Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En voilà d'autres.
Occupez-vous-en.
Allez, mano. Prends une autre bière.
Allez ! On se bouge !
Magnez-vous !
Le temps, c'est de l'argent ! Soyons...
Allez, dépêche ! Plus vite. On t'a dit d'y aller mollo ou quoi ?
Magnez-vous, allez ! Plus vite, putain !
Allez !
Je t'ai dit d'y aller mollo ? Bouge ton cul !
À toutes les unités, tenez-vous prêtes.
Sécurisez les preuves avant qu'ils ne les détruisent.
Je répète, sécurisez les preuves.
DEA ! À terre !
- Merde ! - À terre !
Allez !
Putain ! Les fédéraux !
DEA !
DEA ! Mains en l'air !
Mains en l'air !
Videz la méthamphétamine !
N'y pensez même pas ou on tire !
À terre ! Ne bougez pas !
LE BAYOU
BIOLOGIE
Qui peut me dire ce qu'ils ont en commun ?
Ce sont des superprédateurs ?
Exact.
Les superprédateurs sont au sommet de la chaîne alimentaire.
Ce sont les maîtres dans leur écosystème.
ALLONS AUX KEYS. TON FRÈRE KIFFAIT.
Ils n'ont aucun prédateur naturel.
Kyle !
Pourquoi les superprédateurs sont-ils aussi agressifs ?
Parce qu'ils n'ont pas le choix ?
Peut-être avec plus d'éloquence ?
C'est leur instinct évolutionnaire qui leur donne autant de...
Férocité.
Ils chassent. Ils vivent. C'est tout.
L'agression n'est qu'un moyen de survie.
Kyle !
- Enfin ! - Salut, Alice.
Tu m'as tellement manqué.
- Toi aussi. - Ça va ?
Ça va.
- Tu es superbe. - Quoi ?
Trop bien, ils sont là.
Allons-y.
C'est donc là que tu te cachais. Kyle, l'étudiante en biologie.
Je suis désolée.
J'étais obligée. Elle était aussi amie avec Jamie.
Quand elle a su qu'on dispersait ses cendres
dans les Keys...
Et on avait besoin d'une voiture...
Je suis désolée. J'ai vendu ma voiture et...
- Quoi ? - J'avais besoin d'argent.
- Je t'expliquerai. - Kyle ! Alice ! Allons-y !
Sois gentille. Sois patiente. S'il te plaît.
Tu l'as ?
Qu'est-il arrivé à ta voiture ?
Tu l'adorais.
Il était temps.
Je l'utilisais trop peu, je l'ai vendue.
Arrête, tu l'aimais autant que ton vagin.
Sérieux.
C'était ma mère.
Elle a fait une rechute.
Elle est allée sur mon compte.
Merde.
C'est grave ?
Elle m'a plumée bien comme il faut.
Douze mille dollars.
Plus ses 27 000 aux usuriers, donc...
- Bon sang. - J'ai arrêté mes études.
Quoi ?
J'ai besoin d'argent.
Je passe mes journées à travailler.
Chantez, les gars. J'adore ce morceau.
On ne fume pas dans ma voiture.
J'avais oublié.
Et dix points pour Sam, la star !
- Je mets un dix sur dix. - Oui, un dix sur dix.
Merci.
Je vais prendre un burger et une bière.
- Vous en voulez ? - Oui. Une autre bière.
- Bien sûr. - Oui ? Kyle ?
J'en veux bien une.
Super.
Elle n'est pas si terrible.
Elle me tape sur les nerfs, sérieux.
Oui, mais qui ne te tape pas sur les nerfs ?
Toi.
Et Jamie, bien sûr.
Kyle.
Je dis ça parce que je t'aime, mais...
Pas tout de suite, mais un jour,
tu devras tourner la page, tu le sais.
Tu sais...
je n'ai jamais compris pourquoi les gens disaient ça.
Comment peut-on tourner la page après avoir perdu quelqu'un qu'on aime ?
Je l'aimais aussi.
J'aimerais qu'on arrête un peu
de me dire comment je dois me sentir.
Kyle.
- C'est quoi, son problème ? - Toi, déjà.
J'ai fait quoi ?
- Je vais lui parler ? - Non.
Ça va, sœurette ? Yo, t'es où ?
Arrête de te défiler et enfourche la bête.
Tu rêves.
Je comprends. Je t'assure.
Mais se cacher pour ne pas mettre sa vie en danger,
c'est ne pas la vivre.
Fredonne un peu.
- Et voilà. - Et voilà.
Debout, tout le monde !
Bonjour !
Bonjour.
Allez, debout !
On prend la route !
Debout !
Kyle, je te vois.
Allez, on y va.
J'arrive.
Tu as deux minutes.
Bon, d'accord.
Quelqu'un peut me prendre un soda ?
Fais vite.
Vous voyez ça ? C'est le pays des alligators.
Restez hors de l'eau. Je ne viendrai pas vous sauver.
Moi, je sauverai mes miches.
Attention, Sam.
"Des attaques d'alligators."
DES ATTAQUES D'ALLIGATORS
"Assoiffés de sang."
Restez loin de l'eau. Voilà ce qui vous sauvera.
Oh, oui. C'est bien elle.
Qui ça ?
La plus grosse.
Avec une cicatrice aussi profonde qu'une vallée.
Yo, Kyle.
Allez, viens.
- Prenez soin de vous. - Allez, on y va.
- Je ne sais pas si je vais m'en remettre. - Conduis moins vite cette fois.
- On a encore pas mal de route. - Comment ça ?
J'ai l'impression que tu ne me dis pas tout.
Je suis désolée pour hier soir. C'est dur pour moi.
Tu n'as pas à t'excuser, Kyle.
On te comprend.
LA RÉSERVE DES ALLIGATORS
Alligators par-ci, alligators par-là. Ils en sont dingues, ici.
C'est un gros business.
Vous savez combien coûtent des œufs d'alligator ? Une fortune.
Et voici la surprise que je vous ai réservée.
On fait quoi dans un aéroport ?
- C'est quoi, ce bordel ? - Quoi ?
Bande d'ingrats.
Si on arrive plus vite, on passera plus de temps là-bas.
Super idée.
Tu sais que Kyle a une peur bleue de l'avion.
Oui. Et alors ?
On va devoir rester sur la terre ferme toute notre vie ?
Dis-lui de se sortir les doigts du cul et on y va.
Merde.
Putain...
Putain de gamins.
Bienvenue à Frank Airlines.
Elle n'a pas la classe, mais elle marche.
Plus ou moins.
Montez à bord.
Vous êtes en retard et on crève de chaud, ici.
Il est sérieux ?
- Attendez, Frank. - Oh, bon sang.
Fumer sur un aérodrome,
c'est pas interdit ?
Écoute, mon pote.
Tu as intérêt à vite aimer la cigarette.
Ou tu verras que tes baskets Bijou auront une sale gueule
quand tu auras marché 1 500 km jusqu'en Floride.
Tu me suis, compadre ?
Tant mieux.
Sale mauviette.
- Je préfère conduire. - Oui. Avec de la musique.
On le fait ensemble, non ?
Venez.
D'accord.
Merde.
Je n'aimerais pas être coincé avec eux
sur une île déserte.
À l'armée, tu sais ce que j'ai appris ?
Ne sous-estime pas les gens.
Bon, écoutez-moi. Notre destination est la Floride.
On va atterrir sur l'aérodrome d'un ami à moi, à l'ouest de Gainesville.
Si vous êtes là, c'est que vous voulez voir le panorama.
On va voler en direction de l'océan et virer à gauche.
On va voler très bas et longer la côte
pour que vous voyiez les marécages dans toute leur splendeur.
Ça vous va ?
Moi, ça me va.
Je vous en prie.
Dépêchons-nous. Le temps, c'est de l'argent.
Allez.
Tu en as pris pour nous deux ?
Malika, où tu l'as pêché, ce type ?
- C'est important ? - Il est ivre et il fume.
Sois un homme.
Salut, Damian. Quoi de neuf ?
Désolé, j'étais hors ligne.
Excusez-moi, mais vous devez éteindre votre téléphone.
Oui, 15 millions. Non, j'en veux 25. Quinze, ce serait gênant.
Il faut vraiment que vous posiez votre téléphone.
Je te l'apporterai. Donne-moi une heure.
- J'aurai atterri d'ici là. - Posez ce téléphone
- avant que je vous l'enfonce dans le cul. - Lâchez-moi, Roseanne.
Désolé, Damian.
Ça suffit.
Venez vous...
Clarence !
Bon boulot. Tout le monde va bien ?
Chéri, tiens bon !
On a un problème avec le moteur un. Éteins-le.
- Que se passe-t-il ? - Je flippe.
Chéri !
Kyle ? Ça va ?
- On va sortir d'ici. - C'est quoi, le problème ?
Accroche-toi, Alice.
- On a des ennuis. - Moteur deux en feu.
- Extincteurs. - Extincteurs.
L'avion va s'écraser. Il faut atterrir.
Ray !
- Les moteurs sont morts. - Putain !
Il faut le faire atterrir quelque part. Compris ?
Oh, mon Dieu !
On doit le signaler. Appelle à l'aide.
Mayday ! La radio ne marche pas.
Accrochez-vous !
Oh non. Asseyez-vous !
Jamie ?
Kyle ? Ça va ?
Kyle ?
Ça va ?
Kyle ? C'est bon.
Allez. Kyle ? Ça va ?
- Bon. - Kyle ?
- Viens là. - J'arrive.
Comment je vais là-bas ? Tout va bien.
- Allons-y. - Par ici.
Allez, venez !
Attends.
- Ça va ? - Oui.
L'artère n'est pas touchée. C'est superficiel. D'accord, Zoe ?
C'est bon. Tout va bien.
Est-ce que... Zoe ?
Merde.
On peut encore voler, pas vrai ?
- Restez ici. - Qui d'autre...
est mort ?
Je suis désolée.
Je suis désolée. Restez...
Alice, tu peux la couvrir ?
Qu'elle ne prenne pas froid. Occupe-toi d'elle.
Donne-moi deux secondes. Ça va aller ?
- Oui. - D'accord.
Kyle ?
Quoi ?
On est tous là, sauf le mari de cette femme.
Oui, je sais.
On a survécu.
- C'est quoi, votre nom ? - Frank.
Frank, vous avez une radio ou un téléphone ?
On n'a plus de radio et le téléphone ne marchera pas.
J'ai besoin d'un garrot.
Il me faut une ceinture. Allez !
- Ta ceinture ! - Quoi ?
Allez, donne-moi ta ceinture.
- On va utiliser ça. - Allez.
Je vais serrer votre bras avec.
Je compte jusqu'à trois et je tire.
Respirez, d'accord ?
Trois, deux, un.
Tout va bien. On va s'en sortir.
On va s'en sortir.
Ray !
- Ray ! - Il nous faut un téléphone qui marche.
- Il n'y a pas de réseau. - On ne sait jamais.
Ray !
Un bouchon à vis pour l'urne de Jamie était une bonne idée.
Putain, Ray !
Frank cherche qui ?
- Ray ! - Le copilote.
Ça ne sert à rien de le chercher seul.
Quand les secours arriveront,
ils le chercheront, j'imagine...
Personne ne viendra.
Comment ça ?
Frank, comment ça, personne ne viendra ?
- C'était moins cher. - Quoi ?
De voler illégalement.
- Pas vrai ? - Sérieux ?
Sans la boîte noire, personne ne sait qu'on est là.
C'est la plus grande région marécageuse des États-Unis.
Même s'ils étaient au courant,
quelles sont les chances qu'ils nous retrouvent ?
Bref, ça n'a pas d'importance.
Sans abri et sans nourriture, on ne peut pas les attendre.
Elle a raison.
Il faut marcher.
Marcher ?
Dans quelle direction ?
Vers le nord. Peut-être le nord-est.
Je vois. On essaie le nord ou le nord-est.
C'est ça ?
Je suis rassurée qu'on ait un vrai plan.
On a eu des problèmes dès le décollage.
On est remontés vers le nord pour trouver un aérodrome, mais...
- On est foutus. - On pourrait être à 40, 50,
peut-être 60 km.
Des problèmes ?
Ce n'est pas ça, le problème.
Le problème, c'est de voler en étant bourré.
Fermez-la, merde.
Votre mari est mort. Vous devriez pleurer en silence, non ?
- Malika. - Ferme-la !
Ça suffit !
La seule chose à faire, c'est de marcher.
Alors, merde...
Récupérons tout ce qu'on peut.
Téléphones, vêtements, nourriture. Et foutons le camp d'ici.
Allez, les gars. On s'y met.
Bon, qu'est-ce qu'on a ?
On a cinq téléphones.
Quatre sont morts.
Le dernier montre qu'on n'a pas un pet de réseau.
On a des restes de nourriture.
Quoi d'autre ?
Les gars.
Regardez.
Ray.
Ray !
Kyle !
Ray !
Merde !
- Frank ! - Revenez !
- Merde ! - Frank !
- Allez ! - Sortez de l'eau !
- Éloignez-vous du bord. - Oh, mon Dieu !
- Vite, Frank. - Allez !
Merde !
Il est passé où ?
Ils ne tuent pas les humains comme ça.
Ils sont...
Il doit y avoir un nid pas loin, ils défendent leur territoire.
Qu'on soit blessés ou non, il faut y aller.
Frank, vous avez dit au nord. C'est par où ?
Le nord. Par là.
Putain.
J'ai besoin d'une pause.
Il faut que je récupère.
J'en peux plus.
Mon pauvre cœur.
Elle aurait dû penser à ça avant de tremper ses frites
dans du soda devant la télé.
Sérieux, Malika, lâche-la un peu. On est tous dans la merde.
En fait, on n'est pas si mal.
Je n'ai pas vu de traces d'alligator.
On est sur la terre ferme, loin de l'eau.
C'est quoi, le problème ?
J'essaie de comprendre qui l'a nommée cheffe.
Il y a quelques heures, elle refusait de prendre l'avion,
et maintenant, elle se prend pour Crocodile Dundee.
C'est la plus qualifiée.
- Je suis d'accord. - Pareil.
Moi aussi.
Bref.
Faisons un feu.
- Tu as un briquet dans... - C'est bon. Je vais le prendre.
T'inquiète.
C'est bon. Tout va bien.
Voilà. Comme ça.
Merci.
On pourrait dormir dos à dos.
Pour éviter de toucher le sol mouillé.
Pourquoi on l'écoute, bon sang ?
Elle n'a aucune expérience en matière de vie ou de mort.
Ta gueule.
Tu peux t'appuyer contre moi.
Non, merci.
Une étudiante qui ne boit pas ? Impossible.
Profite de la vie.
Comme tu veux.
Je te préviens, si je suis dans le pétrin,
je la jette sans hésiter aux alligators.
Vous êtes horrible.
Tu n'as pas idée.
Oui, s'il te plaît.
Merde.
Damian.
Oh, merde.
Damian.
Damian. Ne raccroche surtout pas.
Allô ?
Allô, Damian ? C'est Rufus. Tu m'entends ?
Oh, seigneur.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi ils nous attaquent ?
Vous avez une idée ?
Si vous savez quelque chose, dites-le.
- Allez, Frank ! - Donnez-lui une seconde.
- Frank ? - Des rumeurs circulent.
Les alligators agissent bizarrement.
Comment ça ?
- Capitaine Sully ? - Vifs.
Rapides.
D'habitude, les alligators s'en vont quand les gens s'approchent,
mais ceux-ci sont déchaînés et couvrent une longue distance.
Ils sont agressifs.
Leurs attaques sont étranges.
Ils sont prêts à tuer.
Pas juste pour se nourrir.
Merde !
C'est génial, putain.
Les habitants en ont même nommé un.
Christina.
- Elle a une cicatrice. - Regardez.
C'est une cabane.
On pourra s'en servir comme poste d'observation.
- On verra si un truc approche. - On réfléchira à ce qu'on fera.
C'est là !
Arrêtez-vous.
Restez où vous êtes.
Que vois-tu ?
Là.
Merde.
Là.
Et là.
Merde.
Putain de merde.
Tout le monde ne va pas s'en sortir.
Restez là. Ne bougez pas.
Bon, écoutez-moi.
On va courir ensemble.
On reste bien groupés.
On paraîtra plus grands et plus menaçants.
N'oubliez pas, les alligators n'attaquent jamais plus gros qu'eux.
Attendez !
Malika !
Kyle !
- Zoe ! - Zoe !
Je te tiens.
Les gars ! Tous ensemble !
Malika !
Quelle salope !
Poussez-vous !
Ferme la porte !
Mettez ça là !
Putain.
- Putain. - Aidez-moi !
Aidez-moi, je vous en supplie !
Merde.
Désolée.
Respire bien fort.
C'est quoi, ce bruit ?
Ils font quoi ?
Ils s'entretuent ?
Il faut qu'on se repose.
On devrait se relayer pour monter la garde.
Donnez-moi le fric ! Je vais tuer la gamine.
- Je dois faire quelque chose. - S'il te plaît, ne fais rien.
- Ne me laisse pas. - Je suis sérieux !
- Pitié ! - Je vais la tuer ! Trois, deux...
Jamie.
Kyle.
Kyle !
Kyle.
J'ai trouvé quelque chose.
- T'as trouvé ça où ? - Dans un tiroir.
Si le X, c'est nous, et qu'on s'est écrasés là,
alors on a traversé tout ça.
C'est un bâtiment ?
Un bâtiment de cette taille pourrait être une usine.
Si on traverse cette petite rivière, puis qu'on marche cinq kilomètres,
on peut arriver là-bas.
Espérons qu'il y aura quelqu'un pour nous aider.
Oui, ou au moins une radio.
Je n'ai jamais vu ce bâtiment sur une carte.
C'est peut-être des conneries.
Quelqu'un a pu juste gribouiller ça.
Tu es sûr de toi ?
Je suis rouillé en géographie, mais oui.
Kyle ?
Je suis désolé de ne pas avoir été là pour toi.
C'est du foutage de gueule ?
On va ignorer le fait qu'on irait dans la mauvaise direction ?
Et les alligators, alors ?
- Une meilleure idée, Sherlock ? - Oui, on reste ici.
C'est plus sûr ici, mais on n'a rien à manger et personne ne va venir.
En plus, l'état de Zoe empire.
Soit on meurt en restant ici, soit on essaie de survivre.
J'en ai marre.
Je ne peux plus me taire.
Vous savez pourquoi on est là ?
- Malika... - Hein ?
On voulait disperser les cendres de notre ami, de ton frère.
Pourquoi ? Parce qu'elle l'a laissé mourir.
Et maintenant, ça va recommencer si on met nos vies entre ses mains.
Même sa meilleure amie lui en veut.
Ça suffit.
Soyons honnêtes, on préférait tous Jamie à elle.
- C'est injuste qu'elle ait survécu ! - Ça suffit !
Tu ne devrais pas avoir ses cendres.
Calmez-vous, merde !
Ce n'est pas le moment de ressasser le passé.
Tout ça n'a aucune importance.
Ce qui compte, c'est de foutre le camp d'ici.
Allez tous vous faire foutre.
Ils sont très dangereux. Et plus nombreux.
Pour avoir une chance, il faut se serrer les coudes.
Faisons un vote.
Que ceux qui veulent rester ici lèvent la main.
Qui veut prendre des risques ?
C'est réglé.
Comment on fait si on doit les affronter ?
Tu peux le faire.
Si vous affrontez l'un d'eux, s'il vous regarde droit dans les yeux,
ne cherchez pas à leur faire face.
Faites demi-tour et courez sans vous retourner.
Ne courez même pas en zigzag, ces alligators peuvent aller à 35 km/h.
Mais ils s'épuisent vite.
S'ils vous attrapent,
ne gaspillez pas votre énergie à essayer de vous libérer,
même si c'est votre tête.
Leur mâchoire contient 80 dents.
Ils peuvent transpercer votre crâne,
de la tôle et vos os.
Le seul moyen de se libérer, c'est de les frapper au museau.
De leur crever les yeux.
Il faut y arriver avant qu'ils ne vous entraînent sous l'eau.
S'ils y arrivent,
ils vous feront tourner plus vite qu'une hélice.
Ils déchireront votre corps en petits morceaux.
Puis ils vous mettront sous un rocher et vous garderont pour plus tard.
Allez, allez.
- Je ne peux pas continuer. - Quoi ?
C'est trop dur.
Je n'y arrive pas.
Je t'aime. Je ne pars pas sans toi.
Notre petite fille se demande où tu es.
Si elle veut rester, laissons-la.
Mais il faut qu'on bouge.
- T'es sérieuse ? - T'as dit quoi ?
T'es vraiment horrible.
Quoi ?
- Tu veux faire quoi ? - J'aimerais qu'elle meure.
- Je suis horrible ? - Non.
Je pense que tu es loin d'être la seule.
Allez.
Je ne lui ferai pas ce plaisir.
Je veux un cheeseburger, putain.
Andale.
Attendez.
Vous entendez ?
C'est la rivière.
Allons-y.
Allez, venez.
Allons-y.
Besoin d'aide ?
- Besoin d'aide ? - C'est bon.
Le roi de la géographie. On est foutus.
Non, c'est à cause de la pluie.
Super idée, hein ?
"Traversez le ruisseau et mettez-vous à l'abri."
- Retournons à la cabane. - Non, c'est trop tard.
On va faire quoi ? On ne peut pas traverser.
Mais on peut l'utiliser à notre avantage.
Le courant s'élargit en aval.
On ne pourra pas traverser.
Mais il s'écoule en direction de la mer,
au sud-est.
C'est la direction du bâtiment.
Le ruisseau passe juste à côté.
- Et alors ? - Elle veut construire un radeau.
- Elle a perdu la tête. - Un radeau ?
- Tu déconnes ? Un radeau ? - C'est pas dingue.
J'en ai déjà fabriqué un.
Il y a des rondins partout.
Et de l'écorce d'arbres mouillés pour les attacher.
- Nos vêtements feront le reste. - Huit personnes doivent tenir dessus.
Ça n'a pas à durer très longtemps.
Avec le courant, ça prendra un quart du temps.
Tu oublies les créatures qu'on fuit ?
On ne peut pas rester là.
Après la pluie d'hier soir, c'est très humide.
Les alligators ne régulent pas leur température.
Ils se reposent quelque part pour se rafraîchir.
Ça nous laisse assez de temps avant le coucher du soleil.
Que se passera-t-il si on ne finit pas à temps ?
- Ils reviendront nombreux. - Et on sera coincés.
On se fera déchiqueter et dévorer.
- Je me trompe ? - Pas si on agit vite.
Pas si on se serre les coudes.
- C'est du suicide. - Allez, les gars. Au boulot.
- Tu veux que je reste avec elle ? - S'il te plaît.
- Fais attention. - Oui.
- Aide-moi. Pose-le. - Bon travail, les gars.
Très bien. Donc, il nous en faut encore...
dix de plus.
- Allez, Frank. Allez, Sam. - Elle est sérieuse ?
"Allez, Frank. Allez, Sam."
Un.
Comme ça.
C'est bon.
On a presque fini.
Je vais te ramener à la maison.
Je te le promets.
Je sais.
Les gars.
Merde.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Comme à l'armée, hein ?
- Où est Alice ? - Elle arrive.
- Elle était derrière nous. - Merde.
Je te vois, connard.
On doit y retourner.
Viens.
Non, je ne pars pas sans elle.
Kyle, on doit y aller.
Approche.
Je suis là.
- Mon Dieu. Tu saignes. - Ce n'est pas le mien. On doit y aller.
- Ils arrivent. - Ça va ?
- Vite. - On se grouille.
- Allez. Vite. - D'accord.
Le sac ! Les cendres de Jamie.
Allez-y ! J'y vais !
- Sam ! - Allez ! Merde, dépêche-toi !
Putain ! Allez !
- Cours ! - Cours ! Lance le sac !
Tu y es, allez ! On y va.
- Allez ! - Foutons le camp d'ici !
- Ils se rapprochent ! - Je sais !
- Plus vite ! - Frank ?
- Allez ! - Merde.
- Allez, Frank ! Plus vite ! - On se déplace.
Venez m'aider !
- Allez ! - Ils se rapprochent !
- Frank ! - Allez, Frank.
Frank ?
Je t'aime.
Frank, donnez-moi le bâton !
Frank !
Zoe ?
Merde !
Frank !
Zoe, reviens !
Zoe !
Zoe ?
Zoe !
Non ! Pitié !
Ne baisse pas les bras.
On y est presque.
Mets simplement un pied devant l'autre.
J'ai promis de la ramener à la maison.
Ne faisons pas tout ça pour rien.
Que s'est-il passé ?
Ce sont des balles perforantes. Les fédéraux les utilisent.
Les fédéraux ? Comme la police ?
Plutôt des unités armées de la DEA.
Cet endroit n'étant pas répertorié, ça doit être une opération antidrogue.
Je n'ai pas fait tout ce chemin pour me faire buter.
Peu importe ce qui s'est passé, ça date.
C'est quoi, ton problème ?
On a décidé d'entrer, c'est tout.
Ne faites pas de bruit.
On ne sait pas qui est encore là.
Y a quelqu'un ?
Vous voyez ? Il n'y a personne.
Elle n'en vaut pas la peine.
- C'est quoi, ce bordel ? - La vache.
Il s'est passé quoi ?
Les gars ?
Bon sang.
Regardez.
C'est quoi ?
On devrait se séparer.
Je suis d'accord. On couvrira plus de terrain.
Ça va dans deux directions, faisons deux équipes.
Je vais avec Alice et Malika. On suit les câbles.
Trouvons un téléphone, une radio.
On appelle à l'aide et on se retrouve dehors. C'est bon ?
- Oui. - Allons-y.
Sérieusement, ne faites pas de bruit. Allons-y.
Ça va aller.
Putain.
Ça doit être par là.
Mais vérifions pour être sûr.
Alice, tu veux aller voir ?
Ça marche. Je vous rejoins.
C'est quoi, ce truc ?
C'est sûrement ce qui les rend dingues.
- Ce qui les rend si violents. - Kyle !
Mon Dieu.
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Je sais qui tu es.
C'est quoi, cette phrase ringarde ?
Tu provoquais Maude, tu critiques Kyle et tu as voulu abandonner Zoe, deux fois.
Tu ne penses qu'à toi. Je t'ai vue dans la cabine.
- Relax. Faut pas s'emporter. - J'en ai connu, des comme toi !
Je les ai vus à la guerre.
À écraser les autres.
À jeter quelqu'un d'une falaise pour sauver leur peau.
Ils ne respectent rien.
- Ça va ? - Ils sont partout.
- Je n'arrive pas à sortir. - Qui ça ?
Tu m'entends ?
Reste avec nous.
Frank !
Je suis désolée !
Ça fait quoi ?
Je me sens comme une merde ! Je suis désolée !
Putain.
Il est mort. Merde.
Kyle.
- Putain. - Oui, il est mort.
Où sont Frank et Malika ?
Je vous en supplie !
Pitié ! Je suis sérieuse ! Je suis désolée !
Qu'est-ce que je fous ?
À l'aide !
Pitié !
Je te tiens. Allez, tirez.
Tout va bien. Viens là.
- Où est Frank ? - Ce truc a dû le choper.
Ça va aller, Malika.
Tu es en sécurité.
Je suis désolée.
Il me manque, c'est tout.
À moi aussi.
Rentrons à la maison.
On doit aller là-bas. Je la vois.
- Je la vois... - Non.
- Viens. - Non.
Ils dorment. Ne faites pas de bruit.
Doucement.
Allez, Sam.
Allô ?
Allez.
Non ! Sam !
- Allô, vous me recevez ? - Oui ! Bonjour ! À l'aide !
On s'est écrasés ! On était en avion !
On s'est écrasés en plein marécage !
- Donnez-moi votre position. - Je ne sais pas ! Merde !
On est dans un bâtiment ! Dans les marécages près de la rivière !
Un bâtiment dans les marécages. Tenez bon, on arrive.
Allô ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - On n'a plus de courant.
Dom, ne fais pas ça.
Rester ici et mourir ?
Ou essayer de survivre ?
Allons-y.
Putain.
Eh merde.
Fait chier.
- Alice. - Alice.
C'est quoi, bordel ?
C'est ce que tu veux, non ?
- Alice ? - Tout va bien.
C'est à toi.
- Kyle ! Tire ! - Tire !
- Allez-y ! - Alice !
Dom !
Vas-y !
Putain !
INFLAMMABLE
Allez, putain !
Christina.
Va te faire foutre !
Bon, grand frère.
C'est l'heure.
Je profite de la vie, maintenant.
Merci.
Se cacher pour ne pas mettre sa vie en danger,
c'est ne pas la vivre.
Je vais m'acheter à boire.
Garde-le.
Quand on revient, tu n'y échapperas pas.
Papa est rentré.