Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hva i helvete, skurk nummer to?
Kutt!
Nei, Lana, jeg sier kutt!
Paul! Én gang til!
Kan du si at jeg er regissøren?
- For faen. - Han sier kutt.
Vi kan bedre.
Ok, en gang til.
Action!
Hva feiler det deg?
- Kutt! Igjen! - Det var et bra opptak!
- Paul! - Action!
- Han her suger. - Tilbakestill.
Bedre denne gangen.
- Og action! - Bare ta...
- Kutt! - Bare regissøren sier kutt.
Jeg sier kutt!
- Igjen! - Tagning 50!
Hvor mange trenger du?
- Én til! - Action!
Paul, kom igjen!
- Action! - Kutt!
Og vi kutter!
Ok, Lana. Bra.
Det var tagning 60. Vi har det.
Nei, du har det.
Ikke jeg.
Jeg kan jobben min, ok?
- Jeg har vært her i tre sesonger. - Tre sesonger?
Jeg har vært her i sju, Paul.
Og du har alltid vært ei hurpe.
Jeg vil heller være ei hurpe
enn en annenrangs regissør som deg, Paul Kitchener.
Jeg vet ikke hva du sa...
- Jeg har fått nok. - Jeg trenger iallfall ikke 60 tagninger!
Lana!
Faen.
Hei!
Herregud, det er Lana!
Jeg elsker deg, Lana!
- Takk! - Kan du signere dette?
- Takk! - Hvordan går det?
- Lana, vi elsker deg! - Jeg elsker dere!
- Takk! - Lana!
Ha det! Dere er så snille.
- Takk. - Lana!
Å, nei. Beklager.
Unnskyld.
Jeg slo deg ikke. Du bare kom i veien.
Jeg skvatt.
Jeg hater deg, Lana Cruz!
Så dere Lana Cruz slå en fan?
Det synes at jeg ikke rørte henne. Bare...
Carmen, har du sett TikTok?
Stjernen i Special Crimes, Lana Cruz, slo en fan.
Frøken Fik.
Ta ned det de legger ut på TikTok og Instagram...
VOLDELIG GAMMEL HURPE
LANA CRUZ ER KANSELLERT
JEG ELSKER DETTE
Slår en Lana Cruz-piñata.
Den ser ikke ut som meg.
La Lana være. Det var et uhell. Kom igjen, Lana redder hvaler.
Det var et uhell.
Var hun den beste i bransjen? Ikke nå lenger.
#JEGHATERDEGLANACRUZ
- Jeg hater Lana Cruz. - Redd oss fra den kjedelige serien!
Du slo ikke bare henne. Du slo oss alle.
Lana Cruz og serien kan forsvinne!
HENNES STØRSTE FAN
Carmen, dette er utrolig overdrevet.
Jeg vet det. Og du vet det.
Vi tror deg. Se her.
#LanaErUskyldig.
- Selvsagt. - Ser du? #ReddLana
- Hva? Kampanjen virker. - Ser bra ut.
Ikke se på følgerne.
Men vi må
unnskylde.
- Lana, si unnskyld? - Ja.
Nei! Jeg sa det ikke var min skyld.
Hun kom bort til meg og... Hun skremte meg.
Jeg vet det. Du er vennen min.
Og jeg hater meg selv for at jeg sier dette,
men om du ikke sier unnskyld,
blir dette verre.
Jeg startet karrieren som niåring
og jeg har alltid hatt suksess,
støttet av millioner av fans over hele verden.
Unnskyld igjen til min fan som mener jeg slo henne.
Det var en misforståelse.
Og nå ber jeg folket og media om å respektere privatlivet mitt
så jeg kan gjøre alt karrieren min krever.
Best å aldri gjøre Lana sur
Ellers gir hun deg en fik med bravur
Jeg tar gjerne litt av Lanas fikesnop.
Jeg hørte at jenta hun slo nesten døde.
La mamma være. Tror dere at dere er smarte?
- Få dere et liv, troll. - Mora di er ei hurpe.
- Seriøst? - Ja, for faen!
Drit og dra!
Greta, hva skjedde med deg?
Hvem slo deg?
De gjorde narr av deg.
Jeg slo dem, men de var for mange.
Skatt! Jeg henter is til det.
Du må aldri slå folk.
Sier du det til meg?
Det var en misforståelse!
Jeg lover at vi skal være mer sammen.
- Du kan stole på meg. - På at du er verdens verste mor.
Jeg kunne vært verre.
Etter fiken ser ingen på serien. Og hun angrep en fan.
- Vi skal saksøke deg. - Ja.
Vi er ferdige her. Special Crimes er kansellert. For alltid.
- Hva skal Lana Cruz gjøre nå? - Farvel, skuespillerkarriere.
Sayonara, Lana Cruz.
ETT ÅR SENERE
Hei, mamma.
- Greta, hvordan var dagen din? - Grei nok.
Jeg tok med snop for å muntre deg opp.
Jeg elsker deg. Takk.
Så jenta mi skal uteksamineres?
Jeg er alltid der for deg på de viktige dagene.
Endelig!
Carmen, hva gjør du her?
Jeg har noe til deg,
noe flott.
En kunstfilm.
Og de sa du var ferdig.
Hvem sa det?
- Jeg forsvarer deg. - Jeg kan forsvare meg.
Karakteren din er en spion.
Sofistikert, mystisk. Den finner sted på 70-tallet.
Du vet ikke hva det er.
Den er basert på en sann historie.
Jeg elsker det.
Så? Når begynner den?
Du drar i morgen.
Åtte uker i Mexico.
- Folket ditt, hjemlandet ditt! - Akkurat...
Og det filmes langt borte hvor ingen kommer til å hate deg.
Du kan vie deg til kunsten din.
Jeg kan ikke.
Greta har skoleavslutning.
Jeg lovte henne.
Ok.
Dette er det eneste tilbudet du har fått og det har gått et år...
og ingen spør etter deg.
Skal jeg snakke med Greta? Jeg gjør det. Lett.
Nei.
Jeg gjør det. Jeg ringer deg.
NATANAEL OPPFØRSEL MED JUNIOR H. FØLELSER
Sterk og smilende.
Greta...
Du tar filmen.
Jeg vet det.
Jeg har ikke noe valg.
Og du fortjener å være hos faren din også.
Det er alltid sånn.
Berømmelsens pris.
Bestemoren din pleide å si "sterk og smilende."
Kan jeg se deg sterk og smilende?
Lykke til, mamma.
Glad i deg!
Snakk til meg.
Carmen,
kan filmen redde karrieren min?
Ta den, så lover jeg å skaffe flere prosjekter her.
Nettverket vil angre på at de sparket deg.
Fansen din må se deg i en film.
Denne filmen er din mulighet.
Ok. Vi skal til Mexico.
Ekkelt.
Det er nesten klart, ok?
Aldri i livet. Kan det være sant?
Drømmer jeg?
Har noen fortalt deg at du ligner veldig på Lana Cruz,
men kortere?
Jeg er Lana Cruz.
- Hør... - Nei, jeg...
Jeg var ikke en av de som angrep deg på Internett.
Jeg hater deg ikke for...
Hånden din gikk ikke den veien.
Ikke sant? Ingen tror meg.
Jeg gjør det. Jeg er en fan.
En stor fan!
- Takk. - Mamma pleide å si at jeg lignet deg.
- Jaså? - Jeg glemte å introdusere meg.
Jeg heter Polly Melgar. Hjelper, venn, bassengekspert.
- Hyggelig å møte deg. - Hyggelig...
Jeg har to favorittskuespillere. Min unge favoritt er Danna Paola.
Men du er min eldre favoritt.
Jeg har sett alle filmene dine og telenovelas med mamma.
Min lille blomst. Langt fra myra.
Den scenen da Colunga ga deg et stort kyss.
Ja, Colunga.
Dine telenovelas her, og filmene dine i USA.
Datteren din.
Skilsmissen din.
Den blonde kvinnen du datet.
Og du ga ut en rekke sauser og undertøy.
- Ja. - Er du fortsatt venn med Ricky Martin?
Så du er virkelig en fan av meg.
Hva bringer deg hit?
Er du på ferie? Er det en ny kjæreste?
Jeg er i en film, men kan ikke si mye.
Hva? Men jeg...
Lana! Jeg er Paola, assisterende regissør for filmen.
Lana. Hyggelig.
Beklager, regissøren vil treffe deg. Vi må gå nå.
- Med en gang? - Ja.
Jeg vet ikke om Carmen snakket med dere på produksjonsteamet.
Jeg trenger svart te før jeg begynner.
Jeg trenger den veldig varm, med to dråper sitron.
Jeg noterer det.
Lana! Selfie.
- Kom igjen. - Fint filter.
- Ikke sant? - Ja.
- Trenger jeg tingene mine? - Du kommer tilbake.
Lana Cruz! Hun er virkelig kort.
Du trykket manuset ditt.
Lana...
Vi må være tålmodige. Regissøren er veldig følsom.
På hvilken måte?
La oss si at han har kontakt med følelsene sine.
Han er sær, men et geni.
Som Cuarón, Del Toro og Iñárritu i ett?
Nei.
De er mer kommersielle.
Dette er en mer eksperimentell, mer kunstnerisk film.
Men filmen hans er visst en perle.
En perle...
En 15-minutters perle, før tragedien.
Hvilken tragedie?
Hvem sa det forbudte ordet?
Hallo.
Min Lana Cruz.
Det beseirede blikket.
Nostalgien som farger hver gest.
Nei, jeg hater manus.
Filmen min er annerledes.
Det var alle notatene mine.
Det er problemet ditt, du tar ikke sjanser.
Og dette er sannferdig film. Kino som er ekte.
- Som handler om... - Røtter.
Denne filmen er...
- Fare. - Ja.
Selvsagt.
Ja. Men filmen handler om Tina Uruchurtu. Den handler vel om det jeg leser?
Den handler om livet. Hva handler livet om?
Det vet vi ikke.
Kan jeg se de femten minuttene av filmen din?
Jeg hadde ikke tid før jeg kom hit.
La oss bytte tema. Liker du stedet?
Nettopp. Det er der du må finne Tina Uruchurtu.
Vent...
Bruk denne som om du vokste opp med den.
Dette er Tina Uruchurtu.
Det er en leke.
Carmen, jeg klarer det ikke.
Regissøren siktet på meg med pistol,
brente manuset mitt foran meg,
ga meg losji i dette huset sikkert for å irritere meg,
og assisterende regissør nevnte en tragedie.
Jeg måtte bære koffertene mine selv...
Skumfest!
Hva heter hun?
Hei!
Hva har du gjort?
Niesen min rotet det til.
Hun byttet klortablettene mine med såpe, så...
- Hva? - Og en bryter er ødelagt.
Jeg må komme tilbake for å aktivere den manuelt.
- Vet du hva du gjør? - Ja, jeg tilsatte flokkuleringsmiddel.
Hva? Jeg hører deg ikke!
- Se på dette rotet. - Du er sint.
Jeg kjenner deg.
Det er krystallklart.
Ikke som dette vannet. Og jeg ville... Men jeg lar være.
- Hva? - Glem det.
- Hva skulle du si? - Ingenting.
- Si det. - Vel, jeg...
Hva?
Jeg ville be om jobb i filmen.
Ansett meg.
Hør, Lana Cruz. Jeg vet ikke. Jeg kan være statist.
Jeg kan hjelpe med kulissene.
Jeg er flink med dyr. Jeg kan være assistenten din.
Vet du hva? Fiks dette, så kan vi snakke.
Hei.
Jeg har Wi-Fi-passordet.
Takk.
Koffertene dine er på rommet ditt.
Yndlingsgodteriet ditt er der. Jeg så det på Instagram.
Og te med sitron. Jeg hørte du liker svart te med sitron.
Alt er der.
Tusen takk...
- Polly. - Polly. Ja.
Herregud!
Du ser akkurat ut som for 20 år siden.
Joa. Regissøren sa akkurat at jeg hadde forfalt.
Ikke hør på ham.
Du er nydelig. Skulptert av selveste Da Vinci.
Særlig. Hør her.
Hva vet du om tragedien?
Det viser seg at han filmet 15 minutter av filmen.
Herregud.
Alle sier at det er perfekt.
Men han ble aldri ferdig.
Hva sa han om filmen? Fortalte han deg noe?
Han tok meg til en park.
Han satte meg på en huske, og så...
Og jeg...
Og han...
Etterpå ga han meg en stor klem
og sa...
Han sa:
"Vær...
Vær barnet du alltid ønsket å være."
Det,
og å ikke bruke stoff de ikke hadde i Chilpancingo i 1975.
Husken er en metafor.
Roberto Belmonte. Du er min motspiller.
Nei. Du er min motspiller.
Nei, du er motspilleren.
Nei. Du er min motspiller.
- Nei, du er motspilleren. - Du er min motspiller.
Hvem bryr seg? Det vi kan være enige om, er at du er...
Hva kalles det i Hollywood? Husvognkameraten min.
Som en romkamerat, men vi deler husvogn.
Sa ikke regissøren det?
Han vil at vi skal bli kjent siden vi spiller et par.
Sykt, ikke sant?
Helt sykt.
Ikke tenk på det som en øvelse.
Vi skulpterer i tiden.
Tarkovsky.
Ja. Han er samvittigheten din.
Si hei til samvittigheten.
Bevisstheten din er meta-metafysisk.
Han kommer til å svike deg.
Men du elsker ham.
Så du må prioritere.
Kjærlighet eller hat.
Jeg forklarer senere.
- Jeg er... - Foucault.
Du er en løvinne som går sakte. Mektig, majestetisk.
- Nå? - Nei!
Akkurat nå sover du.
Vent, så jeg er Tina Uruchurtu, Foucault og den sovende løvinnen?
Ja! Ja, vakkert.
Han har ikke hørt om Lupita D'Alessio.
Er hun italiensk?
Gjør deg klar. Action!
Sånn ja. Hold fast. Ikke slipp!
- Lana! - Ikke slipp!
Hvem er de der?
Det er meg, Polly!
Hvorfor er de her?
Jeg kom så vi kunne snakke!
- Jeg kjenner henne. - Bassengjenta?
Si hei, folkens.
Kutt.
Hva gjør du her?
- Det er faren min. - Hyggelig.
Min tante, min lille niese...
Og det er Chuy.
Siden det er min første filmjobb, ville de komme på pappas fridag.
Tante gikk til frisøren.
Niesen min skulket skolen og...
Unnskyld meg, Lana. Regissøren venter på oss.
- Ja. - Jeg har også med te.
Hvor er min Tina Uruchurtu?
- Tina Uruchurtu! - Hør her.
Dere kan bli, men vær stille til jeg er ferdig,
og så kan vi snakke om den nye jobben din, ok?
Ok. Du er så pen. Sminken, håret ditt...
Og de brystene!
De gjorde en god jobb.
Disse er mine.
- Lana! Kom igjen. - Jøss. Ok.
Action!
Nei!
Ta på hverandre, lukt på hverandre.
Perfekt, veldig bra.
Veldig bra. Bra.
Dere elsker hverandre! Kjærlighet! Nå tviler dere! Ja!
Dere elsker! Dere tviler!
Et hjerteslag føles som en bevegelse i natten.
Nå er dere blader.
Fantastisk. Flott øvelse.
Flott øvelse.
Hva? Er vi ferdige?
"Jo mer man snakker, jo mindre betyr ordene."
Hva?
Det er et sitat fra Derrida.
Et av hans mest berømte.
Aris! Aris, jeg elsket øvelsen!
Du var fantastisk. Du blir bedre for hver dag.
Greit, smil.
Bra.
Smiler.
- Kan du bli med meg? - De ser like ut!
Polly...
Du har allerede en jobb.
Du rengjør bassenger.
Jeg slutter for å lage filmer! Kunst!
Du kan stikke denne jobben opp...
Opp i r...
Nei. Jeg har allerede sluttet. Du sa jeg kunne være assistenten din.
Det sa jeg aldri.
Jeg tok med...
Du sa: "Så snakker vi om den nye jobben din."
Hva skal jeg tro etter slike motstridende beskjeder?
Du drakk ikke teen engang.
Ikke rart de sier at du hater fansen din.
Jeg hater ikke fansen min.
Alle sier at du behandler fansen dårlig.
Ingen fare, jeg sletter de slemme kommentarene på innlegget mitt.
Jeg lot de bra være igjen. "Lana er kul." "Hun ser flott ut."
"Jeg trodde hun var død..." Den er mer nøytral.
Ok. Du kan være assistenten min om du hjelper meg med SoMe.
Ja.
- Takk. - Ja.
Jøss! Det var ikke så dumt å komme hit.
Regissøren er gæren, Carmen. Men jeg skjønner.
Hvis jeg må gjøre dette for å redde karrieren min, gjør jeg det, ok?
Du vil ikke trives,
men husk at du må vinne tilbake fansen.
Jeg jobber døgnet rundt for å få deg tilbake til Hollywood.
Special Crimes kommer tilbake.
Hør her...
Jeg ansatte en assistent.
Hun er en fan.
Hun heter Polly og har mange følgere.
- Du kan ikke sparke folk lenger. - Det gjør jeg ikke.
Hun er en fan av meg.
Hun la ut et bilde av meg
og hjelper meg å fjerne slemme kommentarer.
Hvis du tenker på det, vil verden se dette...
Glad fan, glad meg, glad deg,
glad film.
Bare ikke sett filmen i fare.
Vi får håpe hun ikke er gal.
TÉ
MYGGMIDDEL
Hvem bestilte te?
Polly, jeg tror ikke det antrekket passer seg på settet.
Er noe galt?
Bruker du falske vipper?
Det er sånn de kler seg i bransjen. Har du ikke sett en premiere?
Jeg sa bare to dråper sitron.
Jeg prøvde det, men jeg likte det ikke.
Hvis du tilsetter sitron, må du smake den.
Hvordan er det bildet du la ut?
Alle sier sikkert: "Jeg hater Lana Cruz."
Nei, ingen.
JEG HATER LANA CRUZ
Bare noen fine kommentarer.
Du kan legge ut mer om du vil.
- Nå? - Ja.
Mer... Ja.
- Vær forsiktig der. - Ja da.
Hun tenker.
Et skrik for å få ut stress!
Det virker, ikke sant? Føler du ikke...
Jeg tror det skriket løste pappaproblemene dine.
Det funker, ikke sant?
- Jeg fikk det fra en podkast. - En pod...
Prøv. Alene. Nå.
- Nå? - Nå! Gi alt.
Kom igjen.
Det trenger litt mer energi.
Du trenger mer...
- Det var riktig energi. - Ok.
Det vet du nok om.
DAG 1 AV 40
God morgen!
Forsiktig. Du kan si hei senere.
- God morgen! - Vær forsiktig. Der borte.
- Se. Der er Paola. - Velkommen, Lana.
- Hei, Paola. - Skuespiller er her.
- Kan jeg hjelpe? - Takk.
Jeg følger deg til husvogna.
Det er et avokadotre, ikke sant?
Gonzalo, skaffet du meg...
Elsker det! Det er som en musikal!
Jøss! Hva er dette?
Hva er det til?
En hund! Han er skuespiller, ikke sant?
Jøss, den er ekte.
Vent litt!
- Det er lyset jeg trenger! Flott. - Ingen bilder på settet!
Et øyeblikk.
Sterk og smilende.
Sterk og smilende, jenta mi.
Sterk og smilende.
Første opptaksdag. Lykke til, team.
Sett i gang, sir.
Arbeidet mitt er ikke en flekk på skapelsen.
Nei, det lyser opp de svakes ånd.
Film er livet. Og uten film dør vi.
Livene våre er i dine hender, Lana Cruz.
Altså...
La oss sette i gang, barn.
God første dag, kom igjen!
Første tagning.
- Er kameraet klart? - Lyden er klar!
Alle på plass!
Scene 1.1. Tagning 1!
Har du papirene?
Tina, du blir jaget av hæren.
- Du elsker ham og må redde ham. - Vent litt.
Kutt.
Kutter.
Du er ikke en hund.
Finn lyset ditt.
- Ok. - Lyset du mistet.
Scene 1.2. Tagning 10!
Vi blir overvåket. Gå.
Hva sa vi? Du skulle finne lyset.
Jeg går mot lyset.
Nei, det er en lampe.
Finn lyset.
Scene 1.1. Tagning 15!
- Sikker? - Det går bra.
Finn lyset!
- Jeg prøver. - Nei. Finn det.
Har du papirene?
- Kutt! - Tagning 23!
- Klar! - Action.
Har du papirene?
Scene 1.2. Tagning 24!
Kutt.
Det funker ikke for meg.
Vi er nesten fremme, Tina.
Kutter.
La oss hente inn Flores Magón.
Hent inn talentet.
Kom igjen.
Er Flores Magón en hund?
Å, nei. Hva gjør jeg med hunden?
Han er en spionhund.
Han er en anarkisthund, Roberto.
Ikke en spionhund.
Anarkist.
Action!
- Nesten fremme. - Jeg vet det.
Sånn.
Det er et tegn.
Og dette gjelder alle. Et sett er et hellig tempel.
Og i dag...
I dag ble det skjendet.
Dette skjer ikke!
Jeg slo av bluetooth, men skrudde ikke av lyden.
Takk.
Lana.
Jeg tror...
- Jeg vet det. Polly. - Ja.
Jeg kan sparke henne og skaffe ny assistent.
- Det er jobben min. - Nei, du. Hun ødela bare en tagning.
Regissøren gjorde resten. Skal jeg sparke ham?
Vi kan ikke miste flere scener. Eller regissøren.
- Hvorfor jobbe med en som ham? - Du forstår når du ser filmen.
Ok. Men jeg gir ikke Polly sparken.
Vi får se.
Polly.
Settet er som et tempel.
- Ja. - Så vi må respektere det, ok?
Selvsagt.
Hundre prosent.
Selvsagt. Ja. Skjønner.
Telefonen min er avslått for alltid.
Polly, vi trenger absolutt stillhet.
Absolutt. Selv om... den eneste absolutte stillheten er døden.
Ja.
Gjør meg en tjeneste.
- Hva? - Se.
Jeg lagde deksler med bilder av deg. De er veldig kule.
Om du signerer dem, får jeg mer for dem.
Kanskje vi kan dele pengene,
men det var jeg som betalte for utstyret.
Ingen kommer til å kjøpe dette.
Hva? Du undervurderer deg selv.
Folk kjøper bilder av føtter. Og du burde bli med på det.
Aldri i livet.
Sees i morgen.
Ok. Sees senere.
- Vi sees. - Ha det.
- Hvordan går det, vennen? - Bra.
Fikk du karakterene dine?
- Mamma... - Greta, si det. Jeg er her.
Romservice!
Hva gjør du her? Jeg snakker med datteren min.
Ja, mamma. Den søteste fyren ba meg på ballet.
Ikke så viktig.
Det er alltid sånn.
Jeg ville si unnskyld, så jeg lagde pozole.
- Det trengs ikke. - Det fikser alt.
Pozole, nå?
Hvor lenge er det siden du har spist pozole?
Jeg vet ikke. Jeg tror jeg var tolv?
Hva?
De har ikke sånt i USA.
Mamma ville alltid at jeg skulle være slank.
Ikke engang Mari Trini kunne motstå denne pozolen.
Det er for sent for pozole.
- Den er så mektig. - Kom igjen.
- Nei takk. - Det er for lenge siden.
- Jeg vil ikke ha. - Jo da.
Her kommer flyet.
Pozole-flyet.
Sånn, ja.
Du får sparken.
Det er nydelig.
Jeg sa det.
Sa jeg ikke det?
Polly, nei. Det holder. Takk.
Ok.
- Skal jeg signere noen? - Ja. Jeg tok med en gulltusj.
Gull, ja.
Det er favoritten min!
Og dent!
For en flott epoke for deg.
Alle epokene dine.
- Men den var flott. - Sånn.
- Takk for alt. - Hva?
Jeg er sliten. Jeg må legge meg.
Ikke glem bassengbryteren.
Og jeg deler posisjonen min med deg så du alltid vet hvor jeg er.
Ha det, Greta!
Ha det.
Greta, du er fortsatt der.
- Beklager, kjære. - Hvem var det?
Assistenten min, Polly. Hun hjelper til med fansen.
Ville du fortelle meg noe?
Ikke noe viktig.
Er du sikker?
- Ja. Hvil deg litt. - Sterk og smilende?
Glad i deg.
Nei.
DAG 03 AV 40
Klar? Tre, to...
Jeg har ung Lana, forelsket Lana,
moden Lana, action-Lana.
Hvilken? Blomsten?
Action!
Løvinne.
Majestetisk, sterk.
Og nå er du en kattunge.
En ørn som følger med på avstand.
Sovende løvinne.
Og nå, Tina Uruchurtu.
Alt det? På innsiden.
Ok.
Står til, din våghals?
DAG 05 AV 40
- Står til? - Hei, Polly!
La den være.
Du må betale for den!
Du også.
Lyst til å ta noen øl senere?
Lana!
Kom igjen, Lana!
Lana!
Denne veien!
Du må da få lov til å ta bilder med fansen.
JEG HAR ALLTID ELSKET LANA CRUZ!
Alle klare? Skuespiller her?
DAG 11 AV 40
Vi er her.
- Jeg er her. - Skynd deg.
Kom igjen. Gå.
- Du er seks minutter for sen. - Jeg er klar.
- Det går bra. - Se på sola.
Jeg kan ikke filme scenen nå.
Sir, vær så snill...
- Tragedie. - Sir...
Aristóteles.
Beklager.
Det var bare seks minutter. Jeg er aldri sen.
Det var fans utenfor huset mitt.
- Du vet hva som skjer hvis jeg er frekk. - Vær zen som meg.
Det spiller ingen rolle.
Takket være de bildene, er du populær.
Du har en audition. Du blir husket igjen!
Hallo.
Hvem er det?
Stjernen, som er redd vi ikke blir ferdige om Lana irriterer regissøren.
La meg snakke, ok?
Husj! Ha det!
Kutt!
DAG 13
Kutt, unger! Til neste scene.
Hei, jeg er Lana Cruz. Jeg er 1,62.
Jeg skal prøvespille som Dolores.
Jeg er ikke Guds yndlingsbarn...
Guds yndlings... Det sugde.
Om han valgte meg til å være verdens beste narkobaron, blir det sånn.
Jeg elsket opptaket ditt.
Du skal tilbake til Hollywood!
En som står deg veldig nær vil svike deg.
Kutt! Det funker.
DAG 15 AV 40
ELSKER DET!
- Så? - Så mange følgere.
Beklager, ikke noe nytt.
Men opp med humøret. Videoene dine er populære!
DAG 17 AV 40
Skumfest.
Bikinier og alt. Du, badebukse.
Det blir mye sprit.
Har du vært på en skumfest?
Jeg tviler. Men det er til bursdagen min.
- Du kan ikke gi ut flygeblader på settet. - Ikke?
Skumfest.
Du kommer, ikke sant?
Selvsagt.
Har du sett Lana?
I husvogna. Men hun filmer en audition.
Kom igjen, Tina!
Jeg dekker deg!
Kan jeg hvile her med dere?
DAG 32 AV 40
Det er bare... Dette er vanskelig, ikke sant?
Jeg skjønner ikke hvorfor de begynner så tidlig
og avslutter så sent.
Carmen, kjære deg.
Har du hørt noe om auditionen?
Si ifra om de ringer deg, ok?
Prøvespiller du?
Allerede lei av denne filmen?
Hvem bestilte te?
Jeg vil ikke ha te. Jeg må hvile, ta av alt.
Jeg klarte det! Jeg klarte det faktisk!
- Jeg tok eksamen! - Datteren min!
Takk for avgangsgaven, pappa.
Jeg er stolt av henne.
Jeg er ferdig!
Greta, vennen.
Du er så vakker.
Gratulerer.
Ha det supert!
Glad i deg, vennen.
Gratulerer. Dans mye. Ikke kyss noen.
Lana, vi er klare.
Et øyeblikk.
- Kutt. - Kutter!
- Ferdig. - Kan jeg gjenta den?
Jeg tror jeg kan bedre.
Nei, jeg tror ikke det. Vi liker fare.
Sannheten ligger der.
Hvordan kan jeg bli bedre om jeg bare får scenen to timer før?
Aris, seriøst.
Det hadde hjulpet å få studere scenene på forhånd.
Nei. Du må hjelpe deg selv.
Ved å ikke prøvespille for andre filmer.
Fokuser på den du er i.
- Det var deg, ikke sant? - Jeg?
Langt ifra.
- Lana... - Polly.
Filmen min har fortsatt ikke det jeg trenger,
og du er allerede distrahert?
Tuller du?
Kan du fortelle meg hva filmen trenger?
En tagning til for divaen.
- Diva? Jeg? - Ok?
Hva om vi tar pause?
- Nei! - Trengs ikke.
- Her er teen din. - Jeg vil ikke ha det nå, Polly!
Jeg hater deg, Lana Cruz!
Jeg orker ikke dette...
Ikke jeg heller.
Ti minutter til å klarne hodene.
Jeg lover.
Jeg så ikke Polly der.
Jeg bare beveget hånden... som sist. Det gikk for langt.
Jeg bryr meg bare om at det ikke var din skyld.
Jeg tok feil.
Jeg ville hjelpe henne. men hun får ikke dreisen på det.
Jeg vet ikke. Hun forstår det ikke. Hun bare er en fan.
Husker du at du sa du kunne sparke henne?
Ja.
Vel...
Antar du ikke vil ha teen din lenger?
Polly.
Kan vi snakke litt?
- Ja. - Bli med meg.
Jeg kunne ingenting,
og dere var tålmodige og lærte meg så mye.
Å jobbe med film er verdens beste jobb.
Jeg må dra i dag, men...
Men takk for at dere delte det med meg.
Filmer er magiske, og det er dere også!
La festen begynne!
Polly!
Skumfest!
Polly!
Vil dere ha skum?
La festen begynne!
Polly!
- Lana er ferdig. - Ingen husker Lana Cruz.
Lana Cruz mislykkes på settet. Bilder ble lekket...
Sa hun i det minste takk?
Hun utnyttet deg.
Ikke tro at alle skuespillere er like.
Lana er annerledes.
Hun er som...
Hun er ikke seriøs. Hun liker bare å være berømt.
Likerklikk er alt nå. Hun tror fansen er bruk og kast.
Lana, min kjære.
Sparket du Polly? Hva skjer med fansen din nå?
Lana er en dårlig person.
Det er derfor hennes fan, jeg,
som alltid har forsvart henne,
forteller dere nå, etter å ha kjent henne,
noe jeg aldri trodde jeg ville si.
Jeg hater Lana Cruz.
UTKAST
LAGRET
Takk.
God morgen.
DAG 38 AV 40
God morgen, ikke sant?
Hva skjedde med deg?
Jeg forstuet foten, men en smertestillende fikser det.
Kan du sende legen til husvogna?
Kode rød. Jeg skal til produksjonskontoret.
- Trenger du hjelp? - Nei, det går bra.
Hun kan ikke gå engang, og i dag filmer vi jakten.
Vi har bare to dager.
Hva kan vi filme uten henne?
Noe mer du vil fortelle moren din?
- Hvordan var skoleballet? - Det var bra. Du kom ikke.
Du bryr deg ikke.
- Greta... - Du går glipp av alt.
Min første stavekonkurranse, skuespill, da jeg fikk svart belte.
Manageren din valgte bursdagskjolen min fordi du lagde en reklame.
Jeg må stikke.
Ikke lett å være en god mor.
Hva sier de i Hollywood?
Brekk et bein.
For sent, ikke sant?
Ja da, jeg skjønner.
Jeg brakk ingenting!
- Hvordan går det? - Det gjør ikke vondt.
- Husker du Derrida? - Skuespiller her!
Nei.
Spøker dere?
Vi tenkte Polly kunne hjelpe så vi ikke kaster bort dagen.
Kanskje du vil takke henne.
Takk, Polly.
Bare hyggelig.
- Du ser flott ut. - Takk. Du også.
Du ser bra ut på avstand og bakfra.
- Frys. - Kamera, ikke rør deg.
Lana går inn for nærbildet.
Du må løfte beinet for...
Takk, Polly.
- Bein. - Sett!
Kutt.
Det funker.
Gratulerer med dagen.
Takk.
Glad du ikke kom på festen. Du ga meg sparken.
Og siden vi tilstår ting, fra en skuespiller til en annen,
får du ros av folk.
- Hvilke folk? - Noen sier: "Lana er så snill!"
Og andre sier: "Hun er ikke så blærete som jeg trodde."
Men vet du hva ingen sier?
"Hun gjør det bra i filmen."
Du kan gjøre det bedre.
Ikke skuff de få fansene du har igjen.
- Polly. - Du skuffet meg.
Sånn som dette går, vil ikke filmen redde karrieren din.
Hvem støtter deg, Lana?
Hvem feirer deg?
Hvem gir deg den smakløse teen?
Hvem forsvarer deg på nettet?
Er jeg også ansvarlig for å motivere deg?
Vet du hva? Jeg er lei.
Jeg orker bare ikke mer.
Hverken dette eller personligheten din.
Jeg orker ikke.
Bare mellom oss, er rollen din ikke like vanskelig som Robertos.
Selv jeg kunne spille henne! Roberto spiller en kompleks rolle.
Og han er flink til det!
Han er et geni.
Og så kan vi se...
Lana, du er i bildet.
- Aris, hør på meg. - Senere.
Du ødelegger sjansen min.
Jeg har latt være å si noe, men nå må du høre på meg.
Jeg kan bedre,
men jeg vil ikke høre om dyr eller filosofer.
Jeg har vært i bransjen i 40 år.
Vær tydelig, så spiller jeg.
Det er sånn filmer lages.
Det likte jeg.
Pokker, dette er kino.
Ikke tro på dem.
De vil svekke bevegelsen vår.
Tror du jeg stoler på et medlem av regimet?
Jeg elsker deg, Tina Uruchurtu.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
- Kutt. - Kutter!
Følte du det?
Ja.
Du er Tina. Sånn, ja.
Fantastisk!
Skyt.
Kutt!
Kutter!
For en vakker scene.
Polly.
Polly, jeg hørte du skulle hente tingene dine
og ville takke deg for rådet.
Jeg vet at dette skjedde veldig fort.
Men det som skjedde var...
Jeg gikk glipp av min datters avgangsseremoni og var lei meg.
- Og du vet hvordan Aristóteles er... - Ja visst.
Livet ditt er så vanskelig.
Polly, hør her.
Selvsagt. Jeg hører alltid på deg,
Alana del Carmen García Cruz.
Jøss! Du kan hele navnet mitt.
Selvsagt vet jeg hva du heter.
Jeg kan mange navn.
Karol G, Carolina Giraldo Navarro.
Chayanne, Elmer Figueroa Arce.
Bad Bunny, Benito Antonio Martínez Ocasio.
Selena Gomez? Selena Gomez.
Jeg hadde ikke spist pozole på 30 år.
Det er livet mitt.
Jeg kan aldri spise det jeg liker.
Alt jeg gjør blir kritisert. Jeg kjenner ikke datteren min.
Jeg gikk glipp av min mors begravelse.
Etter alt det, våkner jeg en dag og verden sier: "Jeg hater Lana."
Jeg ofret alt for jobben.
Min eneste venn
er agenten min.
Stakkars deg!
Stakkars.
"Jeg er låst inne i gullburet mitt
og jeg kan ikke spise så mye jeg vil. Jeg er lei av å pare meg med vakre menn."
- Hvor er veska mi? - Vet ikke. I husvogna.
Faen! Jeg hadde pistolen min der, Polly.
Aristóteles kommer til å drepe meg.
Han ba meg ta den med i dag. Og alt gikk så bra.
Så det er min skyld?
- Du er utrolig! - Er det mitt ansvar?
- Jeg vet ikke lenger. - Vær en bedre assistent!
Og du utnytter det Fordi du vet at jeg elsker deg
Bare knips med fingrene
Og jeg står deg til tjeneste.
Og du kysser meg
Og du har meg når du vil
Du jager meg og sårer meg
Fordi du er for snill.
Du er for snill,
eller for dum, eller noe,
men sånn er det.
La oss hente den jævla veska til Lana
fordi hun trenger den.
Gud forby at regissøren blir sint på henne.
Du sparker meg og sårer meg
Jeg er ditt bytte, jeger
Jeger!
Jeg tror regissøren endelig forstår meg.
Filmen blir kanskje ikke så verst.
Bare gode nyheter i dag.
Nettverket...
De vil snakke om Special Crimes!
Nettverket...
Hvorfor?
De avlyste serien min. Hva er det?
- Ombestemte de seg? - Det er bare for å se til deg.
Kanskje de vil ha tilbake serien din.
Du fortjener det.
Om du taklet amatøren Aristóteles, kan du takle hva som helst.
Han er ingen amatør.
Nyt øyeblikket.
Ingenting kan stoppe oss.
Alt i orden?
Alt er bra her. Vi går videre.
Den jævla...
Visst faen.
Hvem forventet du? Jeg er Lana Cruz.
Finn dekning! Fort!
Det er Polly, spionen.
Om han vil at jeg skal være verdens beste narkobaron,
blir det sånn!
Nei! Ta dekning!
Vent! Vær forsiktig!
Klar!
Forsiktig!
Jeg hadde ofret livet for deg.
Redd deg selv, rasshøl! Jeg dør først.
Stopp!
Nei!
Vent...
Det er alltid noe med henne.
Si at vi ikke vil se henne igjen. Og ikke fortell noen om dette.
Bare ett forsøk til. Jeg tror hun svarer nå.
- Følg meg, frue. - Vi er nære venner. La meg.
Hvis jeg må dra, gjør jeg det.
Jeg venter bare på at vennen min skal svare og forklare det.
Tenk at vi nesten mistet den.
Hva?
Pistolen din.
Assistenten din, vennen din eller noe, den Polly-jenta...
De fersket henne i å bryte seg inn i husvognen din
med en veske full av ting,
hun stjal alt.
Og pistolen din også.
Det var da Gonzo sa:
"Vet du hva? Jeg er lei. Ha det."
Jeg skjønner ikke hvorfor de stolte på henne.
Jeg ville ikke at hun skulle gjøre stuntene dine.
Hvorfor sa du ingenting?
I denne bransjen har man bare to valg.
Du kan enten ha rett eller få beholde jobben.
SISTE ANROP - POLLY BASSENGJENTE
Hallo, dette er Polly. Jeg kan ikke svare nå
fordi jeg filmer og settet er et tempel... Legg igjen en beskjed. Ha det.
Jeg har fortsatt posisjonen din.
Unnskyld.
Du har sagt mye unnskyld.
Jeg gjør også feil, Polly.
Da jeg møtte deg,
tenkte jeg først på moren min.
Jeg følte meg nær henne.
Vi var begge fans av deg.
Da mamma ble syk, kunne vi ikke gå ut lenger.
Vi så bare på TV.
Hun ville alltid se din telenovela.
"Den med Lana Cruz."
Vi elsket arbeidet ditt.
Og en dag døde hun.
Og det var det.
Absolutt stillhet.
Jeg ble veldig dyster der.
Hvorfor sa du det aldri?
Hjelp meg med dette.
Jeg sa det ikke
fordi dine kjendisproblemer alltid er viktigere.
Det er ikke sant.
Det ser kult ut.
Skal vi se.
La oss inngå en avtale. Jeg kjøper dette armbåndet
hvis du sier hvem Polly er.
Det koster 5000 pesos.
Det er litt dyrt.
Lana Cruz hjalp meg med å lage det.
Greit. Solgt.
For det første, heter du Polly?
Hipólita Melgar Camacho.
Hyggelig å møte deg, Hipólita.
Jeg heter Alana del Carmen García Cruz.
- Det visste jeg. - Selvsagt.
Selvsagt. Kom igjen.
Hør her, folkens.
Denne jenta ser ut som den kvinnen på TV.
De ser like ut, ja.
Men det er ikke henne, ok?
Ingen får nærme seg henne, eller plage henne, eller noe.
Forstått?
Perfekt.
Greta forstår ikke at jeg gjør det for fremtiden hennes.
Jeg er viet til dette og jeg går glipp av livet hennes.
Sånn er det. Jeg går glipp av livet hennes for å lage reklamer.
Jeg vil bare at hun skal være lykkelig, fri.
Fri og lykkelig.
Ikke som moren min.
Var Mari Trini slem mot deg?
Som Luceritos mor eller som Anahís?
En gang tok jeg en drink med Luis Miguel.
Vi snakket,
og jeg sa, "Vil du bytte min mor mot din far?"
Sånne ting. Han sa nei.
Au.
Sannheten er at jeg ikke vet
om Greta liker arbeidet mitt, om hun vil respektere meg som voksen.
En tequila til? Jeg spanderer. Dekslene solgte bra.
Ok, men bare én. Jeg skal filme i morgen tidlig.
- Skål. - Skål.
Jeg vinner!
Se.
- Oi! - Kult, ikke sant?
Den lever.
Går det an å ikke ha lyst på taco?
Forsyn deg.
Godt, ikke sant?
Lana!
- Hun falt. - Polly!
Tacoen forbedret sangen din.
Greta.
Greta!
Moren din er så kul.
Og hun er så glad i deg.
Så glad i deg. Jeg forguder deg, vennen.
Jeg savner deg sånn. Du burde komme til Mexico.
Og jeg vil fortelle deg at...
Jeg er veldig stolt av deg.
At jeg elsker deg av hele mitt hjerte.
Og jeg vil alltid være der for deg.
Ok?
Glad i deg, skatt.
Kom til Mexico. Kom til Mexico, Greta!
Se opp.
Unnskyld meg. Beklager. Ok.
Lana er borte.
- Det er søndag. Kanskje hun sover. - Hun svarer alltid.
Kanskje telefonen er død?
La meg ringe henne.
Rett til svareren.
Ring henne.
Nei.
Vi kan ringe begge to.
Telefonsvarer.
Vet du hva?
Kjøp blomster til henne. Si at produksjonen sendte dem.
Du kan ikke bare si: "Hei, jeg trodde du var død."
Jeg tror ikke hun er død.
- Jeg sa ikke... - Det ville vært for uheldig.
- Blomstene... - Det ville vært en tragedie.
- Dette ender ikke i tragedie. - Nei.
- Det ender ikke i tragedie. - Nei.
- Jeg henter blomstene. - Gå.
Dette ender ikke i tragedie.
Å, faen.
Polly?
Hvor er vi?
- Våkne. - Hva? Hva er det?
Hva er klokka? Kom igjen!
- Hvor? - Kom igjen!
Hvor?
Kom igjen! Er du fyllesjuk?
Pokker, Lana.
Faen.
Pokker.
Det er bare... Tanken er tom.
- Hva? - Jeg har bare litt bensin.
Jeg hadde ikke så mye penger.
Jeg har et viktig opptak.
Det er søndag. Hvorfor jobber du i dag?
I denne bransjen har man aldri fri, Polly.
Faen. Ingen dekning.
- Seriøst? - Ja.
La meg prøve.
Nei.
Ingen dekning heller.
La oss gå den veien.
Den veien? Er du gal?
Vil du komme frem? Det er en snarvei.
Jeg kan veien. Jeg er herfra.
- Er du sikker? - Ja.
Har du virkelig ikke engang det grunnleggende til bilen?
- Det grunnleggende? - Bensin!
Lana!
Beklager at jeg kommer inn. Det er Paola.
Jeg har med
en gave fra produksjonsteamet.
Kan jeg komme inn?
Pokker!
Jeg tror du må ringe og si at du hadde en krise.
De spiser oss, ikke sant?
De er pelikaner, Lana. De spiser fisk.
Du er ingen fisk.
Lana er borte.
Lana!
Jeg banket på, jeg lette etter henne. Jeg har gjennomsøkt hele huset.
Det ser ikke ut som hun sov her.
Det er ingen farlige dyr her.
- Sant. - Dette ender ikke i tragedie.
Nei.
Fikk du faktura for blomstene?
Tok du med mat?
Nei, rumpetaska mi er i bilen.
Én jobb.
Én jobb, Hipólita. Du hadde én jobb.
"Du hadde én jobb."
Gud vet at jeg prøvde. Jeg prøvde.
Hvorfor i helvete måtte jeg bekymre meg for en fan som var sint?
Hvorfor bekymret jeg meg
for en kvinne hvis jobb er å late som?
Aldri bli venn med en fan!
Aldri møt idolene dine.
Jeg vil ha en.
Nei.
Nei, jeg tror...
- Gi meg en, Hipólita. - Hva feiler det deg?
- Gi meg en. - Slipp meg!
- Gi meg en, Hipólita. - Nei!
Slipp meg!
Hva om alt dette er Aristóteles' plan for å finne løvinnen?
Nei, gi deg.
Hva om hun Polly kidnappet henne?
Det kan være som det Yolanda Saldívar gjorde mot Selena.
- Nei. - Nei, det er Polly vi snakker om.
Hva kan hun gjøre?
Jeg skal drepe deg!
Har du aldri lært å dele?
Så frekt.
Ble du aldri lært å si vær så snill?
Det er på grunn av folk som deg at jeg forlot Mexico.
Vet du hva?
Du var en bedre skuespiller mens moren din levde.
Vet du den verste feilen jeg har gjort?
Å stole på en "voksen kvinne"
som er 30 år gammel
og drømte om å møte en skuespiller.
Håper du aldri må stole på en slik person.
Oi da.
Du er en sånn person.
Paola.
Vi må ringe politiet.
Hvorfor ringer vi politiet?
Har dere hørt fra Lana eller Polly?
- Kidnappet hun henne? Som sangeren. - Hva?
Selena.
- Nei, ikke den. - Vent.
Tror du dette ender med...
Vil dette ende med...
tragedie?
- Hva? - Tragedie!
- Nei. - Nei. Hvordan det?
Du så veldig nervøs ut.
- Vi fikser det. - Nei.
- Det blir fikset i dag. - Jeg hørte "kidnapping".
Det er Lana!
- Hvor er du? - Der hun er.
- Tok hun kostymet? - Stille!
Lana, går det bra?
Ja... det... går... bra!
Jeg har gått meg vill, Paola!
Kidnappet Polly deg?
Hvordan kunne Polly kidnappe meg? Hun er for dum til det.
- Lana? - Pao...
- Lana? - Paola!
- Denne dusten skal vise deg.
- Hei! - Høyere. Mistet forbindelsen.
LEGG UT
Å, nei! Nei!
Lana Cruz er en dårlig person.
Det er derfor hennes fan, jeg...
Hei...
Polly postet nettopp.
- Å nei. - Følger du henne ikke?
...etter å ha kjent henne, noe jeg aldri trodde jeg ville si.
Jeg hater Lana Cruz.
"Jeg hater deg, Lana Cruz."
Pokker. Jeg sa det til dere.
Dette vil ende i tårer.
Dette vil koste oss.
Polly, Polly, Polly.
#JEGHATERLANACRUZ
Nei.
Nei, ikke igjen.
Nei!
Lana Cruz er tilbake.
Er jeg den eneste som ikke hater henne?
- Jeg er Team Polly. - Polly!
Jeg ringer politiet.
Be dem være veldig diskré. Ingen kan vite det.
Tidlige rapporter sier at Lana gikk ut for å feste med en fan
og ble kidnappet.
- Jeg hørte de var fulle. - Hun ble med i en kult!
Er Polly den nye Yolanda Saldívar?
Den som er mest påvirket er...
Aris, min venn.
Vil du gjøre ferdig filmen?
Eller vil du la det ende i tragedie på grunn av Lana?
Utnytt denne ulykken.
Lev farlig.
Jeg kan ta den siste scenen.
De tilgir meg aldri for dette.
Går glipp av siste opptaksdag
for filmen som skulle redde karrieren min?
Sterk og smilende.
Hvorfor sier du alltid det?
Sterk og smilende.
Sterk og smilende, jenta mi.
Få se. Sterk og smilende.
Og tårene...
"Spar dem til kameraene." Bare for kamera.
- Sterk og smilende. - "Sterk og smilende."
Vil du være som de jentene ingen bryr seg om?
Jeg var en av de jentene, Lana,
som ingen bryr seg om.
Men å se deg på tv...
hjalp litt.
Og det hjalp med å lindre min mors lidelse.
Takk.
Men moren min,
hun hadde kjeftet på meg fordi jeg gikk meg vill,
fordi jeg nok mister jobben,
og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Greta hadde sagt at hun hater meg.
Hun sier alltid det.
Jeg sa aldri det til mamma.
Det kunne jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Hun ville ha sluttet å elske meg.
Sluttet du å elske Greta?
Nei, aldri.
Hun er datteren min.
Så vi vet hva Mari Trini ville sagt, og hva Greta ville sagt.
Hva med Lana?
Hva ville Lana sagt?
Jeg hater at du prøver å kontrollere meg, mamma!
Jeg skal bli en fantastisk skuespiller, men på min måte!
Og...
Jeg skal bli en fantastisk mor, men på min måte!
Mari Trini... Og Mari Trini...
For man vet aldri, Lana.
Du har fortjent litt snop.
- Har du mer? - Jeg sparte det til en spesiell anledning.
Hør...
Jeg bare... Jeg tok opp en video og la den ut.
Jeg sa at jeg hatet Lana Cruz.
- Hva? - Jeg var veldig opprørt.
Jeg lover å ta den ned når vi får dekning, og forsvare deg, som alltid.
Jeg hater også Lana Cruz noen ganger.
Men...
...et sted i verden
finnes det en Polly akkurat som deg,
som trenger å se denne filmen.
Så vi må til settet. Samme hva.
- Hvordan? - Jeg vet ikke, men vi må komme oss dit.
Ok. Da gjør vi det!
Tidlige rapporter sier at Lana skulle feste med en fan
og ble kidnappet.
- Aldri i livet. - Vi vet ikke hvor hun er.
Hvor er Lana Cruz?
FLY TIL MEXICO
Ser jeg ut som en spion?
Ser jeg ok ut?
- La oss fokusere! - Snakkes senere.
- Vi er klare. - Jaså?
- Siste dag. - Det går bra.
- Klar? - Om 15 sekunder.
Alle på plass! Klar til å filme!
Jeg er så tørst.
Kom hit.
Hva?
Der.
Har du pistolen?
Ja. Hvordan det?
Vi er nødt.
Om vi ikke gjør dette, rekker vi det ikke.
Greit.
- Følg meg. - Ok.
Ikke bråk.
Kom igjen.
Endelig, din jævel. Tiden din er ute.
Hvordan våger du, din drittsekk?
Du skal få som fortjent.
Vi har lett etter dere.
- Hold kjeft, din idiot! - Hold kjeft!
Flytt deg!
Hva er dette? Flytt det!
Scene 77.1. Tagning 1.
Klar!
Og...
Klar!
Dette funker ikke.
Vi kan ikke gjøre det uten Lana.
Uten min Tina.
Jeg kan ikke.
Kanskje det burde ende i tragedie.
- Nei. - Jo.
Aris...
Sir.
Et øyeblikk. Aris!
- Nei, sir! - Aris!
- Vi fikser det i redigeringen!
Jeg hater deg, Lana Cruz.
Jeg hater deg, Lana Cruz!
Jeg elsker deg, Lana Cruz!
Du virker anspent. Prøv å skrike.
Nei.
Lana, vi har nesten klart det!
Hei, er ikke det Aris?
- Det er Aris. Aris! - Ja!
Aris!
Vi rakk det!
Jeg er her!
Vi er her!
- Det er oss! - Pokkers Lana.
- Mer uflaks for oss. - Har dere sett moren min?
Hvem er moren din?
- Det er Lana! - Hva?
Er det Lana?
Lana?
Lana!
- Mamma! - Lana og Polly!
Her er jeg!
- Ok, vi må bremse! - Ja!
Stopp!
Hvordan?
Vet du det ikke?
Stopp båten!
- Du kjører! - Jeg bare styrer den!
Stopp.
Kan du ikke stoppe?
- Stopp! - Du bor her!
Ja, men jeg kjører ikke båter!
Ikke jeg heller!
- Stopp! - Stopp båten.
Unna vei!
Stopp!
Stopp.
Stopp! Stopp!
Stopp!
Skru på kameraet! Film!
Stopp!
Nei!
Mamma?
Mamma!
Mamma, går det bra?
Ring ambulanse! Håper det ikke er en tragedie.
Aristóteles filmer. Vi elsker ulykker!
Hva gjør du her?
Beklager, mamma.
Jeg har det bra.
Jeg var redd for å miste deg
og ikke kunne si til deg at jeg er stolt.
Jeg elsker filmene dine og reklamene for tortillachips.
- Jeg er veldig stolt av deg også. - Du sa det i videoen med Polly.
Polly?
Polly!
Polly, er du der?
Hjelp meg med å snu denne!
Én, to tre!
Dytt! Sånn!
Polly!
- Polly, går det bra? - For fansen din.
Polly!
Polly, vær så snill. Svar meg, Polly!
Var det dette dere ville?
At jeg skulle miste min viktigste fan?
Vel, det skjedde!
Hat meg så mye du vil,
men ikke dø, er du snill!
Polly!
Går det bra?
Du reddet meg!
Ja!
Heltinnen min!
Lana!
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa alle de løgnene om deg! Du er...
Ingen fare.
Du er den beste for meg.
Lana, du er verdens beste skuespiller!
Og du er ikke bare en fan.
Du er verdens beste venn!
Jeg kan aldri hate deg, Lana Cruz! Aldri!
Hun lever!
POLLY ER OPPSTANDEN
#LANAERGUD
Du er best, Lana!
Jeg elsker Lana Cruz!
Sterk og smilende.
Nei. Du må gi slipp.
Noe å bemerke, sir?
Nei.
Du er Tina Uruchurtu.
Du sa du aldri ville selge deg til regimet.
Du forstår ikke.
Vi forstår aldri noe
og vi må alltid tie.
Men den eneste absolutte stillheten
er døden.
Kutt.
Kutter.
Siste tagning!
Perfekt. Det endte ikke i tragedie.
Det endte ikke i tragedie!
Vi klarte det!
Ok, unger.
Vi er ferdige med å filme Skjelvende!
Pakk sammen!
Jeg hørte du ville ta rollen min.
Dere klarte det.
Lana Cruz, skuespilleren som alle tilgir.
Nei, Lana.
Du kan ikke bare fike til folk.
- Du er en berømt skuespiller. - Ok.
Ikke du heller, Greta.
Takk.
Men jeg...
Jeg er bare en fan. Jeg kan ikke kanselleres.
Lana, her borte!
SKJELVENDE
Lana!
Jeg elsker dere!
Lana, her!
Hva handler filmen om?
Jeg vet ikke helt.
Det er kunst.
Kan jeg få en autograf?
- Klart. - Polly.
Selvsagt.
- Hva heter du? - Daniel.
- Polly. - Takk.
Berømmelse er så vanskelig.
Lana Cruz' nyeste film på filmfestivalen i Zagreb
var en stor suksess.
Hun begynte å prioritere kunstfilmer
og sa nei til en ny sesong av Special Crimes.
Vi elsker Lana Cruz, ikke sant? Et nytt album fra den berømte...
INSPIRERT AV FILMEN J'ADORE CE QUE VOUS FAITES
Tekst: Marte Fagervik