Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tu fous quoi, Méchant numéro 2 ?
Coupez !
C'est moi qui dis coupez, Lana !
Paul ! Encore une !
- C'est moi le réalisateur, putain. - C'est à lui de le dire.
On peut faire mieux.
Bon, on reprend où on en était.
Action !
Tu fais quoi ?
- Coupez ! Une autre. - C'était bien !
- Paul ! - Action !
- Il est nul. - On reprend.
En mieux.
- Action ! - Attrape...
- Coupez ! - Le réalisateur dit coupez.
Je dis coupez !
- Encore une ! - 50 prises !
Il t'en faut combien ?
- Une autre. - Action !
Paul, sérieux !
- Action ! - Coupez !
Coupez !
C'est bon, Lana.
La prise 60 était la bonne.
Pour toi.
Pas pour moi.
Je connais mon boulot.
- J'ai fait trois saisons. - Trois ?
Moi, sept !
Et tu as toujours été chiante !
Tu sais quoi ?
Je préfère être chiante
qu'être un réalisateur médiocre comme toi, Paul Kitchener.
Putain, cause toujours.
- J'en ai marre. - J'ai pas besoin de 60 prises, moi !
Lana !
Merde.
Bonjour !
J'y crois pas, c'est Lana !
Je t'aime, Lana !
- Merci ! - Un autographe !
- Merci ! - Ça va ?
- Lana, on t'adore ! - Moi aussi !
- Merci ! - Lana !
Vous êtes adorables.
- Merci. - Lana !
Oh, non. Désolée.
Pardon.
Je t'ai pas frappée. Tu es arrivée vite.
J'ai sursauté.
Je te déteste, Lana Cruz !
Vous avez vu Lana Cruz gifler cette fan ?
Je ne l'ai même pas touchée. C'était...
Carmen, tu as vu TikTok ?
Lana Cruz, la star de Special Crimes a giflé une fan.
Une gifleuse.
Supprime tous ces posts sur TikTok et Instagram...
VIEILLE SORCIÈRE
CANCEL LANA CRUZ
J'ADORE
Une piñata Lana Cruz.
C'est pas ressemblant.
Laissez-la, c'était un accident. Lana sauve les baleines.
Un accident, un malentendu.
C'était une star ? Plus maintenant, chérie.
#JETEDETESTELANACRUZ
- Je déteste Lana Cruz. - Libérez-nous de sa série chiante.
Tu nous as tous giflés. Pas seulement elle.
Disparais avec sa série !
BEAUCOUP TROP FAN
Carmen, ça prend de trop grosses proportions.
Je sais. Et tu le sais.
On te croit. Regarde.
#LANAESTINNOCENTE
- Oui. - Tu vois ?
Hashtag Freelana.
- La campagne fonctionne. - Super.
Regarde pas les followers.
Mais on va devoir...
s'excuser.
- Lana, s'excuser ? - Oui.
Non ! C'était pas ma faute, je t'ai dit.
Elle m'a fait peur en arrivant.
Je sais. Tu es mon amie.
Et ça me gêne de te dire ça,
mais si tu ne t'excuses pas,
ça va faire qu'empirer.
J'ai commencé ma carrière d'actrice à neuf ans.
J'ai toujours eu un succès indéniable,
et des millions de fans du monde entier m'ont soutenu.
Je présente mes excuses à la fan qui croit que je lui ai fait du mal.
C'était un malentendu.
Et maintenant, je demande aux gens et aux médias
de respecter mon intimité,
afin que je puisse me consacrer à mon emploi du temps d'actrice.
Frérot, vient pas chercher Lana
Ou elle t'en collera une Quand tu t'y attends pas
Des mains collantes Lana !
Il paraît que la fan qu'elle a giflée a failli mourir.
Laissez ma mère. Vous vous croyez malins ?
- Achetez-vous une vie. - Ta mère est une conne.
- T'es sérieux, là ? - Ouais !
Greta, il s'est passé quoi ?
- Qui t'a frappée ? - Des gars se moquaient de toi.
Je les ai frappés, mais ils étaient trop.
Ma puce ! Je vais chercher de la glace.
On ne frappe pas les gens.
C'est toi qui dis ça ?
C'était un malentendu !
Je promets qu'on va passer plus de temps ensemble.
- Compte sur moi. - Pour être la pire des mères.
Y a pire que moi.
Après la claque, plus personne ne regarde la série.
Elle a agressé une fan.
- On va porter plainte. - Oui.
C'est fini. On arrête Special Crimes. Définitivement.
Que va faire Lana Cruz ?
Bye bye, la carrière.
Sayonara, Lana Cruz.
UN AN PLUS TARD
Salut, maman.
- Greta, comment ça s'est passé ? - Bien.
Des bonbons pour te remonter le moral.
Je t'aime. Merci.
Ma fille a eu son diplôme ?
Je suis toujours là pour les grands événements.
Enfin !
Carmen, que fais-tu là ?
J'ai un rôle pour toi.
Fabuleux.
Un film d'auteur.
Ils te disaient finie.
Qui ?
Je te défends, là.
Je sais me défendre.
Ton personnage est une espionne.
Sophistiquée, mystérieuse.
C'est dans les années 70.
Tu connais pas.
C'est basé sur une histoire vraie.
J'adore.
Et je commence quand ?
Tu pars demain.
Huit semaines au Mexique.
- Ton peuple, ta terre natale ! - Ouais...
Et puis, tu seras loin, personne ne te déteste là-bas.
Tu pourras te consacrer à ton art.
Je peux pas. C'est la remise des diplômes de Greta.
Je lui ai promis.
Bon.
C'est ta seule offre
depuis un an.
Et personne ne te demande.
Tu veux que je parle à Greta ? Je le ferai. Facile.
Je lui parlerai. Je t'appellerai.
Forte et souriante.
Greta...
Tu vas faire le film.
Je sais.
Je ne le ferais pas si j'avais le choix.
Et tu dois aussi passer du temps avec ton père.
C'est toujours pareil.
Le prix de la célébrité.
Ta grand-mère me disait toujours : "Forte et souriante."
Je peux te voir forte et souriante ?
Bonne chance, maman.
Je t'aime !
Je t'écoute.
Carmen,
ce film peut sauver ma carrière ?
Fais-le, et je promets que je te trouverai des projets ici.
La chaîne regrettera de t'avoir virée.
Tes fans doivent te voir jouer dans un film.
Ce film, c'est ta chance.
Bon.
On va au Mexique.
Dégoûtant.
C'est presque fini.
J'y crois pas !
Je suis en train de rêver ?
On vous a déjà dit que vous ressemblez à Lana Cruz ?
En plus petite.
Je suis Lana Cruz.
- Écoutez... - Je...
Je suis pas de ceux qui vous ont attaquée sur internet.
Je ne vous déteste pas pour...
La trajectoire de votre main était différente.
Voilà ! Personne ne me croit.
Moi oui. Je suis une fan.
Une grande fan.
- Merci. - Ma mère disait qu'on se ressemblait.
- Ah oui ? - Je me suis pas présentée.
Polly Melgar.
Assistante, amie, experte en piscine.
- Enchantée. - Echan...
J'ai deux actrices préférées. En jeune, c'est Danna Paola.
En plus âgée, c'est vous.
J'ai vu tous vos films et vos telenovelas avec ma mère.
Ma Petite Fleur. Loin de cañaveral
La scène où Colunga vous prend et vous embrasse.
Oui, Colunga.
Vos telenovelas et aussi vos films aux États-Unis.
Votre fille.
Votre divorce.
Votre petite amie blonde.
Vous avez créé une ligne de sauces et de sous-vêtements.
- Oui. - Toujours amie avec Ricky Martin ?
Vous êtes vraiment fan de moi.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Vous venez en vacances ? Retrouver un crush ?
Je viens tourner un film, j'en dirai pas plus.
Comment ça ?
Lana ! Paola, assistante-réalisatrice du film.
Lana. Enchantée.
Désolé, le réalisateur veut vous voir. On doit y aller.
- Maintenant ? - Oui.
Je sais pas si Carmen a parlé à l'équipe de production.
Avant chaque call, il me faut un thé noir.
Très chaud avec deux gouttes de citron.
Je le noterai. On y va.
Lana ! Un selfie.
- On y va. - Joli filtre.
Pas vrai ?
- Et mes affaires ? - Vous repasserez.
Lana Cruz ! Elle est vraiment petite.
Tu as imprimé ton scénario.
Lana.
On doit être très patients. Le directeur est super sensible.
Sensible comment ?
Il est très à l'écoute de ses sentiments.
Il est particulier, mais c'est un génie.
Comme si Cuarón, Del Toro et Iñárritu avaient fusionné ?
Non.
Ils sont plus commerciaux.
C'est un autre genre de cinéma. Expérimental, plus artistique.
Mais il paraît que son film est un bijou.
Un bijou.
De 15 minutes. Avant la tragédie.
Quelle tragédie ?
Qui a dit le mot interdit ?
Bonjour.
Ma Lana Cruz.
Ce regard vaincu.
Cette nostalgie qui colore chaque geste.
Je déteste les scripts.
Mon film est différent.
J'avais toutes mes notes.
Ton problème, c'est que tu prends pas de risques.
C'est du vrai cinéma. Le cinéma, c'est la réalité.
- C'est... - Des racines.
Ce film, c'est le...
- danger. - Oui.
Bien sûr.
Mais ce film parle de Tina Uruchurtu.
Celui que j'ai lu.
Il parle de la vie. Et la vie, c'est quoi ?
On ne sait pas.
Je peux regarder ces 15 minutes de votre film ?
Je n'ai pas trop eu le temps avant d'arriver.
Changeons de sujet. Tu aimes ton appartement ?
Voilà. C'est là que tu devras trouver Tina Uruchurtu.
Sers-t'en comme si tu avais grandi avec.
Ça, c'est Tina Uruchurtu.
C'est un faux.
Carmen, j'ai envie de mourir.
Le réal a pointé son flingue sur moi,
a brûlé mon script devant moi.
m'a mis dans cette maison, pour m'agacer.
Et l'assistante réal a parlé d'une tragédie.
J'ai dû porter mes valises à l'intérieur.
Soirée mousse !
C'est quoi, son nom, déjà ?
Il s'est passé quoi ?
Ma petite nièce a mis le bazar.
Elle a échangé mes pastilles de chlore avec du savon.
- Quoi ? - Un interrupteur est cassé.
Je vais devoir revenir pour l'activer manuellement.
- Vous faites quoi, là ? - J'ai ajouté du floculant.
Quoi ? J'entends rien.
- Regardez ce bazar. - Vous êtes fâchée.
Je sais. Je vous connais.
C'est clair.
Pas comme cette eau. Et je voulais...
Mais non.
- Quoi ? - Oubliez.
- Me dire quelque chose ? - Rien.
- Dites-moi. - Je...
Quoi ?
J'aimerais travailler sur le film.
Embauchez-moi.
Lana Cruz. Je sais pas. Je pourrais être figurante.
Aider à monter les décors.
Je suis douée avec les animaux.
Je peux être votre assistante.
Vous savez quoi ? Arrangez tout ça et on verra.
Hé.
Tenez, le mot de passe du wifi.
Merci.
J'ai porté vos affaires dans votre chambre.
Avec vos bonbons préférés. J'ai vu sur votre Insta.
Et du thé au citron. Vous aimez le thé noir au citron.
Tout y est.
Merci beaucoup.
- Polly. - Polly. Oui.
J'y crois pas !
C'est quoi ton secret ? T'as pas changé en 20 ans.
C'est ça. Le réal m'a félicitée pour mon laisser-aller.
Ne l'écoute pas.
Tu es divine. Sculpté par De Vinci lui-même.
C'est ça. Dis-moi.
C'est quoi, la tragédie dont ils parlent ?
Eh bien, il s'avère qu'il a tourné 15 minutes de son film.
Tout le monde dit que son film est parfait.
Mais voilà, il ne l'a jamais fini.
Il t'a parlé de ce film ? Il t'a dit quoi ?
Il m'a emmenée dans un parc.
Il m'a mise sur une balançoire et...
Et je...
Il...
Après, il m'a serrée fort dans ses bras.
Et il m'a dit...
Il a dit...
"Sois...
"Sois l'enfant que tu as toujours voulu être."
Ça,
et de ne pas utiliser de tissu qu'on trouvait pas à Chilpancingo en 1975.
La balançoire est une métaphore.
Roberto Belmonte. Tu es ma co-star.
Non, c'est toi, la co-star.
Non, tu es la co-star.
Non. Tu es ma co-star.
Non, toi.
Tu es ma co-star.
On s'en fiche.
Mais on est d'accord sur le fait que tu es...
Comment on dit à Hollywood ? Ma campermate.
Comme un colocataire. mais on partage une caravane.
Le réal t'a pas dit ?
Comme on joue un couple, il veut qu'on apprenne à se connaître.
Putain, c'est dingue.
Ne voyez pas ça comme une répétition.
On scelle le temps.
Tarkovsky.
Exact. C'est ta conscience.
Salue ta conscience.
Ta conscience est méta-métaphysique.
Il va te trahir.
Mais tu l'aimes.
Tu dois choisir tes priorités.
L'amour ou la haine.
Je t'expliquerai.
- Bon, je suis... - Foucault.
Tu es une lionne qui marche lentement. Puissante, majestueuse.
- Maintenant ? - Non !
Là, tu dors, tu es accroupie.
Donc, je suis Tina Uruchurtu, Foucault et la lionne endormie ?
Oui ! Magnifique.
Il ne connaît pas Lupita D'Alessio.
Elle est italienne ?
Préparez-vous. Action !
Voilà, ne le lâche pas !
- Lana ! - Lâche pas !
C'est qui, ces gens ?
C'est moi, Polly !
Ils font quoi, là ?
Je suis venue pour qu'on parle !
Je la connais.
La fille de la piscine ?
Dites bonjour.
Coupez.
Que fais-tu ici ?
- Mon père. - Enchanté.
Ma tante, ma petite nièce
et Chuy.
C'est mon premier boulot sur un film. Mon père bosse pas, ils voulaient venir.
Ma tante est allée chez le coiffeur. Ma nièce a raté l'école et...
Excuse-moi, Lana. Le réalisateur nous attend.
- Oui. - Je t'ai apporté ton thé.
Où est ma Tina Uruchurtu ?
- Tina Uruchurtu ! - Écoute.
Tu peux rester, mais ne parle pas, laisse-moi finir.
On parlera après de ton nouveau boulot.
D'accord ! Tu es trop jolie. Ton maquillage, ta coiffure...
Et ces nichons !
Ils ont fait du beau boulot.
C'est les miens.
- Lana, on y va. - D'accord.
Action !
Touchez-vous, sentez-vous.
Voilà. Parfait, très bien.
Très bien.
Vous vous aimez !
Maintenant, vous doutez ! Oui ! Vous aimez, vous doutez !
Les battements de cœur sont comme des pas dans la nuit.
Vous êtes des feuilles.
J'adore. Super répétition.
Super répétition.
Quoi ? On a fini ?
"Plus on parle, moins les mots ont de sens."
Quoi ?
C'est une citation de Derrida.
L'une de ses plus célèbres.
Aris ! J'ai adoré la répétition !
Tu as été génial. Tu t'améliores chaque jour.
Dites ouistiti !
Bien.
Ouistiti.
- Tu viens avec moi ? - Elles se ressemblent !
Polly...
Tu as déjà un travail. Nettoyer les piscines.
Je pars faire des films ! De l'art !
Foutez-vous votre boulot au...
Au...
J'ai déjà démissionné. Tu disais que je serais ton assistante.
J'ai jamais dit ça.
Je t'ai apporté...
Tu as dit qu'on parlerait de mon nouveau boulot.
Je dois penser quoi, avec tous ces messages contradictoires ?
Tu n'as même pas bu ton thé.
Pas étonnant qu'on dise que tu hais tes fans.
Je ne hais pas mes fans.
Tout le monde dit que tu traites mal tes fans.
T'inquiète pas, j'efface les commentaires négatifs sur mon post.
J'ai laissé les bons. "Lana est géniale." "Elle est super."
"Je la croyais morte..." Bon, celui-là il est neutre.
D'accord. Tu peux m'aider avec les réseaux sociaux.
- Merci. - Oui.
Venir ici était une mauvaise idée.
Le réalisateur est un cinglé, Carmen.
Mais je comprends.
Si c'est pour sauver ma carrière,
je le ferai.
Tu seras pas toujours à l'aise.
Mais souviens-toi, tu dois reconquérir tes fans.
Je travaille 24 h sur 24 pour te faire revenir à Hollywood.
Special Crimes sera de retour.
Ah, au fait...
J'ai engagé une assistante.
Une fan.
Elle s'appelle Polly, elle a beaucoup d'abonnés.
- On ne peut plus virer de gens. - Non.
C'est une de mes fans.
Elle a posté une photo de moi et retire les commentaires négatifs.
Regarde. Si on y réfléchit, les gens verront...
une fan heureuse, moi heureuse et toi heureuse.
Un film heureux.
Ne compromets pas le film.
Espérons que ce soit pas une psychopathe.
THÉ
ANTI-MOUSTIQUES
Qui a commandé du thé ?
Polly, je ne pense pas que cette tenue soit appropriée.
Pourquoi ?
Tu portes des faux cils ?
C'est comme ça dans le showbiz. T'as pas vu d'avant-première ?
J'ai dit deux gouttes de citron.
J'ai gouté, mais j'ai pas aimé.
Quand on ajoute du citron, il faut goûter.
Et la photo que tu as postée ?
Tout le monde dit : "Je déteste Lana Cruz."
Non, personne.
JE DÉTESTE LANA CRUZ
Que des commentaires gentils.
Tu peux en poster d'autres, ça me va.
- Là ? - Oui.
Encore. Voilà.
- Attention. - T'inquiète.
Elle réfléchit.
Crie, ça évacue le stress !
Ça marche, non ? Tu sens pas...
Crier, ça a dû régler tes daddy issues.
Ça marche vraiment.
- Ça vient d'un podcast que j'écoute. - Un...
Essaie toute seule.
- Maintenant ? - Oui, lâche-toi.
Allez.
Mets plus d'énergie.
Plus de...
- L'énergie était bonne. - Oui.
J'imagine que tu t'y connais.
JOUR 01 SUR 40
Bonjour !
Attention. Tu diras bonjour plus tard.
- Bonjour ! - Attention. Là-bas.
- Regarde. C'est Paola. - Bienvenue, Lana.
- Bonjour. - Actrice sur le plateau.
- Je t'aide ? - Merci.
Je t'accompagne à ta caravane.
C'est un avocatier ?
J'adore ! C'est comme une comédie musicale !
C'est quoi, ça ?
Ça sert à quoi ?
Un toutou ! C'est un acteur ?
C'est un vrai ?
Attendez !
La lumière qu'il me faut ! J'adore.
- Pas de photos sur le plateau ! - Une seconde.
Forte et souriante.
Premier jour de tournage. Bonne chance, l'équipe.
Allez-y, monsieur.
Mon travail n'est pas une tache sur la création.
Non, c'est la lumière qui illumine l'esprit des faibles.
Le cinéma, c'est la vie. Sans films, on meurt.
Nos vies sont entre tes mains, Lana Cruz.
En fait...
Au boulot, les enfants.
Joyeux premier jour, allez !
On se met en place.
- Caméra prête ? - Prête !
En position !
Scène 1.1. Prise une !
Tu as les documents ?
Tina, l'armée est à ta poursuite.
- Tu l'aimes et tu dois le sauver. - Tiens bon.
Coupez.
Coupez !
Tu n'es pas un chien.
Trouve ta lumière.
- OK. - Que tu as perdue.
Scène 1.2. Prise 10 !
On nous surveille. Vas-y.
On a dit quoi ? Tu devais trouver la lumière.
Je marche vers la lumière.
Non, c'est une lampe.
Trouve la lumière.
Scène 1.1. Prise 15 !
- Tu es sûre ? - Ça va.
Trouve la lumière !
- J'essaie. - Non. Trouve-la.
Tu as les documents ?
- Coupez. - Prise 23 !
- Prêt ! - Action.
Tu as les documents ?
Scène 1.2. Prise 24 !
Coupez.
Ça fonctionne pas.
On y est presque, Tina.
Coupez !
On fait entrer Flores Magón.
Acteur sur le plateau.
Par ici.
Flores Magón est un chien ?
Oh, non. Je fais quoi avec le chien ?
C'est un chien espion.
C'est un chien anarchiste, Roberto.
Pas espion.
Anarchiste.
Action !
- On y est presque, Tina. - Je sais.
Voilà.
C'est un signe.
C'est valable pour tout le monde. Le plateau, c'est un temple sacré.
Et aujourd'hui,
il a été profané.
C'est pas possible !
Je vois. J'ai coupé le Bluetooth, mais je l'ai pas mis sur silence.
Merci.
Lana.
Je crois que...
- Je sais. Polly. - Oui.
On peut changer d'assistante. Je peux la virer.
- Je suis le producteur, c'est mon job. - Non, elle a gâché une prise.
Ton réalisateur a gâché le reste. Tu veux que je le vire ?
On ne peut plus perdre de scènes. Ni le réalisateur.
- Pourquoi bosser avec lui ? - Quand tu verras le film, tu sauras.
Mais je ne virerai pas Polly.
On verra.
Polly.
Le plateau, c'est un temple.
On doit le respecter, d'accord ?
D'accord.
À cent pour cent.
Oui, bien sûr, j'ai compris.
J'ai éteint mon portable pour toujours.
Polly, silence absolu.
Absolu. Même si le seul silence absolu, c'est la mort.
Eh oui.
Rends-moi un service.
- Quoi ? - Regarde.
J'ai fait ces coques avec des photos de toi.
Stylées.
Si tu les signes, je pourrai les revendre.
On pourrait partager l'argent.
Mais c'est moi qui ai mis l'investissement de départ.
Personne ne les achètera.
Quoi ? Tu te sous-estimes. Les gens achètent des photos de pieds.
Tu devrais t'y mettre.
Pas question.
Bon, à demain.
D'accord. À plus tard.
À plus tard.
- Comment ça va ? - Bien.
Tu as eu tes notes ?
- Maman... - Greta, dis-moi. Je suis là.
Room service !
Polly, tu fais quoi ? Je parle à ma fille.
Oui, maman. Le mec le plus canon m'a invité au bal.
Pas de souci.
Toujours pareil.
Pour m'excuser pour aujourd'hui, rien de mieux que mon pozole.
- C'est pas nécessaire. - Ça va tout arranger.
Du pozole maintenant ?
C'est quand, la dernière fois que t'en as mangé ?
Je sais pas. Je devais avoir 12 ans.
Quoi ?
Y en a pas aux États-Unis.
Non, ma mère a toujours voulu que je reste mince.
Pas même Maritrini. résisterait à ce pozole.
Non, trop tard pour du pozole.
- C'est trop lourd. - Allez.
- J'en veux pas. - Ça fait trop longtemps.
- Je n'en veux pas. - Allez.
L'avion arrive.
L'avion pozole.
Voilà.
Tu vas te faire virer, meuf.
Délicieux.
Je t'avais dit.
Non ?
Polly, non. Ça suffit. Merci.
- Tu veux que j'en signe ? - Oui. J'ai un stylo en or.
En or, c'est ça.
J'adore celle-là ! Ma préférée.
Et celle-là.
Cette période était géniale.
Comme toutes tes périodes.
- Mais celle-ci était géniale. - Voilà.
- Merci pour tout. - Quoi ?
Je suis fatiguée, faut que je dorme.
Oublie pas l'interrupteur de la piscine.
Je te partagerai ma localisation, pour que tu saches où je suis.
Au revoir, Greta.
Bye.
Greta, tu es toujours là.
- Désolée, chérie. - C'était qui ?
Mon assistante, Polly.
Elle m'aide avec mes fans.
Tu as des choses à me dire ?
Rien d'important.
Tu es sûre ?
- Oui. Repose-toi. - Forte et souriante ?
Je t'aime.
Non.
JOUR 03 SUR 40
Prête ? Trois, deux...
J'ai Lana jeune, Lana amoureuse,
Lana mûre, Lana femme d'action.
Laquelle ? La fleur ?
Action !
Lionne.
Majestueuse, forte.
Un chaton.
Un aigle qui observe de loin.
Lionne endormie.
Et maintenant, Tina Uruchurtu.
Tout ça ? À l'intérieur.
Ça va, le casse-cou ?
JOUR 05 SUR 50
- Ça va ? - Coucou, Polly !
Lâche cet accessoire.
Tu devras le payer.
Toi aussi.
On boit une bière plus tard ?
Lana !
Par ici !
T'as le droit de prendre des photos avec tes fans.
J'AI TOUJOURS ADORÉ LANA CRUZ
Prêts ? Actrice sur le plateau ?
JOUR 11 SUR 40
On est là.
- Je suis là. - Vite.
Allez. Vas-y.
- Six minutes de retard. - Je suis prête.
- Ça va. - Regarde le soleil.
Je peux pas tourner cette scène.
S'il vous plaît.
- La tragédie. - Monsieur...
Aristóteles.
Désolée.
Seulement six minutes. Je ne suis jamais en retard.
Il y avait des fans devant chez moi.
- Tu as vu, quand je me comporte mal. - Sois zen. Je suis zen.
C'est pas important.
Tes photos ont enflammé les réseaux.
Tu as une audition. On ne t'oublie pas !
Bonjour.
C'est qui ?
La star, qui a peur qu'on termine pas si Lana fait chier le réalisateur.
Laisse-moi parler.
Ouste ! Au revoir.
Coupez !
JOUR 13
C'est dans la boîte, les enfants. On passe à la scène suivante !
Bonjour, je suis Lana Cruz. Je mesure 1,62 m.
Et j'auditionne pour Dolores.
Je suis pas l'enfant préférée de Dieu.
L'enfant préférée de Dieu. Non, nul.
S'il m'a choisie pour être une baronne de la drogue,
qu'il en soit ainsi.
J'ai adoré ta vidéo.
Tu retournes à Hollywood, chérie !
Tina, quelqu'un de très proche de toi va te trahir.
Coupez. Pas mal.
JOUR 15 SUR 40
J'ADORE !
- Alors ? - Des tonnes d'abonnés.
Désolée, pas de réponse.
Mais souris, tes vidéos cartonnent.
JOUR 17 SUR 40
Soirée mousse.
Avec bikinis et tout. Short de bain pour toi.
Il y aura beaucoup d'alcool.
T'as déjà fait une soirée mousse ?
Je pense pas. C'est pour mon anniversaire.
Pas de flyers sur le plateau.
J'ai pas le droit ?
Soirée mousse.
Tu viens, hein ?
Carrément !
Tu as vu Lana ?
Dans sa caravane. Elle fait une vidéo pour un casting.
Allons-y, Tina !
Je te couvre !
Je peux me reposer avec toi ?
JOUR 32 SUR 40
C'est pas facile, ce rythme.
Je comprends pas pourquoi ils ont commencé si tôt
pour finir si tard.
Carmen, ma chérie.
Tu as des nouvelles de l'audition ?
Préviens-moi s'ils t'appellent, merci.
Tu fais des castings ?
Ce film t'a déjà lassée ?
Qui a commandé du thé ?
Non, pas de thé, je veux me reposer et ne penser à rien.
J'ai réussi.
- J'ai mon diplôme ! - Ma fille !
Merci pour mon cadeau, papa.
Je suis fier d'elle.
J'ai mon diplôme !
Greta, mon amour.
Tu es magnifique.
Félicitations.
Amuse-toi bien !
Je t'aime, mon bébé.
Bravo, danse bien et n'embrasse personne.
Lana, on est prêts.
Une minute.
Coupez !
- C'est bon. - Encore une.
Je peux faire mieux.
Non, je ne crois pas. On aime le danger.
On y trouve la vérité.
Comment m'améliorer si je n'ai la scène que 2 heures avant ?
Sérieusement.
Ça m'aiderait d'avoir les scènes à l'avance pour les travailler.
Non, tu dois t'aider toi-même.
Et comment ? En n'auditionnant pas pour d'autres films.
Concentre-toi sur celui-là.
- C'est toi ? - Moi ?
Pas du tout.
- Lana... - Polly.
Mon film ne me donne pas ce dont j'ai besoin,
et toi, tu as la tête ailleurs ?
Tu es sérieux ?
De quoi a besoin ton film ?
Une autre prise pour la diva.
- Diva ? - OK.
Si on faisait une pause ?
- Non ! - Pas besoin.
- Je t'ai apporté ton thé. - J'en veux pas, Polly !
Je te déteste, Lana Cruz !
Je peux pas gérer ça.
Moi non plus.
Dix minutes pour décompresser et on revient.
Vraiment, je le jure.
J'ai pas vu Polly.
J'ai bougé ma main comme la dernière fois. C'était pas voulu.
Je m'en fiche de Polly, ce qui m'importe, c'est que c'est pas ta faute.
J'ai eu tort.
Je voulais l'aider, mais elle n'a pas pris le coup de main.
Et elle n'y arrivera pas.
C'est juste une fan.
Tu m'as dit que tu pouvais la virer ?
Oui.
Bon...
Tu ne veux plus de thé, alors ?
Paulina.
On peut parler un peu ?
- Oui. - Viens avec moi.
J'y connaissais rien,
et vous avez été patients avec moi. Vous m'avez beaucoup appris.
Le cinéma, c'est le meilleur des boulots.
Aujourd'hui, je dois partir, mais...
merci d'avoir partagé tout ça avec moi.
Le cinéma, c'est magique. Vous l'êtes aussi !
Que la fête commence !
Polly !
Soirée mousse !
Polly !
Que la fête commence !
Polly !
- Lana est finie. - Personne se souvient de Lana Cruz.
Lana Cruz échoue sur le plateau. Des images ont fuité...
Elle t'a remerciée au moins ?
Elle a profité de toi.
Les acteurs ne sont pas tous comme ça.
Lana est différente.
Elle est...
pas sérieuse. Elle aime la célébrité.
Tout ce qui compte, c'est les likes. Elle pense que ses fans sont jetables.
Lana, mon amour.
Tu as viré Polly ? Que se passe-t-il avec tes fans ?
Lana est une mauvaise personne.
C'est pour ça que cette fan,
qui l'a toujours défendue,
peut vous dire, après l'avoir vraiment connue,
ce qu'elle n'aurait jamais pensé dire.
Je déteste Lana Cruz.
BROUILLONS
SAUVEGARDÉ
Merci.
Bonjour.
JOUR 38 SUR 40
Bonjour ?
Tu t'es fait quoi ?
Je me suis foulé le pied. Ça ira avec un antidouleur. Regarde.
Tu peux m'envoyer l'infirmière ?
Code rouge. Je vais au bureau de production.
- Je t'aide ? - Non, ça va.
Elle peut pas marcher. Et on fait la scène de la poursuite.
On a que deux jours.
On peut tourner quoi sans elle ?
Tu as autre chose à dire à ta mère ?
Ton bal ?
C'était bien. Tu n'es pas venue.
Tu t'en fiches.
- Greta. - Tu rates tout.
Mon concours d'orthographe, ma remise de ceinture noire.
Ton manager a choisi ma robe d'anniversaire, car tu tournais une pub.
Je dois y aller.
C'est dur d'être une bonne mère.
Comment on dit à Hollywood ?
Break a leg.
C'est déjà fait, non ?
C'est bon.
Je me suis rien cassé.
- Ça va ? - Ça fait pas mal.
- Derrida ? - Actrice sur le plateau !
Non, c'est...
C'est une blague ?
On a pensé que Polly pouvait le faire, pour qu'on perde pas la journée.
Tu devrais la remercier.
Merci, Polly.
De rien.
- Tu es superbe. - Merci. Toi aussi.
Superbe pour une scène tournée de loin et de dos.
- Bouge plus. - Caméra, on ne bouge plus.
Lana entre pour le gros plan.
Tu dois lever la jambe pour...
Merci, Polly.
- Jambe. - Prête !
Coupez.
C'est bon.
Joyeux anniversaire.
Merci.
Contente que tu sois pas venue. Tu m'as virée.
Puisqu'on se fait des confidences d'actrice à actrice,
on dit du bien de toi.
- Qui ? - Certains disent : "Lana est sympa !"
D'autres : "Pas aussi coincée que je le pensais."
Mais tu sais ce que personne ne dit ?
"Elle joue bien dans le film."
Tu pourrais faire mieux.
Ne déçois pas le peu de fans qu'il te reste.
- Polly. - Tu m'as déçue.
Vu comment ça se passe, ce film ne sauvera pas ta carrière.
Qui te soutient, Lana ?
Qui te célèbre ?
Qui t'apporte ton thé insipide ?
Qui te défend sur internet ?
Je dois aussi te motiver ?
Tu sais quoi ? J'en ai marre.
Je peux plus.
Ni porter le fardeau de ta personnalité.
Je peux plus.
Juste entre nous.
Ton personnage est pas aussi compliqué que celui de Roberto.
Même moi, je peux la jouer.
Roberto joue un personnage complexe.
Il est génial !
Ce type est un génie.
Et on voit...
Lana, tu es dans le cadre.
- Aris, écoute-moi. - Plus tard.
Tu gâches ma scène.
J'ai rien dit tout ce temps, mais maintenant, tu vas m'écouter.
Je peux faire mieux.
Mais je ne veux pas entendre parler d'animaux ou de philosophes.
Je fais ce métier depuis 40 ans.
Sois clair, et je jouerai.
C'est comme ça qu'on fait des films.
J'adore.
Putain, ça, c'est du cinéma.
Ne les crois pas.
Ils veulent affaiblir notre mouvement.
Tu penses que je croirais un membre du régime ?
Je t'aime, Tina Uruchurtu.
Je t'aime.
- Coupez. - On coupe !
Tu l'as senti ?
Oui.
Tu es Tina. Voilà.
Merveilleux ! Voilà !
Tire.
Coupez !
On coupe !
Magnifique scène.
Polly.
On m'a dit que tu venais chercher tes affaires.
Je voulais te remercier pour tes conseils.
Tout s'est passé très vite, je sais.
Mais tu vois...
ma fille a eu son diplôme, je culpabilisais d'avoir raté ça.
- Tu connais Aristóteles... - Bien sûr.
Ta vie est tellement dure.
Polly, écoute.
Oui, je t'écoute toujours.
Alana del Carmen García Cruz.
- La vache, tu connais mon nom complet. - Bien sûr.
Je connais plein de noms.
Karol G, Carolina Giraldo Navarro.
Chayanne, Elmer Figuer Arce.
Bad Bunny, Benito Antonio Martínez Ocasio.
Selena Gomez ? Selena Gomez.
Je n'avais pas mangé de pozole depuis 30 ans.
Voilà ma vie.
Je peux jamais manger ce que j'aime.
On critique tout ce que je fais. Je ne connais pas ma fille.
J'ai raté l'enterrement de ma mère.
Un jour, je me réveille, tout le monde est là : "Je déteste Lana."
J'ai tout quitté pour jouer.
Ma seule amie,
c'est mon agent.
Pauvre petite !
"Enfermée dans ma cage dorée,
"je peux pas manger tous les bonbons que je voudrais."
"Marre de sortir qu'avec des mecs canons."
- Où est mon sac ? - Je sais pas. Dans la caravane.
Putain, il y a mon pistolet dedans.
Aristóteles va me tuer.
Il voulait que je l'apporte aujourd'hui. Tout allait bien.
Donc, c'est ma faute ?
- J'y crois pas ! - C'est moi la responsable ?
- Je comprends pas. - Sois une meilleure assistante !
Et tu en profites Car tu sais que je t'aime
Un claquement de doigts
Et je suis à ta disposition
Et tu m'embrasses
Tu peux m'avoir quand tu veux
Tu me cours après et tu me fais du mal
Parce que tu es trop gentille.
Tu es trop gentille.
Ou trop bête ou peu importe.
Mais voilà.
Allons chercher le putain de sac de Lana.
Parce qu'elle en a besoin.
Faudrait pas que le réalisateur l'engueule.
Tu me vires et tu me fais du mal
Je suis ta proie, chasseur
Chasseur !
Je crois que le réalisateur me comprend enfin.
Le film pourrait s'avérer plutôt pas mal.
Que des bonnes nouvelles.
La chaîne...
Ils veulent parler de Special Crimes.
La chaîne...
Pourquoi ?
Ils ont annulé ma série. Quoi ?
- Ils ont changé d'avis ? - Pour avoir de tes nouvelles.
Ils veulent peut-être reprendre ta série.
Tu le mérites.
Tu sais gérer cet amateur d'Aristóteles, tu peux tout gérer.
C'est pas vraiment un amateur.
Profite.
Rien ne peut nous arrêter.
Tout va bien ?
Tout va bien. On continue.
Putain de...
Putain, ouais.
Tu t'attendais à qui ? Je suis Lana Cruz.
À couvert !
Polly, l'espionne.
S'il veut que je le sois une grande baronne de la drogue,
qu'il en soit ainsi !
Non ! À couvert !
Attendez ! Attention !
Prêts !
Attention !
Je donnerais ma vie pour toi.
Sauve-toi, idiot ! Je mourrai en premier.
Stop !
Attendez...
Y a toujours un truc avec elle.
Dis-lui qu'on ne veut plus la revoir.
Et n'en parle à personne.
J'essaie encore une fois. Elle va décrocher.
- Suivez-moi. - On est proches. Attendez.
Si je dois partir, je connais le chemin, je m'en irai.
J'attends mon amie pour qu'elle puisse s'expliquer.
Dire qu'on a failli le perdre...
Quoi ?
Ton pistolet.
Ton assistante, ton amie, cette Polly...
Ils l'ont chopée en train d'entrer dans ta caravane.
Avec un sac rempli d'affaires
qu'elle avait volées.
Ton pistolet aussi.
Et là, Gonzo a dit :
"Tu sais quoi ? J'en ai marre. Bye."
Je ne sais pas pourquoi ils ont fait confiance à cette femme.
Je ne voulais pas qu'elle soit ta doublure.
Pourquoi tu n'as rien dit alors ?
Parce que dans ce métier, il n'y a que deux options.
Avoir raison ou garder ton boulot.
APPEL RÉCENTS POLLY FILLE PISCINE
Bonjour, c'est Polly. Je ne peux pas répondre.
Je travaille dans le ciné, le plateau est un temple.
Laissez un message.
J'ai ta localisation.
Désolée.
Tu t'es beaucoup excusée.
Moi aussi, je fais des erreurs.
Quand je t'ai rencontrée,
la première chose à laquelle j'ai pensé, c'est ma mère.
Je me sentais proche d'elle.
On était tes fans.
Quand elle est tombée malade, on ne pouvait plus sortir.
On regardait la télé.
Elle voulait toujours ta telenovela.
"Celle avec Lana Cruz."
On adorait ton travail.
Et un jour, elle est morte.
C'était fini.
Silence absolu.
C'est triste, ce que je raconte.
Pourquoi tu me l'as jamais dit ?
Tiens, aide-moi.
Parce que tes soucis de star sont toujours plus importants.
C'est faux.
Cool.
Voyons.
On fait un marché.
J'achète ce bracelet
si tu me dis qui est Polly.
Il coûte 5 000 pesos.
C'est cher.
Lana Cruz m'a aidée à le faire.
C'est bon. Vendu.
Déjà, tu t'appelles vraiment Polly ?
Hipólita Melgar Camacho.
Enchanté, Hipólita.
Alana del Carmen García Cruz.
Je savais.
Évidemment.
Bien sûr. Allez.
Écoutez, les amis.
Cette femme ressemble à cette actrice à la télé.
Oui, elle lui ressemble.
Mais c'est pas elle, OK ?
Personne ne doit l'approcher ou l'embêter.
D'accord ?
Parfait.
Greta ne comprend pas que je fais ça pour elle.
Pour son avenir.
Je me suis consacrée à ça et je rate sa vie.
C'est tout.
Pour tourner des pubs pour les chips.
Je veux qu'elle soit heureuse, libre.
Libre et heureuse.
Pas comme ma mère.
Maritrini était méchante avec toi ?
Comme la mère de Lucerito ou celle d'Anahí ?
Une fois, je suis sortie boire un verre avec Luis Miguel.
On parlait,
j'ai dit : "Tu échangerais ma mère pour ton père ?"
Des trucs comme ça. Il a dit non.
Aïe.
Je sais même pas
si Greta aime mon travail. Si elle me respectera plus tard.
Encore une tequila ? C'est pour moi. Les coques se sont bien vendues.
Juste une. J'ai un call demain à 9 h.
Santé !
J'ai gagné !
Regarde.
- La vache. - Cool, hein ?
Il est vivant.
Comment tu peux dire non à un taco ?
Allez.
C'est bon, hein ?
Lana !
- Elle est tombée. - Polly !
Ce taco a amélioré ta voix.
Greta !
Ta mère est trop cool.
Et elle t'aime vraiment.
Tellement. Je t'adore, chérie.
Tu me manques trop. Tu devrais venir au Mexique.
Et je voudrais te dire que...
je suis fière de toi.
Que je t'aime de tout mon cœur.
Et que je serai toujours là pour toi.
Je t'aime, mon cœur.
Viens au Mexique, Greta !
Attention.
Pardon. Désolée
Je ne trouve pas Lana.
- C'est dimanche. Elle dort ? - Elle décroche toujours.
Elle a plus de batterie ?
Je l'appelle.
Messagerie.
Rappelle.
Appelons-la tous les deux.
Messagerie.
Tu sais quoi ?
Apporte-lui des fleurs chez elle. De la part de la production.
On peut pas se pointer : "Salut, on te croyait morte."
Elle n'est pas morte.
- J'ai pas dit... - Ce serait malheureux.
- Les fleurs... - Ce serait une tragédie.
- Ça finira pas en tragédie. - Non.
Pas possible.
- Les fleurs. - Vas-y.
Ça finira pas en tragédie.
Merde.
Polly ?
On est où ?
- Réveille-toi. - Quoi ?
Quelle heure est-il ? Faut y aller !
- Où ? - Allez !
Mais où ?
On y va. T'as la gueule de bois ?
Putain, Lana.
Merde.
Fait chier.
On n'a plus d'essence.
- Quoi ? - J'ai juste mis un peu d'essence.
J'avais pas beaucoup d'espèces, et plus de sous sur mon compte.
J'ai un call important.
C'est dimanche. Tu bosses aujourd'hui ?
On se repose pas dans ce métier, Polly.
Putain. Pas de réseau.
- Ah bon ? - Non.
Fais voir.
Pas de réseau.
Allons par là.
Par là ? Tu es folle ?
Tu veux arriver à temps ? C'est un raccourci.
Je connais. Je suis d'ici.
- Tu es sûre ? - Oui.
Tu penses même pas aux choses essentielles.
Comme l'essence.
Lana !
Désolée, j'entre, c'est Paola.
Je t'apporte
un cadeau de l'équipe de production.
Je peux entrer ?
Fait chier.
Tu devrais appeler, dire que tu as une urgence.
Ils vont nous manger ?
Ce sont des pélicans. Ils mangent du poisson.
Et tu n'es pas un poisson.
Lana n'est pas là.
Lana !
Je l'ai cherchée partout. J'ai fouillé toute la maison.
On dirait qu'elle n'a pas dormi là.
Il n'y a pas d'animaux dangereux.
- Oui. - Ça finira pas en tragédie.
Non.
Tu as une facture pour les fleurs ?
Tu as pris à manger ?
Non, j'ai laissé mon sac dans la voiture.
Un seul job.
Tu n'avais qu'un seul job, Hipólita.
"Tu n'avais qu'un seul job."
Putain, j'ai essayé, mon Dieu !
Pourquoi je me suis inquiétée pour une fan en colère ?
Pourquoi je me suis inquiétée
pour une femme qui gagne sa vie en jouant ?
Jamais être amie avec une fan !
Ne jamais rencontrer ses idoles.
Donne-m'en un.
Non.
Non, je crois...
- Donne-m'en un ! - Ça va pas ?
- Donne ! - Lâche-moi !
- Donne ! - Non !
Lâche-moi !
Et si c'était le plan d'Aristóteles pour trouver la lionne ?
Non, laisse tomber.
Et si cette Polly l'avait kidnappée ?
Comme ce que Yolanda Saldívar a fait à Selena.
- Non. - On parle de Polly, là.
Elle ferait quoi ?
Je vais te tuer !
On ne t'a jamais appris à partager ?
Vilaine.
On ne t'a pas appris à dire s'il te plaît ?
C'est à cause de gens comme toi que j'ai quitté le Mexique.
Tu sais quoi ?
Tu étais une meilleure actrice quand ta mère était en vie.
Tu sais la pire erreur que j'ai faite ?
Faire confiance à une "femme"
de 30 ans
dont le plus grand désir dans la vie était de rencontrer une actrice.
Que tu n'aies jamais à compter sur une femme comme ça.
Oups.
Tu es comme ça.
Paola.
Il faut appeler la police.
Pourquoi on appelle la police ?
Vous avez des nouvelles de Lana ou de Polly ?
- Elle l'a kidnappée ? Comme la chanteuse. - Quoi ?
Selena.
- Non, pas celle-là. - Attendez.
Vous croyez que ça va finir en...
Ça va finir en...
tragédie ?
- Quoi ? - Tragédie !
Non, pourquoi ?
Vous avez l'air nerveux.
Non, on gère.
- Tout va s'arranger. - J'ai entendu "kidnapper".
C'est Lana !
- Où es-tu ? - Sa localisation.
- Elle a la tenue ? - Silence !
Lana, ça va ?
Oui, ça va !
Paola, je suis perdue !
Polly t'a kidnappée ?
Comment elle aurait pu ? Elle est trop bête pour ça.
- Lana ? - Pao...
Trop bête ? Tu vas voir.
Plus fort, Lana. Ça a coupé.
Lana Cruz est une mauvaise personne.
C'est pour ça que cette fan...
Hé.
Polly a posté une vidéo.
- Non. - Vous la suivez pas ?
... ce qu'elle n'aurait jamais pensé dire.
Je déteste Lana Cruz.
"Je te déteste, Lana Cruz."
Voilà, je vous l'avais dit.
Ça va finir en tragédie.
Ça va nous coûter cher.
Polly !
#JEDETESTELANACRUZ
Pas encore.
Lana Cruz ? Elle est de retour.
Je suis la seule à pas la détester ?
- Team Polly. - Polly !
J'appelle la police.
Dis-leur d'être discrets. Personne ne doit le savoir.
Lana serait sortie faire la fête avec une fan,
puis aurait été kidnappée.
- Elles étaient ivres. - Elle a rejoint une secte !
Polly est la nouvelle Yolanda Saldívar ?
La personne la plus affectée est...
Aris, mon ami.
Tu veux finir ton film ?
Ou tout ça va finir en tragédie à cause de Lana ?
Profite de cet accident.
Vis le danger.
Je peux faire la dernière scène.
Ils ne me pardonneront jamais.
Rater le dernier jour de tournage
du film qui devait sauver ma carrière ?
Forte et souriante.
Pourquoi tu dis toujours ça ?
Forte et souriante.
Voyons. Forte et souriante.
Et les larmes...
"Garde-les pour les caméras."
Pour la caméra.
Forte et souriante.
Tu veux être comme toutes ces filles que personne ne remarque ?
J'étais une de ces filles, Lana.
Que personne ne remarque.
Mais te voir à la télé...
ça m'a fait me sentir mieux.
Et ça a permis d'apaiser les souffrances de ma mère.
Merci.
Mais ma mère...
serait en train de me gronder parce que je me suis perdue,
que j'ai sûrement perdu mon boulot
et que je sais pas quoi faire.
Greta dirait qu'elle me déteste.
Elle dit toujours ça.
Moi, je n'ai jamais dit ça à ma mère.
Je n'ai jamais pu.
Pourquoi ?
Elle aurait cessé de m'aimer.
Tu as cessé d'aimer Greta ?
Non, je pourrais jamais.
C'est ma fille.
On sait ce que dirait Maritrini et ce que dirait Greta.
Et Lana ?
Que dirait Lana ?
Je te déteste pour avoir voulu me contrôler, maman !
Je serai une putain de bonne actrice comme je le déciderai !
Et...
je serai une putain de bonne mère comme je le voudrai !
Mme Maritrini...
Et Mme Maritrini...
Parce qu'on sait jamais, Lana.
Tu as mérité un bonbon.
Tu en as encore ?
Je les gardais pour une occasion spéciale.
Écoute.
Je...
J'ai enregistré une vidéo et je l'ai postée.
J'ai dit que je détestais Lana Cruz.
- Quoi ? - J'étais très en colère.
Quand on aura du réseau, je l'enlèverai. Et je te défendrai, comme toujours.
Moi aussi, des fois, je déteste Lana Cruz.
Mais...
quelque part dans le monde,
il y a une Polly, comme toi,
qui a besoin de voir ce film.
On doit finir le tournage. Quoi qu'il arrive.
- Comment ? - Je ne sais pas, mais on doit y arriver.
D'accord. Allons-y !
Lana serait sortie faire la fête avec une fan
et aurait été enlevée.
On ignore toujours où elle est.
Où est Lana Cruz ?
VOLS POUR LE MEXIQUE
Je ressemble à une taupe ?
Mon look, ça va ?
- On se concentre ! - À plus tard.
- On est prêts. - Ah oui ?
- Le dernier jour. - Ça va aller.
- Prêts ? - Dans 15 secondes.
En position pour la scène !
J'ai trop soif.
Viens.
Quoi ?
Là.
Tu as le pistolet ?
Oui. Pourquoi ?
Pas le choix.
Soit ça, soit on n'y arrivera pas.
- Suis-moi. - D'accord.
Fais pas de bruit.
Allons-y.
C'est fini, connard. Ton temps est écoulé.
Comment oses-tu, salopard ?
Tu vas avoir ce que tu mérites.
On vous cherche depuis hier.
- Ta gueule ! - Ferme-la !
Bouge !
C'est quoi, ce bordel ? Bouge-le !
Scène 77.1. Prise une.
Moteur !
Et...
Moteur.
Ça fonctionnera pas.
On peut pas tourner sans Lana.
Sans ma Tina.
Je ne peux pas.
Peut-être que ça doit finir en tragédie.
- Non. - Oui.
Aris...
Monsieur.
Une seconde. Aris !
Aris !
- Aris ! - On va arranger ça !
Je te déteste, Lana Cruz.
Je te déteste, Lana Cruz !
Je t'aime, Lana Cruz !
Tu es tendue. Essaie de crier.
Lana, on va y arriver !
C'est pas Aris ?
C'est lui ! Aris !
Aris !
On a réussi !
Je suis là !
On est là !
- C'est nous ! - Putain, Lana.
- Encore une tragédie. - Vous avez vu ma mère ?
Qui c'est, ta mère ?
- C'est Lana ! - Quoi ?
C'est Lana ?
Lana ?
Lana !
- Maman ! - C'est Lana et Polly !
Je suis là !
- On doit freiner ! - Oui !
Freine !
Je sais pas faire.
Comment ça ?
Freine.
- Tu conduis ! - Je le guide, c'est tout !
Arrêtez-vous.
Pourquoi tu m'as pas dit ?
- Arrêtez ! - Tu vis ici !
Mais je conduis pas de bateaux !
Moi non plus !
- Freinez ! - Arrêtez le bateau.
Poussez-vous !
Freine !
Stop !
Arrêtez !
Stop !
Filmez !
Stop !
Non !
Maman ?
Maman !
Maman, ça va ?
Appelez une ambulance !
J'espère que c'est pas une tragédie.
Aristóteles tourne. On adore les accidents !
Que fais-tu ici ?
Pardon, maman.
Ça va, regarde. Je vais bien.
Je pensais t'avoir perdue.
Sans pouvoir te dire que je suis fière.
J'adore tes films, même tes pubs pour les chips.
Je suis fière de toi aussi.
Tu me l'as dit dans la vidéo avec Polly.
Polly ?
Polly !
Polly, tu es là ?
Aidez-moi, faut le retourner.
Un, deux, trois !
Poussez !
Polly !
- Polly, ça va ? - Pour tes fans.
Polly !
Polly, s'il te plaît. Réponds-moi, Polly !
C'est ce que tu voulais ?
Que je perde ma plus grande fan ?
Tu as réussi !
S'il te plaît ! Déteste-moi autant que tu voudras.
Mais reste avec nous, je t'en prie !
Polly !
Ça va ?
Tu m'as sauvée !
Oui !
Mon héroïne !
Lana !
Je sais pas pourquoi j'ai dit tous ces mensonges sur toi ! Tu es...
Ne t'inquiète pas.
Tu es la meilleure.
Lana, tu es la meilleure actrice du monde !
Et tu n'es pas qu'une fan.
Tu es la meilleure amie du monde !
Je pourrais jamais te détester, Lana Cruz ! Jamais !
Elle est vivante !
POLLY EST VIVANTE
LANA EST MON HÉROÏNE !!!
Tu es la meilleure, Lana !
J'adore Lana Cruz !
Forte et souriante.
Non. Lâche prise.
Des consignes ?
Non.
Tu es Tina Uruchurtu.
Tu disais que tu ne te vendrais jamais au régime.
Tu ne comprends pas.
On ne comprend jamais rien.
On nous réduit au silence.
Mais le seul silence absolu...
c'est la mort.
Coupez.
Clap de fin !
C'est parfait. Ça n'a pas fini en tragédie.
Ça n'a pas fini en tragédie !
On a réussi !
Bon, les enfants.
On a fini de tourner Trémula !
C'est dans la boîte !
On m'a dit que tu voulais prendre mon rôle.
Vous avez réussi.
Lana Cruz, l'actrice à qui tout le monde pardonne.
Non, Lana.
Tu peux pas gifler les gens.
- Tu es célèbre. - D'accord.
Toi non plus, Greta.
Merci.
Mais moi...
je ne suis qu'une fan.
On peut pas me cancel.
Lana, par ici !
Lana !
Je t'adore !
Lana, par ici !
De quoi parle le film ?
Je sais pas trop.
C'est de l'art.
Je peux avoir un autographe ?
- Bien sûr. - Polly.
Bien sûr.
- Tu t'appelles ? - Daniel.
- Polly. - Merci.
Dur d'être célèbre.
Le dernier film de Lana Cruz au festival du film de Zagreb
a été un immense succès.
Elle a décidé de privilégier les films d'auteur
et a refusé une nouvelle saison de Special Crimes.
Tout le monde aime Lana Cruz.
À suivre, un nouvel album de la célèbre...
INSPIRÉ DU FILM "J'ADORE CE QUE VOUS FAITES"
Sous-titres : Stéphane Versini