp.
För mig, Albert, är det...
Jag vill inte överraskas mer.
Frank, du kan inte sluta.
De är slut, jag tänker inte...
Det kan inte vara över. Han gjorde fel.
Jag vet. Än sen? Sätt dig.
Det spelar roll.
Han gick emot reglerna.
Utan regler är det bara cowboyer och indianer där ute.
Reglerna gäller inte längre. Det är en annan tid nu.
Kanske för dig, men inte för mig.
För mig spelar det roll vad den jäveln gjorde. Låt mig ta honom.
Problemet löst. Åter till ordningen.
Ditt sätt att göra affärer.
Alltså...
Inget hände, han missade ju.
Jag sitter här och pratar. Det är okej.
Du ska inte dö för något jag inte vill längre.
Vad snackar du om?
Om någon ska dö är det inte du.
Nej, jag vill inte se någon död.
Kom igen.
Jag vill inte att någon dör.
Okej?
Okej.
Ta hand om bulan på huvudet.
- Okej. - Jag sköter resten.
Tills jag har löst det, bär pistol.
Tack för blommorna.
Jag går med dig ut.
- Hej. - Var det Albert?
Han ville titta till mig, det var allt.
Han hade med blommor.
Det var vänligt.
- Är du okej? - Allt är bra.
- Säkert? - Absolut.
Snälla, Albert. Innan vi börjar,
vet jag att du har frågor.
De har diskuterats.
Vad snackar du om?
Det som är gjort är gjort.
Det anses höra hemma inom familjen.
Det är Franks och Vitos sak att besluta.
Ingen annans.
Mannen gick emot sin egen chef.
Frank är bara chefen för att Vito gav honom det.
Du minns det, Albert.
Det är inte så att Vito inte var chef före Frank.
Eller hur?
Och Richie säger att Frank gick med på att gå själv.
- Eller hur? - Man måste respektera det.
Frank höll med om för mycket.
Jisses. Efter det som hänt borde jag inte behöva be om godkännande.
Men det är inte vår sak.
Du blandas in där det inte är nödvändigt.
- Det är deras familj som bestämmer det. - Inte jag.
För mig är det uppenbart.
Han sköt mot sin egen chef.
- Det är en dödsdom. - Albert.
Ingen dog.
Ingen måste skynda in i något.
Om Vito inte anser sig ha gjort fel,
då vet han ingenting.
- Kom igen. - Albert.
Sluta bara.
- Lugna dig. - Lugn?
Är ni dumma allihop?
Om ni inte kväver det i lindan, vem vet om era egna kommer efter er?
Ni lät honom komma undan med det och gav grönt ljus åt alla andra.
Nog.
Vi har redan röstat.
Richie sa att Frank röstade med oss tre.
Det är allt.
Fyra mot en.
Sådana är reglerna.
- Om ni vill ha era regler. - Jaså?
Och ingen har någonsin rört en chef förrän nu.
Förra veckan!
Någon gav sig på en chef!
Säg att jag har fel.
Säg det.
Säg att jag har fel.
Efter det han gjorde behöver jag inget tillstånd.
Att ge sig på en chef är ett öppet kontrakt.
Och det vet ni allihop.
Ni...
- Albert, kom tillbaka. - Vart ska du?
Fattar du att den är en hit?
- Tiderna förändras. - Ja.
Du har suttit framför tv:n hela dagen.
Är du okej?
Ja, jag tränar tidig pensionering.
Jag önskar det.
Vi avbryter med en nyhetsspecial.
Vincent Gigante, den 28-åriga efterlysta skytten
för förra månadens mordförsök
på New Yorks maffiaboss Frank Costello,
har anmält sig själv.
Vi återgår till programmet.
Du visste.
Jag hoppades.
Tar han över?
Det är meningen.
Litar du på honom?
Det är allt han vill.
Han har fått allt han vill förut.
Ja...
det var kärlek. Det här är affärer.
FOLKET MOT VINCENT GIGANTE
Mr Keith, jag pekar på svaranden.
En viss Vincent Gigante.
Var det honom du träffade dagen mr Costello sköts?
Jag kan inte säga säkert.
Du identifierade honom för polisen den kvällen.
Ja, men han är olik sig nu.
Har du svårt att identifiera svaranden?
Det stämmer.
Är det sant att du är blind på höger öga
och allvarligt skadad på det andra?
- Ett eller två? - Två.
Det säger doktorn.
Får jag erbjuda rätten mr Keiths ögonläkares rapport?
- En eller två? - Två.
- Kan du medge att någon sköt dig? - Ja.
- Han försökte ta ditt liv. - Ja.
Han ropade ditt namn.
Ja.
Du var cirka två meter ifrån honom.
Hur kunde du inte se honom?
Mitt huvud var bortvänt.
Vi dömer svaranden, Vincent Gigante,
oskyldig på alla punkter.
Vi vill tacka juryn för er tjänst.
Juryn får gå.
Jag har inget att säga.
- Tack. - Okej, oroa dig inte.
Du är en god man, Frank. Tack.
- Du skakade hans hand. - Än sen?
Han försökte döda dig.
Han är bara en budbärare. Kom nu.
Hej.
- Han gjorde det rätta, va? - Kom hit.
Vincent, vad snackar du om?
Gjorde vad rätt? Vadå?
Vad snackar du om? Han gjorde det rätta för sig själv.
Vadå "det rätta"?
Visst, men jag är fortfarande utanför.
Du är fri, du kan gå.
Du går fri än. Vet du vem mer som gör det?
Vem då?
Håll käften.
Vem mer går fri, va?
Okej.
När Vinny friats såg pensionen bra ut.
Om jag kunde hålla Albert tyst tills Vito åkte dit för smuggling.
Vi har mer kaffe om någon vill ha påtår.
Vi ska sitta i det andra rummet.
Vi går in.
Jag behöver en tjänst.
Vad du vill.
Inte det.
Vadå?
Jag vill att du åker någonstans.
Jag?
Jaha, jag.
Och vart ska jag åka?
- Till Kuba. - Vad snackar du om?
Snuten är efter Vito för knarket.
Det blir rättegång.
Du kommer att få vittna.
Förbannat.
Jag visste det.
Jag sa att den langaren skulle ställa till det för alla.
Vet du att Albert ska till Kuba?
- Jag hörde det. - Ja.
Varför då?
Har du inte hört?
Nej.
Jag...
Jag trodde att alla visste det.
Varför ska han till Kuba?
Därför ska du hålla dig borta.
Ingen utlämning, ingen delgivning, ingen rättegång. Inget där...
Havanna är enda stället.
Menar du allvar?
Du kan göra allt där som du gör här.
Det kan vi lösa.
Vill du att jag flyttar ända till Kuba?
Det är 35 minuter från Miami.
Det är inget...
Det viktiga är att du är utanför landet.
Så långt borta som möjligt från rätten.
Förstår du?
Frank får honom ur vägen som ett erbjudande till dig.
För att säga att han ger bort sitt skydd.
Och vad händer dig om jag är ända där borta?
Jag går i pension.
Jag är borta.
Jag sa det till dig förut. Så är det.
Jag åker till Rom. Äter en god middag när jag överlåtit allt åt Vito.
Varför skickar han honom dit?
Vart kan han skicka honom?
Jag vet inte. Varför inte Brasilien?
Varför inte så långt bort att det finns ett hav emellan?
Varför så nära?
Kuba är fint.
Tänkte du aldrig att Kuba är mer än så?
- Det spelas där. - Ja.
Det trodde du inte, va?
Det tror jag.
Han har något på gång.
När han blir åtalad är du i Havanna.
- Jaha. - Långt ifrån alltihop.
Kommissionen vill ha någon som tar över.
Förstår du?
Jag sa till dem att du är den bästa.
Du spelar enligt reglerna, gör det rätta.
Du är i Havanna och sköter ditt.
Ligger lågt och håller dig utanför.
Du visar dem vad du är kapabel till.
Jag...
Jag föreslog dig för det.
Förstår du?
Jag höll på dig.
När vill du att jag åker?
Så snart du kan.
Han tänker jävlas med mig.
- Jag vet. - Nej, jag ser det inte så.
Han vill få mig till en morto di fame.
- Jag känner honom. - Det tror jag inte.
Jag känner Frank som du inte känner honom.
Jag känner Frank. Han har något på gång.
Tony...
Det är något på gång.
Ja, du kan hjälpa till.
- Okej. - Hur är det, sir?
Hej, zingarella. Kom hit.
Jag är snart tillbaka, okej?
- Ta hand om mamma nu. - Lugn.
Hjälp henne. Bra.
Okej, älskling. Jag blir inte borta länge.
- Vi ses. - Jag älskar dig.
- Se till att de skyddas. - Ja.
- Gör det bra. - Okej.
...står beredd att slå. Öppen stans.
Planen rör sig för vänsterslag.
Curveball. Boll ett.
Vi måste åka.
Milwaukee-fansen som kommit för att heja
väntar oroligt
medan Bob Buhl har problem med siktet.
Mantle slänger sig, tillbaka till andra.
Bollen till Schoendienst och center field.
Mantle rör sig fram, Schoendienst faller
och till second där Berra kommer in.
Han är säker, som Mantle på tredje.
Schoendienst begär tid.
Kastet gjordes på högra second base,
och när Schoendienst skulle kasta kunde han inte...
- Ge mig en timme. - Ta din tid. Ingen brådska.
Det blir pitcherns miss,
vilket tar Mickey Mantle till tredje
och Berra till första.
...att försöka stänga dörren.
Braves infield kommer närmare.
Här blir det 1-1.
Svingar en fly ball in i vänster center field.
BARBERARE
Han faller, tappar bollen. Och här kommer Mickey Mantle.
Aaron föll...
Bra. Tack, älskling.
De är så bra. Tack.
Fansen flämtar till
över att katastrofen för Braves undveks,
och home run.
Så New York leder med 2-0.
Och motigt direkt.
Långt ute på högerkanten är Schoendienst.
Adcocks pitch saktar ner åt höger.
Buhl rör sig framåt. Det tar fart. Foul.
Simpson och Buhl i halvkollision...
Du kommer att älska vårt nya hus.
Du kommer att bli lycklig där.
Duktig pojke.
Se på din syster.
Covington in från vänster, Aaron center, Hazle in höger.
Matthews på tredje, Logan in. Schoendienst på andra, Adcock först.
Springer mot pitchen, svingar, tillbaka till second.
Schoendienst tar ner bollen.
Här kommer Berra, och kastet kommer.
Tack. Jag ställer dem här.
...för New York.
Harry Simpson gör en high bouncer tillbaka över second base.
Schoendienst tog ner den.
Bra bollspel, men oförmögen att kasta.
Och home run för Yogi Berra.
Så Simpson kör in en...
TUNNELBANA
...svingar träet.
Här är hans 1-1-pitch.
Okej.
Ja.
Jag hör av mig så fort jag hör något.
Vad är det?
Albert.
Han är död.
Herregud. Vad hände?
Han lyssnade på mig.
Litade på vad jag sa.
Och trodde att han var okej.
Du kan inte beskylla dig själv för vad andra gör.
Jag måste i det här fallet.
Ska jag ringa Elsa?
Ja. Säg till henne att...
Att jag måste lösa det här, och...
göra sig reda att åka till sin mamma i Toronto med barnen
direkt efter begravningen.
Med Albert borta var överleva inte säkert.
Men med Vito visste jag också att det var enda chansen.
Så jag tänkte ta den.
Så jag behövde en plan.
Den stora frågan var: "Vad för plan?"
Jag behövde ett sätt att gripa Vito,
men utan att det kom tillbaka till mig.
Han älskade dig.
- Vi går in hit. - Ja, bäst att ingen hör oss.
Ett bra ställe.
Ingen lyssnar.
Så jag måste...
Jag vet inte.
Jag borde ha förstått. Jag vet inte vad...
Vad väntade du dig av honom?
Många är rädda.
Vad de säger, till honom eller bakom hans rygg.
- Du vet att Vito inte bryr sig. - Ja.
- Han bryr sig inte om något. - Jag gör det.
Jag kommer inte ut förrän han kommer in, så...
Det är dig jag oroar mig för nu.
Vi är tillbaka där vi började, på gatan.
Tillbaka där vi... Alltihop.
Han lämnade aldrig gatan.
- Han har alltid varit kvar där. - Ja.
Han har ingen klass helt enkelt.
Det är som om vi är...
Ingen lär sig något.
Trampar runt som utrotningshotade dinosaurier...
Vi vet aldrig när vi ska dö. Det är...
Den som går emot Vito
startar ett krig. Han ger tillbaka.
Du måste göra något.
Vad som helst.
Det är inte ditt fel. Vem kunde tro det?
Vem kunde tänka sig det här?
- Aldrig i livet. - Mitt på ljusa dagen.
Hos en barberare. Vem trodde det?
Ingen.
- Men du måste vara stark. - Okej.
- Okej? Du klarar det. - Ja.
Du måste för barnen.
Jag ska kalla alla till ett möte.
- Vad? - Jag vill att vi har ett möte.
- Vi hade ett hos mig. - Jag vet.
- De gjorde inte som vi sa. - Nej. Det var vi fem.
Jag menar alla, en nationell kommission.
Inget sådant möte har hållits på 30 år sedan Lucky.
Jag vet.
Därför tror jag att Vito går med på det.
Han vill alltid göra som Lucky.
Och när vi har mötet
överlåter jag allt åt honom inför alla.
Jag kan inte ta tillbaka det även om jag vill.
Och när han har det måste vi göra som han säger.
- Jag vet. - Då är han chefen.
Och du vet vad jag pratar om.
Jag vet, Rich.
Men det är vad jag måste göra.
Jag menar bara...
Jag vill att du ordnar det.
Kan du det?
Var vill du ha det?
Hos Joe Barbara? Han är...
Hur är det med honom? Bra?
Barbara?
Joe är okej, hade något hjärtproblem.
Men han har en gård nästan vid Kanada.
Med bara lantgårdar runt omkring.
Lugnt och stilla.
En perfekt plats.
Okej.
Vi ordnar det.
- Jag ordnar det, där. - Förhoppningsvis går det.
Men som jag sa, alla måste lyda honom då.
Jag vet.
Han blir chefen.
Även jag, Frank.
Du vet vad jag pratar om.
Jag ville inte säga det till Richie Boy
då det var bättre att han inte visste.
Ju mindre han visste, desto bättre.
Jag håller tillbaka. Min fru shoppar.
Hon gör det och det, planerar varje minut.
Jag gillar också Giants.
Men jag kommer inte alltid att satsa på dem.
Så tomt. Var är alla?
Hemma gick jag ut...
och såg folk, pratade med dem...
Mycket träd.
Fina träd, men...
inga människor.
Okej. Ja.
Okej.
Det är portvakten igen.
Han säger att Richie har väntat så länge att polisen vill att han åker.
Okej, säg att jag kommer ner strax.
Är du säker på att du måste åka?
Ja, jag måste.
Du har bara Richie med dig.
Det går bra.
Det kan vara en fälla.
Nej. Det är för sent för det.
Det kommer att gå bra. Du får se.
Kom igen, vad gör du? Är du galen?
Han har något på gång.
Jag förstår inte.
- Det är annorlunda nu. - Har du glömt?
Han stal av mig.
Han var min vän, men lurade mig.
"Hur kan han ha något på gång?"
Det var då. Det här är nytt.
- Han ser alla som idioter. - Inte dig.
Han ser alla som idioter, Tony.
Ända sedan han blev skjuten,
vad har han gjort? Säg mig.
Ingenting är vad han har gjort.
Vad säger det dig?
Jag vill ändå att du håller koll på honom.
- Vad kan han göra? - Hur ska jag kunna veta...
Han kommer att göra något. Det vet jag.
Han ser möjligheter.
Se upp för honom.
Jag lovar att han inte kommer att försöka något.
Tja...
Hur vet du vad han tänker göra?
Vad fan vet jag? Jag vet inte.
Hur vet du? Du sa att du visste. Jag hörde dig.
Har du inte pratat med honom?
Har ni inte haft kontakt?
- Har inte varit i närheten. - Med Frank?
Jag säger att utan Albert har han ingen som gör det åt honom.
Du har överhanden.
Han behandlar dig som chefen.
Du har ansvaret.
Och sedan, Vito, gör vi vad fan vi vill.
Ja, det är...
Vi blir sena.
Titta. Palmyra.
Palmyra?
- Vadå "Palmyra"? - "Palmyra."
Skitsamma.
- Palmyra, New York. Det är... - Vad hände?
- Mormonerna är därifrån. - Vad snackar du om?
Mormonerna är från Utah, det vet alla. De äger Utah.
- Varifrån får du allt? - Vet du inte?
Nej, det är Palmyra.
- Nej. - Det var där de började.
Det var där de fann guldbibeln begravd.
Det var så hela den jävla religionen startade.
Så om jag förstår dig rätt,
mormonerna grävde upp en guldbibel i "Palmera",
slutade gräva,
och flyttade de täckta vagnarna till Utah
och startade en religion mitt i öknen?
Det var så de startade hela jävla religionen.
Är det vad du säger?
- Enligt vad jag vet. - Jaha.
Du vet ingenting.
Gräver någon upp en guldbibel i Palmyra eller var som helst,
stannar de där och fortsätter gräva.
- Ja. - Skulle inte du?
- Jo. Vito... - Jag skulle i alla fall det.
- Vito har rätt. - Leta efter fler guldbiblar.
- Vito, ingen bryr sig. - Eller hur?
Jag försöker vara logisk.
Vem lämnar ett ställe där de grävt upp en guldbibel
och flyttar mitt ut i öknen? Vem?
Säg någon som skulle göra det.
Inte jag i alla fall.
- Säg någon. - Jag skulle stanna och gräva.
- Du? Jag? Vem då? - Jag vet inte. Mormonerna.
- Vem? - Vet inte vad han snackar om.
Jag ska säga dig vem.
Samma dumma jävla idiot
som sabbade det enda han hade att göra i hela sitt jävla liv.
Och nu tvingar han mig att sänka mig
framför den kuksugaren och be om vad som redan är mitt.
- Tony, få tyst på honom. - Vito.
- Sluta. Jag kör på någon. - Du får oss dödade allihop.
Du sabbade allt.
- Snackar om guldbiblar... - Skit i mormonerna.
- Och Palmyra? - Håll käften om biblar.
Lär dig att skjuta rakt, din dumskalle.
Bibeljävlar.
Du hade en kula, och missade.
Pang, pang.
Ett, två, tre, fyra, fem. Sex.
- Kan du räkna? - Hissdörren öppnades.
Än sen?
Någon är där inne, pang. Slut.
Vad pratar vi om med dig?
För helvete. Ingen bryr sig om mormonerna.
Jag ger dig Palmyra, din jävla idiot.
- Såg något smart för en gångs skull. - Precis.
- Var får du din information? - Mamma sa det.
"Mamma sa det." Det är dumt. Det sa hon säkert inte.
- Det sa hon. - Glöm de jävla mormonerna.
Ta oss dit bara. Ta oss härifrån.
Vi kör till ett möte, ditt möte.
Slappna av och ha kul.
Är det bra med alla?
Mina herrar, min fru Vickie.
- Hej. Vad fint ordnat. - Vi är glada att du kom.
- Det är Joseph Junior. - Stor son.
Det här är Ducks. Hälsa.
- Hej. - Jag har hört om er.
Varsågoda att äta.
- Vi har mycket. Ät bara. - Ser gott ut. Tack.
Florida?
Miami?
När bjuder du ner oss?
- När ni vill. - Han bjuder oss aldrig.
Där är Tommy.
Min fru Vickie.
Joe Barbara var New York States största spritdistribuerare.
I åratal höll jag myndigheterna ifrån honom.
Det krävdes inte mycket att skicka nyfikna inspektörer
som skulle sabotera allt.
Skattemyndigheterna ville ha utdrag.
Ja, vi fick alla meddelanden.
Jag räknade till 20 bilar på McFall.
Stora bilar med lastutrymmen.
Kunde ha varit kanadensiska smugglare.
Vi har flera anonyma tips
att oskattad sprit levereras till Barbara från Kanada.
Ja. Du kan ha rätt.
Jag kör McFall och kollar registreringsskyltarna.
Täck mig.
Här kan vi ta en kaffe.
Debbie's Coffe Shop SNART
Du drack ju kaffe alldeles nyss.
Vi tar en till och sträcker på benen lite.
Vi kommer aldrig fram.
Jodå, vi måste inte komma i tid.
Säger du det så.
- Det är okej. - Okej.
Sakta.
Där är det, sväng här.
Jag ser det.
Jag är inte blind.
Provocera honom inte.
Sväng bara.
AVFART
Jag vill inte vara där för länge.
- Menar du allvar? - Jag sa det.
In och ut igen. Hej, hejdå. Det är allt.
Jag kröner honom. Sedan kör vi.
- Festen är för er två. - Jag känner honom.
Han får inte tro att jag vill hänga kvar.
Sant. Stannar vi och snackar med folk
- tror han att vi har något på gång. - Precis.
Ni växte upp ihop, var barn ihop.
- Stal ihop. - Ja.
Och nu i den här åldern är ni ovänner?
Vi gjorde så mycket ihop.
Det är annorlunda när man är liten. Vi litade på varandra.
Men nu litar han inte på dig, han är farlig.
Jag vet.
Han är en psykopat.
Ja, man får passa sig vad man säger.
Man måste passa vem man skakar hand med eller kysser på kinden.
Han tror att alla konspirerar mot honom.
Det är problemet med sådana.
De är paranoida över det de själva gör.
För att de själva gör det tror de att alla andra gör så.
Det är de man måste se upp för.
Du har rätt.
PRIVAT VÄG
Där är det. McFall Road.
Det är dags. Jag trodde vi missade det.
Sakta ner. Vart ska du?
Inte för fort.
Inte uppför backen. Vad gör du?
Då fastnar vi.
Och hur kommer jag ut ur bilen här? Vad gör du?
Backa tillbaka.
Stanna, vi går härifrån.
Ställ den här, det blir bra.
Jag öppnar åt dig.
Hur parkerar du? Vad är det med dig?
Vito.
- Hej. - Du ser strålande ut.
Kul att se dig.
Min fru Vickie.
Joseph Junior.
Joe. Trevligt att träffas.
Allt är åkersten.
I källaren har vi träet.
- Vardagsrummet... - Vad har du?
Brädor.
- Kvistig furu. - Just det.
Har du blivit galen?
Vardagsrummet är 150 kvadratmeter.
Snyggt.
Han ville absolut ha panel.
Ja, trä. Jag fattar.
- Joseph, kollade du leran? - Ja, pappa.
Gå bakvägen, ingen ska fastna i leran.
Jag vet. Den är torr.
Jag kollade i morse.
Bra, kolla igen för att vara säker.
Jag måste göra allt själv här, Vito.
- Jag är ledsen. - Det är enda sättet.
Ed, vi har ett till tips på smuggling från Kanada via New York State.
Vi spårade samtalet till en bar i Detroit.
Okänd.
Mottaget.
Carl.
Du gömmer dig jämt. Kom.
Du har blivit för stor att gömma.
Som belöning för mordet på Albert
blev Gambino Alberts familjs nya överhuvud.
Allt är som det ska nu.
Var är Frank?
Han kommer. Han sa att han inte ville komma tidigt.
Han sa att han inte ville vara i vägen för något.
Du känner Frank.
Han sa: "Det ska vara din dag."
Alltid diplomaten.
Ja.
Det här är din dag.
Vi är glada för din skull, Vito.
Snuten!
- Vad händer? - Pappa, poliser!
- Vad? Var? - Vänta, vad är...
På fältet där du parkerade.
De tar registreringsskyltar.
Vad snackar du om?
- Jag såg dem. - Nej!
Vi fick lära oss som barn
att så snart man hör ordet "polis" börjar man springa.
De såg mig. De sticker.
Jag vet inte varför de flyr.
De måste ha något på gång.
Skicka patrullbilar.
Ta körkort och registreringsnummer.
Uppfattat. Vi ses på Route 17 och McFall.
Det här blir kul.
- Kom. - Okej.
- Klarar du dig? - Ja.
Förbannat, Joey.
Åk, din feta jävel.
Din jävla mjukis. Kom igen.
- Öppna dörren. - Hittar inte nycklarna.
- Använd hjärnan, Paul. - Du gör mig nervös. Lugna dig.
Du bär vapen. Gör dig av med det.
- Vad gör du? Kom igen. - Jag förstår inte.
Ta ut den ur bilen.
Måste vara en stor olycka.
Måste vara en olycka.
Gör dig av med den. Kasta ut den och kör.
- Fan. - Få ut den ur leran!
Den rör sig inte.
- Det är den andra som passerar oss. - Vänta. Ja.
Titta. "Apple Farms." Sväng av, vi köper äpplen.
- Menar du allvar? - Ja.
Det är höst, äppelsäsong.
De har de bästa McIntosh och Granny Smith
i världen.
- Stanna. - Jag visste inte att du var bonde.
Körkort och registreringsnummer, tack.
Vad händer, konstapeln? Ett bankrån?
Har ni varit hos mr Barbara? Vad gör ni där?
Det måste vi inte svara på. Jag menar...
Det är inga problem. Joe har varit sjuk.
Vi ville önska honom god återhämtning.
- Det är allt. - Ja.
- Vi blir sena. - Nej.
Jag vill inte komma sent, Frank, som du.
Rich, du kan inte komma sent. Det är min fest.
Du är min gäst. Du kan inte komma sent.
Det är bara äpplen.
Vill du ha?
Skynda dig bara.
De är goda.
Identifikation, tack.
Jag väntade på det.
Har någon av er en kriminell bakgrund?
Den enda frågan jag besvarar är hur lång jag är.
- Hur lång är du? - 1,80.
I ditt körkort står det 1,70.
Okej, anhåll mig.
Följ polisens instruktioner.
- Hej, sir. - Hur är det med dig?
Sväng av här.
Vänta! Stanna!
Vi är vid en väg. Kom.
- Vi kanske kan ta en taxi. - Okej.
Ja, vinka in en taxi, Joe.
Okej?
- Din jä... - Vi är fast.
Vad är det här?
Jisses.
Stanna där.
- Vad är problemet? - Vi är jägare.
Frank, vad är det som händer?
- Titta, de blockerar vägen. - Ja.
Något har hänt.
Vi tar oss igenom.
Vi tar vår tid.
Lugnt och fint, du vet?
Titta.
- Heliga Guds moder, titta. - Ja.
Alla cheferna.
Vad händer, Frank?
Herregud.
Där är Frank Zito och Joey Ida från Philadelphia.
Där är Nick Civella.
Santo Trafficante, ända från Havanna.
Han tänker framåt.
Frank, vad händer här?
Jag vet inte.
Jag undrar vad som händer. Ja.
- Tack och lov. - Titta.
De stoppar oss inte.
Titta här.
Otroligt.
Tack och lov att vi är sena.
Jag vet inte, Frank.
Något stämmer inte.
Frank...
vad har du gjort?
Ed, här är kommissarie Salerno, NYPD, specialutredningar.
Uppfattat.
Bra jobbat. Hur ser det ut där uppe?
Vi vet inte än, inte ens varför de försökte sticka.
De sprang i väg över fältet. Maffiabossar från hela landet.
Jag har identifierat 63 stycken.
Bra jobbat.
Råkar du ha Frank Costello på listan?
- Storbossen? - Just det.
- Wow. - Han är högsta hönset.
Han måste vara där. Han leder säkert mötet.
Det är omöjligt att han inte vore där.
Tyvärr, ingen Costello.
Du skojar. Han måste finnas där.
Han kanske går under annat namn?
- Vad var namnet? - Castiglia.
Castiglia. Eller en Frank Saverio?
Han måste finnas där.
Han är bossen över dem alla.
Ingen Castiglia, eller Saverio.
- Behöver du något mer? - Det stämmer inte.
De listade snart ut det.
Med alla körkort och registreringsskyltar de tog,
fick de veta att Maffian täckte hela landet.
Polisräd på Maffiamöte i Apalachin
62 Maffialedare gripna
Fram till dess förnekade FBI-chefen Hoover
att den organiserade brottsligheten var landsomfattande.
Men efter Apalachin visste alla.
Det stod i alla tidningar.
Så nu måste han erkänna det, och åtalade alla.
Som dominobrickor rasade det samman.
Jag var noga med att inte lämna fingeravtryck.
TVÅ TILL FÄNGSLADE VID GÄNGRÄTTEGÅNG
Den enda obesvarade hemligheten
är hur några outbildade, invandrade ungdomsbrottslingar
som inte talade engelska när de kom hit,
lyckades skapa ett landsomfattande syndikat i miljarddollar-klassen
utan att polisen eller politikerna visste om det.
Vänta lite, klart att de visste om det.
Vi betalade dem bara.
Kom nu.
Vito fick glänsa som högsta hönset i ett par månader
innan han till slut greps.
FÄNGELSE FÖR KNARK
Vito fick 16 år för knarksmuggling.
Med så mycket publicitet kom ingen undan ostraffad. Ingen.
Idag, förutom några småbrott, är det över.
Vito överlämnade ansvaret åt Vincent.
Men då gick den stackarn runt i morgonrock
och låtsades vara galen för att komma ut.
För han skulle komma att dömas.
Det var otroligt...
Morgonrocken fungerade i tio år
tills han slutligen greps och skickades bort.
Sedan dog han i fängelset.
Jag fick också sitta av tid, för skattebrott.
Vid ett tillfälle skickades jag till Atlanta där Vito satt för knark.
Alla visste vad som hade hänt mellan oss.
Och vakterna ville inte se något bråk
mellan oss, så...
Han var rädd att några trodde att vi fortfarande var i krig
och skulle ställa till bråk.
Det blev inget av. Vi satt till och med i fängelse ihop.
Här är vi nu, två gamlingar i en cell.
För att hålla vakterna nöjda.
Vito visste att jag orsakade det genom att ordna mötet i Apalachin.
Men vad kunde vi göra? Det var över nu.
Vi pratade om uppväxten, gamla tider.
Det var bra.
Jag är glad att vi fick prata.
Vito dog 1969.
På fängelsesjukhuset i Springfield, Missouri.
Hjärtsvikt.
Och när Anna dog begravdes hon i Vitos mausoleum.
Anna älskade verkligen Vito.
Svårt att tro, men sant.
Och Bobbie...
Hon har köpt mig en diabildsprojektor.
Men jag gillar att vistas hemma mest.
Jag odlar rosor. De är fina.
Årlig trädgårdsutställning
FÖRSTA PRIS
De är billigare än hästar och luktar godare.
Plötsligt hade Bobbie anmält mig till en tävling.
Och jag vann första pris.
Hon kanske betalade någon. Vad vet jag?
Bobbie hade rätt.
Jag är glad att jag deltog. Det var kul.
Bara trädgårdsmänniskor utan en aning om vem jag var.
Och gjorde de det brydde de sig inte.
Ja.
På den tiden, när vi kom hit,
hade de redan dödat de flesta indianer,
grävt upp guldet, sugit upp all olja.
Det som var kvar åt oss
var törstiga amerikaner och korrupta poliser och politiker.
Men vi gjorde det bästa av det.
Det är andra tider nu...
Och Alto Knights?
Tja, det...
Livet går vidare.
Det är allt.
ALTO KNIGHTS-KLUBBEN
Frank Costello dog fridfullt vid 82 års ålder
på Doctors Hospital i New York den 18 februari 1973.
Med frun vid sin sida.
Undertexter: Madeleine Person
Distribuerad av: