Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ce naiba, Tip Rău Numărul Doi?
- Taie! - Eu zic asta, Lana!
Paul! Încă una!
Spune-i că eu sunt regizorul.
- Sfinte! - El e regizor.
Hai că putem mai bine.
Bine, de la început.
Motor!
Ce-i cu tine?
- Tăiați! Încă una! - Era bună!
- Paul! - Motor!
- E nașpa tipul ăsta. - De la zero. Mai bine acum.
- Motor! - Apucă...
- Tăiați! - Regizorul spune asta.
Eu spun asta!
- Încă una! - Dubla 50!
De câte ai nevoie?
- Încă una! - Motor!
Paul, haide!
- Motor! - Tăiați!
Tăiați!
Asta a fost, Lana.
A fost dubla 60. Am reușit.
Tu ai reușit. Nu și eu.
Știu să-mi fac treaba, da?
- O fac de trei sezoane. - De trei sezoane?
Eu sunt aici de șase sau șapte.
Și mereu ai fost o scorpie.
Știi ceva?
Mai bine scorpie decât regizor de mâna a doua ca tine, Paul Kitchener.
Nu știu ce dracu' ai spus...
- Sunt sătulă. - Eu n-am nevoie de 60 de duble!
Lana!
Rahat!
Salutare!
Doamne, e Lana!
Te iubim, Lana!
- Mersi. - Îmi semnezi asta?
- Mersi! - Ce mai faceți?
- Lana, te iubim! - Eu vă iubesc!
- Mersi! - Lana!
Pa! Ce drăguți!
- Mulțumesc. Mersi. - Lana!
Nu! Iartă-mă!
Iartă-mă, puștoaico!
Nu te-am lovit. Te-ai pus în calea mea.
M-am speriat.
Te urăsc, Lana Cruz!
Ați văzut cum și-a pălmuit Lana Cruz fana?
Se vede că n-am atins-o. A fost...
Carmen, ai intrat pe TikTok?
Vedeta Special Crimes, Lana Cruz, a plesnit o fană.
Doamna Scatoalcă.
Șterge tot ce se postează pe TikTok, pe Instagram...
BĂTRÂNA VIOLENTĂ
LANA CRUZ E ANULATĂ
ÎMI PLACE
Lovește o piñata Lana Cruz.
Nici nu seamănă cu mine.
Lăsați-o pe Lana în pace! A fost un accident. Lana salvează balene.
A fost un accident.
Era cumva cea mai bună actriță? Nu mai ești, scumpo.
#TEURĂSCLANACRUZ
- O urăsc pe Lana Cruz. - Scăpați-ne de ea!
N-ai plesnit-o doar pe ea, ci pe toți.
Lana Cruz să dispară. Cu tot cu serial!
CEA MAI MARE FANĂ
Carmen, totul a fost exagerat.
Eu știu asta. O știi și tu.
Te credem. Privește.
#LanaENevinovată.
- Așa e. - Vezi?
#Eliberați-oPeLana.
- Campania funcționează. - Arată bine.
Nu te uita la urmăritori.
Dar va trebui
să-ți ceri scuze.
- Lana să-și ceară scuze? - Da.
Nu, ți-am spus că nu a fost vina mea.
S-a apropiat de mine și m-a speriat.
Știu, ești prietena mea.
Și nu-mi place deloc să-ți spun asta,
dar, dacă nu-ți ceri iertare,
situația se va înrăutăți.
Mi-am început cariera de actriță la nouă ani.
Am avut mereu succes
și am fost mereu sprijinită de fani din toată lumea.
Îi cer din nou iertare fanei care consideră că i-am făcut rău.
A fost o neînțelegere.
Cer presei și publicului să-mi respecte intimitatea,
pentru a-mi putea respecta programul pe care-l am.
Mare atenție Să nu o enervați
Altfel de la Lana v-o luați
Vreau o bomboană Scatoalca Lanei.
Înțeleg că fata pălmuită era să moară.
Lăsați-o pe mama în pace. Vă credeți deștepți?
- Vedeți-vă de viață. - Mama ta e o scorpie!
- Serios? - Da!
Pupă-mă!
Greta, ce ai pățit? Cine te-a lovit?
Niște tipi care râdeau de tine. I-am lovit, dar erau mai mulți.
Îți aduc niște gheață.
N-ar trebui să lovești oameni.
Tu îmi spui asta?
A fost o neînțelegere!
Promit că petrecem mai mult timp împreună.
- Poți conta pe mine. - Să fii cea mai nasoală?
Pot fi mai rea.
Nimeni nu mai urmărește serialul după scatoalcă.
Și chiar a atacat o fană.
- Te dăm în judecată. - Da.
Am terminat cu asta. Special Crimes e anulat definitiv.
Ce va face Lana Cruz?
Adio, carieră!
Sayonara, Lana Cruz!
UN AN MAI TÂRZIU
Bună, mamă!
- Cum ți-a fost ziua? - Bună.
- Ți-am adus jeleuri ca să te înveselesc. - Te iubesc, mulțumesc.
Fata mea termină școala?
Îți voi fi mereu alături la evenimentele importante.
În sfârșit!
Carmen, ce cauți aici?
Ți-am luat ceva
fabulos!
Un film de artă.
- Și ziceau că ești terminată. - Cine a zis-o?
- Te apăr. - Mă apăr singură.
Personajul tău e o spioană.
Sofisticată, misterioasă. Are loc în anii '70.
- Îmi place. - Nu știi cum e.
E bazat pe o poveste adevărată.
Îmi place.
Deci? Când începe?
Pleci mâine. Opt săptămâni în Mexic.
- Poporul tău, oamenii tăi! - Da...
Se filmează într-un loc îndepărtat, unde nimeni nu te urăște.
Te poți dedica artei tale.
Nu pot. Urmează absolvirea Gretei.
I-am promis.
Bine.
E singura ofertă pe care o avem
și a trecut un an...
și nimeni nu te mai cere.
- Să vorbesc eu cu Greta? Simplu. - Nu.
Vorbesc eu cu ea. Te sun.
ATITUDINEA LUI NATANAEL FAȚĂ DE JUNIOR H.
Puternică și zâmbitoare.
Greta...
O să faci filmul.
Știu.
Nu l-aș face dacă aș avea de ales.
Și meriți să stai și cu tatăl tău.
Mereu e la fel.
Prețul celebrității.
Bunica ta îmi spunea mereu: „Puternică și zâmbitoare.”
Poți fi puternică și zâmbitoare?
Baftă, mamă.
Te iubesc!
Te ascult.
Carmen,
îmi poate salva cariera?
Fă-l și promit că-ți găsesc proiecte și aici.
Vor regreta că te-au lăsat să pleci.
Avem nevoie ca fanii tăi să te vadă într-un film.
Filmul ăsta e șansa ta.
Bine.
Mergem în Mexic.
Scârbos!
E aproape gata, bine?
Nu cred. Să fie adevărat?
Visez?
Ți s-a spus că semeni cu Lana Cruz, dar că ești mai scundă?
Sunt Lana Cruz.
- Ascultă. - Nu...
Nu sunt dintre cei care te-au atacat online.
Nu te urăsc pentru...
Traiectoria mâinii tale era cu totul alta.
Nu? Nimeni nu mă crede.
Eu te cred. Sunt fana ta.
O mare fană!
- Mulțumesc. - Mama spunea că semănăm.
- Serios? - Am uitat să mă prezint.
Sunt Polly Melgar.
Asistentă, prietenă, expertă în piscine.
- Încântată. - Și eu...
Adevărul e că am două preferate. Cea tânără e Danna Paola.
Tu ești cea matură.
Ți-am urmărit toate filmele și telenovelele împreună cu mama.
Floricica mea. Departe de stufăriș.
Scena în care Colunga te trage spre el și te sărută.
Da, Colunga.
Telenovelele de aici, filmele din SUA.
Fiica ta.
Divorțul tău.
Blondina cu care ai ieșit.
Ai lansat o colecție de sosuri și de lenjerie.
- Da. - Ricky Martin mai e amicul tău?
Chiar îmi ești mare fană.
Ce te aduce aici?
Ești în vacanță? Un nou iubit în peisaj?
- Pentru un film, dar nu pot spune multe. - Cum? Dar...
Lana! Eu sunt Paola, asistentă de regie pentru film.
Lana, încântată.
Scuză-mă, dar regizorul vrea să te vadă. Trebuie să plecăm.
- Chiar acum? - Da.
Nu știu dacă Carmen a vorbit cu cei de la producție.
Înainte de orice, vreau un ceai negru.
Să fie fierbinte, cu două picături de lămâie.
O să notez.
Lana! Selfie.
- Haide! - Bun filtru.
- Așa-i? - Da.
- Să-mi iau lucrurile? - Revii mai târziu.
Lana Cruz! Chiar e scundă.
Ți-ai tipărit scenariul.
Lana...
Trebuie să avem răbdare. Regizorul e foarte sensibil.
În ce sens?
Să zicem că e foarte atent la ce simte.
E bizar, dar e un geniu.
Cum ar fi Cuarón, Del Toro și Iñárritu, toți într-unul?
Nu. Ei sunt mai comerciali.
E un alt gen de film. Mai experimental, mai artistic.
Am înțeles că filmul va fi o bijuterie.
O bijuterie...
O bijuterie de 15 minute, înainte de tragedie.
Ce tragedie?
Cine a rostit cuvântul interzis?
Bună!
Lana Cruz a mea.
Privirea unui om învins.
Acea nostalgie care nuanțează fiecare gest.
Nu, detest scenariile.
Filmul meu va fi altfel.
Toate notițele mele...
Asta e problema ta. Nu-ți asumi riscuri.
Acesta e cine-verité. E realitatea.
- E vorba de... - Rădăcini.
Acest film e
- ...pericol. - Da.
Desigur.
Da, dar e vorba despre Tina Uruchurtu.
E vorba despre ce citesc, nu?
E vorba despre viață. Și ce înseamnă viața?
Nu știm.
E posibil să văd filmul tău de 15 minute?
Nu am avut timp înainte să vin.
Hai să schimbăm subiectul. Îți place unde stai?
Da. Acolo trebuie s-o găsești pe Tina Uruchurtu.
Așteaptă...
Vreau s-o folosești ca și cum ai fi crescut cu ea.
Asta e Tina Uruchurtu.
E o armă de jucărie.
Carmen, îmi pierd mințile!
Regizorul mi-a dat un pistol,
mi-a ars scenariul în fața mea
și m-a cazat într-un loc doar ca să mă enerveze,
iar asistenta îmi vorbea despre o tragedie.
A trebuit să-mi aduc toate valizele în casă...
Petrecere cu spumă!
Cum o cheamă?
Salut!
Ce ai făcut?
Nepoțica mea a făcut dezastru.
A schimbat tabletele de clor cu săpun...
- Cum? - Și întrerupătorul e stricat.
Va trebui să mă întorc și să-l activez manual.
- Sigur știi ce faci? - Da, am adăugat floculant.
Ce? Nu te aud!
- Ce nebunie! - Ești supărată.
Se vede. Te cunosc.
E clar ca lacrima.
Nu ca apa asta. Voiam doar... Dar n-o s-o fac.
- Ce? - Lasă.
- Ce vrei să spui? - Nimic.
- Spune! - Ei bine...
Ce e?
Voiam o slujbă în proiectul tău. Angajează-mă!
Ascultă, Lana Cruz, aș putea fi figurantă.
Pot să ajut la decor.
Mă pricep la animale.
Pot fi asistenta ta.
Repară chestia asta și mai vorbim.
Ascultă.
Am aici parola de la Wi-Fi.
Mersi.
Ți-am dus bagajele în cameră. Sunt deja acolo.
Ți-am lăsat acolo jeleurile preferate. Am văzut pe Instagram.
Și ceai cu lămâie. Știu că-ți place ceaiul negru cu lămâie.
Totul e acolo.
Mulțumesc mult...
- Polly. - Polly. Așa e.
Doamne!
Ce faci? Arăți ca acum 20 de ani.
Sigur. Și regizorul m-a felicitat pentru asta.
Nu-l băga în seamă.
Arăți superb. Sculptată chiar de Da Vinci.
Da, exact! Ascultă.
Ce știi despre tragedie?
Se pare că a filmat 15 minute din film.
Doamne!
Cu toții spun că sunt perfecte.
Și atât. Nu l-a terminat.
Ce a povestit despre filmul ăsta? Ți-a spus ceva?
M-a dus în parc.
M-a pus pe un leagăn și apoi a...
Și eu...
El...
M-a îmbrățișat apoi foarte tare
și mi-a spus...
Mi-a spus:
„Să fii
copila care ți-ai dorit mereu să fii.”
Asta și să nu folosesc materiale care nu existau în Chilpancingo, în 1975.
Leagănul e o metaforă.
Roberto Belmonte. Ești partenera mea.
Nu, tu ești partenerul meu.
Nu, tu ești partenera.
Nu. Ești partenerul meu.
- Tu ești partenera mea. - Tu ești partenerul meu.
Cui îi pasă? Putem cădea de acord că ești...
Cum se spune la Hollywood? Colega mea de rulotă.
Un fel de colegă de cameră, dar vom împărți o rulotă.
Nu ți-a zis regizorul?
Vom fi un cuplu, deci vrea să ne cunoaștem.
O nebunie, nu?
Mare nebunie!
Nu o luați ca pe o repetiție.
Sculptăm în timp.
Tarkovski.
Exact. El e conștiința ta.
Salută-ți conștiința!
Conștiința ta e meta-metafizică.
O să te trădeze.
Dar îl iubești.
Trebuie să-ți stabilești prioritățile.
Iubire sau ură.
Îți zic mai târziu.
- Sunt... - Foucault.
Nu, ești o leoaică ce pășește lent. Ești puternică și măreață.
- Acum? - Nu!
Acum ești adormită, ghemuită.
Deci sunt Tina Uruchurtu, Foucault și Leoaica adormită?
Da, frumoaso!
Tipul ăsta n-o știe pe Lupita D'Alessio.
E italiancă?
Pregătiți-vă! Motor!
Asta e. Nu-i da drumul!
- Lana! - Nu te opri!
Cine-s oamenii ăia?
Sunt eu, Polly!
Cine sunt?
Am venit să vorbim!
O cunosc.
Fata cu piscina?
Salutați!
Tăiați!
Ce cauți aici?
- El e tatăl meu. - Încântat.
Mătușa mea, nepoțica mea...
El e Chuy.
E prima mea slujbă într-un proiect și tata avea zi liberă.
Mătușa mea a fost la salon.
Nepoata mea a lipsit de la școală și...
Iartă-mă, Lana! Ne așteaptă domnul regizor.
- Da. - Ți-am adus și ceaiul.
Unde e Tina Uruchurtu?
- Tina Uruchurtu! - Fii atentă.
Puteți rămâne, dar faceți liniște.
Vorbim la final despre noua ta slujbă.
Ești atât de frumoasă! Machiajul, părul...
Și pieptul ăsta...
- Au făcut o treabă bună. - Sunt ai mei!
- Să mergem, Lana! - Bine.
Motor!
Nu!
Atingeți-vă, adulmecați-vă!
Asta e! Foarte bine.
Foarte bine!
Vă iubiți. Iubiți-vă! Acum aveți îndoieli. Asta e!
Vă iubiți, aveți îndoieli!
Bătăile inimii se confundă cu ritmul nopții.
Sunteți frunze în vânt.
Îmi place. Minunată repetiție.
Excelent!
Am terminat?
„Cu cât vorbim mai mult, cu atât cuvintele își pierd sensul.”
Cum?
E un citat din Derrida. Dintre cele mai faimoase.
Aris! Aris, a fost o repetiție minunată!
Ai fost uimitor! Ești din ce în ce mai bun.
Spuneți „cucu”!
Bine.
Cucu.
- Vii puțin cu mine? - Ce seamănă!
Polly...
Ai deja o slujbă. Cureți piscine.
Plec să fac filme! Artă!
Bagă-ți în dos toate...
Să mă...
Nu, tocmai mi-am dat demisia.
Ai spus că voi fi asistenta ta.
N-am spus asta.
Ți-am adus...
Ai spus că vom vorbi despre noua mea slujbă.
Ce era să cred după ce mi-ai transmis mesajul ăsta?
Nici nu ți-ai băut ceaiul.
Nu mă mir că se spune că-ți urăști fanii.
Nu-mi urăsc fanii.
Se spune că te porți urât cu fanii.
Nicio grijă. Șterg comentariile negative de la postarea mea.
Le-am lăsat pe cele bune. „Lana e grozavă.” „Lana arată bine.”
„Credeam că a murit...” Ăsta e neutru.
Bine, poți fi asistenta mea dacă mă ajuți cu rețelele sociale.
Mulțumesc.
Doamne! A fost o idee proastă să vin aici.
Regizorul e sărit de pe fix, Carmen.
Dar înțeleg.
Dacă așa îmi salvez cariera,
o fac, bine?
N-o să-ți fie comod,
dar nu uita să-ți recâștigi fanii.
Muncesc non-stop să te readuc la Hollywood.
Special Crimes revine.
Ascultă...
mi-am angajat o asistentă.
E fana mea.
Se numește Polly și are mulți urmăritori.
- Nu mai poți concedia oameni. - N-o fac.
E fana mea!
A postat o fotografie cu mine și îmi șterge comentariile negative.
Dacă stai să te gândești, lumea va vedea
o fană fericită, pe mine fericită, pe tine fericită,
film fericit.
Doar să nu pui filmul în pericol.
Să sperăm că nu e psihopată.
CEAI
REPELANT DE ȚÂNȚARI
Ai comandat ceai?
Nu cred că ținuta asta e potrivită pentru platou.
Ce are?
Ai gene false?
Așa se îmbracă în industrie. Nu ai văzut premierele?
Trebuiau doar două picături de lămâie.
Da, am gustat și nu mi-a plăcut.
Când adaugi lămâie, guști.
Cum e poza pe care ai postat-o?
Toată lumea spune: „O urăsc pe Lana Cruz.”
Nu, chiar nimeni.
O URĂSC PE LANA CRUZ
Doar comentarii pozitive.
Dacă vrei să mai postezi, sunt de acord.
- Acum? - Da.
Mai... Așa.
- Ai grijă acolo... - Sigur.
Se gândește.
Un țipăt de eliberare!
Funcționează, nu? Nu te simți...
Cred că țipătul ăsta ți-a rezolvat și problemele cu tatăl.
Chiar funcționează, nu?
- Am învățat dintr-un podcast. - Un pod...
Încearcă și singură. Hai!
- Acum? - Da! Dă totul!
Hai!
E nevoie de mai multă energie.
E nevoie de...
- A fost câtă trebuie. - Bine.
Tu știi mai bine.
ZIUA 1 DIN 40
Bună dimineața!
Cu grijă! Saluți mai târziu.
- Bună dimineața! - Ai grijă acolo.
- Uite-o pe Paola. - Bine ai venit, Lana!
- Bună, Paola! - Actrița a ajuns.
- Te ajut? - Mulțumesc.
Te conduc la rulotă.
Ăla e arbore de avocado, nu?
Gonzalo, mi-ai adus...
Îmi place! Ca într-un musical!
Ce e ăsta?
La ce folosește?
Un cățel! Joacă în film, nu?
E real.
Stai așa!
Exact de lumina asta aveam nevoie.
- Fără poze pe platou! - O secundă.
Puternică și zâmbitoare.
Puternică și zâmbitoare, scumpo.
Puternică și zâmbitoare.
E prima zi de filmări. Baftă, echipă!
Domnule, vă rog.
Munca mea nu e o umbră a creației.
Nu. Este lumina care aprinde spiritul celor slabi.
Filmul înseamnă viață. Fără el, murim.
Viața noastră e în mâinile tale, Lana Cruz.
Adică...
La muncă, copilași!
E prima zi!
Prima scenă.
- Camera e pregătită? - Sunetul?
Toți pe poziții.
Scena unu, dubla unu!
Ai luat documentele?
Tina, ești urmărită de armată.
- Îl iubești și trebuie să-l salvezi. - Rezistă.
Tăiați!
Nu ești câine.
Găsește-ți lumina!
- Bine. - Lumina pierdută.
Scena 1.2. Dubla 10!
Suntem urmăriți. Hai!
Ce am spus? Urma să-ți găsești lumina.
Mă îndrept spre lumină.
Nu, ăla e un reflector.
Caută lumina.
Scena 1.1. Dubla 15!
- Ești sigură? - Da.
Găsește lumina!
- O caut. - Nu. Găsește-o!
Ai luat documentele?
- Taie! - Dubla 23!
- Acțiune! - Motor.
Ai luat documentele?
Scena 1.2. DubIa 24!
Tăiați.
Nu e bine.
Aproape am ajuns, Tina.
Tăiați!
Să intre Flores Magón.
Intră un actor pe platou!
Vino!
Flores Magón e un câine?
Nu. Ce fac cu un câine?
E un câine-spion.
E un câine anarhist, Roberto.
Nu câine-spion.
Anarhist.
Motor!
- Aproape am ajuns, Tina! - Știu.
Petrecere cu spumă!
Vrei spumă?
Gata.
E un semn.
Asta e pentru toată lumea. Platoul de filmare e un templu sacru.
Azi...
a fost profanat.
E imposibil!
Înțeleg. Oprisem Bluetooth-ul, dar nu-l pusesem pe mut.
Mulțumesc.
Lana.
Uite, cred...
- Știu. Polly. - Da.
Mai e timp să schimbi asistenta. Zi-mi și o concediez.
- Sunt producător, e treaba mea. - Nu. A distrus o dublă.
Regizorul tău a distrus restul. Îl concediez?
Nu ne permitem să mai pierdem scene. Nici regizori.
- De ce lucrezi cu unul ca el? - Stai să vezi filmul.
Bine, dar n-o concediez pe Polly.
Mai vedem.
Polly, platoul de filmare e ca un templu.
Și trebuie să-l respectăm, da?
Desigur.
Sută la sută.
Sigur că da. Am înțeles.
Telefonul meu e închis pe veci.
Polly, liniște absolută.
Absolut. Deși... singura liniște absolută e moartea.
Așa e.
Fă-mi o favoare.
- Ce anume? - Uite.
Am făcut niște huse cu fotografiile tale. Sunt simpatice.
Dacă le semnezi, le pot vinde și mai scump.
Poate împărțim banii,
dar eu am făcut investiția inițială.
Nimeni nu le va cumpăra.
Cum? Te subestimezi. Oamenii cumpără poze cu picioare.
- Ar trebui să te implici. - Nici vorbă.
Pe mâine!
Bine. Ne vedem mai târziu.
- Da. - Pa!
- Ce faci, scumpo? - Bine.
Ai primit rezultatele?
- Mamă... - Spune-mi, Greta. Sunt aici.
Room-service!
Ce cauți aici, Polly? Vorbesc cu fiica mea.
Da, mamă. Cel mai simpatic tip m-a invitat la bal.
Nu e mare lucru.
Mereu e la fel.
...să-mi cer scuze pentru azi. Și o fac cu un pozole.
- Nu e nevoie. - Asta va rezolva totul.
Pozole? Acum?
Când ai mâncat pozole ultima oară?
Nu știu. Pe la 12 ani?
Cum?
Nu au așa ceva în State.
Nu, mama mea voia să rămân în formă.
Nici Mari Trini n-ar putea rezista acestui pozole.
Nu. E cam târziu pentru pozole.
- E greu. - Haide!
- Nu. - E mult timp fără pozole.
- Nu vreau. - Haide.
Vine avionul!
Vine avionul.
Avionul cu pozole.
Așa.
O să fii concediată.
- Delicioasă! - Ți-am spus.
Nu?
Ajunge, Polly! Mulțumesc.
Bine.
- Semnez câteva? - Da. Am adus un marker auriu.
Marker auriu.
O ador! E preferata mea.
Și aceea!
Ce perioadă frumoasă!
Toate au fost.
- Dar aia a fost grozavă. - Gata.
- Mulțumesc pentru tot. - Ce?
Sunt obosită. Trebuie să dorm.
Nu uita de comutatorul de la piscină.
Și îți trimit locația mea ca să știi mereu unde sunt.
Pa, Greta!
Pa!
Greta, încă ești acolo.
- Scuze, scumpo. - Cine era?
Asistenta mea, Polly.
Mă ajută cu fanii mei.
Mai ai ceva să-mi spui?
Nimic important.
Ești sigură?
- Da, culcă-te. - Puternică și zâmbitoare? Te iubesc.
Nu.
ZIUA 3 DIN 40
Gata? Trei, doi...
O am pe Lana tânără, Lana îndrăgostită,
Lana matură, Lana în acțiune.
Care? Cea cu flori?
Motor!
Leoaică.
Măreață, puternică.
Acum ești pisicuță.
Un vultur ce privește de la distanță.
Leoaică adormită.
Și acum Tina Uruchurtu.
Toate astea? Interiorizate.
- Da? - Bine.
Salut, temerarule!
ZIUA 5 DIN 40
- Ce faci? - Bună, Polly!
Lasă recuzita!
Va trebui s-o plătești!
Și tu.
Bem niște bere mai târziu?
Lana!
Hai, Lana!
Lana!
Pe aici!
Nu se pot supăra dacă faci poze cu fanii.
AM IUBIT-O MEREU PE LANA CRUZ!
Totul gata? Actrița e pe platou?
ZIUA 11 DIN 40
Suntem aici.
- Sunt aici. - Repede!
Intrați!
- Șase minute întârziere. - Gata!
- Nu, mersi. - Uită-te la soare!
Nu mai pot filma acum.
Domnule, te rog.
- Tragedie. - Domnule...
Aristóteles.
Îmi pare rău.
Au fost doar șase minute. Nu întârzii niciodată.
Erau fani în fața casei mele.
- Știi cum e dacă sunt nepoliticoasă. - Suntem zen!
Nu contează.
Datorită acelor poze, ești peste tot.
Ai o probă! Ești de neuitat!
- Bună! - Cine e?
Vedeta care se teme că nu vom termina filmul dacă Lana îl supără pe regizor.
Lasă-mă să vorbesc!
Pleacă! Pa!
Taie!
ZIUA 13
Tăiați, copilași! Să trecem mai departe.
Bună, sunt Lana Cruz. Am 1,60 m.
Și dau probă pentru Dolores.
Știu că nu sunt preferata Domnului...
Preferata Domnului! E nasol!
Dacă m-a ales să fiu baronul drogurilor,
așa să fie.
Mi-a plăcut înregistrarea,
Te întorci la Hollywood!
Tina, cineva foarte apropiat ție te va trăda.
Tăiați! Rămâne.
ZIUA 15 DIN 40
ÎMI PLACE!
- Deci? - Mulți urmăritori!
Regret! Nicio veste încă.
Dar înveselește-te! Clipurile tale sunt hituri.
ZIUA 17 DIN 40
Petrecere cu spumă.
Bikini și toate cele. Tu, costum de baie.
Alcool la discreție.
Ai mai fost la petreceri cu spumă? Nu cred. Dar va fi de ziua mea.
- Nu poți împărți fluturași pe platou. - Nu?
Petrecere cu spumă.
Dar vii, nu-i așa?
Normal!
Ai văzut-o pe Lana?
În rulota ei. Dar înregistrează pentru o probă.
Hai, Tina!
Te acopăr eu!
Pot să mă odihnesc cu voi?
ZIUA 32 DIN 40
E greu... nu-i așa?
Nu înțeleg de ce încep așa devreme
și încheie așa târziu.
Carmen, draga mea.
N-ai vești despre probă?
Anunță-mă dacă te sună. Mersi.
Dai probe?
Deja te plictisește filmul?
Cine a comandat ceai?
Nu vreau ceai. Vreau să mă odihnesc, să scap de tot.
Am reușit! Chiar am reușit!
- Am absolvit! - Fiica mea!
- Mersi pentru cadoul de absolvire, tată. - Sunt mândru.
Am absolvit!
Greta, iubito!
Ești foarte frumoasă!
Felicitări!
Să te distrezi!
Te iubesc, draga mea!
Felicitări! Să dansezi. Să nu te săruți cu nimeni.
Lana, suntem gata.
Un minut!
- Tăiați! - Tăiați.
- E bună. - Mai putem trage una?
Pot mai mult.
Nu prea cred. Ne place pericolul.
Acolo e adevărul.
Cum să-mi iasă când primesc scena înainte cu două ore?
Aris, serios!
Mi-ar prinde bine să am timp să le studiez puțin.
Nu. Tu trebuie să te ajuți.
Știi cum? Nedând probe pentru alte filme.
Concentrează-te la acesta.
- Tu ai fost, nu? - Eu?
Nici vorbă.
- Lana... - Polly.
Filmul meu încă nu are ce e nevoie
și deja ești distrasă?
Vorbești serios?
Îmi spui de ce are nevoie filmul tău?
Încă o dublă pentru divă.
- Divă? Eu? - Da?
Dacă tragem cinci?
- Nu! - Nu e nevoie.
- Ți-am adus ceaiul. - Nu acum, Polly!
Te urăsc, Lana Cruz!
Nu pot cu asta...
Nici eu.
Zece minute să ne limpezim mintea și revenim!
Jur!
N-am văzut-o pe Polly.
Am ridicat mâna exact ca ultima dată. A scăpat de sub control.
Nu-mi pasă de Polly. Îmi pasă că n-a fost vina ta.
M-am înșelat.
Mi-am dorit s-o ajut, dar nu vrea să priceapă.
Nu pricepe nimic.
Adevărul e că e doar o fană.
Mai știi că voiai s-o concediezi?
Da.
Ei bine...
Nu mai vrei ceaiul, nu?
Polly.
Putem vorbi puțin?
- Da. - Vino cu mine.
Nu știam nimic,
dar, cu multă răbdare, m-ați învățat foarte multe.
A fost cea mai plăcută muncă.
Azi va trebui să plec, dar...
vă mulțumesc că mi-ați fost alături.
Și filmele, și voi sunteți magici!
Să începem petrecerea!
Polly!
Petrecere cu spumă!
Polly!
Să înceapă petrecerea!
Polly!
- Lana e terminată. - Nimeni nu mai știe de ea!
Lana Cruz dă greș din nou. Fotografiile...
Ți-a mulțumit măcar?
A profitat de tine.
Să nu crezi că toți suntem la fel.
Lana e altfel.
E...
Nu e serioasă, îi place doar celebritatea.
Urmărește doar like-urile. Crede că fanii sunt ușor de înlocuit.
Lana, scumpo.
Ai concediat-o pe Polly? Ce se întâmplă cu fanii tăi?
Lana e un om rău.
E motivul pentru care această fană, care a apărat-o absolut mereu
și care a ajuns s-o cunoască, vă spune
un lucru pe care nu l-a crezut posibil.
O urăsc pe Lana Cruz!
CIORNĂ
SALVAT
Mulțumesc.
'Neața!
ZIUA 38 DIN 40
'Neața!
Ce ai pățit?
Mi-am luxat piciorul, dar îmi revin după un analgezic. Uite!
Poți să trimiți medicul la rulote?
Cod roșu. Mă duc la biroul de producție.
- Te ajut? - Nu, mă descurc.
Nici nu poate păși, iar azi are scena cu urmărirea.
Mai avem două zile.
Ce putem filma fără ea?
Mai ai ceva să-i spui mamei tale?
Cum a fost la bal?
A fost bine. N-ai venit.
Nu-ți pasă.
- Greta... - Ratezi totul.
Primul meu concurs de ortografie, piesele mele, centura neagră.
Impresara ta mi-a ales rochia de ziua mea. Tu filmai o reclamă.
Trebuie să închid.
E greu să fii mamă bună.
Ce se spune la Hollywood?
Rupe tot! Dar e cam târziu.
Am înțeles.
Și nu mi-am rupt nimic!
- Cum te simți? - Nu mă doare nimic.
- Mai știi? - Actriță pe platou.
Nu.
E cumva o glumă?
Ne-am gândit să-ți țină Polly locul. Ca să nu pierdem o zi.
Ai putea să-i mulțumești.
Mersi, Polly.
Cu plăcere.
- Arăți bine. - Mersi, și tu.
Arăți bine pentru o scenă filmată de departe și din spate.
- Stai! - Opriți camera!
Intră Lana pentru prim-plan.
Trebuie să ridici piciorul...
Mulțumesc, Polly.
- Picior. - Gata!
Tăiați.
A funcționat.
La mulți ani, Polly!
Mulțumesc.
Bine că n-ai venit la petrecere. M-ai concediat.
Dacă tot ne facem mărturisiri, ca de la o actriță la alta,
oamenii te laudă.
- Care oameni? - Unii spun: „Lana e o drăguță.”
Alții spun: „Nu e așa rigidă cum credeam.”
Dar știi ce nu spune nimeni?
„Joacă foarte bine în film.”
Ai putea fi mai bună.
Nu-ți dezamăgi puținii fani rămași.
- Polly. - Sunt dezamăgită.
La felul cum merg lucrurile, filmul ăsta nu-ți va salva cariera.
Cine te susține, Lana? Cine te sărbătorește?
Cine îți aduce ceaiul insipid? Cine te apără pe internet?
Trebuie să te și motivez?
M-am cam săturat.
Nu mai fac față! Nu mai pot.
Nici cu asta, nici cu personalitatea ta.
M-am săturat!
Sinceră să fiu, rolul tău nu e la fel de greu ca al lui Roberto.
Și eu l-aș putea juca.
Roberto joacă un personaj complex.
Se descurcă de minune!
Tipul ăla e geniu.
Ceea ce vedem...
Lana, ești în cadru.
- Am ceva de zis. - Mai târziu.
Îmi strici scena.
N-am spus nimic în tot acest timp, dar acum o să mă asculți.
Pot mai mult de atât,
dar nu vreau să-mi vorbești despre animale sau filosofi.
Activez în branșa asta de 40 de ani.
Dă-mi instrucțiuni clare!
Așa se fac filmele.
Mi-a plăcut la nebunie!
Asta înseamnă cinema.
Nu crede ce spun.
Vor să ne pună piedici.
Aș da vreodată crezare unui membru al regimului?
Te iubesc, Tina Uruchurtu.
- Te iubesc. - Te iubesc.
- Tăiați! - Tăiem!
Ai simțit?
Da.
Ești Tina. Asta e.
Minunat! Asta e!
Trage!
Taie!
- Tăiați! - Ce scenă frumoasă!
Polly.
Polly, am auzit c-ai venit după lucrurile tale
și voiam să-ți mulțumesc pentru sfat.
Polly, știu că totul s-a derulat rapid.
Dar uite ce s-a întâmplat...
Fiica mea a absolvit, iar eu nu i-am fost alături.
- Știi cum e Aristóteles... - Sigur că da.
Ai o viață foarte grea.
Polly, ascultă-mă.
Da, sigur, mereu te ascult,
Alana del Carmen García Cruz.
Îmi știi tot numele.
Normal că ți-l știu.
Știu multe nume.
Karol G, Carolina Giraldo Navarro.
Chayanne, Elmer Figueroa Arce.
Bad Bunny, Benito Antonio Martínez Ocasio.
Selena Gomez? Selena Gomez.
Știi că nu mâncasem pozole de 30 de ani?
Asta e viața mea.
N-am mâncat niciodată ce-mi plăcea.
Fiecare pas mi-e criticat.
Nu-mi cunosc fiica.
Am ratat înmormântarea mamei.
Toate astea ca să mă trezesc cu lumea zicând: „O urăsc pe Lana.”
Am lăsat totul pentru actorie. Unica mea prietenă...
e agenta mea.
Biata de tine!
Biata de tine.
„Sunt închisă într-o colivie de aur și nu pot mânca jeleurile preferate.
M-am săturat să am parteneri chipeși.”
- Geanta mea unde e? - Nu știu, în rulotă.
Futu-i! Acolo e pistolul meu, Polly.
Aristóteles o să mă omoare.
Voia să-l aduc azi. Lucrurile chiar mergeau bine.
Deci e vina mea?
- Nu-mi vine să cred. - E responsabilitatea mea?
- Nu mai înțeleg. - Fii o asistentă mai bună!
Și profiți din plin Pentru că știi că te iubesc
Pocnești din degete
Și sunt la dispoziția ta
Și tu mă săruți
Și ai parte de mine oricând dorești
Mă urmărești și mă rănești
Pentru că ești prea drăguță.
Sau prea proastă, nu știu.
Dar asta e!
Hai după geanta nenorocită a Lanei, pentru că are nevoie de ea.
Doamne ferește să se supere regizorul pe ea.
Mă concediezi și mă rănești
Sunt prada ta, vânătorule
Vânătorule!
Cred că regizorul a început să mă înțeleagă.
S-ar putea ca filmul să iasă.
Doar vești bune azi.
Rețeaua...
Vor să vorbim despre Special Crimes!
Rețeaua...
Pentru ce? Mi-au anulat serialul. Ce mai vor?
- S-au răzgândit? - Vor să te salute.
Poate vor să reia difuzarea.
Ai merita asta, scumpo.
Dacă-i faci față amatorului de Aristóteles, te descurci cu oricine.
Nu e chiar amator.
Savurează clipa.
Nimic nu ne poate opri.
- E totul în regulă? - Da. Mai departe.
Nenorocita...
Asta e.
Pe cine așteptai? Sunt Lana Cruz.
Acoperă-mă! Hai!
Spioana Polly.
Dacă vrea să fiu baroana drogurilor,
așa să fie!
Nu! Acoperă-mă!
Ai grijă!
Gata!
Cu grijă!
Mi-aș da viața pentru tine.
Salvează-te tu, ticălosule! Mor eu prima.
Stai!
Nu!
Stai...
Mereu e ceva cu ea.
Spune-i că nu vrem s-o mai vedem.
Și să nu mai afle nimeni.
Încă o dată. Va răspunde acum.
- Urmați-mă, doamnă. - Suntem prietene.
Dacă e să plec, cunosc drumul.
Aștept doar ca prietena mea să răspundă și să vă explice.
- Când te gândești că era să-l pierdem. - Ce anume?
Pistolul.
Asistenta sau prietena ta, ce o fi...
Au prins-o în rulota ta
cu o geantă plină de lucruri,
furând totul.
Inclusiv pistolul tău.
Iar Gonzo i-a spus: „Știi ceva? M-am săturat. Pa!”
Nu înțeleg de ce au avut așa multă încredere în ea.
N-am fost de acord să fie dublura ta.
De ce nu mi-ai spus nimic?
În industria asta ai doar două variante.
Să ai dreptate sau să-ți păstrezi slujba.
APELURI RECENTE POLLY - FATA CU PISCINA
Bună, sunt Polly. Nu pot răspunde acum.
Lucrez la un film, iar platoul e un templu... Știi tu.
Lasă un mesaj. Pa!
Încă am locația ta.
Îmi pare rău.
Îți ceri scuze des.
Și eu fac greșeli, Polly.
Când te-am cunoscut,
mi-a venit în gând imediat mama mea.
Am simțit-o aproape.
Amândouă eram fanele tale.
Când s-a îmbolnăvit, n-am mai putut ieși.
Ne uitam doar la TV.
Mereu voia să se uite la telenovela ta. „Cea cu Lana Cruz.”
Ne plăcea serialul tău.
Într-o zi, a murit.
Și asta a fost.
Liniște absolută.
Am devenit prea sumbră.
De ce nu mi-ai povestit?
Ajută-mă cu asta!
Din cauză că problemele vedetelor sunt mereu mai importante.
Nu e adevărat.
Arată bine.
Să vedem. Hai să facem un pact.
Cumpăr brățara asta
dacă-mi spui cine e Polly.
Te va costa 5.000 de pesos.
Nu e cam mult?
Am făcut-o împreună cu Lana Cruz.
Bine. E vândută.
În primul rând, chiar te numești Polly?
Hipólita Melgar Camacho.
Încântată, Hipólita.
Sunt Alana del Carmen García Cruz.
- Știam asta. - Normal.
Desigur. Haide!
Ascultați, băieți.
Fata asta seamănă cu cea de la TV.
Da, doar seamănă.
Dar nu e ea, da?
Nu vă apropiați, nu o deranjați.
De acord?
Perfect.
Greta nu înțelege că o fac pentru ea.
Pentru viitorul ei.
Mi-am dedicat viața filmului, dar ratez clipe din viața ei.
Asta e. Le ratez pentru reclame la tortilla.
Vreau doar ca ea să fie fericită, liberă.
Liberă și fericită.
Nu ca mama mea.
Mari Trini a fost rea cu tine?
Ca mama lui Lucerito sau a lui Anahí?
Ieșeam să beau ceva cu Luis Miguel.
Stăteam de vorbă
și l-am întrebat: „Mi l-ai da pe tatăl tău în schimbul mamei?”
Nici nu a vrut să audă.
Adevărul e că nici nu știu
dacă Gretei îi place munca mea sau dacă mă va respecta în viitor.
Încă o tequila? Fac cinste. Am vândut husele.
Doar una. Am o treabă mâine la nouă.
- Noroc! - Noroc!
Am câștigat!
Uite!
- Frate! - Tare, nu?
E viu!
Cum să nu vrei un taco?
Hai!
Delicios, nu?
Lana!
- A căzut. - Polly!
Taco-ul ți-a îmbunătățit vocea.
Greta.
Greta!
Mama ta e tare de tot.
Și te iubește mult de tot.
Foarte mult. Te ador, scumpo.
Îmi lipsești tare mult. Ar trebui să vii în Mexic.
Voiam să-ți spun că...
sunt foarte mândră de tine.
Că te iubesc din toată inima.
Și că-ți voi fi mereu alături.
Bine? Te iubesc, puiule.
Vino în Mexic. Vino în Mexic, Greta!
Atenție!
Scuză-mă.
Nu dau de Lana.
- E duminică. Poate doarme. - Mereu răspunde.
I s-o fi descărcat bateria.
O sun eu.
Mesageria vocală.
Sun-o tu.
Nu.
Să o sunăm amândoi.
Mesageria vocală.
Știi ce?
Cumpără-i niște flori și trimite-i-le din partea echipei.
Nu poți să apari zicând: „Salut, te credeam moartă.”
Nu cred că e moartă.
- N-am spus... - Ar fi ghinionul prea mare.
- Florile... - Ar fi o tragedie.
- Nu va ajunge o tragedie. - Nu.
- Nu tragedie. - Nu.
- Merg după flori. - Du-te.
Nu va ajunge o tragedie.
Rahat!
Polly?
Unde suntem?
- Trezește-te. - Ce? Ce e?
Cât e ceasul? Să mergem!
- Unde? - Haide!
Unde?
Hai! Ești mahmură?
La naiba, Lana!
Rahat!
La naiba!
Am...
Am rămas fără benzină.
- Ce? - Am alimentat, dar cu puțin.
N-aveam destui bani, iar cardul e gol.
Am o treabă importantă.
E duminică. De ce ai lucra azi?
În industria asta, nu ai niciun răgaz.
La naiba! N-am semnal.
- Serios? - Nu.
Să văd și eu.
Nu.
Nimic.
S-o luăm pe acolo.
Pe acolo? Ai înnebunit?
Vrei să ajungi sau nu? E o scurtătură.
Știu drumul. Eu sunt de aici.
- Ești sigură? - Da.
Nu-mi vine să cred că n-ai ce-ți trebuie la mașină.
- Ce trebuie? - Benzină!
Lana!
Scuze că am intrat. Sunt Paola.
Ți-am adus
un cadou de la echipa de producție.
Pot să intru?
Fir-ar să fie!
Va trebui să suni să spui că ai avut o urgență.
O să ne mănânce, nu?
Sunt pelicani, Lana. Se hrănesc cu pește.
Tu nu ești pește.
Lana nu e aici.
Lana!
Am bătut la ușă, am căutat-o peste tot.
Nu pare să fi dormit aici.
Nu avem animale periculoase.
- Bun. - Nu va fi o tragedie.
Ai dreptate.
Ai primit factură pentru flori?
Ai adus ceva de mâncare?
Mi-am lăsat borseta în mașină.
O treabă, Hipólita. Ai avut o singură treabă.
„Ai avut o singură treabă.”
Dumnezeu știe că am încercat.
De ce mi-am făcut griji pentru o fană supărată?
De ce mi-am făcut griji
pentru o femeie care se preface pentru bani?
Nu te împrietenești niciodată cu fanii!
Nu face cunoștință cu idolii!
Vreau și eu.
Nu.
Nu, cred că...
- Dă-mi unu, Hipólita. - Ce-i cu tine?
- Dă-mi unu. - Dă-mi drumul!
- Unu, Hipólita. - Nu!
Dă-mi drumul!
Dacă e doar planul lui Aristóteles ca să-și găsească leoaica?
Hai, pe bune!
Și dacă a răpit-o Polly?
Așa cum Yolanda Saldívar a răpit-o pe Selena.
- Nu! - Vorbim totuși despre Polly.
Ce putea face?
Te omor!
N-ai învățat să împarți?
Nepoliticoaso!
Nu ai învățat să ceri frumos?
Din cauza celor ca tine am plecat din Mexic.
Știi ceva?
Erai o actriță mai bună pe când mama ta trăia.
Știi care e greșeala vieții mele?
Să am încredere într-o „femeie matură”
de 30 de ani
al cărei vis măreț a fost să cunoască o actriță.
Sper să nu ajungi să te bazezi pe un asemenea om.
Hopa!
Chiar tu ești așa.
Paola.
Trebuie să sunăm la poliție.
De ce sunăm la poliție?
Nu știți nimic de Lana sau Polly?
- A răpit-o? Ca pe cântăreață? - Ce?
Selena.
- Nu, nu aia. - Stați!
Credeți că va ajunge o...
Că va ajunge o...
tragedie?
- Ce? - Tragedie!
- Nu. - Nu. De ce?
Păreți foarte agitați.
- Rezolvăm totul. - Nu!
- Rezolvăm azi. - Auzisem cuvântul „răpire”.
E Lana!
- Unde ești? - Locația ei.
- Și-a luat costumul? - Liniște!
Lana, ești teafără?
Da, sunt bine!
M-am rătăcit, Paola!
Te-a răpit Polly?
Cum ar putea să mă răpească? N-o duce capul.
- Lana? - Pao...
- Lana? - Paola!
- Nu mă duce capul.
Mai tare, Lana. Deconectat.
Nu!
Lana Cruz e un om rău.
E motivul pentru care această fană...
A postat Polly.
- Nu! - Nu o urmărești?
...s-o cunoască, vă spune un lucru pe care nu l-a crezut posibil.
O urăsc pe Lana Cruz.
„Te urăsc, Lana Cruz.”
V-am spus eu, fir-ar să fie!
Va ajunge o tragedie.
Asta ne va costa.
Polly!
#TEURĂSCLANACRUZ
Nu.
Nu!
Nu din nou.
Nu!
O știți pe Lana Cruz? S-a întors.
Sunt singura care nu o urăște?
- Ținem cu Polly. - Polly!
O să sun la poliție.
Să fie foarte discreți. Să nu afle nimeni.
Se pare că Lana ar fi petrecut cu o fană,
iar apoi ar fi fost răpită.
- Ar fi băut foarte mult. - A intrat într-o sectă.
E Polly o altă Yolanda Saldívar?
Cel mai afectat e...
Aris, prietene.
Vrei să-ți termini filmul?
Sau îi permiți Lanei să transforme totul în tragedie?
Profită de acest accident.
Trăiește pericolul.
Fac eu scena finală.
Nu mă vor ierta pentru asta.
Să ratez ultima zi de filmări
la filmul care ar fi trebuit să-mi salveze cariera?
Puternică și zâmbitoare.
De ce repeți asta mereu?
Puternică și zâmbitoare.
Puternică și zâmbitoare, fata mea.
Să vedem. Puternică și zâmbitoare.
Iar lacrimile...
„Păstrează-le pentru cameră.”
...pentru cameră.
Puternică și zâmbitoare.
Vrei să fii ca restul fetițelor de care nu-i pasă nimănui?
Eu am fost una dintre acele fete de care nu-i păsa nimănui.
Când te vedeam la TV...
mă simțeam puțin mai bine.
În plus, mamei i-a alinat puțin suferința.
Mulțumesc.
În schimb...
mama mea m-ar certa bine acum pentru că m-am rătăcit,
pentru că-mi voi pierde rolul
și fiindcă nu știu ce să fac.
Greta ar spune că mă urăște.
Mereu spune asta.
Eu nu i-am spus niciodată asta mamei mele.
N-am avut curajul.
De ce?
Ar fi încetat să mă iubească.
Tu ai încetat s-o iubești pe Greta?
Nu aș face-o niciodată.
E fiica mea.
Deci știm ce ar spune Mari Trini și ce ar spune Greta.
Dar Lana?
Lana ce ar spune?
Te urăsc că ai încercat să mă controlezi, mamă!
O să fiu o actriță extraordinară așa cum hotărăsc eu!
Și...
Și o să fiu o mamă extraordinară. Tot așa cum hotărăsc eu!
Dnă Mari Trini...
Și dnă Mari Trini...
Fiindcă n-ai de unde să știi, Lana.
Ai câștigat un jeleu.
- Mai ai? - Le păstram pentru o ocazie specială.
Ascultă...
Am înregistrat o filmare și am postat-o.
Am spus că o urăsc pe Lana Cruz.
- Ce? - Eram foarte supărată.
Promit că-l șterg imediat ce avem semnal și o să te apăr, ca întotdeauna.
Și eu o urăsc pe Lana Cruz uneori.
Dar...
undeva în lumea asta,
e o Polly, una ca tine,
care trebuie să vadă acest film.
Trebuie să ajungem la filmări. Nu contează cum.
- Cum? - Nu știu, dar trebuie să ajungem.
Bine. Hai s-o facem!
Se pare că Lana ar fi petrecut cu o fană,
iar apoi a fost răpită.
- Nu se poate! - Nu se știe pe unde sunt.
Unde e Lana Cruz?
ZBORURI
Arăt a spion, nu?
Arăt bine?
- Ne concentrăm! - Pe mai târziu.
- Suntem gata. - Serios?
- Ultima zi. - Da! O să fie bine.
- Gata? - În 15 secunde.
Pe poziții! Gata de filmare!
Mor de sete!
Vino aici.
Ce e?
Acolo.
Ai pistolul?
Da, de ce?
Nu avem de ales.
Fie facem așa, fie nu ajungem.
Bine.
- Urmează-mă. - Bine.
Nu face zgomot.
Să mergem.
În sfârșit, ticălosule! Ți-a sunat ceasul.
Cum îndrăznești, nenorocitule?
Vei primi ce meriți.
Vă căutăm de ieri.
- Taci, idiotule! - Taci!
Mișcă!
Ce e mizeria asta? Mut-o!
Scena 77.1, dubla 1.
Acțiune!
Și...
Acțiune!
Nu e bine!
N-o putem face fără Lana!
Fără Tina mea.
Nu pot.
Mai bine devine tragedie.
- Nu. - Ba da.
Aris...
- Domnule... - O secundă, Aris!
- Nu... - Aris!
- Rezolvăm la postproducție.
Te urăsc, Lana Cruz!
Te iubesc, Lana Cruz!
Ești încordată! Țipă!
Nu!
Lana, o să reușim!
Nu cumva e Aris?
- E Aris. Aris! - Ba da!
Aris!
Am reușit!
Am sosit.
Am ajuns!
- Noi suntem! - Doamne, Lana!
- Încă o tragedie. - Mama mea e aici?
Cine e mama ta?
- E Lana! - Ce?
E Lana?
Lana?
Lana!
- Mamă! - Lana și Polly!
Sunt aici!
- Acum trebuie să oprim! - Da!
Oprește!
Nu știu cum!
Cum să nu știi?
Opriți!
- Tu conduci! - Eu doar o ghidez.
Opriți!
Nu știi să oprești?
- Opriți! - Ești de aici.
Da, dar nu conduc bărci!
Nici eu!
- Frânați! - Opriți barca!
Laoparte!
Opriți!
Camera!
Opriți!
Nu!
Mamă?
Mamă!
Mamă, ești teafără?
Chemați paramedicii!
Sper să nu fie o tragedie.
Aristóteles filmează. Ne plac accidentele!
Ce cauți aici?
Iartă-mă, mamă.
Sunt teafără. Uite!
Credeam că te voi pierde și nu voi putea să-ți spun că sunt mândră de tine.
Îmi plac filmele tale și reclamele la tortilla.
Și eu sunt mândră de tine.
Mi-ai spus în clipul cu Polly.
Polly?
Polly!
Polly, ești acolo?
Ajutați-mă s-o întorc.
Unu, doi, trei!
Împingeți!
Polly!
- Polly, ești bine? - Pentru fanii tăi.
Polly!
Răspunde-mi, Polly!
Nu asta voiați?
Să-mi pierd cea mai mare fană?
Ați reușit!
Urăște-mă cât vrei,
dar rămâi, te rog, cu noi!
Polly!
Ești teafără?
M-ai salvat!
Da!
Eroina mea!
Lana!
Nu știu cum am putut să spun așa multe minciuni despre tine.
Stai liniștită!
Ești cea mai tare!
Lana, ești cea mai bună actriță!
Iar tu nu ești doar o fană!
Ești cea mai bună prietenă!
N-aș putea să te urăsc, Lana Cruz!
Trăiește!
POLLY ȘI-A REVENIT
#LANAEDUMNEZEU
Ești cea mai tare, Lana!
O iubesc pe Lana Cruz!
Puternică și zâmbitoare.
Nu, renunță la asta.
Indicații, domnule?
Nu.
Tu ești Tina Uruchurtu.
Spuneai că nu te vei preda regimului.
Nu înțelegi.
Nu înțelegem niciodată nimic și suntem mereu reduși la tăcere.
Dar singura tăcere absolută...
e moartea.
Taie!
Tăiați!
Scena finală!
E perfect! Nu e o tragedie.
Nu a devenit tragedie!
Am reușit!
Copilași!
Am terminat Trémula!
Am terminat!
Am aflat că ai vrut să-mi iei rolul.
Ați reușit.
Lana Cruz, actrița iertată de toată lumea.
Nu, Lana.
Nu poți continua să plesnești oameni.
- Ești celebră. - Bine.
Nici tu, Greta.
Mersi.
Dar eu...
sunt doar o fană.
Nu pot fi anulată.
Lana, aici!
Lana!
Te iubesc!
Lana, aici!
Despre ce era vorba în film?
Nu sunt sigură.
E artă.
Îmi dai un autograf?
- Sigur. - Polly.
Desigur.
- Numele? - Daniel.
- Polly. - Mulțumesc.
Greu e cu celebritatea asta!
Cel mai nou film al Lanei Cruz
a avut un real succes la Festivalul de la Zagreb.
Ea a decis să joace în filme de artă, refuzând noul sezon din Special Crimes.
O iubim pe Lana Cruz, nu?
În altă ordine de idei, un nou album al...
INSPIRAT DE FILMUL J'ADORE CE QUE VOUS FAITES
Subtitrarea: Mircea Pricăjan