Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Σοβαρά τώρα, Κακέ Νούμερο Δύο;
- Στοπ! - Όχι.
Εγώ το λέω αυτό, Λάνα!
Πολ! Άλλη μία!
Πες ότι εγώ είμαι ο σκηνοθέτης.
- Για όνομα. - Είπε "Στοπ".
Μα μπορούμε και καλύτερα.
Καλώς, από κει που ήμασταν. Πάμε πάλι.
Πάμε!
Τι έχεις πάθει;
- Στοπ! Άλλη μία! - Ήταν καλή λήψη!
- Πολ! - Πάμε!
- Είναι χάλια. - Πάμε πάλι.
Πιο καλά.
- Και πάμε! - Πιάσε...
- Στοπ! - Μόνο ο σκηνοθέτης το λέει.
Εγώ λέω "Στοπ".
- Άλλη μία! - Πάρε 50!
Πόσες λήψεις θέλεις;
- Άλλη μία! - Πάμε!
Πολ, έλα τώρα!
- Πάμε! - Στοπ!
Και τέλος!
Αυτό ήταν, Λάνα.
Ήταν η 60ή λήψη. Το έχουμε.
Όχι, εσύ το έχεις.
Όχι εγώ.
Την ξέρω τη δουλειά μου.
- Είμαι εδώ τρεις σεζόν. - Τρεις σεζόν;
Εγώ είμαι εδώ επτά, Πολ.
Και πάντοτε ήσουν σκρόφα.
Ξέρεις κάτι;
Καλύτερα σκρόφα,
παρά δεύτερος σκηνοθέτης όπως εσύ, Πολ Κίτσενερ.
Δεν ξέρω τι στο καλό είπες...
- Αρκετά. - Τουλάχιστον δεν χρειάζομαι 60 λήψεις!
Λάνα!
Γαμώτο!
Γεια!
Η Λάνα!
Σ' αγαπώ, Λάνα!
- Ευχαριστώ! - Υπογράφεις εδώ;
- Ευχαριστώ! - Πώς είσαι;
- Λάνα, σ' αγαπάμε! - Κι εγώ!
- Ευχαριστώ! - Λάνα!
Γεια σας! Είστε πολύ καλοί.
- Ευχαριστώ. - Λάνα!
Χίλια συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν σε χτύπησα. Εσύ έπεσες πάνω μου.
Με αιφνιδίασες.
Σε μισώ, Λάνα Κρους!
Είδατε το χαστούκι που έδωσε η Λάνα Κρους;
Ούτε που την ακούμπησα. Ήταν σαν...
Κάρμεν, είδες το TikTok;
Η σταρ των Ειδικών Εγκλημάτων χαστούκισε μια φαν.
Η Κυρία Χαστούκω.
Κατέβασε ό,τι ανεβάζουν στο TikTok και στο Instagram...
ΓΡΙΑ ΧΑΣΤΟΥΚΩ
Η ΛΑΝΑ ΚΡΟΥΣ ΕΚΤΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
ΤΡΕΛΑΙΝΟΜΑΙ
Χτύπα μια πινιάτα της Λάνα.
Μα ούτε που μου μοιάζει.
Αφήστε ήσυχη τη Λάνα. Ήταν ατύχημα. Η Λάνα βοηθάει τις φάλαινες.
Ήταν ατύχημα.
Υπήρξε κορυφαία ηθοποιός; Όχι πια.
#ΣεΜισώΛάναΚρους
- Μισώ τη Λάνα Κρους. - Απαλλάξτε μας από τη βαρετή σειρά της!
Δεν χαστούκισες μόνο αυτήν, αλλά όλους μας.
Στα τσακίδια κι αυτή και η σειρά της!
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΦΑΝ
Κάρμεν, η κατάσταση έχει ξεφύγει.
Το ξέρω. Κι εσύ το ξέρεις.
Σε πιστεύουμε. Κοίτα.
#ΗΛάναΕίναιΑθώα.
- Φυσικά. - Δες.
"Αφήστε ήσυχη τη Λάνα".
- Η καμπάνια αποδίδει. - Ωραίο.
Μην κοιτάς τους ακόλουθους. Αλλά θα πρέπει...
να απολογηθούμε.
- Εγώ; - Θα το κάνεις.
Όχι! Σου είπα ότι δεν έφταιγα εγώ.
Με πλησίασε και... Με τρόμαξε.
Το ξέρω. Είσαι φίλη μου.
Και μισώ τον εαυτό μου που το λέω,
αλλά αν δεν ζητήσεις συγγνώμη,
θα γίνει χειρότερο.
Ξεκίνησα την υποκριτική σε ηλικία εννέα ετών,
και είχα πάντα μεγάλη επιτυχία
και τη στήριξη εκατομμυρίων φαν σε όλο τον κόσμο.
Ζητώ και πάλι συγγνώμη από τη φαν που πιστεύει ότι τη χαστούκισα.
Πρόκειται για παρεξήγηση.
Και τώρα, ζητώ από τον κόσμο και τα ΜΜΕ να σεβαστούν την προσωπική μου ζωή
για να μπορέσω να ανταποκριθώ στο φορτωμένο μου πρόγραμμα.
Έχε τον νου σου μη θυμώσει
Γιατί η Λάνα Κρους Θα σε χαστουκώσει
Ήρθα να φάω το γλυκό χαστούκι της Λάνα.
Το κορίτσι που χαστούκισε, κόντεψε να πεθάνει.
Αφήστε τη μαμά μου, εξυπνάκηδες.
- Ασχοληθείτε με άλλα. - Η μαμά σου είναι σκρόφα.
- Σοβαρά τώρα; - Ναι!
Έλα!
Γκρέτα, τι έπαθες; Ποιος σε χτύπησε;
Κάτι τύποι σε κορόιδευαν.
Τους χτύπησα, αλλά ήμουν μόνη.
Γλυκιά μου! Σου φέρνω πάγο.
Ποτέ μη χτυπάς τους άλλους.
Εσύ το λες αυτό;
Αυτό ήταν παρεξήγηση.
Υπόσχομαι να περνάμε περισσότερο χρόνο μαζί.
- Εγώ είμαι εδώ. - Η χειρότερη μαμά του κόσμου.
Έχει και χειρότερες.
Μετά από αυτό, κανείς δεν βλέπει τη σειρά.
Και ήταν όντως επίθεση.
- Θα σου κάνουμε μήνυση. - Ναι.
Τέλος. Η σειρά Ειδικά Εγκλήματα ακυρώνεται. Μια για πάντα.
Και τώρα τι θα κάνει η Λάνα Κρους;
Αντίο, καριέρα.
Σαγιονάρα, Λάνα.
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Γεια σου, μαμά.
Πώς πήγε σήμερα, Γκρέτα;
Καλά.
Έφερα ζελεδάκια για να σου φτιάξω το κέφι.
Σ' αγαπώ. Ευχαριστώ.
Ποια ετοιμάζεται να αποφοιτήσει;
Θα είμαι πάντα δίπλα σου σε όλα τα σημαντικά.
Επιτέλους!
Κάρμεν, τι κάνεις εδώ;
Σου βρήκα κάτι
φανταστικό.
Μια ανεξάρτητη ταινία.
Και σε θεωρούν τελειωμένη. Ποιος το είπε αυτό;
Δίνω μάχη για σένα.
Μπορώ και μόνη μου.
Θα υποδυθείς μια κατάσκοπο.
Εκλεπτυσμένη, μυστηριώδη.
Της δεκαετίας του '70.
Ούτε που ξέρω πότε ήταν.
Είναι βασισμένη σε αληθινή ιστορία.
Ακούγεται τέλειο.
Και πότε ξεκινάει;
Φεύγεις αύριο.
Οκτώ βδομάδες στο Μεξικό.
- Στον λαό σου, την πατρίδα σου! - Ναι...
Και εκεί που θα γίνει το γύρισμα, δεν θα σε μισεί κανένας.
Θα αφοσιωθείς στην τέχνη σου.
Δεν μπορώ. Έχω την αποφοίτηση της Γκρέτα.
Της το υποσχέθηκα.
Κοίτα.
Δεν έχεις άλλη ευκαιρία.
Εδώ κι έναν χρόνο...
είσαι στα αζήτητα.
Θες να μιλήσω εγώ στην Γκρέτα; Κανένα πρόβλημα.
Όχι.
Θα της μιλήσω εγώ. Θα σε ενημερώσω.
Δυνατή και χαμογελαστή.
Γκρέτα...
Θα κάνεις την ταινία.
Το ξέρω.
Δεν θα το έκανα αν είχα επιλογή.
Και θα περάσεις χρόνο με τον μπαμπά σου.
Κάθε φορά το ίδιο.
Το τίμημα της δόξας.
Η γιαγιά σου μου έλεγε πάντα "Δυνατή και χαμογελαστή".
Θα το κάνεις κι εσύ για μένα;
Καλή επιτυχία, μαμά.
Σ' αγαπώ!
Πες μου.
Κάρμεν,
αυτό θα σώσει την καριέρα μου;
Κάν' το, και υπόσχομαι να σου βρω ταινίες κι εδώ.
Το δίκτυο θα μετανιώσει που σε απομάκρυνε.
Οι φαν σου πρέπει να σε δουν να παίζεις.
Αυτή η ταινία είναι η ευκαιρία σου.
Εντάξει.
Φεύγουμε για Μεξικό.
Τι αηδία.
Τελειώνω.
Δεν μπορεί. Τι βλέπουν τα μάτια μου;
Μήπως ονειρεύομαι;
Σου έχουν πει ότι μοιάζεις πολύ με τη Λάνα Κρους
σε πιο κοντό;
Είμαι η Λάνα Κρους.
- Άκου... - Εγώ...
Δεν ήμουν από αυτούς που σου τα έχωσαν στο ίντερνετ.
Δεν σε μισώ για...
Εννοείται ότι το χέρι σου δεν πήγαινε εκεί.
Κανείς δεν με πιστεύει.
Εγώ σε πιστεύω. Είμαι φαν.
Μεγάλη φαν.
- Ευχαριστώ. - Η μαμά μου έλεγε ότι μοιάζαμε.
- Αλήθεια; - Ξέχασα να συστηθώ.
Πόλι Μελγάρ.
Βοηθός, φίλη, με ειδικότητα στις πισίνες.
- Χάρηκα. - Κι εγώ χάρη...
Δύο ηθοποιούς αγαπώ. Την Ντάνα Πάολα από τις νέες
κι εσένα από τις παλιές.
Έχω δει όλες σου τις ταινίες και τις σαπουνόπερες με τη μαμά μου.
Μικρό μου Λουλούδι. Πέρα από την Καλαμιά.
Τη σκηνή που σε άρπαξε ο Κολούνγκα και σε φίλησε με πάθος.
Ναι, ο Κολούνγκα.
Τις σαπουνόπερες και τις ταινίες σου στις ΗΠΑ.
Ξέρω για την κόρη σου. Το διαζύγιό σου.
Για την ξανθιά που βγαίνατε.
Για τα εσώρουχα και τις σάλτσες που λάνσαρες.
- Ναι. - Είσαι ακόμη φίλη με τον Ρίκι Μάρτιν;
Είσαι όντως φαν μου.
Τι σε φέρνει εδώ;
Είσαι διακοπές; Κάποιο νέο αμόρε;
Θα κάνω μια ταινία, μα δεν μπορώ να πω πολλά.
Τι; Μα είμαι...
Λάνα! Είμαι η Πάολα, βοηθός σκηνοθέτη για την ταινία.
Λάνα. Χάρηκα.
Θέλει να σε δει ο σκηνοθέτης. Πρέπει να φύγουμε.
- Τώρα; - Ναι.
Δεν ξέρω αν η Κάρμεν μίλησε με κάποιον από την παραγωγή.
Πριν από κάθε γύρισμα, πίνω μαύρο τσάι.
Το θέλω πολύ ζεστό, με δύο σταγόνες λεμόνι.
Θα το σημειώσω. Πάμε.
Λάνα! Σέλφι.
- Πάμε. - Ωραίο φίλτρο.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Να πάρω τα πράγματά μου; - Θα ξανάρθεις.
Λάνα Κρους! Τι κοντή που είναι.
Εκτύπωσες το σενάριο.
Λάνα...
Θα είμαστε υπομονετικές. Ο σκηνοθέτης είναι πολύ ευαίσθητος.
Δηλαδή;
Ας πούμε ότι έχει συναισθηματική ευαισθησία.
Είναι μεν ιδιαίτερος, αλλά είναι και διάνοια.
Δηλαδή, Κουαρόν, Ντελ Τόρο και Ινιάριτου σε ένα;
Όχι.
Αυτοί είναι πιο εμπορικοί.
Αυτή η ταινία είναι πιο πειραματική, πιο καλλιτεχνική.
Μα άκουσα ότι η ταινία του είναι αριστούργημα.
Αριστούργημα...
Αριστούργημα 15 λεπτών πριν την τραγωδία.
Τι τραγωδία;
Άκουσα την απαγορευμένη λέξη;
Γεια.
Η Λάνα Κρους μου.
Με το βλέμμα συντετριμμένο.
Τη νοσταλγία που βαραίνει την κάθε της κίνηση.
Όχι. Απεχθάνομαι τα σενάρια.
Η ταινία μου διαφέρει.
Οι σημειώσεις μου.
Αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν ρισκάρεις.
Μιλάμε για ρεαλιστικό κινηματογράφο.
- Δηλαδή... - Αυθεντικό.
Αυτή η ταινία είναι...
- Δυνατή. - Δυνατή.
Φυσικά.
Η ταινία είναι για την Τίνα Ουρουτσούρτου.
Αυτό διάβασα εγώ.
Είναι για τη ζωή. Και τι είναι η ζωή;
Κανείς δεν ξέρει.
Μήπως θα μπορούσα να δω αυτά τα 15 λεπτά της ταινίας σου;
Δεν είχα πολύ χρόνο στη διάθεσή μου.
Ας αλλάξουμε θέμα. Πώς σου φαίνεται το σπίτι που μένεις;
Έτσι. Εκεί είναι που πρέπει να βρεις την Ουρουτσούρτου.
Περίμενε...
Θέλω να το χειρίζεσαι σαν να γεννήθηκες μ' αυτό.
Αυτή είναι η Ουρουτσούρτου.
Είναι ψεύτικο.
Ας ανοίξει η Γη να με καταπιεί.
Ο σκηνοθέτης με σημάδεψε με ένα όπλο,
έκαψε το σενάριο μπροστά στα μάτια μου,
με έβαλε σε αυτό το σπίτι για να με βασανίσει
και η βοηθός του ανέφερε κάτι για τραγωδία.
Έσυρα όλες τις βαλίτσες μου μέσα στο σπίτι...
Πάρτι αφρού!
Πώς τη λένε;
Μ' ακούς;
Τι έκανες εδώ;
Η ανιψιά μου είναι σκέτη καταστροφή.
Μπέρδεψε τις ταμπλέτες χλωρίου με σαπούνι...
- Τι; - Κι έχει χαλάσει ένας διακόπτης.
Πρέπει να έρχομαι και να τον ενεργοποιώ χειροκίνητα.
- Ξέρεις τι κάνεις; - Ναι, έβαλα καθαριστικό.
Τι; Δεν σ' ακούω!
- Κοίτα χάλι. - Τσαντίστηκες.
Το βλέπω. Σε ξέρω.
Είναι ξεκάθαρο σαν νερό.
Όχι σαν αυτό εδώ το νερό. Κι εγώ που ήθελα... Αλλά όχι.
- Τι; - Ξέχνα το.
- Τι θα έλεγες; - Τίποτα.
- Πες μου. - Εγώ...
Τι;
Ήθελα δουλειά στην ταινία.
Πρόσλαβέ με.
Λάνα Κρους, άκου. Μπορώ να κάνω τον κομπάρσο.
Να βοηθήσω να φτιάξουν το πλατό.
Τα πάω καλά με τα ζώα. Μπορώ να γίνω βοηθός σου.
Ξέρεις τι; Κανόνισε αυτό και θα τα πούμε.
Άκου.
Ορίστε ο κωδικός του Wi-Fi.
Ευχαριστώ.
Οι βαλίτσες σου είναι ήδη στο δωμάτιο.
Το ίδιο και τα ζελεδάκια σου. Τα είδα στο Instagram.
Και έφτιαξα μαύρο τσάι με λεμόνι. Άκουσα ότι σου αρέσει.
Είναι όλα εκεί.
Ευχαριστώ πολύ...
- Πόλι. - Πόλι. Σωστά.
Δεν το πιστεύω!
Τι έχεις κάνει; Είσαι όπως πριν από 20 χρόνια.
Ο σκηνοθέτης με συνεχάρη που παραμέλησα τον εαυτό μου.
Όχι, μη δίνεις σημασία.
Είσαι πανέμορφη. Σαν γλυπτό του Ντα Βίντσι.
Ναι, καλά. Άκου.
Τι ξέρεις για εκείνη την τραγωδία;
Βασικά, γύρισε 15 λεπτά από την ταινία του.
Όχι...
Όλοι λένε ότι είναι τέλεια.
Αλλά δεν την τέλειωσε ποτέ.
Σου είπε τίποτα γι' αυτήν την ταινία;
Με πήγε σε ένα πάρκο.
Με έβαλε σε μια κούνια και...
Κι εγώ...
Κι αυτός...
Μετά μου έδωσε μια μεγάλη αγκαλιά
και μου είπε...
Μου είπε...
"Γίνε...
Γίνε το παιδί που πάντα ήθελες να είσαι".
Αυτό,
και να μη χρησιμοποιώ υφάσματα που δεν είχαν στην Τσιλπανσίνγκο το 1975.
Η κούνια είναι συμβολική.
Ρομπέρτο Μπελμόντε. Είσαι η συμπρωταγωνίστριά μου.
Όχι. Εσύ είσαι ο συμπρωταγωνιστής μου.
Όχι, εσύ είσαι.
Όχι. Εσύ είσαι ο συμπρωταγωνιστής μου.
Όχι, εσύ είσαι.
Εσύ είσαι συμπρωταγωνιστής.
Δεν έχει σημασία. Θα συμφωνήσουμε, όμως, ότι είσαι...
αυτό που λένε "συγκάτοικός μου".
Δηλαδή, θα μένουμε στο ίδιο τρέιλερ.
Δεν σου το είπε ο σκηνοθέτης;
Αφού είμαστε ζευγάρι, θέλει να αναπτύξουμε οικειότητα.
Δεν είναι τρελό;
Πάρα πολύ τρελό.
Μην το βλέπετε ως πρόβα.
Σμιλεύουμε τον χρόνο.
Ταρκόφσκι.
Ναι. Είναι η συνείδησή σου.
Πες γεια στη συνείδησή σου.
Η συνείδησή σου είναι μεταφυσική.
Θα σε προδώσει.
Αλλά τον αγαπάς και πρέπει να ορίσεις τις προτεραιότητές σου.
Την αγάπη ή το μίσος.
Θα σου εξηγήσω.
- Καλώς, είμαι... - O Φουκώ.
Όχι. Είσαι μια λέαινα που βαδίζει αργά. Δυνατή και επιβλητική.
- Τώρα αμέσως; - Όχι.
Τώρα κοιμάσαι, κρύβεσαι.
Είμαι η Τίνα Ουρουτσούρτου, ο Φουκώ και η Λέαινα που κοιμάται;
Ναι, υπέροχα.
Ο τύπος δεν ξέρει τη Λουπίτα Ντ' Αλέσιο.
Ιταλίδα είναι;
Ετοιμαστείτε. Πάμε.
Αυτό είναι. Έτσι. Μην το αφήνετε.
- Λάνα! - Κρατήστε το.
Ποιοι είναι αυτοί;
Εγώ είμαι, η Πόλι!
Τι γυρεύουν εδώ;
Ήρθα για να συζητήσουμε!
- Τη γνωρίζω. - Το κορίτσι της πισίνας;
Χαιρετήστε.
Στοπ.
Τι κάνεις εδώ;
- Ο μπαμπάς μου. - Χάρηκα.
Η θεία μου, η ανιψιά μου
κι ο Τσούι.
Είναι η πρώτη μου δουλειά στο σινεμά και ήθελαν να έρθουν στο ρεπό του μπαμπά.
Η θεία μου πήγε στην αισθητικό, η ανιψιά μου δεν πήγε σχολείο...
Λάνα. Με συγχωρείτε. Ο σκηνοθέτης μάς περιμένει.
- Ναι. - Σου έφερα και το τσάι σου.
Πού είναι η Τίνα Ουρουτσούρτου μου;
- Τίνα Ουρουτσούρτου! - Άκου.
Μπορείτε να μείνετε, αλλά κάντε ησυχία
και όταν τελειώσω, θα συζητήσουμε για τη νέα σου δουλειά.
Εντάξει. Είσαι πολύ όμορφη. Το μακιγιάζ, τα μαλλιά σου...
Τι ωραία στήθη είναι αυτά!
Έκαναν καλή δουλειά.
Δικά μου είναι.
- Λάνα. Πάμε. - Εντάξει.
Πάμε.
Όχι!
Αγγιχτείτε, μυριστείτε.
Ακριβώς. Τέλεια.
Πολύ καλά.
Δείξτε την αγάπη σας!
Και τώρα έχετε αμφιβολίες!
Αγαπιέστε! Αμφιβάλλετε!
Ο χτύπος της καρδιάς μοιάζει με χτύπο μες τη νύχτα.
Τώρα είστε φύλλα.
Υπέροχο. Φοβερή πρόβα.
Τέλεια πρόβα.
Τελειώσαμε κιόλας;
"Όσο περισσότερα λες, τόσο λιγότερα σημαίνουν τα λόγια σου".
Τι;
Είναι απόφθεγμα του Ντεριντά.
Από τα πιο γνωστά του.
Άρη, μου άρεσε πολύ η πρόβα!
Τα πήγες τέλεια. Κάθε μέρα γίνεσαι και καλύτερος.
Πείτε "Τυρί".
Ωραία.
Τυρί.
- Έρχεσαι λίγο; - Δείτε ομοιότητα!
Πόλι...
Έχεις ήδη μια δουλειά.
Καθαρίζεις πισίνες.
Θα δουλέψω στο σινεμά! Υψηλή τέχνη!
Και βάλε τη δουλειά σου...
Στον...
Όχι. Έχω ήδη παραιτηθεί.
Είπες ότι μπορώ να γίνω βοηθός σου.
Ποτέ δεν το είπα.
Κοίτα, σου έφερα...
Είπες "Θα μιλήσουμε για τη νέα σου δουλειά".
Τι έπρεπε να σκεφτώ μετά από αυτό;
Δεν ήπιες ούτε το τσάι σου.
Καλά λένε ότι μισείς τους φαν σου.
Δεν τους μισώ.
Όλοι λένε ότι δεν τους φέρεσαι καλά.
Μην ανησυχείς, θα διαγράψω όλα τα άσχημα σχόλια στην ανάρτησή μου.
Κοίτα, άφησα τα καλά. "Η Λάνα είναι υπέροχη". "Πανέμορφη".
"Νόμιζα ότι είχε πεθάνει"... Αυτό είναι ουδέτερο.
Εντάξει. Θα γίνεις βοηθός μου αν με βοηθήσεις με τα σόσιαλ.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
Έλεος! Ήταν πολύ κακή ιδέα να έρθω εδώ.
Ο σκηνοθέτης είναι θεότρελος, Κάρμεν.
Αλλά, ναι.
Αν πρέπει να το κάνω για να σώσω την καριέρα μου,
θα το κάνω.
Μπορεί να μην έχεις ανέσεις, αλλά πρέπει να κερδίσεις τους φαν σου.
Δουλεύω όλο το 24ωρο για να σε φέρω πίσω στο Χόλιγουντ, μωρό μου.
Τα Ειδικά Εγκλήματα επιστρέφουν.
Άκου...
Προσέλαβα μια βοηθό.
Είναι φαν μου.
Τη λένε Πόλι και έχει πολλούς ακόλουθους.
- Δεν μπορείς να απολύεις κόσμο. - Δεν θα το κάνω.
Είναι φαν μου.
Ανάρτησε μια φωτογραφία μου και με βοηθάει να βγάζω τα άσχημα σχόλια.
Κοίτα. Αν το σκεφτείς, ο κόσμος βλέπει...
χαρούμενη φαν, χαρούμενη πρωταγωνίστρια, χαρούμενη ατζέντη
και χαρούμενη ταινία.
Μη βάλεις σε κίνδυνο την ταινία.
Ας ελπίσουμε να μην είναι τρελή.
ΤΣΑΪ
ΑΝΤΙΚΟΥΝΟΥΠΙΚΟ
Ποια ζήτησε τσάι;
Πόλι, δεν νομίζω ότι αυτή η εμφάνιση είναι κατάλληλη για το πλατό.
Τι έχει;
Έχεις ψεύτικες βλεφαρίδες;
Έτσι ντύνονται στη σόου-μπιζ. Δεν έχεις δει πρεμιέρα;
Είπα με δύο μόνο σταγόνες λεμόνι.
Το δοκίμασα, αλλά δεν μου άρεσε.
Αν βάζεις λεμόνι, πρέπει να δοκιμάζεις.
Πώς πάει η φωτογραφία;
Όλοι θα γράφουν "Μισώ τη Λάνα Κρους".
Όχι, κανείς.
ΜΙΣΩ ΤΗ ΛΑΝΑ ΚΡΟΥΣ
Βλέπω καλά σχόλια.
Αν θες να ανεβάσεις κι άλλες, ελεύθερα.
- Τώρα αμέσως; - Ναι.
Μερικές ακόμη.
- Τον νου σου στον δρόμο. - Ναι.
Σκέφτεται.
Μια τσιρίδα για να φύγει η ένταση!
Δεν έπιασε; Δεν νιώθεις...
Μέχρι και το πατρικό τραύμα θεραπεύει αυτή η τσιρίδα.
Τελικά βοηθάει.
- Το άκουσα σε ένα πόντκαστ. - Ένα τι...
Δοκίμασε κι εσύ. Έλα.
- Τώρα; - Ναι! Δώσ' τα όλα.
Πάμε.
Βάλε λίγο περισσότερο πάθος.
Θέλει...
- Μια χαρά ήταν. - Καλά.
Εσύ ξέρεις.
ΗΜΕΡΑ 01 ΑΠΟ 40
Καλήμερα!
Πρόσεχε. Χαιρέτα αργότερα.
- Καλημέρα. - Πρόσεχε. Εκεί.
- Να η Πάολα. - Λάνα, καλώς ήρθες.
- Γεια, Πάολα. - Ηθοποιός στο πλατό.
- Να βοηθήσω; - Ευχαριστώ.
Θα σε συνοδέψω στο τρέιλερ.
Αβοκάντο δεν είναι αυτό;
Γκονζάλο, μου έφερες...
Τρελαίνομαι! Είναι σαν μιούζικαλ!
Τι είναι αυτό;
Τι το θέλουν;
Ένα σκυλάκι! Ηθοποιός δεν είναι κι αυτό;
Ναι, είναι.
Ένα λεπτάκι!
Τέτοιος φωτισμός μού αρέσει.
Όχι φωτογραφίες!
Ένα λεπτό.
Δυνατή και χαμογελαστή.
Πρώτη μέρα γυρισμάτων. Καλή τύχη, ομάδα.
Παρακαλώ, κύριε.
Το έργο μου δεν είναι κάτι μικρό ή ασήμαντο.
Καθόλου. Είναι το φως που φωτίζει το πνεύμα των αδυνάτων.
Το σινεμά είναι ζωή. Χωρίς αυτό, πεθαίνουμε.
Οι ζωές μας είναι στα χέρια σου, Λάνα Κρους.
Θα ήθε...
Πάμε για δουλειά, παιδιά.
Καλή πρώτη μέρα!
Πρώτη σκηνή.
- Κάμερα; - Έτοιμος ο ήχος.
Όλοι στις θέσεις σας.
Σκηνή 1.1. Λήψη 1!
Πήρες τα έγγραφα;
Τίνα, σε κυνηγάει ο στρατός.
- Τον αγαπάς και πρέπει να τον σώσεις. - Κρατήσου.
Στοπ.
Σταματάμε.
Μην κάνεις σαν σκυλί.
Βρες το φως σου.
- Εντάξει. - Το φως που έχασες.
Σκηνή 1.2. Λήψη 10!
Μας παρακολουθούν. Πάμε.
Τι είπαμε; Πρέπει να βρεις το φως.
Προς τα κει πηγαίνω.
Όχι, αυτό είναι προβολέας.
Βρες το φως.
Σκηνή 1.1. Λήψη 15!
- Σίγουρα; - Καλά είμαι.
Βρες το φως!
- Προσπαθώ. - Όχι. Βρες το.
Έχεις τα έγγραφα;
- Στοπ. - Λήψη 23!
- Έτοιμοι! - Πάμε.
Πήρες τα έγγραφα;
Σκηνή 1.2. Λήψη 24.
Στοπ.
Δεν γίνεται δουλειά.
Σχεδόν τα καταφέραμε, Τίνα.
Σταματάμε.
Φέρτε τον Φλόρες Μαγόν.
Ο ηθοποιός στο πλατό.
Έλα, από δω.
Ο Φλόρες Μαγόν είναι σκύλος;
Τι θα τον κάνω τον σκύλο;
Είναι κατάσκοπος.
Αναρχικός σκύλος είναι, Ρομπέρτο.
Όχι κατάσκοπος.
Αναρχικός.
Πάμε.
- Σχεδόν τα καταφέραμε. - Το ξέρω.
Εντάξει.
Είναι οιωνός.
Κι αυτό ισχύει για όλους. Το πλατό είναι ένας ιερός ναός.
Και σήμερα...
Σήμερα βεβηλώθηκε.
Αν είναι δυνατόν!
Έκλεισα το Bluetooth, αλλά δεν το έβαλα στο αθόρυβο.
Ευχαριστώ.
Λάνα.
Νομίζω...
- Ναι, ξέρω. Η Πόλι. - Ναι.
Έχουμε χρόνο να αλλάξουμε βοηθούς. Μπορώ να τη διώξω.
- Εγώ είμαι ο παραγωγός. - Άκου. Αυτή χάλασε μόνο μία λήψη.
Τα υπόλοιπα τα έκανε ο σκηνοθέτης. Να τον διώξω;
Δεν μας παίρνει να χάσουμε άλλες σκηνές. Ούτε σκηνοθέτη.
- Γιατί δουλεύεις μαζί του; - Όταν δεις την ταινία, θα καταλάβεις.
Εντάξει. Αλλά δεν θα διώξω την Πόλι.
Θα δούμε.
Πόλι.
Άκου. Το πλατό είναι σαν ναός.
Και πρέπει να το σεβόμαστε, εντάξει;
Φυσικά.
Εντελώς.
Φυσικά. Σωστά. Κατάλαβα.
Έκλεισα το τηλέφωνό μου για πάντα.
Πόλι, χρειαζόμαστε απόλυτη σιωπή.
Φυσικά. Αν και η μόνη απόλυτη σιωπή είναι ο θάνατος.
Έτσι είναι.
Κάνε μου μια χάρη.
- Τι; - Κοίτα.
Κοίτα τι έφτιαξα με τις φωτογραφίες σου. Είναι πολύ κουλ.
Κι αν υπογράψεις, θα τις πουλήσω ακριβότερα.
Μπορούμε να μοιράσουμε τα έσοδα,
αλλά το αρχικό ποσό το έχω βάλει εγώ.
Κανείς δεν πρόκειται να τις αγοράσει.
Μην υποτιμάς τον εαυτό σου. Εδώ αγοράζουν φωτογραφίες με πόδια.
Να σκεφτείς να το κάνεις κι εσύ.
Αποκλείεται.
Τα λέμε αύριο.
Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.
- Τα λέμε. - Γεια.
- Πώς είσαι, γλυκιά μου; - Καλά.
Πήρες τους βαθμούς σου;
- Μαμά... - Γκρέτα, πες μου. Εδώ είμαι.
Υπηρεσία δωματίου.
Τι κάνεις εδώ, Πόλι; Μιλάω στην κόρη μου.
Ναι, μαμά. Ένα όμορφο αγόρι μού ζήτησε να χορέψουμε.
Σιγά το πράγμα.
Πάντα τα ίδια.
...να ζητήσω συγγνώμη και σου έφτιαξα το ποζόλε μου.
- Δεν ήταν ανάγκη. - Για να επανορθώσω.
Ποζόλε, τέτοια ώρα;
Πόσο καιρό έχεις να φας ποζόλε;
Δεν ξέρω. Μάλλον από τότε που ήμουν 12.
Τι;
Ναι, δεν το τρώνε στις ΗΠΑ.
Η μητέρα μου ήθελε να είμαι λεπτή.
Ούτε η Μαρί Τρίνι θα μπορούσε να αντισταθεί σ' αυτό το ποζόλε.
Είναι αργά για ποζόλε.
- Είναι πολύ βαρύ. - Έλα.
- Δεν θέλω. - Πάει τόσος καιρός.
- Δεν θέλω. - Έλα.
Έρχεται το αεροπλανάκι.
Το αεροπλανάκι με το ποζόλε.
Έτσι μπράβο.
Απολύεσαι, φιλενάδα.
Πεντανόστιμο.
Σου το είπα.
Δεν σου το είπα;
Πόλι, όχι. Φτάνει. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
- Να τις υπογράψω; - Ναι. Έφερα και χρυσό στιλό.
Ωραία.
Αυτή είναι η αγαπημένη μου.
Κι αυτή επίσης.
Τι ωραία εποχή ήταν εκείνη.
Και οι άλλες ήταν ωραίες.
- Αλλά εκείνη ήταν η καλύτερη. - Ορίστε.
- Ευχαριστώ για όλα. - Τι;
Είμαι κουρασμένη. Πάω για ύπνο.
Μην ξεχάσεις τον διακόπτη της πισίνας.
Θα σου στείλω την τοποθεσία μου για να ξέρεις πάντα πού είμαι.
Γεια σου, Γκρέτα!
Γεια.
Γκρέτα. Εδώ είσαι ακόμα.
- Συγγνώμη. - Ποια ήταν αυτή;
Η βοηθός μου, η Πόλι.
Με βοηθάει με τους φαν.
Θέλεις να μου πεις κάτι άλλο;
Μπα, τίποτα.
Είσαι σίγουρη;
- Ξεκουράσου. - Δυνατή και χαμογελαστή;
Σ' αγαπώ.
Όχι.
ΗΜΕΡΑ 03 ΑΠΟ 40
Έτοιμη; Τρία, δύο...
Έχω τη Νέα Λάνα, την Ερωτευμένη Λάνα,
την Ώριμη Λάνα, τη Λάνα σε Δράση.
Αυτή με το λουλούδι;
Πάμε.
Λέαινα.
Επιβλητική, δυνατή.
Και τώρα είσαι γατούλα.
Αετός που παρατηρεί από μακριά.
Κοιμισμένη λέαινα.
Και τώρα, η Τίνα Ουρουτσούρτου.
Και όλα αυτά; Τα εσωτερικεύεις.
Εντάξει.
Πώς πάει, τολμηρό αγόρι;
ΗΜΕΡΑ 05 ΑΠΟ 40
- Τι λέει; - Γεια σου, Πόλι!
Πού το πας αυτό;
Θα σ' το χρεώσουν.
Και για σένα το λέω.
Πάμε για μπίρες αργότερα;
Λάνα! Λάνα!
Λάνα!
Πάμε, Λάνα!
Λάνα!
Από δω!
Δεν είναι κακό να βγάζεις φωτογραφίες με τους φαν.
ΠΑΝΤΑ ΑΓΑΠΟΥΣΑ ΤΗ ΛΑΝΑ ΚΡΟΥΣ!
Όλοι έτοιμοι; Ηθοποιός στο πλατό;
ΗΜΕΡΑ 11 ΑΠΟ 40
Εδώ.
- Ήρθα. - Γρήγορα.
Έλα. Πάμε.
- Άργησες έξι λεπτά. - Είμαι έτοιμη.
- Καλά είμαι. - Κοίτα τον ήλιο.
Δεν θα γυριστεί η σκηνή.
Σας παρακαλώ, κύριε...
- Τραγωδία. - Κύριε...
Αριστοτέλη.
Συγγνώμη.
Άργησα μόνο έξι λεπτά. Και δεν αργώ ποτέ.
Ήρθαν φαν έξω από το σπίτι μου.
- Ξέρεις τι γίνεται αν είμαι αγενής. - Γίνε ζεν. Σαν εμένα.
Δεν πειράζει.
Χάρη στις φωτογραφίες, τα σόσιαλ έχουν πάρει φωτιά.
Έχεις οντισιόν. Σε ξαναθυμούνται.
- Γεια. - Ποιος είναι αυτός;
Ο σταρ που φοβάται πως δεν θα τελειώσουμε αν η Λάνα τσαντίσει τον σκηνοθέτη.
Άσε με να μιλήσω.
Ξουτ! Αντίο.
Στοπ!
ΗΜΕΡΑ 13
Στοπ. Πάμε στην επόμενη λήψη.
Γεια, είμαι η Λάνα Κρους. Είμαι 1,63 και κάνω οντισιόν για την Ντολόρες.
Δεν είμαι και η αγαπημένη του Θεού...
Αγαπημένη του Θεού... Χάλια.
Αν θέλει να είμαι ο μεγαλύτερος βαρόνος ναρκωτικών,
θα είμαι.
Καταπληκτική οντισιόν.
Επιστρέφεις στο Χόλιγουντ, μωρό μου!
Τίνα, κάποιος πολύ δικός σου θα σε προδώσει.
Στοπ! Ωραίο.
ΗΜΕΡΑ 15 ΑΠΟ 40
ΦΟΒΕΡΗ!
- Λοιπόν; - Πάρα πολλοί ακόλουθοι.
Λυπάμαι. Κανένα νέο ακόμη.
Αλλά μη χολοσκάς. Τα βίντεό σου κάνουν θραύση!
ΗΜΕΡΑ 17 ΑΠΟ 40
Πάρτι αφρού.
Με μπικίνι και τέτοια. Κι εσύ με μαγιό.
Και με πολύ αλκοόλ.
Έχεις πάει σε πάρτι αφρού;
- Δεν νομίζω. - Είναι για τα γενέθλιά μου.
Μη μοιράζεις φυλλάδια στο πλατό.
Απαγορεύεται;
Πάρτι αφρού.
Θα έρθεις, έτσι;
Εννοείται.
Είδες τη Λάνα;
Είναι στο τρέιλερ. Γυρίζει βίντεο για οντισιόν.
Πάμε, Τίνα.
Σε καλύπτω!
Μπορώ να καθίσω εδώ μαζί σας;
ΗΜΕΡΑ 32 ΑΠΟ 40
Τι κουραστικό που είναι.
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να ξεκινούν τόσο νωρίς,
και να τελειώνουν τόσο αργά.
Κάρμεν, καλή μου.
Είχες κανένα νέο για την οντισιόν;
Πες μου αν σε καλέσουν, εντάξει; Ευχαριστώ.
Κάνεις οντισιόν;
Βαρέθηκες ήδη αυτήν την ταινία;
Ποια ζήτησε τσάι;
Δεν θέλω τσάι. Θέλω να ξεκουραστώ, να τα βγάλω όλα.
Τα κατάφερα!
- Αποφοίτησα! - Η κόρη μου!
Ευχαριστώ για το δώρο, μπαμπά.
Είμαι πολύ περήφανος.
Αποφοίτησα!
Γκρέτα, αγάπη μου.
Είσαι πάρα πολύ όμορφη.
Συγχαρητήρια.
Να περάσεις τέλεια.
Σ' αγαπώ, μωρό μου.
Συγχαρητήρια. Χόρεψε πολύ. Και μη φιλήσεις κανέναν.
Είμαστε έτοιμοι.
Δώσε μου ένα λεπτό.
- Στοπ. - Σταματάμε!
- Ωραίο. - Πάμε άλλη μία;
Μπορώ και καλύτερα.
Μπα, όχι. Μας αρέσει ο κίνδυνος.
Εκεί είναι η αλήθεια.
Πώς να βελτιωθώ αν παίρνω τη σκηνή δύο ώρες πριν;
Άρη, σοβαρά.
Θα βοηθούσε αν μου έδινες νωρίτερα τις σκηνές για να τις μελετήσω.
Εσύ πρέπει να βοηθήσεις τον εαυτό σου.
Ξέρεις πώς; Μην κάνεις οντισιόν για άλλες ταινίες.
Συγκεντρώσου σ' αυτήν εδώ.
- Εσύ το είπες; - Εγώ;
Καμία σχέση.
- Λάνα... - Πόλι.
Η ταινία μου δεν έχει ακόμη αυτό που θέλω,
κι εσύ σκέφτεσαι να κάνεις άλλη;
Σοβαρολογείς;
Τι θέλει επιτέλους αυτή η ταινία σου;
Άλλη μία λήψη για την ντίβα.
- Ντίβα; - Εντάξει;
Πέντε λεπτά διάλειμμα;
- Όχι! - Όχι.
- Σου έφερα το τσάι. - Όχι τώρα, Πόλι!
Σε μισώ, Λάνα Κρους!
Αδυνατώ να το χειριστώ...
Κι εγώ.
Δέκα λεπτά διάλειμμα και επιστρέφουμε.
Σου το ορκίζομαι.
Δεν την είδα την Πόλι.
Κούνησα το χέρι όπως τότε και βγήκε εκτός ελέγχου.
Δεν με νοιάζει η Πόλι. Με νοιάζει που δεν έφταιγες εσύ.
Έκανα λάθος.
Ήθελα να τη βοηθήσω, αλλά δεν πιάνει το νόημα.
Δεν καταλαβαίνει τίποτα.
Είναι απλώς μια φαν.
Δεν είπες ότι μπορείς να την απολύσεις;
Ναι.
Λοιπόν...
Δεν θέλεις το τσάι;
Πόλι.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
- Ναι. - Έλα μαζί μου.
Δεν γνώριζα τίποτα,
αλλά εσείς κάνατε πολλή υπομονή και μου μάθατε τόσα πολλά.
Η δουλειά στο σινεμά είναι η καλύτερη που υπάρχει.
Σήμερα πρέπει να φύγω...
Ευχαριστώ που το μοιραστήκατε.
Εσείς και το σινεμά είστε μαγεία!
Να ξεκινήσει το πάρτι!
Πόλι!
Πάρτι αφρού!
Πόλι! Πόλι!
Θέλεις αφρό;
Να ξεκινήσει το πάρτι!
Πόλι! Πόλι!
- Η Λάνα τέλος. - Κανείς δεν θυμάται τη Λάνα Κρους.
Η Λάνα Κρους αποτυγχάνει. Διέρρευσαν φωτογραφίες...
Είπε τουλάχιστον ευχαριστώ;
Σε εκμεταλλεύτηκε.
Δεν είμαστε όλοι οι ηθοποιοί το ίδιο.
Η Λάνα είναι διαφορετική.
Είναι σαν...
Το μόνο που τη νοιάζει είναι η διασημότητα.
Και τα λάικ. Θεωρεί τους φαν αναλώσιμους.
Λάνα, αγάπη μου.
Έδιωξες την Πόλι; Τι θα γίνει με τους φαν σου;
Η Λάνα είναι κακός άνθρωπος.
Γι' αυτό αυτή η φαν
που πάντα την υπερασπιζόταν,
σας λέει τώρα, που την έχει γνωρίσει πραγματικά,
κάτι που δεν περίμενε να πει ποτέ.
Μισώ τη Λάνα Κρους.
ΠΡΟΣΧΕΔΙΑ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ
Ευχαριστώ.
Καλημέρα.
ΗΜΕΡΑ 38 ΑΠΟ 40
Καλημέρα!
Τι σου συμβαίνει;
Χτύπησα το πόδι μου, αλλά θα πάρω παυσίπονο. Κοίτα.
Στείλτε μου τη γιατρό στα τρέιλερ.
Συναγερμός. Πάω στο γραφείο παραγωγής.
- Να σε βοηθήσω; - Όχι, καλά είμαι.
Δεν μπορεί να περπατήσει, και σήμερα είναι η καταδίωξη.
Έχουμε μόνο δύο μέρες.
Υπάρχει σκηνή χωρίς αυτήν;
Θέλεις να πεις κάτι άλλο στη μαμά σου;
Πώς πήγε ο χορός;
Καλά. Δεν ήρθες.
Δεν σε νοιάζει.
- Γκρέτα... - Τα έχεις χάσει όλα.
Τον πρώτο διαγωνισμό ορθογραφίας, την τελετή της μαύρης ζώνης.
Ούτε για φόρεμα δεν είχες έρθει, γιατί τότε έκανες μια διαφήμιση.
Πρέπει να κλείσω.
Δύσκολο πράγμα η μητρότητα.
Τι λένε στο Χόλιγουντ;
Καλή επιτυχία.
Πολύ αργά, έτσι;
Ναι, το 'πιασα.
Και είμαι πολύ καλά!
- Πώς είσαι; - Δεν πονάει καθόλου.
- Ντεριντά. - Ηθοποιός στο πλατό!
Όχι.
Πλάκα κάνετε.
Σκεφτήκαμε να παίξει η Πόλι, για να μη χάσουμε τη μέρα.
Πες της "Ευχαριστώ".
Ευχαριστώ, Πόλι.
Παρακαλώ.
- Είσαι πανέμορφη. - Ευχαριστώ. Επίσης.
Και θα φαίνεσαι υπέροχη από μακριά και από πίσω.
- Ακίνητοι. - Κάμερα, ακίνητη.
Μπαίνει η Λάνα για το κοντινό.
Πρέπει να σηκώσεις το πόδι σου...
Ευχαριστώ, Πόλι.
- Πόδι. - Έτοιμοι.
Στοπ.
Καλό.
ΠΟΛΙ - ΛΑΝΑ ΚΡΟΥΣ
Χρόνια πολλά, Πόλι.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που δεν ήρθες στο πάρτι. Με έδιωξες.
Κι αφού μιλάμε ανοιχτά ως ηθοποιός προς ηθοποιό,
όλοι λένε τα καλύτερα.
- Ποιοι όλοι; - Κάποιοι λένε "Τι καλή που είναι η Λάνα!"
Κι άλλοι λένε "Δεν είναι τόσο ψώνιο όσο νόμιζα".
Αλλά ξέρεις τι δεν λέει κανείς;
"Τι καλά που παίζει στην ταινία".
Μπορείς και καλύτερα, Λάνα.
Μην απογοητεύσεις τους λιγοστούς φαν σου.
- Πόλι. - Εμένα με απογοήτευσες.
Και όπως πάει, αυτή η ταινία δεν θα σώσει την καριέρα σου.
Ποιος σε στηρίζει, Λάνα;
Ποιος σε τιμάει;
Ποιος σου φέρνει το άγευστο τσάι και σε υπερασπίζεται στα σόσιαλ;
Και τώρα θέλεις να σε ενθαρρύνω;
Ξέρεις τι; Βαρέθηκα.
Δεν αντέχω άλλο πια.
Ούτε αυτό ούτε τη συμπεριφορά σου.
Δεν μπορώ, Λάνα.
Και μεταξύ μας,
ο ρόλος σου είναι ευκολότερος από του Ρομπέρτο.
Ακόμα κι εγώ τον έπαιξα!
Ο ρόλος του Ρομπέρτο είναι περίπλοκος.
Και παίζει τέλεια!
Ο τύπος είναι ιδιοφυΐα.
Και μετά βλέπουμε...
Λάνα, είσαι στο κάδρο.
- Άρη, άκουσέ με. - Αργότερα.
Μου χαλάς τη λήψη.
Τόσο καιρό δεν έλεγα λέξη, αλλά τώρα θέλω να με ακούσεις.
Μπορώ και καλύτερα,
αλλά βαρέθηκα να ακούω για ζώα και φιλόσοφους.
Είμαι 40 χρόνια στη δουλειά.
Πες μου τι θες, κι εγώ θα το κάνω.
Έτσι γίνονται οι ταινίες.
Πολύ μου άρεσε.
Αυτό θα πει σινεμά.
Μην τους πιστεύεις.
Θέλουν να αποδυναμώσουν το κίνημα.
Νομίζεις ότι θα πίστευα ένα μέλος του καθεστώτος;
Σ' αγαπώ, Τίνα Ουρουτσούρτου.
- Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ.
- Στοπ. - Σταματάμε.
Το ένιωσες;
Ναι.
Είσαι η Τίνα. Έτσι μπράβο.
Υπέροχα! Έτσι μπράβο!
Ρίξε.
Στοπ!
Σταματάμε!
Τι υπέροχη σκηνή.
Πόλι.
Πόλι, έμαθα ότι ήρθες για τα πράγματά σου
και θέλω να σε ευχαριστήσω για τις συμβουλές.
Πόλι, ξέρω ότι όλα έγιναν πολύ γρήγορα.
Αλλά αυτό που συνέβη...
Η κόρη μου αποφοίτησε και ένιωσα άσχημα που το έχασα.
- Και ξέρεις πώς είναι ο Αριστοτέλης... - Φυσικά.
Η ζωή σου είναι πολύ δύσκολη.
Πόλι, άκου.
Φυσικά. Πάντα σε ακούω,
Αλάνα ντελ Κάρμεν Γκαρσία Κρους.
Ξέρεις ολόκληρο το όνομά μου.
Φυσικά και ξέρω το όνομά σου.
Ξέρω πολλά ονόματα.
Καρολ Τζι, Καρολίνα Χιράλντο Ναβάρο.
Τσαγιάν, Έλμερ Φιγκερόα Άρσε.
Μπαντ Μπάνι, Μπενίτο Αντόνιο Μαρτίνεζ Οκάσιο.
Σελένα Γκόμεζ; Σελένα Γκόμεζ.
Ξέρεις ότι είχα να φάω ποζόλε 30 χρόνια;
Αυτή είναι η ζωή μου.
Δεν μπορούσα να φάω ό,τι μου άρεσε.
Ό,τι κάνω, το σχολιάζουν.
Δεν ξέρω την κόρη μου.
Έχασα την κηδεία της μαμάς μου.
Και μια μέρα ξυπνάω και ο κόσμος λέει "Μισώ τη Λάνα Κρους".
Τα έδωσα όλα στη δουλειά.
Η μόνη μου φίλη...
είναι η ατζέντης μου.
Καημενούλα μου!
Η καημένη.
"Είμαι κλειδωμένη σε ένα χρυσό κλουβί και δεν μπορώ να φάω όσα ζελεδάκια θέλω.
Βαρέθηκα να ζευγαρώνω με ωραίους".
- Πού είναι η τσάντα μου; - Δεν ξέρω. Στο τρέιλερ.
Γαμώτο! Είχα το όπλο μου μέσα, Πόλι.
Ο Αριστοτέλης θα με σκοτώσει.
Ήθελε να το φέρω σήμερα. Και πάνω που πήγαιναν όλα καλά...
Και φταίω εγώ;
- Είσαι απίστευτη! - Είναι δική μου ευθύνη;
- Με έχεις μπερδέψει. - Γίνε καλύτερη βοηθός.
Και εσύ το εκμεταλλεύεσαι Γιατί ξέρεις ότι σ' αγαπώ
Ένα νεύμα να κάνεις
Τρέχω αμέσως κοντά σου
Κι εσύ με φιλάς
Και με έχεις όταν θέλεις
Με κυνηγάς και με πληγώνεις
Επειδή είσαι πολύ καλή.
Ή πολύ καλή είσαι
ή πολύ ανόητη,
και να τι παθαίνεις.
Πάμε να πάρουμε την τσάντα της Λάνα
γιατί τη χρειάζεται.
Αλλιώς θα θυμώσει ο σκηνοθέτης.
Με διώχνεις και με πληγώνεις
Είμαι η λεία σου, θηρευτή
Θηρευτή!
Νομίζω ότι επιτέλους συνεννοηθήκαμε με τον σκηνοθέτη.
Μπορεί και να μην είναι τόσο κακή η ταινία.
Μόνο καλά νέα σήμερα.
Το δίκτυο...
Θέλουν να συζητήσουμε για τα Ειδικά Εγκλήματα.
Το δίκτυο...
Για ποιον λόγο;
Ακύρωσαν τη σειρά μου. Τι θέλουν;
- Άλλαξαν γνώμη; - Για να δουν πώς τα πας.
Ίσως θέλουν να επαναφέρουν τη σειρά σου.
Το αξίζεις, μωρό μου.
Αφού τα κατάφερες μ' αυτόν τον ερασιτέχνη, μπορείς με τα πάντα.
Δεν είναι ερασιτέχνης.
Απόλαυσε τη στιγμή.
Τίποτα δεν θα μας σταματήσει.
Όλα καλά;
Όλα καλά εδώ. Προχωράμε.
Γαμώτο...
Ναι!
Ποιον περίμενες; Είμαι η Λάνα Κρους.
Καλύψου! Πάμε!
Η Πόλι, η κατάσκοπος.
Αν θέλει να είμαι ο μεγαλύτερος βαρόνος ναρκωτικών,
θα είμαι!
Όχι! Κάλυψέ με!
Περίμενε! Πρόσεχε!
Έτοιμη!
Πρόσεχε!
Θα έδινα τη ζωή μου για σένα.
Κοίτα να σώσεις τον εαυτό σου!
Ακίνητη!
Όχι!
Μισό λεπτό...
Δημιουργεί συνεχώς προβλήματα.
Πες της ότι δεν θέλουμε να την ξαναδούμε.
Και τσιμουδιά.
Άλλη μία. Αυτήν τη φορά θα το σηκώσει.
- Ακολουθήστε με. - Είμαστε φίλες. Άσε με.
Αν πρέπει να φύγω, τον ξέρω τον δρόμο.
Περιμένω να το σηκώσει η φίλη μου για να σας εξηγήσει.
Παραλίγο να το χάσουμε.
Τι πράγμα;
Το όπλο σου.
Εκείνη η βοηθός σου, η φίλη σου, κι εγώ δεν ξέρω τι, η Πόλι...
Την έπιασαν μέσα στο τρέιλέρ σου
με μια τσάντα γεμάτη πράγματα,
που είχε κλέψει.
Πήρε ακόμη και το όπλο σου.
Και τότε ο Γκόνζο είπε
"Ξέρεις κάτι; Βαρέθηκα. Τέλος".
Δεν καταλαβαίνω γιατί της έδειξαν τόση εμπιστοσύνη.
Να ξέρεις, εγώ δεν ήθελα να σε ντουμπλάρει.
Τότε γιατί δεν είπες τίποτα;
Γιατί σ' αυτήν τη βιομηχανία υπάρχουν μόνο δύο επιλογές.
Ή έχεις δίκιο, ή έχεις δουλειά, γλυκιά μου.
ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΠΟΛΙ ΠΙΣΙΝΟΚΟΡΙΤΣΟ
Γεια, είμαι η Πόλι. Δεν μπορώ να απαντήσω,
γιατί εργάζομαι στο σινεμά και πλατό ίσον ναός.
Αφήστε μήνυμα. Γεια.
Ακόμη μοιράζεσαι την τοποθεσία σου.
Συγγνώμη.
Έχεις ζητήσει πολλές συγγνώμες.
Κι εγώ κάνω λάθη, Πόλι.
Όταν σε γνώρισα,
το πρώτο που σκέφτηκα ήταν η μαμά μου.
Ένιωσα κοντά της.
Ήμασταν και οι δύο φαν σου.
Όταν η μαμά μου αρρώστησε, δεν βγαίναμε έξω.
Βλέπαμε μόνο τηλεόραση.
Ήθελε να βλέπει τη σαπουνόπερά σου.
"Αυτή με τη Λάνα Κρους".
Λατρεύαμε τις ταινίες σου.
Και μια μέρα πέθανε.
Και τέλος.
Απόλυτη σιωπή.
Αμάν, το παράκανα.
Γιατί δεν μου το είπες;
Βοήθα με λίγο.
Δεν σου το είπα,
γιατί τα προβλήματα ενός διάσημου είναι πάντα σημαντικότερα.
Δεν είναι έτσι.
Πολύ όμορφο.
Για να δούμε.
Άκου τι θα γίνει.
Θα αγοράσω αυτό το βραχιόλι,
αν μου μιλήσεις για την Πόλι.
Αυτό εδώ κοστίζει 5.000 πέσος.
Μήπως το παρακάνεις;
Επειδή βοήθησε η Λάνα Κρους να το φτιάξω.
Τέλος. Το αγοράζω.
Πρώτον, σε λένε Πόλι;
Ιπολίτα Μελγάρ Καμάτσο.
Χάρηκα, Ιπολίτα.
Είμαι η Αλάνα ντελ Κάρμεν Γκαρσία Κρους.
Αυτό το ήξερα.
Φυσικά.
Ναι, εννοείται.
Ακούστε, παιδιά.
Αυτή η κοπέλα μοιάζει με εκείνη στην τηλεόραση.
Μοιάζουν, ναι.
Αλλά δεν είναι αυτή, εντάξει;
Κανείς δεν θα την πλησιάσει, ή θα την ενοχλήσει.
Σύμφωνοι;
Τέλεια.
Η Γκρέτα δεν καταλαβαίνει ότι το κάνω για εκείνη. Για το μέλλον της.
Έχω επενδύσει σε αυτό και χάνω όλη τη ζωή της.
Αυτό συμβαίνει.
Χάνω τη ζωή της για να κάνω διαφημίσεις.
Θέλω είναι να είναι χαρούμενη, ελεύθερη.
Ελεύθερη και χαρούμενη.
Όχι σαν τη μαμά μου.
Δεν σου φερόταν καλά;
Σαν τη μαμά της Λουσερίτο ή της Αναΐ;
Μια φορά βγήκαμε για ποτό με τον Λουίς Μιγκέλ.
Συζητούσαμε,
και ρώτησα "Θα άλλαζες τη μητέρα μου με τον πατέρα σου;"
Κάτι τέτοιο. Και είπε όχι.
Δεν ξέρω καν
αν στην Γκρέτα αρέσει η δουλειά μου, αν θα με σέβεται όταν μεγαλώσει.
Άλλη μία τεκίλα; Κερνάω εγώ. Τις μοσχοπούλησα τις θήκες.
Μία ακόμη, γιατί αύριο στις εννιά έχω γύρισμα.
- Γεια μας. - Γεια μας.
Σε νίκησα!
Κοίτα.
- Αμάν! - Ωραία, έτσι;
Ολοζώντανα, λέμε.
Πώς γίνεται να μην τρως τάκος;
Έλα.
Πεντανόστιμο;
Λάνα!
- Έπεσε. - Πόλι!
Τα τάκος κάνουν καλό στη φωνή.
Γκρέτα.
Γκρέτα!
Η μαμά σου είναι κουλ.
Και σε αγαπάει πολύ.
Πάρα πολύ. Σε λατρεύω, γλυκιά μου.
Μου λείπεις πολύ. Έλα στο Μεξικό.
Και θέλω να σου πω...
Με κάνεις πολύ περήφανη.
Σ' αγαπώ με όλη μου την καρδιά.
Και θα είμαι πάντα δίπλα σου.
Εντάξει;
Σ' αγαπώ.
Έλα στο Μεξικό, Γκρέτα!
Κάντε άκρη.
Με συγχωρείτε.
Δεν βρίσκω τη Λάνα.
- Είναι Κυριακή. Ίσως κοιμάται. - Πάντα το σηκώνει.
Μήπως έμεινε από μπαταρία;
Θα την πάρω.
Τηλεφωνητής.
Πάρε κι εσύ.
Όχι.
Ας πάρουμε και οι δυο.
Τηλεφωνητής.
Ξέρεις κάτι;
Πήγαινέ της λουλούδια. Πες ότι τα έστειλε η παραγωγή.
Μην πας και πεις "Γεια, νόμιζα ότι πέθανες".
Δεν είπα κάτι τέτοιο.
- Δεν είπα... - Θα ήταν πολύ ατυχές.
- Τα λουλούδια... - Θα ήταν τραγωδία.
- Δεν θα έχουμε τραγωδία. - Όχι.
- Δεν θα καταλήξει έτσι. - Όχι.
- Πάω για τα λουλούδια. - Ναι.
Δεν θα καταλήξει έτσι.
Αμάν!
Πόλι;
Πού είμαστε;
- Ξύπνα. - Τι είναι;
Τι ώρα είναι; Πάμε!
- Πού; - Έλα!
Πού πάμε;
Πάμε! Έχεις χανγκόβερ;
Γαμώτο, Λάνα.
Γαμώτο.
Να πάρει.
Μας...
Μας τέλειωσε η βενζίνη.
- Τι; - Επειδή έβαλα λίγη.
Δεν έφταναν τα μετρητά και η κάρτα μου δεν είχε αρκετά.
Έχω πολύ σημαντικό γύρισμα.
Είναι Κυριακή. Γιατί δουλεύεις σήμερα;
Σ' αυτήν τη δουλειά, δεν υπάρχει Κυριακή.
Γαμώτο. Δεν έχει σήμα.
- Σοβαρά; - Ναι.
Θα δω κι εγώ.
Όχι.
Ούτε εγώ έχω.
Πάμε από κει.
Από κει; Πας καλά;
Από κει θα κόψουμε δρόμο.
Ξέρω τον δρόμο. Από εδώ είμαι.
- Είσαι σίγουρη; - Ναι.
Απίστευτο που δεν έχεις τα στοιχειώδη στο αμάξι σου.
- Δηλαδή; - Βενζίνη!
Λάνα!
Συγγνώμη που μπαίνω έτσι. Η Πάολα είμαι.
Σου έφερα...
ένα δώρο από την ομάδα παραγωγής.
Μπορώ να περάσω;
Να πάρει.
Πρέπει να πάρεις και να πεις ότι σου έτυχε κάτι.
Λες να μας φάνε;
Είναι πελεκάνοι, Λάνα. Τρώνε ψάρια.
Και εσύ δεν είσαι ψάρι.
Δεν είναι εδώ.
Λάνα.
Μπήκα, την έψαξα παντού, έκανα άνω κάτω όλο το σπίτι.
Φαίνεται ότι δεν κοιμήθηκε σπίτι.
Δεν έχουμε επικίνδυνα ζώα εδώ.
- Ναι. - Δεν θα έχουμε τραγωδία.
Καλά λες.
Έκοψες τιμολόγιο για τα λουλούδια;
Έφερες κάτι να φάμε;
Όχι. Άφησα το τσαντάκι μου στο αμάξι.
Μία δουλειά.
Μία δουλειά είχες, Ιπολίτα.
"Μία δουλειά είχες".
Πραγματικά, έκανα ό,τι μπορούσα.
Γιατί έπρεπε να σκοτίζομαι για μια τσαντισμένη φαν;
Εγώ γιατί να σκοτίζομαι για κάποια που για να βγάζει λεφτά προσποιείται;
Ποτέ των ποτών μη γίνεσαι φίλη με τους φαν σου!
Ποτέ μη γνωρίζεις τα είδωλά σου.
Δώσε μου ένα.
Όχι.
Όχι, γιατί...
- Δώσε μου ένα, Ιπολίτα. - Τι σ' έχει πιάσει;
- Δώσε μου ένα. - Άσε με!
- Δώσε μου ένα, Ιπολίτα. - Όχι!
Άσε με!
Κι αν όλα αυτά τα σχεδίασε ο Αριστοτέλης για να βρει τη λέαινα;
Έλα τώρα.
Κι αν την απήγαγε εκείνη η Πόλι;
Με σκοπό να κάνει ό,τι και η Γιολάντα Σαλντιβάρ στη Σελένα;
- Μπα. - Όχι, για την Πόλι μιλάμε.
Τι θα της κάνει;
Θα σε σκοτώσω!
Δεν σου έμαθαν να μοιράζεσαι;
Τι αγένεια.
Δεν σου έμαθαν να λες "παρακαλώ" όταν ζητάς κάτι;
Έφυγα από το Μεξικό για να γλιτώσω από ανθρώπους σαν εσένα.
Ξέρεις τι;
Ήσουν καλύτερη ηθοποιός όταν ζούσε η μαμά σου.
Ξέρεις το χειρότερο λάθος που έκανα;
Εμπιστεύτηκα μια "γυναίκα" 30 ετών
της οποίας η μεγαλύτερη φιλοδοξία ήταν να γνωρίσει μια ηθοποιό.
Ελπίζω να μην πέσεις στην ανάγκη μιας τέτοιας.
Όπα!
Εσύ είσαι αυτή.
Πάολα.
Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.
Γιατί να την καλέσουμε;
Έχετε νέα από τη Λάνα ή την Πόλι;
- Την απήγαγε; Σαν την τραγουδίστρια. - Τι;
Τη Σελένα.
- Όχι αυτήν. - Σταθείτε.
Πιστεύετε ότι αυτό θα καταλήξει...
Θα καταλήξει σε...
τραγωδία;
- Τι; - Τραγωδία!
- Όχι. - Όχι. Γιατί;
Σας βλέπω πολύ ανήσυχους.
- Θα το τακτοποιήσουμε. - Όχι.
- Σήμερα κιόλας. - Γιατί άκουσα για "απαγωγή".
Η Λάνα!
- Πού είσαι; - Να στείλει τοποθεσία.
- Πήρε το κοστούμι της; - Ησυχία!
Λάνα, είσαι καλά;
Ναι... Καλά!
Πάολα, χάθηκα!
Σε απήγαγε η Πόλι;
Πώς να με απαγάγει η Πόλι; Είναι πολύ χαζή.
- Λάνα; - Πάο...
- Λάνα; - Πάολα!
- Τώρα θα δεις τι θα πάθεις. - Πάολα!
- Ακούς; - Δεν ακούω. Αποσυνδέθηκε.
ΑΝΑΡΤΗΣΗ
Όχι!
Η Λάνα Κρους είναι κακός άνθρωπος.
Γι' αυτό αυτή η φαν...
Ακούστε...
Η Πόλι ανάρτησε κάτι.
- Όχι. - Δεν την ακολουθείτε;
...κάτι που δεν περίμενε να πει ποτέ.
Μισώ τη Λάνα Κρους.
"Σε μισώ, Λάνα Κρους".
Ορίστε. Εγώ σας το είπα.
Θα καταλήξει σε τραγωδία.
Θα μας κοστίσει.
Αμάν, Πόλι.
#ΣεΜισώΛάναΚρους
Όχι.
Όχι πάλι.
Όχι!
Θυμάστε τη Λάνα Κρους; Επέστρεψε.
Μόνο εγώ δεν τη μισώ;
- Εγώ είμαι με την Πόλι. - Πόλι!
Παίρνω την αστυνομία.
Πες τους να είναι διακριτικοί. Να μη μάθει κανείς.
Μάθαμε ότι η Λάνα βγήκε έξω να διασκεδάσει με μια φαν
και αργότερα απήχθη.
- Ήταν μεθυσμένες. - Έμαθα ότι μπήκε σε μια αίρεση!
Η Πόλι είναι η νέα Γιολάντα Σαλντιβάρ;
Το άτομο που τραβάει τα πιο πολλά είναι...
Άρη, φίλε μου.
Θες να τελειώσει η ταινία;
Ή θα το αφήσεις να γίνει τραγωδία λόγω της Λάνα;
Εκμεταλλεύσου αυτό το γεγονός.
Ζήσε τον κίνδυνο.
Θα κάνω εγώ την τελευταία σκηνή.
Δεν θα μου το συγχωρήσουν ποτέ.
Έχασα την τελευταία μέρα των γυρισμάτων
της ταινίας που υποτίθεται ότι θα έσωζε την καριέρα μου;
Δυνατή και χαμογελαστή.
Γιατί το επαναλαμβάνεις;
Δυνατή και χαμογελαστή.
Δυνατή και χαμογελαστή, κορίτσι μου.
Πάμε. Δυνατή και χαμογελαστή.
Και τα δάκρυα...
"Άσ' τα για τις κάμερες".
Για την κάμερα.
- Δυνατή και χαμογελαστή. - "Δυνατή και χαμογελαστή".
Θες να γίνεις σαν τα κορίτσια που δεν τα προσέχει κανείς;
Τέτοιο κορίτσι ήμουν εγώ, Λάνα.
Κανείς δεν με πρόσεχε.
Αλλά όταν σε έβλεπα...
ένιωθα λίγο καλύτερα.
Κι όταν σε έβλεπε η μαμά μου, πονούσε λιγότερο.
Σ' ευχαριστώ.
Η μαμά μου, όμως...
θα με κατσάδιαζε τώρα επειδή χάθηκα,
μάλλον θα χάσω τη δουλειά μου
και δεν ξέρω τι να κάνω.
Η Γκρέτα θα έλεγε ότι με μισεί.
Πάντα αυτό το λέει.
Εγώ ποτέ δεν το είπα αυτό στη μαμά μου.
Δεν μπορούσα.
Γιατί όχι;
Θα είχε πάψει να με αγαπάει.
Εσύ έπαψες να αγαπάς την Γκρέτα;
Όχι, ποτέ δεν θα το έκανα.
Είναι η κόρη μου.
Ξέρουμε τι θα έλεγε η Μαρί Τρίνι, και τι θα έλεγε η Γκρέτα.
Και η Λάνα;
Τι θα έλεγε η Λάνα;
Σε μισώ που προσπαθείς να με ελέγξεις, μαμά!
Θα γίνω καταπληκτική ηθοποιός, όπως θα αποφασίσω εγώ!
Και...
θα γίνω καταπληκτική μητέρα, όπως θα αποφασίσω εγώ!
Κυρία Μαρί Τρίνι...
Κι επίσης...
Γιατί ποτέ δεν ξέρεις, Λάνα.
Κέρδισες ένα ζελεδάκι.
- Είχες κι άλλα; - Τα φύλαγα για μια ειδική περίσταση.
Άκου...
Εγώ...
Τράβηξα ένα βίντεο και το ανέβασα.
Είπα ότι μισώ τη Λάνα Κρους.
- Τι; - Ήμουν πολύ ταραγμένη.
Όταν βρούμε σήμα, υπόσχομαι να το κατεβάσω και να σε υπερασπιστώ όπως πάντα.
Κι εγώ καμιά φορά τη μισώ.
Αλλά...
κάπου στον κόσμο,
υπάρχει κάποια Πόλι, όπως εσύ,
που θέλει να δει αυτήν την ταινία.
Πρέπει να πάμε στο γύρισμα. Πάση θυσία.
- Πώς; - Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να πάμε.
Εντάξει. Ας το κάνουμε!
Μάθαμε ότι η Λάνα βγήκε έξω να διασκεδάσει με μια φαν
και αργότερα απήχθη.
- Αποκλείεται. - Άγνωστο πού βρίσκεται.
Πού είναι η Λάνα Κρους;
ΠΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΞΙΚΟ
Μοιάζω με κατάσκοπο, έτσι;
Είμαι ωραίος;
- Ας συγκεντρωθούμε! - Τα λέμε μετά.
- Είμαστε έτοιμοι. - Αλήθεια;
- Τελευταία μέρα. - Όλα καλά.
- Έτοιμοι; - Σε 15 δεύτερα.
Θέσεις! Έτοιμοι για τη λήψη!
Έχω πεθάνει της δίψας.
Έλα εδώ.
Τι;
Κοίτα εκεί.
Έχεις το όπλο;
Ναι. Γιατί;
Δεν έχουμε επιλογή.
Ή αυτό ή δεν θα τα καταφέρουμε.
Εντάξει.
- Ακολούθα με. - Εντάξει.
Αθόρυβα.
Πάμε.
Έφτασε η ώρα σου, κάθαρμα.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι, αλήτη;
Τώρα θα δεις τι θα πάθεις.
Σας γυρεύουμε από χθες.
- Πάψε, ανόητε! - Ναι, πάψε!
Κουνήσου!
Τι χάλι είναι αυτό; Βγάλ' το!
Σκηνή 77.1. Λήψη 1.
Έτοιμοι!
Και...
Έτοιμοι.
Δεν τραβάει.
Δεν γίνεται χωρίς τη Λάνα.
Χωρίς την Τίνα μου.
Δεν μπορώ.
Καλύτερα να κλείσει με τραγωδία.
- Όχι. - Ναι.
Άρη...
Κύριε.
Άρη!
- Όχι, κύριε! - Άρη!
- Άρη, θα το διορθώσουμε!
Σε μισώ, Λάνα Κρους.
Σε μισώ, Λάνα Κρους!
Σ' αγαπώ, Λάνα Κρους!
Είσαι στην τσίτα. Βγάλε μια τσιρίδα.
Όχι.
Λάνα, θα τα καταφέρουμε!
Ο Άρης δεν είναι αυτός;
- Αυτός είναι. Άρη! - Ναι!
Άρη!
Τα καταφέραμε!
Ήρθα!
Ήρθαμε!
- Εμείς είμαστε! - Λάνα.
- Άλλη μια τραγωδία. - Είδατε τη μαμά μου;
Ποια είναι η μαμά σου;
- Η Λάνα! - Τι;
Η Λάνα είναι;
Λάνα;
Λάνα!
- Μαμά! - Η Λάνα και η Πόλι!
Εδώ είμαι!
- Πρέπει να φρενάρουμε! - Ναι!
Πάτα φρένο!
Δεν ξέρω πώς!
Γιατί δεν ξέρεις;
Κόψτε ταχύτητα!
- Εσύ οδηγείς! - Απλώς την κατευθύνω!
Σταματήστε.
Δεν ξέρεις πώς φρενάρει;
- Φρένο! - Μα ζεις εδώ!
Ναι, αλλά δεν οδηγώ βάρκες!
Ούτε κι εγώ.
- Φρένο! - Σταματήστε τη βάρκα.
Κάνε άκρη!
Φρένο!
Φρένο.
Φρένο!
Πάμε! Γύρισμα!
Φρένο!
Όχι!
Μαμά;
Μαμά!
Μαμά, είσαι καλά;
Καλέστε τους διασώστες! Ελπίζω να μην καταλήξει άσχημα.
Κοίτα, τραβάει πλάνα. Τρελαινόμαστε για ατυχήματα.
Τι κάνεις εδώ;
Συγγνώμη, μαμά.
Καλά είμαι, κοίτα.
Νόμιζα πως θα σε έχανα
χωρίς να σου πω πόσο περήφανη με κάνεις.
Λατρεύω τις ταινίες και τις διαφημίσεις σου.
Κι εσύ με κάνεις περήφανη.
Μου το είπες στο βίντεο με την Πόλι.
Πόλι;
Πόλι!
Πόλι, είσαι εκεί;
Βοηθήστε με να τη γυρίσουμε!
Ένα, δύο, τρία!
Σηκώστε.
Πόλι!
- Είσαι καλά; - Για τους φαν σου.
Πόλι!
Πόλι, σε παρακαλώ. Μίλα μου.
Αυτό θέλατε;
Να χάσω τη σημαντικότερη φαν μου;
Τα καταφέρατε, λοιπόν!
Σε παρακαλώ, μίσησέ με όσο θέλεις,
αλλά μείνε μαζί μας, σε παρακαλώ!
Πόλι!
Είσαι καλά;
Με έσωσες!
Ναι!
Ηρωίδα μου!
Λάνα!
Δεν ξέρω γιατί είπα όλα αυτά τα ψέματα για σένα. Είσαι...
Μην ανησυχείς.
Για μένα, είσαι η καλύτερη.
Λάνα, είσαι η καλύτερη ηθοποιός του κόσμου!
Κι εσύ δεν είσαι μόνο μια φαν.
Είσαι η καλύτερη φίλη του κόσμου!
Ποτέ δεν θα μπορούσα να σε μισήσω, Λάνα Κρους.
Είναι ζωντανή!
Η ΠΟΛΙ ΑΝΑΣΤΗΘΗΚΕ!
#ΗΛάναΕίναιΘεά
Είσαι η καλύτερη, Λάνα!
Λατρεύω τη Λάνα Κρους!
Δυνατή και χαμογελαστή.
Όχι. Πρέπει να το ξεχάσεις.
Κάποια οδηγία, κύριε;
Όχι.
Είσαι η Τίνα Ουρουτσούρτου.
Είπες ότι δεν θα ξεπουλιόσουν στο καθεστώς.
Δεν καταλαβαίνεις.
Ποτέ δεν καταλαβαίνουμε τίποτα
και πάντα σωπαίνουμε.
Αλλά η μόνη απόλυτη σιωπή...
είναι ο θάνατος.
Στοπ.
Σταματάμε.
Τελευταίο πλάνο!
Τέλειο. Δεν κατέληξε σε τραγωδία.
Δεν κατέληξε σε τραγωδία!
Τα καταφέραμε!
Επιτέλους, παιδιά.
Ολοκληρώσαμε τα γυρίσματα του Τρέμουλου!
Τέλος!
Ήθελες να μου πάρεις τον ρόλο.
Τα καταφέρατε.
Η ηθοποιός που της συγχωρούν τα πάντα.
Μη, Λάνα.
Δεν κάνει να μοιράζεις χαστούκια.
- Είσαι διάσημη. - Εντάξει.
Ούτε εσύ, Γκρέτα.
Ευχαριστώ.
Αλλά εγώ...
είμαι απλώς μια φαν.
Δεν έχω να χάσω τίποτα.
Λάνα, εδώ!
ΤΡΕΜΟΥΛΟ
Λάνα!
Σας αγαπώ!
Λάνα, εδώ!
Τελικά, ποια ήταν η υπόθεση της ταινίας;
Βασικά, δεν ξέρω.
Είναι τέχνη.
Μου δίνεις αυτόγραφο;
- Φυσικά. - Πόλι.
Βεβαίως.
- Πώς σε λένε; - Ντάνιελ.
- Πόλι. - Ευχαριστώ.
Δύσκολο να είσαι διάσημος.
Η ταινία της Λάνα Κρους στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Ζάγκρεμπ
ήταν τεράστια επιτυχία.
Θα κάνει περισσότερες ανεξάρτητες ταινίες και απέρριψε τα Ειδικά Εγκλήματα.
Όλοι δεν αγαπάμε τη Λάνα;
Πάμε σε άλλα νέα. Ένα νέο άλμπουμ από τον διάσημο...
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ J'ADORE CE QUE VOUS FAITES
Υποτιτλισμός: Γεωργία Ιορδανίδου