Downloaded from YTS.MX
[música tecno industrial]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música tecno continúa]
- [música cesa] - [hombre gime y gruñe]
¡No mames, Malo 2!
- [en inglés] ¡Corten! - No. Yo digo "corten", Lana.
¡Paul! [en español] ¡Una más!
[en inglés] ¿Le dirías que yo soy el director? Carajo...
- [por megáfono] Él dice "corten". - Puede salir mejor.
Bien, sigamos. Otra vez.
¡Acción!
[música tecno industrial se reanuda]
[en español] ¿Qué te pasa?
- [en inglés] ¡Corten! - ¡Estaba bien!
- ¡Paul! - ¡Acción!
- [Malo 2 gime] - ¡Actúa malísimo!
- [por megáfono] De nuevo, pero mejor. - ¡Y acción!
- ¡Ay! Corten. - [en español] El director corta.
Sí. Corta. Yo.
- [en inglés] ¡Una más! - ¡Toma 50! ¿Cuántas más necesitas?
- ¡Ah! - [gime] ¡Una más!
- ¡Acción! - [en español] ¡No mames!
- [en inglés] ¡Acción! - ¡Corten!
- [gimen] - [Paul] ¡Y terminamos!
Bueno, Lana. Ya está.
Esa fue la toma 60. Ya lo tenemos.
No, tú lo tienes. [en español] Yo no.
[en inglés] Sé cómo hacer mi trabajo, ¿sí? Dirijo hace tres temporadas.
[ríe] ¿Tres?
[en español] Yo he estado aquí siete. Seven, Paul.
- [en inglés] Y siempre fuiste una perra. - ¡Ja!
[en español] ¿Sabes?
Mejor una perra que un mediocre como tú, Paul Kitchener.
- [en inglés] No sé qué carajo dijiste... - Me harté.
¡Al menos no necesito 60 tomas!
[fans gritan y chillan]
[mujer 1] ¡Lana!
Mierda.
[mujer 2] ¡Lana!
[gritos indistintos]
[en español] ¡Hola!
[mujer 3] ¡Dios mío! ¡Es Lana!
[mujer 4] ¡Te amo, Lana!
- [grita] - ¡Gracias!
- ¿Me lo firmas? Gracias. - ¿Cómo estás?
- [mujer 5] ¡Te amamos! - ¡Y yo a ustedes!
¡Gracias!
- [niña] ¡Lana! - ¡Adiós! Qué lindos. ¡Gracias!
- ¡Lana! - Gra...
- [gritos ahogados] - [sonido se atenúa]
¡Ay, no! So sorry.
Perdóname, chiquita. Te...
No te pegué, ¿eh? Lo que pasa es que te atravesaste.
Me asusté.
[música inquietante en aumento]
[con voz ralentizada] ¡Te odio, Lana Cruz!
[títere] ¿Vieron el fregazo que le metió a una fan?
Clarito se ve que ni la toqué. Así no fue. Le hice esto.
Carmen, ¿ya viste...? ¿Ya viste TikTok?
La estrella de Special Crimes, Lana Cruz, cacheteó a una fan.
¡Lady Cachetada!
Tienen que bajar lo que están subiendo en TikTok y en Instagram y...
[habla con voz amenazante en japonés]
[gime]
[grita]
- [música de tensión] - [inaudible]
- [hombre] Golpeando piñata de Lana Cruz. - Ni se parece a mí.
Dejen a Lana en paz. Fue un accidente. ¿Cómo se les ocurre? Lana salva ballenas.
Fue un accidente.
[en inglés] ¿Era la número uno? Pues ya no, cariño.
- Odio a Lana Cruz. - Adiós a ese programa aburrido.
[grita]
[en español] Le pegaste a ella y nos pegaste a todos.
Por mí, ¡que desaparezca Lana Cruz y su serie!
Carmen, esto se salió completamente de proporción.
Yo lo sé. Tú lo sabes. Mira.
Te creemos. Chécate.
#LanaEsInocente.
- Claro. - ¿Okey?
#FreeLana. ¿Eh? [en inglés] La campaña funciona.
- Te queda bien. - No mires los seguidores.
[en español] Pero vamos a tener...
que pedir perdón.
- ¿Lana, perdón? - Vas.
¡No! ¡No! Ya te dije que no fue mi culpa.
Ella llegó y se me... Me asustó.
I know. Eres mi friend.
Y me odio por decirte esto,
pero, si no pides perdón,
esto se va a poner peor.
Inicié mi carrera artística a los nueve años
y siempre he tenido un éxito innegable,
respaldado por millones de fans a nivel mundial.
[suspira]
Pido nuevamente perdón a la fan que cree que le hice daño.
Fue un malentendido.
Y, ahora, les pido al público y a los medios de comunicación
respetar mi privacidad
para yo poder seguir con los compromisos que mi carrera demanda.
♪ Siempre cuidando que nunca esté enojada ♪
♪ porque llega Lana Cruz y te da una cachetada. ♪
Vine al puesto de Las cachetadas de Lana Cruz.
Una amiga conoce a la chica que recibió la cachetada, y casi la mata.
Dejen a mi mamá en paz. Pinches trols, consíganse una vida.
- [mujer en inglés] Tu mamá es una perra. - ¿Es en serio?
- ¡Claro! - ¡Púdrete!
[en español] Greta, ¿qué te pasó?
¿Quién te pegó?
Unos tipos se burlaban de ti.
Les di de golpes, pero eran más.
¡Hija! A ver, déjame ponerte hielo.
No se golpea a la gente nunca.
- ¿Tú me vas a decir que no debo golpear? - ¡Fue un malentendido!
- Ay... - Ay.
Bueno, a ver, te prometo que vamos a pasar más tiempo juntas.
Puedes contar conmigo.
Con la peor mamá del mundo.
Mm. Hay peores.
[hombre en inglés] Desde la cachetada, nadie mira su programa. Agredió a una fan.
- Te vamos a demandar. - Sí.
Se terminó.
Special Crimes está cancelado para siempre.
Y, ahora, ¿qué va a hacer Lana Cruz?
[títere] Adiós, carrera.
Sayonara, Lana Cruz.
[puerta se cierra]
Hola, ma.
Greta, ¿cómo te fue?
Bien.
Te traje tus gomitas para que te animes.
Ay, te amo. Gracias. ¡Mm!
¿Quién se va a graduar? ¿A ver?
¿Mm? ¿Ves que siempre estoy en tus cosas importantes?
- [Carmen] ¡Por fin! - [Greta] Ya sé.
Carmen, ¿qué haces aquí?
Te conseguí algo... [silba] fab.
- Una película de arte. - [Lana resopla]
Y decían que estabas... acabada.
- ¿Quién decía? - Te estoy defendiendo.
Me puedo defender sola.
- Tu personaje es una espía. - [Lana] Ah.
Sofisticada, misteriosa...
- Sucede en los 70. - [Lana] Ah, me encanta.
Tú ni sabes de eso.
- Basada en una historia real. - Me encanta.
¡Ah! ¿Y qué? ¿Cuándo es?
Vuelas mañana.
Ocho semanas en México.
- ¡Tu tierra, tu gente, tu patria! - [Greta] Bueno...
Aparte, sucede en un lugar perdido en donde nadie te va a odiar.
Te puedes dedicar a tu art.
Es que no... no puedo.
Es la graduación de Greta.
Se lo prometí.
Okey.
Es lo único que te han ofrecido
y ya pasó un año,
y nadie me pregunta por ti.
¿Quieres que hable con Greta? Yo hablo con Greta. Easy.
No. No, no.
Yo hablo con ella. Te aviso.
[música emotiva]
[mujer con eco] Fuerte y sonriente. Fuerte y sonriente.
[suspira]
Greta...
Vas a hacer la película.
Ya sé.
No la haría si tuviera otra opción. Sí sabes, ¿no?
Y mereces pasar más tiempo con tu papá también.
Siempre es lo mismo.
El precio de la fama.
Tu abuela siempre me decía: "Fuerte y sonriente".
¿Te puedo ver fuerte y sonriente?
¿Mm?
[en inglés] Éxitos, mamá.
[en español] ¡Te amo!
[música de suspenso]
[tono de llamada]
[Carmen] Dime.
Carmen,
¿esta película puede salvar mi carrera?
Hazla y te prometo que te consigo proyectos aquí.
El network se va a arrepentir de haberte dejado ir. [ríe]
Look, necesitamos que tus fans te vean en una película.
Esta película es tu oportunidad.
[música esperanzadora]
Bueno.
Nos vamos a México.
[música tropical expectante]
[suspira]
[música continúa atenuada]
[gime]
[zumbido de bichos]
[susurra] Qué asco.
[mujer] Ya casi está, ¿eh?
- [zumbido de mosca] - ¡No!
No, no, no...
Ay, ¿será? ¿Estoy soñando?
¿Te han dicho que te pareces un chorro a la Lana Cruz, pero como chaparrita?
- [ríe] - Soy Lana Cruz.
Ah...
- Oye... - No, oye.
Yo no fui de las groseras que te atacaron por Internet.
Yo no te odio por... por...
O sea, claramente, la trayectoria de tu mano era otra.
¿Verdad que sí? Nadie me cree.
Yo sí. Yo soy tu fan.
- Fan fan. - Gracias.
No, de hecho, de chiquita, mi mamá me decía que nos parecíamos.
- Ah, ¿sí? - Qué vergüenza. No me presenté.
Yo soy Polly Melgar.
Servidora, amiga, experta en albercas. [ríe]
- Mucho gusto. - Mucho...
Ay...
No, la verdad, tengo dos actrices favoritas.
De las jovencitas, es la Danna Paola.
Y, ya madura, pues tú.
Me he echado todas tus películas, tus telenovelas, con mi mamá.
La de Flor mía...
Lejos del cañaveral,
que había una escena que te agarraba el Colunga.
- Te ponía unos besotes. ¿Recuerdas? - Sí, el Colunga.
¡Ay! [ríe] O sea, las telenovelas aquí, las películas en el gabacho,
tu hija, lo del divorcio.
Ah, y cuando saliste con la güera.
Sacaste una colección de salsas y de ropa interior.
- Órale. - ¿Aún eres amiga de Ricky Martin?
Eres mi fan de verdad. [ríe]
¿Y qué? ¿Qué te trae por acá o qué?
¿Estás de vacaciones? ¿O un nuevo galán? [ríe]
Vine a hacer una película. No puedo decir mucho.
- No, ¿cómo? Soy tu fan... - ¡Lana! Bienvenida.
- Soy Paola, la asistente de dirección. - Lana. Mucho gusto.
Perdón. El director te quiere ver ahorita. Nos tenemos que ir.
- ¿Ahorita? - Ahorita.
No sé si Carmen habló con alguien de ustedes, de producción.
Antes de cada llamado, necesito un té negro
que esté bien calientito con dos gotitas de limón.
- Sí, lo apunto. Vámonos. - Perfecto.
Lana, Lana. Selfi.
- Vámonos. - Qué buen filtro.
[Polly] ¿Verdad?
- [Lana] ¿Voy por mis cosas? - [articula inaudible]
Lana Cruz... Ay, sí, está chiquita.
Ay... Imprimiste tu guion.
Lana...
Hay que ser muy pacientes.
Es un director supersensible.
¿Sensible cómo?
Digamos que está muy en contacto con sus sentimientos.
Es peculiar, pero es un genio.
¿Así como... eh... Cuarón, Del Toro e Iñárritu, todos en uno?
No. Ellos son más populacheros, por así decirlo.
Este es otro tipo de cine más experimental, más de arte.
Oye, pero su película dicen que es una joya.
[resopla] Una joya...
de 15 minutos antes de la tragedia.
¿Qué... qué tragedia?
¿Qué tragedia?
¿Quién dijo la palabra prohibida?
[música juguetona intrigante]
- Hola. - Mi Lana Cruz.
[pitido de videocámara]
[director] Con su mirada derrotada.
Con esa nostalgia que carga en cada gesto.
[pitido]
Sí. No. Odio los guiones.
Mi película es distinta.
Ahí estaban mis notas...
No, es que ese es tu problema.
No te arriesgas.
Y esto es cine verdad.
Esto es cine realidad.
- Esto es cine... - Raíz.
Esta película es...
- Peligro. - Peligro. Claro.
Okey, pero la película sí se trata de Tina Uruchurtu.
La película sí es lo que yo leí.
Se trata de la vida. ¿Y de qué se trata la vida?
- [susurra] No sabemos. - [susurra] No sabemos.
[articula inaudible]
¿Habrá manera de que yo pueda ver esos 15 minutos de tu película?
- No tuve mucho tiempo antes de venir. - [Paola carraspea]
Cambio de tema. ¿Qué tal donde te estamos hospedando?
Eh...
Exacto. Ahí es donde tienes que encontrar a Tina Uruchurtu.
Es...
Quiero que la utilices como si hubieras crecido con ella.
Esto es Tina Uruchurtu.
[Paola suspira]
Es de juguete.
Carmen, me quiero morir.
El director me sacó una pistola,
quemó mi guion enfrente de mí, me puso en esta casa...
[suena música electrónica a todo volumen]
...y la asistente me contó de una tragedia.
Jalé todas mis maletas hasta adentro de la casa...
♪ Ajá, ajá. ♪
♪ Menéalo, menéalo. ♪
♪ Ajá, ajá. ♪
♪ Fiesta de la espuma. ♪
♪ Ajá, ajá. ♪
¿Cómo se llama?
- ¡Ey! ¡Oye! - ¡Ah! ¡Guau!
¿Qué hiciste?
No, pues que mi sobrinita hizo un desmadre.
Me cambió las pastillas del cloro por jabón, y ya...
- ¿Cómo? - Y hay una llavecita que no está jalando.
Voy a tener que estar viniendo para pues operarla manual.
- ¿Estás segura de lo que estás haciendo? - Sí, ya le puse floculante.
¿Qué? ¡Es que no te oigo!
- [música cesa] - ¡Qué desastre!
Ya te enojaste. Ya te vi. Te conozco.
Más claro ni el agua.
Bueno, ahorita no, pero... Y yo que te quería de... Pero ya no.
- ¿Qué? - Ya.
¿Qué me ibas a decir?
- Ya nada. - No, dime.
No, pues...
¿Qué?
¿Puedo hacer algo en la película?
¡Contrátame!
Lana Cruz, mira, no sé.
Puedo ser extra.
Puedo estar con los de construcción...
Soy muy buena con los animales.
Puedo ser tu asistente.
¿Sabes qué? Arregla esto y luego nos ponemos de acuerdo.
¡Oye!
Eh... Tengo... Mira.
- La clave del Internet. - Ah, gracias.
Ya llevé tus maletas a tu cuarto. Ya están ahí.
Te dejé ahí tus gomitas, las favoritas, que vi en Instagram que te gustan.
Y el té con el limoncito, porque escuché que te gusta el té negro con limón.
Y ya está todo ahí. [ríe]
Pues muchas gracias.
- Polly. - Polly. Ajá. Sí.
[en voz baja] Ay, no mames...
[chilla]
[zumbido de mosquito]
[música juguetona de suspenso]
[gorjeo]
[graznido]
[chillido]
¿Qué te haces que estás igualita que hace 20 años?
Uy, sí. El dire me acaba de felicitar por descuidarme tanto.
Ay, no. No le hagas caso.
Estás divina, hermosa, esculpida por Da Vinci.
Uy, sí. Oye.
¿Qué sabes de la tragedia del director?
Pues resulta que filmó 15 minutos de su película.
No, no, no...
Todo el mundo dice que son perfectos.
Y ya. Nunca la terminó.
Oye, ¿y qué te contó de esta película? ¿Te dijo algo?
Me llevó a un parque.
Me subió en un columpio y ahí estaba... ¡Shh!
[rechinidos de columpio]
Y yo...
Fiu...
Y él...
[gritos alegres de niños]
Después, me dio un abrazo bien profundo
y me dijo...
Me dijo...
"Sé...
- Sé la niña que siempre quisiste ser". - [risa de niña]
Eso, y que no puedo utilizar otras telas
que no hubiera en Chilpancingo en 1975, mi amor.
- [ríe] - Lo del columpio es una metáfora.
[música expectante]
Roberto Belmonte.
Eres mi coestelar.
[ríe]
No, no. Tú eres mi coestelar.
No, tú eres la coestelar.
No... No, no. Tú eres mi coestelar.
No, tú eres la coestelar.
Tú eres mi coestelar.
Ay, ¿qué más da?
En lo que sí vamos a estar de acuerdo es que eres...
¿Cómo dicen en Hollywood?
Mi campermate.
O sea, como roommate, pero de cámper.
- Ajá. - Campermate.
¿No te dijo el direc?
Como somos pareja,
quiere que nos conozcamos hasta los olores.
Pinche loco, ¿no?
Pinche loco.
Esto es un ensayo, pero no lo vean como un ensayo.
Estamos esculpiendo en el tiempo.
Tarkovski.
Exacto. Él es tu conciencia.
[música juguetona intrigante]
[director] Saluda a Conciencia.
Tu conciencia es meta-metafísica.
[susurra] Te traicionará.
[en voz alta] Pero lo amas. Entonces, debes decidir tus prioridades.
El amor o el odio.
[Roberto ronronea]
[articula inaudible]
- Eh... Eh... Bueno, soy... Eh... - Foucault.
¡No! Tú eres una leona que camina lenta, poderosa, majestuosa.
- ¿Ahorita? - ¡No!
Ahorita estás dormida, agazapada. ¿Okey?
A ver, pero, entonces, soy Tina Uruchurtu, Foucault, ¿y también la Leona Dormida?
¡Sí! Sí, hermoso. Sí.
Este güey no conoce a Lupita D'Alessio. [ríe]
¿Es italiana?
- Preparados, ¡acción! - [música emotiva intensa]
- [director] Manténganlo. ¡No lo suelten! - [Polly] ¡Lana!
- [música cesa abruptamente] - [director] ¿Y esta gente?
- ¡Soy yo, Polly! - ¿Qué hace aquí esta gente?
¡Vine para que nos pongamos de acuerdo!
- Yo la conozco. - ¿Es la de la alberca?
Salúdale. Saluda.
¡Corten!
- [Lana] ¿Qué haces aquí? - Ah. Mi papá.
- Mucho gusto. - Mi tía, mi sobrinita...
- Y Chuy. [ríe] - Chuy.
Dije que era mi primer trabajo en cine
y quisieron venir porque es el único día libre de papá.
Y mi tía se fue a la estética.
- Mi sobrinita faltó a la escuela y... - [director] ¡Tina!
Lana, perdón. El señor director nos está esperando.
- Sí. - También te traje tu té.
[director] ¿Dónde está mi Tina Uruchurtu?
- ¡Tina! - ¿Por qué no hacemos algo?
Quédense ahí donde están, pero calladitos en lo que yo termino
y luego nos ponemos de acuerdo con lo de tu nuevo trabajo, ¿va?
¡Va! Oye, qué guapa. El maquillaje, tu pelo...
¡Y estas chichis!
¡Ay! Te las dejaron de... ¡Uy!
Estas sí son mías.
- Guau. - [Paola] Lana, vamos.
Se ven muy bien.
¡Acción!
- [música emotiva intensa] - [director] ¡No!
Caricias. Huélanse. ¡Vengan hacia mí!
Exacto. Perfecto, muy bien.
Muy bien. Muy bien. Muy bien.
¡Se aman! ¡Ámense!
¡Duden!
Ajá. ¡Se aman! ¡Se dudan!
[grita]
Un movimiento de su corazón se confunde con la noche.
[grita y solloza]
[director] Sí, son hojas.
- [música cesa] - Me encanta. Gran ensayo. Gran ensayo.
[Lana] Pero ¿ya se acabó?
Entre más hablamos, menos significan las palabras.
¿Cómo?
Es una frase de Derrida.
[con acento francés] De las más famosas.
¡Aris!
Aris, ¡me encantó el ensayo!
Te pasaste, de verdad. Cada vez lo haces mejor, Aris.
A ver, digan "whisky".
Eso.
- Whisky. - [obturador]
- ¿Puedes venir tantito? - [padre] Son igualitas. Mira.
Polly...
Tú tienes un trabajo.
Arreglas albercas.
¡Me voy a hacer cine! ¡Arte!
¡Te puedes meter tu trabajo por el...!
¡Por el...! ¡Por el a...!
No. No...
Bueno, es que ya renuncié.
Me dijiste que podía ser tu asistente.
No, nunca dije eso.
Te traje...
Es que dijiste: "Hablamos de tu nuevo trabajo".
Y, pues, ¿qué quieres que espere yo con esos mensajes tan confusos?
Ya ni te tomaste el té, que...
Pues con razón luego dicen que odias a tus fans.
No odio a mis fans.
Pues ya están diciendo que tratas mal a tus fans aquí también.
Pero no te apures.
Ya estoy borrando todos los malos comentarios de mi foto.
Mira, dejé puros buenos. "Lana es chida". "Se ve muy bien".
"Pensé que estaba muerta...".
- Ay, ese es neutral. - Está bien.
Tú me ayudas con las redes y te dejo ser mi asistente.
Ajá.
- Gracias. - Va.
¡Ay, no! Pésima idea venir aquí, ¿eh? El director es un loco, Carmen.
Un loco. Pero entiendo.
Si esto tengo que hacer para salvar mi carrera,
lo voy a hacer, ¿okey?
No tendrás muchas comodidades,
pero, remember, tienes que recuperar a esos fans.
Trabajo de sol a sol para traerte de regreso a Hollywood, baby.
Special Crimes viene de regreso.
Oye, este...
Eh...
Contraté a una... una asistente.
Es mi fan, se llama Polly y tiene muchísimos seguidores.
- Ya no puedes correr gente como antes. - No la voy a correr.
Es mi fan.
Tomó una foto mía, la subió
y me está ayudando a quitar los malos comentarios.
A ver, mira.
Si lo piensas bien, el mundo ve...
fan feliz, yo feliz, tú feliz,
película feliz.
Solo no pongas en peligro la película.
[en inglés] Y ojalá no sea psicópata.
[música latina]
♪ Yo no soy y ni voy a ser tu bizcochito, pero tengo todo lo que tiene delito. ♪
♪ Que me pongan en el sol que me derrito. El mal de ojo que me manden me lo quito. ♪
- [tarareo] - ♪ Me lo quito. ♪
- [tarareo] - ♪ Que me manden, me lo quito. ♪
♪ ¿Tú eres el que pimpea o te pimpean a ti? ♪
¿Quién pidió té?
Eh... Polly.
No creo que ese outfit sea muy apropiado para el set.
¿Qué tiene?
- Traes pestañas postizas, ¿verdad? - Sí.
Pues así se visten en el medio, ¿no? ¿No has visto las premieres?
Eran solamente dos gotitas de limón, baby.
Ah... Sí. Sí lo probé así, pero no me gustó.
Como que, si le vas a echar limón, pues que sepa, ¿no?
- Oye, ¿qué tal va la foto que subiste? - Ah...
Seguramente, ya todo el mundo está diciendo: "Odio a Lana Cruz".
Ay... No. No, no, nadie, ¿eh?
No, puro buen comentario.
Si quieres tomar más fotos y subirlas, está bien.
[clic de obturador]
- ¿Ahorita? - Sí.
- Más... Ajá. - [clic]
- Ten cuidado ahí. - Sí, sí...
[clic]
[suspira]
Ah, está pensando.
- [grita] - ¡Ah!
[lanza alarido]
- Yeah! - [ríe]
¡Ay! ¡Gritito para el desestrés!
Ay, funciona, ¿no? ¿No sientes como...? ¡Ah!
Como que hasta la herida paterna sanó en ese grito.
Ay, sí funciona, ¿eh?
Es de un podcast que estoy escuchando.
¿Un...?
Échate uno. Échate uno. Sola. Vas.
- ¿Ahorita? - Sí, ahorita. Con todo.
- Venga. - ¡Ah!
Ah, no, pues sí, es como que con más enjundia.
Necesitas...
- Fue la enjundia adecuada. - Ah, sí.
Sí. Bueno, tú sabes todo eso.
[Lana resopla]
[música caribeña alegre]
- [Polly] ¡Buenos días! - [Lana] Aguas. Luego saludas.
- ¡Buenos días! - Cuidado ahí, por favor. Aquí ya. Mira.
- Ahí viene Paola. - [Paola] Bienvenida.
- [Lana] Hola. - Tengo actriz en locación.
- ¿Te ayudo? - [Lana] Gracias.
- Te daré tus escenas. Vamos a tu cámper. - Es un árbol de aguacates, ¿verdad?
- Gonzalo, ¿conseguiste los electrolitos? - ¡Me encanta!
- ¡Es como de un musical! ¡Musical! - [música emocionante]
¡Ay! ¡Guau! ¿Qué es esto?
¿Para qué usan eso?
- ¡Ay, un perrito! Es actor, ¿verdad? - [clic de obturador]
Guau, es de verdad, ¿verdad?
- ¡Ay, espérame, espérame, espérame! - [clic]
[música emocionante se intensifica]
[clic]
¡Ay! ¡Esa es la luz que necesito!
- Me encanta. No... - [mujer] ¡Sin fotos en el set!
¡Ah! ¡Ya! Ahí voy.
[música sentimental]
[madre] Fuerte y sonriente.
Fuerte y sonriente.
[resopla]
- [música intrigante] - ¡Primer día de rodaje!
Mucho éxito, equipo.
Señor, por favor.
Mi obra no es una mancha de la creación.
No, no, no.
Es la luz que ilumina el espíritu de los débiles.
El cine es vida, y sin cine morimos.
Nuestras vidas están en tus manos, Lana Cruz.
- [música cesa] - ¿Mm-mm?
[música juguetona]
[festeja y ríe]
- A mí... - ¡Pues a trabajar, chiquitines!
- ¡Feliz primer día, venga! - [festejos indistintos]
- Preparamos emplazamiento. - [hombre] ¿Lista la cámara?
- [mujer 1] Sonido. - [mujer 2] ¡Posiciones!
[auxiliar] ¡1.1! ¡Toma 1!
- [música de suspenso] - [zumbido de helicóptero]
¿Tomaste los documentos?
Tina, estás siendo perseguida por el ejército, ¿okey?
- Lo amas y harías lo que sea... - Aguanta.
- ...para salvarlo. - [gime]
[música vibrante de big band]
Corten.
[auxiliar] Cortamos.
- [jadea con exageración] - No eres perrito, Roberto.
Aquí encuentras tu luz.
- Okey. - Esa luz que perdiste.
- [auxiliar] ¡1.2! ¡Toma 10! - Alguien nos espía. Vamos.
¿En qué quedamos? Ibas a encontrar la luz.
Eh... Estoy caminando hacia la luz.
No, ese es un foco.
Encuentra la luz.
[auxiliar] ¡1.1! ¡Toma 15!
- ¿Segura? - ¿Y tú?
¡Encuentra la luz!
- Sí. La busco. - No. Encuéntrala.
- ¿Tienes los documentos? - ¡Corten!
- [auxiliar] ¡Toma 23! - ¡Acción!
- ¿Lograste tomar los documentos? - [auxiliar] ¡1.2! ¡Toma 24!
- [Aris] ¡Corten! - [música cesa abruptamente]
No me está funcionando.
- [música vibrante se reanuda] - [truenos]
Ya casi lo logramos, Tina.
Cortamos.
Traigamos a... a Flores Magón.
Entra talento a set.
- [Polly] Eso. Ven, ven. - ¿Flores Magón es un perro?
- [Polly] Ajá. - ¿Qué hago con el perro?
Es un perro espía.
Es un perrito anarquista, eh... Roberto.
No espía.
Anarquista.
[gruñe y ladra]
- ¡Acción! - [Roberto gime]
- Ya casi lo logramos, Tina. - Lo sé.
[música vibrante se mezcla con electrónica]
♪ La fiesta de la espuma. ♪
♪ Ajá, ajá. ♪
♪ ¿Quieres espuma? ♪
[música electrónica continúa]
- ¡Mm! Ya. - [música cesa]
[Aris] Es una señal.
Y esto es para todos: el set es un templo sagrado.
Y hoy...
Hoy ha sido profanado.
No puede ser. ¡No puede ser!
Ya vi. Es que apagué el Bluetooth, pero no lo puse en silencio.
Gracias.
Eh... Lana.
Mira, creo que...
- Ay, sí, ya sé. Polly. - Sí, sí.
Mira, estás a tiempo de cambiar de asistente.
Dime y yo la corro.
Soy el productor. Es mi chamba.
A ver, no. Ella nada más arruinó una toma. Tu director hizo lo demás.
- Si quieres, lo puedo correr. - Mira...
No nos podemos dar el lujo de perder más escenas ni al director.
- ¿Por qué trabajar con alguien así? - Cuando veas la peli, te darás cuenta.
Okey, pero no voy a correr a Polly, ¿eh?
Vemos.
[carraspea]
Polly...
- Eu... - Mira, el set es un templo.
- Ajá. - Y tenemos que respetarlo, ¿okey?
Claro.
Cien por ciento.
Claro, claro. Sí, no. Ya... ¡Ya!
Mi celular apagado para siempre.
Polly, silencio absoluto.
Absoluto... Bueno, el único silencio absoluto es la muerte.
Sí es.
Oye, eh... un favor.
- ¿Qué? - Espérame.
Es que hice estas fundas con tus fotos.
Están muy cool.
Si me firmas algunas, las puedo vender más caras.
No sé si quieres que vayamos a michas,
pero pues yo ya puse el capital inicial de la inversión.
Esto nadie te lo va a comprar.
No. ¿Cómo crees? Tú solita te haces menos.
La gente compra fotos de pies.
Y tú le deberías entrar a ese negocio, que...
Ni lo pienses.
Nos vemos mañana.
Oye, bueno. Nos vemos al rato.
- Nos vemos. - Bye.
- [Lana] ¿Cómo estás, amor? - Bien.
Mm. ¿Ya te entregaron calificaciones?
- Mamá... - Greta, cuéntame. Aquí estoy.
- [Polly] ¡Servicio a la habitación! - ¡Ah! Polly, ¿qué haces aquí?
- Estoy hablando con mi hija. - Sí, mamá.
Me acaba de invitar al baile el más guapo.
Nada importante.
- [Polly] Quería disculparme... - Siempre igual.
...por lo que pasó.
¿Y qué mejor que mi pozolito...
- O sea, no es necesario. - ...para resolver cualquier cosa?
[Lana] ¿Pozole ahorita?
¿Hace cuánto que no te comes un pozolito?
No sé, desde... ¿los 12?
What? ¡Ah! Pues es que en el gabacho no...
No, es que mi mamá quería que siempre estuviera en forma.
Bueno, mira.
Ni Maritrini se podría resistir a este pozole.
- No, es que ahorita es muy noche. - En serio.
- Es muy pesado. - En serio. Son muchos años sin pozole.
- No. Es que no quiero. - No, sí. ¡Ah! ¡Ah!
- ¡Viene el avión! - No...
¡Ahí viene el avión!
El avioncito del pozole.
¡Eso!
Te van a correr, mi amiga.
[Lana] Mm...
Está buenísimo.
¡Te dije!
- ¿No? - Mm. No, ya. Polly, no.
- Ya con eso, gracias. - Mm...
Bueno. Ajá.
- ¿Te firmo unas? - Sí. Aquí traigo el plumón dorado.
Ah... Dorado.
¡Ay, esa me encanta! Esa es mi favorita.
¡Ay, esa! Es que es...
Qué gran época tuya, ¿no?
Bueno, todas... todas tus épocas.
- Pero esa... ¡Mm! Más. - Bueno.
Muchas gracias por todo, el pozole.
Perdón. Tengo que dormir.
No olvides cerrar la llave de la alberca o se inunda.
Y ahorita te mando mi location para que siempre sepas dónde estoy.
¡Bye, Greta!
Bye. Bye.
[Lana] Ay, Greta. Aquí sigues.
- Ay, mi amor, perdón. - ¿Quién era?
Era mi asistente, Polly.
Me está ayudando con mis fans y eso.
¿Nada más que contarme?
Nada importante.
¿Estás segura?
- Sí. Descansa, mamá. - ¿Fuerte y sonriente?
Te amo.
[suena canción nostálgica]
[música caribeña juguetona]
Ah... No. [ríe]
¿Va? Una, dos...
A ver, hay Lana joven, Lana enamorada,
Lana más madurita, Lana de acción...
¿Cuál? ¿La de las flores?
[Aris] ¡Acción!
[música caribeña juguetona continúa]
- Leona. - [ruge]
- Majestuosa, fuerte. - [ruge]
Y ahora es un gatito. El águila, observando a la distancia.
- [chilla] - [Aris] Leona dormida.
- Y ahora Tina Uruchurtu. - [ruge]
[Aris] ¿Todo eso?
Interiorizar.
- ¿Cómo ves? - Okey.
- ¿Qué onda, mi temerario? - [música caribeña juguetona continúa]
¿Qué pasó, mano? Oye, ya... ya suelta el prop.
¡Ya te lo van a cobrar!
¡Ey! Tú también.
¿Unas chelas al rato o qué?
[imita disparo y se queja]
[muchedumbre] ¡Lana! ¡Lana! ¡Lana!
- [suena música alegre de banda] - [muchedumbre] ¡Lana! ¡Lana!
[griterío indistinto]
[Polly] ¡Vamos!
¡Aquí!
[griterío indistinto]
[Polly festeja]
¡No te pueden regañar por tomarte fotos con tus fans!
[festeja]
- [música alegre de banda continúa] - [griterío]
¿Prevenidos todos? ¿Actriz en set?
- [Polly] Llegamos. - Está enojadísimo.
- [Lana] Ya estoy aquí. - Apúrense. Adelante, pásenle.
- Llegas seis minutos tarde. - Estoy lista.
- Ya. Así está bien. - Mira el sol.
No, ya no puedo hacer esta escena.
- Señor, por favor... - Tragedia.
- [Paola] No... - Señor... Aristóteles.
[Paola suspira]
Ay, perdón.
Fueron solamente seis minutos. Nunca llego tarde.
Estaba lleno de fans afuera de mi casa.
- Sabes cómo me va si no me porto bien. - Mira, tú zen. Yo zen. Tú zen.
O sea, no importa.
Gracias a esas fotos, las redes están que arden.
Te llamaron para un casting. Te están "desolvidando".
Hola.
- ¿Quién es? - El protagonista.
Preocupado por nunca terminar la película si Lana hace enojar al director.
- ¿Me dejas hablar? - [Carmen] Ah, ¿y qué? Shoo! Bye.
[música de salsa]
[Aris] ¡Corten!
[Paola] ¡Corte y queda, chiquitines! ¡Pasamos al siguiente plano!
[en inglés] Hola. Soy Lana Cruz. Mido 1.62 m.
Y hago el casting para Dolores. [carraspea] Rrr...
Sé que no soy la favorita de Dios.
¡Ah! Eh... La favorita... [en español] Ay, no. Estuvo ho...
[en inglés] Si él quiere que sea la mayor narcotraficante, así será.
- [Carmen en español] Amé tu casting. - ¡Rrrr!
[Carmen] ¡Ah! ¡Vas a volver a Hollywood, baby!
- [suena teléfono] - [música de suspenso]
[hombre] Tina, alguien muy cercano va a traicionarte.
[Aris] ¡Corte! Funciona.
[música animada]
- [Polly chilla] - ¿Así?
Ya, chingos de seguidores.
[Carmen en inglés] Lo siento, no hay novedades.
[en español] ¡Pero no te desanimes! Tus videos son un hit.
Friends! Fiesta de espuma.
Bikini y todo, ¿eh? Traje de baño. No me fallen.
Va a haber chupe. Va a haber todo.
[música animada continúa]
¿Has ido a una fiesta de espuma?
No, no creo, pero están chidas. Es por mi cumpleaños.
No puedes repartir flyers en el set.
Ah, ¿no?
Fiesta de espuma.
No, pero sí vas, ¿no?
- Claro. ♪ Ajá, ajá. ♪ - [chilla]
¿Has visto a Lana?
Ah, sí, está en su camper, Pero no tarda, está haciendo un casting.
- [música de salsa] - [Roberto] ¡Vamos, Tina!
¡Yo te cubro!
¿Puedo relajarme aquí con ustedes?
[música meditativa]
¡Ay! Es que...
Está cañón.
No entiendo por qué empiezan tan temprano, por qué acaban tan tarde.
Carmen, querida.
Oye, ¿no te han dicho nada de la audición que hice?
Cuéntame si te llaman, ¿no? Gracias.
¿Andas haciendo castings?
¿Ya te aburrió esta película o qué?
- ¿A ti qué? - ¿Quién pidió té?
Ay, no, no quiero té. Estoy... Necesito ya descansar, quitarme todo.
[suspira]
[Greta en inglés] ¡Lo hice! ¡En serio lo hice!
- ¡Me gradué! - Es mi hija.
- Gracias por mi regalo de graduación, pa. - [padre] Estoy orgulloso.
[en español] ¡A huevo, me gradué! [ríe]
[lanza grito de festejo]
[música melancólica]
Greta, mi amor,
te ves hermosísima.
Muchas felicidades.
¡Pásala superbién!
[en inglés] ¡Te amo, nena!
[en español] Felicidades. Bailas mucho. No vayas a besar a nadie.
[tocan la puerta]
Lana, estamos listos.
Dame un minuto.
[música de acción]
[música lounge]
[música tropical jocosa]
- ¡Corten! - [Paola] ¡Cortamos!
Perdón. ¿Me pueden dar una más? Lo puedo hacer mejor.
No, no creo. Nos gusta el peligro.
Ahí está la verdad.
¿Cómo quieres que lo haga mejor si me entregan la escena dos horas antes?
Aris, en serio.
Me ayudaría si me puedes dar las escenas antes para que yo las estudie.
Okey, no. Tú te tienes que ayudar.
¿Sabes cómo? No haciendo castings para otras películas.
Y concentrándote en la que estás.
- Fuiste tú, ¿verdad? - ¿Yo?
Para nada.
- [Aris] Lana... - Polly.
Mi película todavía no tiene lo que necesito,
¿y tú ya estás pensando en otra?
¿Es en serio?
¿Me puedes decir qué necesita tu película?
Haremos otra toma para la diva.
- Ay, ¿diva yo? - ¿Va?
¿Y si nos tomamos cinco?
- ¡No, para nada! - No.
- Te traje tu té. [grita] - [ralentizado] ¡No quiero ahorita, Polly!
[niña] ¡Te odio, Lana Cruz!
[música triste de guitarra]
Yo no puedo con...
Yo tampoco.
Diez minutitos para despejarnos, y volvemos.
No, es que, a ver, te lo juro.
No vi que estaba Polly ahí.
Hice la mano... Igualito que la vez pasada. Se salió de proporción.
Yo sé, pero a mí no me importa Polly. Lo que importa es que no fue tu culpa.
Mira, me equivoqué.
Yo quería ayudarla, pero pues la chava no agarra la onda.
O sea, ni cómo ayudarla. No entiende nada.
La verdad es que es solamente una fan.
¿Te acuerdas que me dijiste que podías correrla?
Sí, sí, sí.
- Este... [carraspea] - Bue...
Eh... El té ya no entonces, ¿verdad?
[Gonzalo] Polly...
¿Me regalas unos minutitos?
- Sí. Ajá. - Mira, ven.
[música tribal inquietante]
[suspira]
Yo no sabía nada,
y ustedes me tuvieron paciencia y me enseñaron.
El cine es el mejor trabajo del mundo.
Hoy me toca irme, pero...
pero gracias por compartírmelo.
¡Ustedes y el cine son magia!
- [todos festejan] - [suena música electrónica]
¡Qué empiece la fiesta!
- [todos] ¡Polly! - ♪ La fiesta de la espuma. ♪
[todos] ¡Polly! ¡Polly! ¡Polly!
- [festeja] - [todos] ¡Polly! ¡Polly! ¡Polly!
- ♪ ¿Quieres espuma? Ajá. ♪ - [festeja]
¡Que empiece la fiesta!
[todos] ¡Polly! ¡Polly!
- Lana está acabada. - Ya nadie sabe quién es Lana Cruz.
Lana Cruz fracasa en rodaje. Se filtran imágenes...
¿Y al menos te dio las gracias?
Yo creo que se aprovechó de ti.
No pienses que todos los actores somos iguales.
Lana es diferente.
Como que... no es seria, como que solamente le gusta la fama y así.
Con eso de que ahora todo es likes, cree que los fans son desechables.
[Carmen] Lana, love.
¿Qué pasó con Polly? ¿La corriste? ¿Qué vamos a hacer con tus fans?
[música inquietante]
- [golpe] - ¡Ay!
Ay, ay... [grita]
Lana es una mala persona.
Es por eso que la fan
que siempre la defendió
les dice hoy,
conociéndola de verdad,
algo que nunca pensó decir.
Odio a Lana Cruz.
[música de suspenso]
[chasquea la lengua]
¡Ah!
Ay... Gracias.
[gime]
Buenos días.
¿Buenos días?
Mm...
¿Qué te pasó?
Me torcí el pie, pero ahorita me regalas un analgésico y listo. Mira.
¿Me mandan a la doctora a campers, por favor?
Código rojo. Código rojo. Voy a la oficina de producción.
- ¿Quieres que te ayude? - No, estoy bien.
No puede ni caminar,
y toca la escena de persecución en el sótano.
Y quedan dos días de rodaje.
Bueno, ¿qué podemos filmar sin ella?
Bueno, ¿algo más que le quieras decir a tu mamá?
¿Qué tal estuvo el prom?
Bien. No viniste.
- No te importa. - Ay, Greta...
Te has perdido de todo. No estuviste para mi primer Spelling Bee.
- Mis obras, mi cinta negra. - Greta...
Tu mánager escogió mi vestido de 15 porque estabas haciendo comerciales.
Me tengo que ir.
[silba]
Qué reto es ser buena madre, ¿no?
¿Cómo dicen en Hollywood?
Break a leg.
Rómpete una pierna.
Sí te entendí.
¡Y no me rompí nada!
[Lana jadea]
- ¿Cómo vas? - No me duele nada.
- Ah, qué bueno. ¡Actriz en set! - Mm-mm. No.
[música tensa y expectante]
¿Es broma?
Se nos ocurrió que Polly podría hacerlo, y así no perder el día.
A lo mejor le quieres dar las gracias.
Gracias, Polly.
De nada.
- Oye, te ves muy bien. - Gracias, tú también.
Te ves muy muy bien para verte
así de chiquitita y de espaldas en la pantalla.
[música amenazante]
Congelamos.
[Paola] Cámara no se mueve. Sale Polly, y entra Lana para close-up.
Aquí, la pierna arriba funciona muy bien para...
- Gracias, Polly. - [Polly] Ajá.
- [Aris] Pierna. - [Paola] Set.
[golpe de tensión]
¡Corte!
- Funciona. - [suspira]
- [chasquido] - Ay.
Feliz cumpleaños, Polly.
Gracias.
Qué bueno que no fuiste a mi fiesta. Me corriste.
Y, ya que estamos en el momento de las confesiones,
de actriz a actriz,
todos hablan bien de ti.
- ¿Quiénes son todos? - Unos dicen: "¡Qué buena onda es Lana!".
Y otros: "Oye, no es tan mamona como pensaba".
Pero ¿sabes qué no está diciendo nadie?
"Qué bien lo está haciendo en la película".
Lo podrías estar haciendo mejor.
No decepciones a los poquitos fans que te quedan.
- A ver, Polly... - A mí ya me decepcionaste.
Así, como lo estás haciendo, esta película no va a salvar tu carrera.
¿Quién te apoya, Lana?
¿Quién te celebra?
¿Quién te trae tu tecito insípido?
¿Quién te defiende del Internet?
¿Y todavía me echas la responsabilidad de motivarte?
¿Y sabes qué? Ya me harté.
Ya no puedo. Ya no puedo. No puedo.
Ni con esto ni con el peso de tu personaje.
Ya no puedo, Lana.
Y, aquí entre nos,
ni siquiera está tan difícil tu personaje como el de Roberto.
¡Hasta yo lo pude hacer!
Roberto sí está haciendo un personaje complejo.
¡Es buenísimo!
- Ese güey es genio. - [Roberto resopla]
[música edificante de cuerdas]
[hombre] Acá. Va apareciendo...
- Ah... Lana, estás en cuadro. - Aris, diré una cosa.
- Sí, ahorita. Estás arruinando mi plano... - Pues mira.
Todo este tiempo no he dicho nada, pero ahora necesito que me escuches.
Lo puedo hacer mejor,
pero no necesito nada de animales o filósofos.
Llevo 40 años en el negocio.
Tú dime las cosas claras, y yo actúo, ¿mm?
Así se hace el cine.
Me encantó.
Carajo, esto es cine.
[golpe de tensión]
[música inquietante]
No les creas nada.
Quieren debilitar nuestro movimiento.
¿Crees que le creería a un militar del régimen?
Te amo, Tina Uruchurtu.
- [susurra] Te amo. - [susurra] Te amo.
[Aris] ¡Corte!
- [Paola] ¡Cortamos! - ¿Lo sentiste?
Sí.
Eres Tina Uruchurtu. Ahí es.
[música animada de espías]
¡Maravillosa! ¡Sí! ¡Ahí es! Dispara.
¡Corten!
- ¡Cortamos! - [Aris] Quedó hermosa esta escena.
¡Polly!
Polly, me dijeron que viniste por tus cosas
y pues quería darte las gracias por tus consejos.
Polly, ya sé que todo esto fue así, como muy rápido.
Pero, mira, lo que pasó fue que...
[suspira] mi hija se graduó y yo me sentí muy mal por no haber estado.
- Y Aristóteles, que ya sabes cómo es... - Ay, sí, sí, sí.
No, tu vida, difícil.
Ay, Polly, escúchame.
Sí, no. Siempre siempre te escucho, Alana del Carmen García Cruz.
- ¡Ay, güey! Te sabes mi nombre. - Claro que me sé tu nombre.
Me sé muchos nombres.
Karol G, Carolina Giraldo Navarro.
Chayanne, Elmer Figueroa Arce.
Bad Bunny, Benito Antonio Martínez Ocasio.
¿Selena Gómez? Selena Gómez.
[suspira]
¿Sabes que tenía 30 años sin comer pozole?
Esa es mi vida.
Nunca he podido comer lo que me gusta.
Todo lo que hago me lo critican.
No conozco a mi hija.
No fui al funeral de mi mamá. Imagínate.
Y todo para que un día me levante y el mundo diga:
"Odio a Lana Cruz".
Lo dejé todo en la pantalla.
Mi única amiga...
es mi agente.
¡Ay, pobrecita!
Pobrecita.
"Estoy encerrada en mi jaula de oro
y no puedo comer todas las gomitas que yo quiero.
Harta de aparearme con hombres guapísimos".
- Oye, ¿y mi maleta dónde está? - No sé. En el cámper.
¡Carajo! Ahí estaba mi pistola, Polly.
Aristóteles me va a matar. Se va a poner como loco.
Hoy me pidió ensayar con esa pistola.
- Ahora que está todo bien y hablé con él... - Ah, ¿y es mi culpa?
- No. ¡Qué bárbara! - ¿Es mi responsabilidad o qué?
- No entiendo. ¿Sí o no? - ¡Podrías ser mejor asistente!
¡Ah!
[Polly con canción por el estéreo] ♪ ...porque sabes que te quiero. ♪
♪ Al sonido de tus dedos, ♪
♪ a tus órdenes estoy. ♪
♪ Y me besas, y me tienes cuando quieres. ♪
♪ Me persigues y me hieres... ♪
♪ Soy tu presa, cazador. ♪
♪ Me desgarras y manejas a tu antojo. ♪
Porque te pasas de buena.
Te pasas de buena onda
o de pendeja, o no sé de qué,
pero ahí vas.
Vamos por la pinche maletita de Lana.
Porque la necesita.
No vaya a ser que el director la regañe.
♪ ¡Me despides y me hieres! ♪
♪ Soy tu presa, cazador. ♪
¡Cazador!
Creo que por fin me está entendiendo el director.
La verdad, en una de esas, no queda tan mal la película.
Puras buenas noticias hoy.
El network...
[en inglés] ¡Quieren hablar de Special Crimes!
[en español] El net... O sea... ¿Qué...?
¿Como para qué?
Cancelaron mi show. ¿Qué más quieren?
- ¿O qué? ¿Ya se arrepintieron? - Es solo un check-in. Saludarte.
Tal vez quieran traer tu show de vuelta.
Te lo mereces, baby. [ríe]
Si puedes con el amateur de Aristóteles, puedes con todo.
Pues no es tan amateur, ¿eh?
Disfruta tu momento.
Nada nos puede detener.
[música de suspenso con tambores tribales]
[mujer] ¿Todo bien?
[hombre] Sí, todo bien por acá. Sigamos.
Esa chingada...
A huevo.
[música amenazante enérgica]
¿A quién esperabas? Soy Lana Cruz.
¡Cúbrete! Go! Go! Go!
Es Polly, la espía. [grita]
[en inglés] Si él quiere que sea la mayor narcotraficante, así será.
- [imita disparos] - [música cesa]
[gime y jadea]
¡No! [en inglés] ¡Cúbrete!
- ¡Espera! ¡Cuidado! - [cristal se rompe]
- [en español] ¡Cuidado! - [música de acción]
No, carnal. Doy mi vida por ti, güey.
¡Sálvate tú, pendejo! [en inglés] Antes, ¡moriré! ¡Ja!
- [mujer en español] ¡Alto ahí! - ¡No! No, no, no... Wait...
Es que siempre es un tema con esta chava.
Miren, díganle que no la queremos volver a ver.
Y que nadie se entere de esto.
Ya, una más, y yo creo que en esta ya sí me contesta.
- Señorita, acompáñeme. - Somos muy amigas. No, permítame.
Yo... Si hay que irse, yo sé cómo y yo le voy a hacer caso.
Nomás estoy esperando que mi amiga me conteste y le explique.
[imita disparos]
Y pensar que casi la perdemos.
¿Qué?
Tu pistola.
Tu asistenta esta, tu amiga o lo que sea, la tal Polly...
La agarraron trepada en tu cámper
con una maleta llena de cosas, robándoselas.
Y, entre ellas, tu pistola. Mm...
Ahí fue cuando el Gonzo dijo:
"¿Sabes qué? Estoy hasta el queque. O sea, ya. Bye".
Aparte no sé en qué momento le agarraron tanta confianza a esa señora.
Y, es más, yo no estuve de acuerdo en que fuera tu doble.
[resopla] Si no estabas de acuerdo, ¿por qué no dijiste nada?
[mujer] Ah, pues porque en esta industria nada más hay de dos sopas.
Puedes estar en lo correcto o conservar tu chamba, mi amor.
[por celular] Soy Polly.
No te puedo responder porque trabajo en cine.
El set es un templo...
Ya sabes. Deja tu mensaje. Bye.
Me sigues compartiendo tu locación.
Perdón.
Ya me dijiste perdón muchas veces.
Yo también me equivoco, Polly.
¿Sabes que, cuando te conocí,
lo primero que pensé fue en mi mamá?
La sentí cerquita.
[música melancólica]
Las dos éramos tus fans.
Y, cuando mi mamá se enfermó, ya no podíamos salir.
Ya solo veíamos la tele.
Y siempre me pedía ver tu novela.
"La de la Lana Cruz". [ríe]
Amábamos tanto lo que hacías...
Y un día se murió.
Y ya.
Silencio absoluto.
Ay, híjole. Sí me puse bien dark. O sea...
¿Por qué nunca me dijiste?
[Polly suspira]
A ver, ayúdame mientras.
Pues no te había contado porque siempre son más importantes
tus problemas de estrella.
No es eso.
Ah, sí quedó chida.
A ver.
[Lana] Vamos a hacer un trato.
Te compro esta pulsera
si me dices quién es Polly.
Bueno, esa te sale 5000 pesos.
¿No le pierdes?
Pues es que esa me ayudó a hacerla la Lana Cruz.
[Lana] Ya está, pues. Comprada.
De entrada, ¿te llamas Polly?
Hipólita Melgar Camacho.
Mucho gusto, Hipólita.
Yo soy Alana del Carmen García Cruz.
Ya sabía.
- Obvio. - [ríe]
[música latina por altavoces a lo lejos]
Sí, hombre. Claro que sí.
A ver, banda.
Esta morra se parece a la de la tele.
Sí, sí, sí. Se parece.
Pero no es, ¿okey?
Nadie se le acerca. Nadie la molesta. Nadie nada.
¿Estamos?
Perfecto.
Greta no entiende que lo hago por ella.
Bueno, por su futuro.
Ajá.
Porque, pues, uno apuesta por esto, y me estoy perdiendo su vida.
Eso está pasando.
Me pierdo su vida por hacer comerciales de totopos.
[resopla]
Yo lo único que quiero es que sea feliz, libre.
Libre y feliz.
Pff. No como mi mamá.
¿Cómo? ¿Maritrini te trataba mal?
[Lana] Mm.
¿Mal como la mamá de Lucerito o como la de Anahí?
[Lana resopla]
Imagínate que una vez estoy con Luis Miguel acá, en la peda,
que tú, que yo,
y le digo: "Oye, ¿cómo ves si te cambio a mi mamá por tu papá?".
Ya sabes, esas pláticas. Pues no quiso.
Auch...
La verdad es que ni siquiera sé si...
si a Greta le gusta lo que hago,
si me va a respetar cuando sea grande o no.
¿Qué? ¿Otro tequilita?
Yo invito. Me fue muy bien con las fundas.
Pero uno porque mañana tengo una llamada a las nueve.
[Polly] Mm. Mm...
[suena "Inevitable" de Shakira]
♪ Si es cuestión de confesar, no sé preparar café... ♪
- ¡Salud! - Salud.
♪ ...y no entiendo de fútbol. ♪
[gente festeja]
- ♪ Siempre supe que es mejor... ♪ - ¡Ay!
- ♪ ...cuando hay que hablar de dos... ♪ - ¡Va! ¡Te gané!
♪ ...empezar por uno mismo. ♪
- Mira. - ♪ Ya sabrás la situación. ♪
- ¡Ay, güey! - Cabrón, ¿verdad?
- Está viva, güey. - Está cool.
- ♪ ...pero al menos aún respiro. ♪ - ¿Cómo no te vas a comer un taco, güey?
♪ No tienes que decirlo. ¡No vas a volver! ♪
- Ándale. ¿Verdad que está rico? - ♪ ¡Te conozco bien! ♪
¡Lana! [grita]
♪ El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer... ♪
- [acople] - [hombre] Se cayó.
- Polly... - [silencio]
- [canción se reanuda] - ♪ El cielo está cansado... ♪
♪ ...la lluvia caer. ♪
♪ Y cada día que pasa es uno más... ♪
- [canción cesa] - ♪ ...parecido a ayer... ♪
- Estás cantando mejor con el taco. - Ajá.
- [canción se reanuda] - ♪ No encuentro forma alguna ♪
♪ de olvidarte porque... ♪
♪ seguir amándote es... ♪
♪ ¡inevitable! ♪
[puente instrumental]
[grita]
♪ ¡Ah! ♪
- [canción cesa] - ¡Greta!
¡Greta!
[celular vibra]
Tu mamá es una chida.
[Lana] Mm.
- Y te quiere mucho. ¿Sí o no? - Mucho.
Mi amor, te adoro.
Oye, te extraño mucho.
Deberías venir a México.
Y quiero decirte que...
que estoy muy orgullosa de ti,
que te amo con toda mi alma
y que siempre voy a estar aquí para ti.
¿Okey?
Te amo, mi amor.
Ven a México.
¡Ven a México, Greta!
[acordes nostálgicos de "Inevitable" en guitarra]
[gritan y ríen]
- [tono de llamada] - Aguas, aguas. Ahí le voy.
Comper, comper, comper. Okey...
No encuentro a Lana.
- Es domingo. Igual está dormida. - Siempre me contesta rápido.
Eh... ¿Se habrá descompuesto el teléfono?
Mira, deja. Le marco.
[tono de llamada]
[pitidos]
Me manda a buzón.
- Márcale tú. - [música inquietante juguetona]
[tono de llamada]
- [pitidos] - No.
A ver, le marcamos los dos.
[tono de llamada]
- [Paola resopla] - [pitidos]
Buzón.
Mira, ¿sabes qué?
Eh... Lánzate a comprar unas flores y se las llevas a su casa.
De parte de la producción.
No puedes llegar y decir: "Hola. Pensé que estabas muerta".
- [ríe] Yo no creo que esté muerta. - No digo que...
- Mucha mala suerte. - Para eso las flores.
Sería una trage...
- Esto no acaba en tragedia. - No.
- Voy por las flores. - Sí.
[resopla] Esto no acaba en tragedia.
[zumbido de mosquito]
¡Ay!
Ay, no mames.
- ¿Polly? - ¿Mm?
¿Dónde estamos?
- Despiértate, Polly. - ¿El qué?
¿Qué hora es? ¡Vámonos!
- ¿Adónde? - ¡Ándale!
¿Adónde?
¡Vámonos! ¿Qué? ¿Muy cruda o qué?
Hombre, Lana.
[Lana] Ay...
- [motor se ahoga] - [articula inaudible]
- [motor se ahoga] - Ah, híjole...
[motor se ahoga]
Este...
Es que ya no traemos gasolina.
- ¿Qué? - Es que, pues, le puse, pero poquita.
Porque traía poquito efectivo y mi tarjeta ya no...
- Fondos insuficientes. - Tengo una llamada superimportante.
¿Cómo? Es domingo. ¿Por qué trabajas en domingo?
En esta industria, no se descansa, Polly.
Puta madre, no hay señal.
- ¿No? - No.
A ver si yo...
No.
No, tampoco.
[Lana bufa]
- Vámonos caminando por aquí. - [cascabeleo]
¿Por ahí? Estás loca. No.
¿Quieres llegar o no quieres llegar? Este es un atajo.
Yo conozco. Yo soy de aquí.
- ¿Estás segura? - Sí.
O sea, no puedo creer que no le pongas lo básico a la camioneta.
- ¡Ah! ¡Lo básico! - Gasolina. Gasolina.
[música pícara de intriga]
¡Lana!
Perdón por pasar. Soy... soy Paola.
Te traje un...
detallito de parte de la producción.
¿Puedo pasar?
[música pícara de intriga continúa]
[Lana suspira]
¡Ah! Híjole...
Yo creo que sí vas a tener que avisar que tuviste una emergencia.
[graznidos de aves]
Mira, nos van a comer, ¿eh?
Son pelícanos, Lana. Comen peces.
Tú no eres pez.
[graznido]
Gonzalo, no está.
¡Lana!
Ya toqué, entré sin permiso,
la busqué por todos lados, recorrí toda la casa.
No está ni parece que haya dormido aquí.
- No es una zona de animales peligrosos. - Sí. No.
- No acaba en tragedia. - No, tragedia no.
- ¿Sacaste factura de las flores? - [ríe maníacamente]
[lanza alarido]
[música juguetona de suspenso]
¿Traes algo de comer?
Mm... No. Dejé mi cangurera en el coche.
[murmura inaudible]
Un trabajo.
Un trabajo, Hipólita, tenías que hacer nada más.
[con voz burlona] "Un trabajo tenías".
Me cae que lo intenté. Lo pinche intenté.
¿Qué carajos tenía yo que preocuparme por una fan que estaba enojada? [gruñe]
¿Qué carajos tenía yo que preocuparme por una vieja
que se gana la vida fingiendo?
- [música se torna trepidante] - ¡Nunca te hagas amiga de una fan!
Nunca conozcas a tus ídolos.
[música cesa]
Dame una.
No.
No, es que...
- [música se reanuda] - ¡Dame una!
- ¡Oye! ¿Qué? - ¡Dame una!
- Dame. Dame... - ¡Suéltame! [grita]
- Dame una, Hipólita. - ¡No! ¡No!
¡Suéltame!
¿Y si todo esto es un plan de Aristóteles para encontrar a la leona?
No, no mames.
[carraspea] ¿O qué tal si la tal Polly la secuestró?
Digo, no sé.
Como Yolanda Saldívar a la Selena.
- No, no... - No, a ver. Estamos hablando de Polly.
- Mm. - ¿Qué le va a hacer?
- [música trepidante] - [Polly] ¡Te mato!
[ambas gritan]
- [música cesa] - [tosen]
[tambores suaves]
[repiqueteo se acelera]
[golpe de tensión]
[música de wéstern]
¿Qué? ¿Nunca te enseñaron a ser compartida?
Qué asco.
¿Y a ti no te enseñaron a pedir las cosas por favor?
¿Sabes qué? Por gente como tú me fui de México.
[Polly] Ajá.
¿Sabes qué?
Eras mejor actriz cuando tu mamá estaba viva.
¿Sabes cuál ha sido el peor error de mi vida?
[Polly] ¿Mm?
Confiar en una "mujer"... [ríe]
de 30 años
que su mayor anhelo en la vida era conocer a una actriz.
Ojalá que nunca tengas que depender de alguien así.
¡Upsi!
Eres alguien así.
[Gonzalo] Paola.
- ¿Mm? - Vamos a tener que hablar a la policía.
- [Paola] Ay... - ¿Por qué hablarle a la policía?
- ¿No saben nada de Lana o de Polly? - ¿La secuestró?
- ¿Qué? - Como a la cantante.
Selena.
- No, no. Esa no. - A ver.
¿Ustedes creen que esto va a terminar en...?
¿Va a terminar en...
[susurra] tragedia?
- ¿Cómo? - ¡Tragedia!
[todos] No. No, no.
Los vi muy nerviosos.
- [Gonzalo] Lo resolvemos. - [Paola] No te preocupes.
- Escuché "secuestro". - [suena celular]
- ¡Es Lana! - [ahoga grito]
- ¿Dónde estás? - Su ubicación.
- ¿Se llevó el vestuario? - ¡Silencio!
- ¿Estás bien? - [música juguetona]
[entrecortado] Estoy bien.
Paola, ¡estoy perdida!
¿Te secuestró Polly?
¿Cómo crees que me va a secuestrar Polly con lo mensa que es?
- ¿Lana? - ¿Pao...?
- ¿Lana? - ¡Paola!
- Aquí tienes a tu mensa. - ¿Paola?
- [interferencia] - ¡Lana!
- [pitidos] - Se cortó.
¡Ay, no! ¡No!
[gruñe]
Lana Cruz es una mala persona.
Y es por eso que la fan...
- Oigan, Polly publicó algo. - ...que siempre la ha defendido...
- No manches. - [Roberto] ¿No la siguen?
...de verdad, algo que nunca pensó decir.
[música inquietante en aumento]
Odio a Lana Cruz.
"Te odio, Lana Cruz".
- Ándale. Yo les dije. - [música tragicómica]
Esto va a terminar en tragedia.
¿Esto cuánto nos va a costar?
Polly, Polly, Polly...
No.
No, no, no, no, no.
No, otra vez no.
¡No, no, no, no, no! ¡No!
¿Se acuerdan de Lana Cruz? Volvió.
- ¿Soy la única que no odia a Lana? - Yo soy team Polly.
¡Polly! ¡Polly!
Le voy a hablar a la policía.
Sí, pero diles que sean muy discretos. Nadie se puede enterar.
Los primeros reportes indican que Lana fue de fiesta con una fan
y después fue secuestrada.
- Dicen que estaban borrachas. - ¡Dicen que se metió a una secta!
Polly, ¿la Saldívar de su generación?
Seamos sinceros, quien más está sufriendo es...
Aris, amigo.
¿Quieres terminar tu película?
¿O vas a permitir que, por culpa de Lana, esto termine en tragedia?
Aprovecha el accidente.
Vive el peligro.
[música inquietante]
Yo puedo hacer tu escena final.
Esto sí no me lo van a perdonar.
¿No llegar al último día de rodaje
de mi película,
la que se suponía que me iba a salvar mi carrera?
Ay...
Fuerte y sonriente.
¿Por qué siempre dices eso?
Fuerte y sonriente.
Fuerte y sonriente, hija.
A ver, muéstramelo. Fuerte y sonriente.
[música triste]
[Maritrini] Las lágrimas...
- "Guárdalas para las cámaras". - Solo para la cámara.
- Fuerte y sonriente. - "Fuerte y sonriente".
¿Quieres ser como todas esas niñas de allá afuera que a nadie le importan?
Pues yo era de esas niñas, Lana,
que a nadie le importan.
Pero te veía en la tele...
y me sentía un poquito mejor.
[música emotiva optimista]
Y, si te sirve de algo, eso ayudó a que mi mamá no sufriera tanto.
Gracias.
En cambio,
mi mamá ahorita me estaría regañando porque me perdí,
porque seguro voy a perder mi trabajo
y porque no sé qué hacer.
Greta diría que me odia.
Siempre lo dice.
Yo nunca le dije eso a mi mamá.
Nunca pude.
¿Por qué no?
Porque me hubiera dejado de querer.
¿Tú dejaste de querer a Greta?
No, nunca lo haría.
Es mi hija.
A ver, ya dijiste qué diría Maritrini, qué diría Greta...
¿Y Lana?
¿Qué diría Lana?
[música emotiva continúa]
[suspira]
¡Te odio por quererme controlar, mamá!
¡Voy a ser una actriz chingona, como yo decida!
Y...
¡Y voy a ser una mamá chingona, como yo quiera!
- [exhala] - [ríe]
¡Ah!
Señora Maritrini...
Y, señora Maritrini...
Porque nunca se sabe, Lana.
[Lana suspira]
Te ganaste una gomita.
Ay, ¿todavía traes?
La estaba guardando para un momento especial.
Oye...
Es que...
Es que grabé un video y lo subí,
diciendo que odiaba a Lana Cruz.
- ¿Qué? - No. Es que estaba muy enojada.
Te prometo que, cuando tengamos señal,
lo bajo inmediatamente y te defiendo, como siempre.
Yo también a veces odio a Lana Cruz.
Pero...
en algún lugar del mundo,
hay una Polly, igual que tú,
que necesita ver esta película.
Así es que tenemos que llegar al final del rodaje.
Como sea.
- ¿Cómo? - No sé, pero... pero tenemos que llegar.
Sí. ¡Venga!
Los reportes indican que Lana fue de fiesta con una fan
y después fue secuestrada.
- No, no, no. - Todavía se desconoce su paradero.
¿Dónde está Lana Cruz?
VUELOS A MÉXICO
[música tropical expectante]
- Sí parezco un infiltrado, ¿no? - Ajá.
¿Me veo bien?
- [Paola] ¡Vamos a concentrarnos! - Te encargo.
- Estamos listos. - ¿Sí?
- Último día. - Último. Va a salir bien.
- ¿Ya? - Estamos a 15 minutos. Eh...
¡Primera posición! ¡Vamos a hacer toma!
[música juguetona de suspenso]
- Ay, ya tengo mucha sed. - [chista]
[susurra] Ven, ven.
¿Qué?
Ahí.
¿Traes la pistola?
Sí, ¿por?
No tenemos opción.
Es esto o no vamos a llegar.
Okey.
- Sígueme. - Sí.
¡Shh! No hagas ruido.
Vamos.
- [crujido] - ¡Au! Ay, ay, ay...
[música se torna de tensión]
Ahora sí, malnacido desgraciado. Te llegó tu hora.
¿Qué te crees, hijo de la chingada? ¿Eh?
Ahorita vas a ver cómo te carga la riata.
Si las estamos buscando desde ayer...
- ¡Cállate, imbécil! - ¡Cállate!
¡Muévete!
¿Qué es este desmadre? ¡Quítalo!
[auxiliar] ¡77.1! ¡Toma 1!
[hombre] ¡Set!
Y...
- [Aris carraspea] - [hombre] ¡Set!
[exhala]
[hombre] ¡Set!
[Aris] No funciona.
Es que no... no se puede así, sin Lana.
Sin mi Tina. [ríe]
No, no puedo.
- Creo que es mejor que acabe en tragedia. - [Paola] No...
- [Aris] Sí. - [Gonzalo] No, Ari...
Eh... Señor...
Dame... ¡Aris!
- ¡Aris! - [Paola] No, señor. ¡No! ¡Aris!
Aris, ¡lo arreglamos en post!
[música juguetona de suspenso]
Te odio, Lana Cruz.
[todos] ¡Te odio, Lana Cruz!
- ¡Te amo, Lana Cruz! - [ríe]
¡Vas muy tensa! ¡Échate un gritito!
- No, no. - Lana, ¡lo estamos logrando!
[lanza alarido]
[gritan]
- [música cesa] - [canto pacífico de aves]
Oye, ¿no es Aris?
- Ese es Aris. ¡Aris! - ¡Sí!
- [Lana] ¡Aris! - [Aris resopla]
[Lana] ¡Aris!
¡Lo logramos!
¡Acá estoy!
¡Acá estamos!
- [tono de llamada] - [pitidos]
- [Polly] ¡Somos nosotras! - Pinche Lana.
- Otra tragedia... - [Greta] ¿Vieron a mi mamá?
¿Quién es tu mamá?
- ¡Es Lana! - ¿Cómo? ¿Es Lana?
¿Lana? ¡Lana!
[música de suspenso se reanuda]
- ¡Mamá! - ¡Son Lana y Polly!
¡Aquí estoy!
- ¡Ahora sí hay que frenar! - ¡Sí!
¡Frena!
- ¡Yo no sé! No sé... - ¿Cómo no sabes?
¡Frena!
- ¡Tú vas manejando! - ¡Nada más la dirijo!
Frena.
¡No dijiste que no sabías frenar!
- ¡Frena! - ¡Tú vives aquí!
- ¡Vivo aquí, pero no soy lanchera! - [Lana] ¡Pues yo tampoco!
[todos] ¡Frena!
- [ambas] ¡Quítense! - ¡Frena!
[Paola] Ay... Frena...
- Frena... ¡Frena! - [gritan]
¡Frena!
- [todos gritan] - [Aris] ¡Corre cámara! ¡Corre cámara!
- ¡Frena! - [gritan]
[música de suspenso se intensifica]
[ambos] ¡No, no!
¡No, no, no!
[música cesa abruptamente]
[sonido amortiguado]
[Greta] ¿Mamá?
¡Mamá!
Mamá, ¿estás bien?
[Lana resopla]
¡Llamen a los paramédicos!
Ojalá que no sea una tragedia.
Y Aristóteles filmando, ¡porque nos encantan los accidentes!
¿Qué estás haciendo aquí?
Perdón, mamá.
- Estoy bien. Mira. Estoy bien. - [música emotiva]
Pensé que te iba a perder
y no te podría decir que estoy orgullosa de ti
y que amo tus películas y hasta tus comerciales de totopos.
[ríe]
También estoy muy orgullosa de ti.
Sí. Me lo dijiste en el video con Polly.
- [música inquietante] - ¿Polly?
¡Polly! ¡Polly!
¡Polly!
Polly, ¿estás ahí?
¡Ayúdenme, por favor! ¡Vamos a levantar esto!
[todos] ¡Una, dos, tres!
[hombre] ¡Empujen! ¡Venga! ¡A mí!
¡Polly! ¡Polly!
- ¿Estás bien? ¡Polly! - [susurra] Por tus fans.
- [gime] - [mujer] Llamen a una ambulancia.
- [música dramática estremecedora] - ¡Polly! ¡Polly!
Polly, por favor. ¡Contéstame, Polly!
Esto es lo que querían, ¿verdad?
¡Que yo me quedara sin mi fan más importante!
¡Pues lo lograron! [solloza]
Por favor, ódiame lo que quieras, pero...
¡quédate con nosotros, por favor!
[llora] ¡Polly!
[tose]
¿Estás bien?
[Polly] ¡Me salvaste!
¡Ah! ¡Sí!
¡Mi heroína!
[ambas lloran]
¡Lana!
¡No sé! ¡No sé cómo pude decir tantas mentiras sobre ti! Eres...
[Lana] No te preocupes.
Tú eres lo máximo para mí.
Lana, ¡eres la mejor actriz del mundo!
- [música se torna alegre] - [Lana] Y tú no eres una fan.
¡Eres la mejor amiga del mundo!
[Polly] ¡Jamás podría odiarte, Lana Cruz! ¡Jamás!
- ¡Está viva! - [todos vitorean]
¡Está viva!
- ¡Está viva! - [gritos indistintos]
[Roberto lanza alarido]
[mujer] ¡Amo a Lana Cruz!
[música motivadora]
[Maritrini] Fuerte y sonriente.
Fuerte y sonriente.
No, no, no. Hay que dejarse ir.
¿Alguna indicación, señor?
No.
Eres Tina Uruchurtu.
[golpe de tensión]
[música expectante sombría]
¿No que nunca te venderías al régimen?
Tú no entiendes.
Nunca entendemos nada
y siempre nos silencian.
[murmullos indistintos]
Pero el único silencio absoluto...
es la muerte.
[repique de tambores]
[chasquido]
[música cesa]
[con voz quebrada] ¡Corten!
[Paola] Cortamos.
¡Pizarra final!
[Aris] Está perfecta. No acabó en tragedia. [ríe]
¡No acabó en tragedia! ¡No acabó en tragedia! [ríe]
[Paola] ¡La tenemos!
[música emotiva]
Ahora sí, chiquitines.
¡Terminamos el rodaje de la película Trémula!
[en inglés] ¡Corte y queda!
[lanza grito de festejo]
[música de suspenso]
Me contaron que me querías quitar mi papel.
Lo lograron.
La actriz a la que le perdonan todo, Lana Cruz.
¡No, Lana!
- No puedes dar cachetadas así como así. - Ya.
- Cierto. - Eres una actriz famosa.
Tú tampoco, Greta.
Gracias.
Pero yo...
yo soy solo una fan.
Yo soy incancelable.
- [mujer 1 en inglés] ¡Aquí, Lana! - [música triunfal]
[mujer 2] ¡Lana! ¡Te amo!
¡Los amo!
[hombre] ¡Aquí, Lana!
[todos ríen]
[música se torna emotiva]
[en español] Y, entonces, ¿de qué se trató la película?
Pues no estoy segura.
Es arte.
[en inglés] ¿Un autógrafo?
- [en español] Claro. - Polly.
[Polly] Mm... Ajá.
Claro.
- [en inglés] ¿Cómo te llamas? - Daniel.
- Polly. - Gracias.
[en español] Ay, qué difícil es la fama.
[música triunfal y emotiva en aumento]
Lana Cruz presentó su última película en el festival de Zagreb
con un éxito apabullante.
La actriz decidió enfocarse en películas de autor
rechazando la última temporada de Special Crimes.
Todos amamos a Lana Cruz, ¿no?
En otras noticias, el nuevo disco del autor más importante...
[suena canción pop "Diosa" de Paty Cantú y Ximena Sariñana]
♪ Por donde ella camina, devora, domina, la gente suspira. ♪
♪ Mírala. ♪
♪ Ah, ah... ♪
♪ Tan guapa, tan lista, tan protagonista. Esa cara de artista. ♪
♪ Mírala. ♪
♪ Dicen que el secreto a la hermosura ♪
♪ es ser libre con todo y locura. ♪
♪ Mírate al espejo muy segura ♪
♪ y repite: "No, no hay nadie como tú". ♪
♪ Mírate, eres toda una diosa ♪
♪ y que nadie te diga otra cosa. ♪
♪ Con esa sonrisa, con esa actitud que no hay nada que apague tu luz. ♪
♪ Mírate, eres toda una diosa ♪
♪ y al que no le guste que se joda. ♪
♪ Sabia pero loca. ♪
♪ Fuerte, a veces rota. ♪
♪ Brillantemente idiota. ♪
♪ ¡Qué bonito ser como tú! ♪
♪ Ser como tú. ♪
♪ Como tú, como tú, como tú, como tú, sí, tú. ♪
♪ Con o sin maquillaje, una obra de arte y no hay quien la pare. ♪
♪ Mírala. ♪
♪ Ah, ah. ♪
♪ Esa vibra ligera que siempre te llevas no tiene cualquiera. ♪
♪ Ah... ♪
♪ Maquillaje, ponte los tacones ♪
♪ y ese lipstick rompecorazones. ♪
♪ Pasas y se vuelven locos otra vez. ♪
♪ Dicen que el secreto a la hermosura ♪
♪ es ser libre con todo y locura. ♪
♪ Mírate al espejo muy segura ♪
♪ y repite: "No, no hay nadie como tú". ♪
♪ Mírate, eres toda una diosa ♪
♪ y que nadie te diga otra cosa. ♪
♪ Con esa sonrisa, con esa actitud que no hay nada que apague tu luz. ♪
♪ Mírate, eres toda una diosa ♪
♪ y al que no le guste que se joda. ♪
♪ Sabia pero loca. ♪
♪ Fuerte, a veces rota. ♪
♪ Brillantemente idiota. ♪
♪ ¡Qué bonito ser como tú! ♪
♪ Ser como tú. ♪
♪ Ser como tú y tú y tú. ♪
♪ ¡Qué bonito ser como tú! ♪
Subtítulos: Alejandra Garbarello