Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vad fan, Skurk nummer två?
Bryt!
Nej! Det är jag som säger "bryt", Lana!
Paul! En gång till!
- Det är jag som är regissör, för fan. - Han säger "bryt".
Vi kan bättre.
Okej, vi kör igen.
Börja!
Vad är det med dig?
- Bryt! En gång till! - Den var bra!
- Paul! - Börja!
- Han suger. - Från början, tack.
Fast bättre.
- Och börja! - Ta bara...
- Bryt! - Bara regissören säger det.
Jag säger "bryt"!
- En till! - Tagning 50!
Hur många ska vi göra?
- En till! - Börja!
Paul, kom igen!
- Börja! - Bryt!
Och vi bryter.
Okej, Lana. Det var tagning 60. Där satt den.
Nej, du satte den. Inte jag.
Jag kan mitt jobb, okej?
- Jag har varit med i tre säsonger. - Tre säsonger?
Jag har varit med i sju, Paul.
Och du har alltid varit en subba.
Vet du vad?
Jag är hellre en subba än en kass regissör som du, Paul Kitchener.
Jag vet inte vad du sa...
- Jag har fått nog. - Jag behöver inte 60 tagningar!
Lana!
Fan också.
Hej!
Herregud, det är Lana!
Jag älskar dig!
- Tack! - Kan du signera den?
- Tack! - Hur är det?
- Vi älskar dig! - Jag älskar er!
- Tack! - Lana!
Hej då! Vad gulliga ni är.
- Tack, tack. - Lana!
Åh, nej. Förlåt.
Förlåt mig.
Jag slog dig inte. Du kom bara i vägen.
Jag blev rädd.
Jag hatar dig, Lana Cruz!
Såg ni när Lana Cruz slog ett fan?
Man ser ju att jag inte ens rörde henne. Det var bara...
Carmen, har du sett TikTok?
Special Crimes-stjärnan Lana Cruz har slagit till ett fan.
Fröken Örfil.
Ta ner allt de lägger ut på TikTok och Instagram...
DEN VÅLDSAMMA GAMLA HAGGAN
LANA CRUZ ÄR SVARTLISTAD
UNDERBART
Slår en Lana Cruz-piñata.
Den ser inte ut som jag.
Låt Lana vara. Det var en olyckshändelse. Lana räddar ju valar.
Det var en olyckshändelse.
Var hon bäst i branschen? Inte nu längre.
#JAGHATARDIGLANACRUZ
- Jag hatar Lana Cruz. - Låt oss slippa den kassa serien!
Du slog inte bara henne, utan oss alla.
Lana Cruz kan dra. Serien också!
HENNES STÖRSTA FAN
Carmen, det här har blivit så uppförstorat.
Jag vet det. Och du vet det.
Vi tror dig. Titta här.
-#LanaÄrOskyldig. - Självklart.
#BefriaLana.
- Okej? Kampanjen funkar. - Det ser bra ut.
Titta inte på följarna.
Däremot så måste vi...
...be om ursäkt.
- Ska Lana be om ursäkt? - Ja.
Nej! Det var inte mitt fel.
Hon kom fram och... Hon skrämde mig.
Jag vet. Du är min vän.
Jag hatar att behöva säga det,
men om du inte ber om ursäkt
blir det bara värre.
Jag började som skådespelare när jag var nio
och har alltid varit framgångsrik.
Jag har miljontals fans världen över.
Jag vill återigen rikta en ursäkt till tjejen som trodde att jag slog henne.
Det var ett missförstånd.
Med det sagt vill jag be folket och media
att respektera mitt privatliv,
så att jag hinner med mitt hektiska schema.
Bäst för dig Att hon aldrig blir sur
Annars kommer Lana Cruz Och då är det din tur
Jag ska köpa Lana Cruz örfilsgodis.
Tjejen hon slog var tydligen nära att dö.
Lämna mamma i fred. Ni är inte kloka.
- Skaffa er ett liv. - Din mamma är en subba.
- Menar du allvar? - Ja!
Håll käften!
Greta, vad har hänt?
- Vem slog dig? - De hånade dig.
Jag slog dem, men de var fler.
Men gumman! Jag hämtar is.
Man ska inte slå folk.
Ska du säga.
Det var ett missförstånd!
Jag lovar att vi ska få mer tid tillsammans.
- Du kan räkna med mig. - Som sämsta mamman nånsin.
En del är sämre.
Ingen tittar på programmet efter slaget.
Hon attackerade ett fan.
- Vi kommer att stämma dig. - Ja.
Det var allt. Special Crimes är cancelado. För alltid.
Vad ska Lana Cruz göra nu?
- Adjö, skådespelarkarriär. - Sayonara, Lana Cruz.
ETT ÅR SENARE
Hej, mamma.
- Greta, hur har du haft det idag? - Bra.
Jag köpte med godis för att muntra upp dig.
Jag älskar dig. Tack.
Min flicka ska ta examen.
Du ser. Jag är alltid här när nåt stort händer.
Äntligen!
Carmen, vad gör du här?
Jag har nåt grymt åt dig.
En indiefilm.
Och de sa att du var körd.
- Vem sa det? - Jag försvarar dig.
Det behövs inte.
Din karaktär är spion.
Sofistikerad, mystisk...
Filmen utspelar sig på 70-talet. Du vet inte vad det är.
- Den är baserad på en sann historia. - Underbart.
När börjar inspelningen?
Du åker imorgon.
Åtta veckor i Mexiko.
- Ditt folk, ditt hemland! - Okej...
Dessutom filmar ni på en avlägsen plats där ingen hatar dig.
Du kan ägna dig åt din konst.
Det går inte. Greta tar examen.
Jag lovade henne.
Okej.
Det här är det enda erbjudandet du har fått på ett år.
Ingen frågar efter dig.
Vill du att jag pratar med Greta? Jag fixar det. Enkelt.
Nej.
Jag gör det, så ringer jag dig sen.
NATANAELS ATTITYD OCH JUNIOR H:S KÄNSLOR
Var stark och le.
Greta...
Du ska göra filmen.
Jag vet.
Jag har inte direkt nåt val.
Och du borde umgås med din pappa också.
Det är alltid samma visa. Kändisskapets pris.
Din mormor brukade säga: "Var stark och le."
Kan du vara stark och le?
Lycka till, mamma.
Jag älskar dig!
Prata på.
Carmen, kan den där filmen rädda min karriär?
Gör den, så lovar jag att fixa roller här.
Bolaget kommer att ångra att de släppte dig.
Dina fans måste få se dig i en film.
Den här filmen är din chans.
Okej.
Vi åker till Mexiko.
Vad äckligt.
Den är snart klar, okej?
Nej.
Det är inte sant.
Drömmer jag?
Vet du att du ser ut som Lana Cruz, förutom att du är kortare?
Jag är Lana Cruz.
- Men... - Nej, jag...
Jag var inte en av dem som attackerade dig på nätet.
Jag hatar dig inte för...
Det var uppenbart att handen följde en annan bana.
Eller hur? Ingen tror mig.
Jag gör det. Jag är ett fan.
Ett stort fan!
- Tack. - Mamma sa jämt att vi var lika.
- Jaså? - Oj, jag glömde presentera mig.
Polly Melgar.
Hjälpreda, vän, poolexpert.
- Trevligt att träffas. - Trevligt...
Jag har två favoritskådisar. Andra favoriten är Danna Paola.
Men du är min gamla favorit.
Jag har sett alla dina filmer och telenovelor med min mamma.
Min lilla blomma. Långt från vassbädden.
Den där scenen när Colunga grep tag i dig och kysste dig...
Colunga, ja.
Dina telenovelor här och dina filmer i USA.
Din dotter.
Din... skilsmässa.
Blondinen du dejtade.
Och du lanserade en sås och underkläder.
- Ja. - Och du är vän med Ricky Martin.
Du är visst ett riktigt fan.
Vad gör du här i krokarna? Är du på semester? Har du en ny käresta?
- Jag är här för en film, men jag kan inte... - Va? Men jag...
Lana! Jag heter Paola. Jag är regiassistent.
Lana. Ett nöje.
Ursäkta, men regissören vill träffa dig. Vi måste åka direkt.
- Nu? - Ja.
Jag vet inte om Carmen pratade med er i produktionsteamet.
Jag vill ha svart te före varje pass.
Det ska vara hett med två droppar citron.
Jag ska notera det. Kom.
Lana! En selfie.
- Kom nu. - Bra filter.
- Eller hur? - Ja.
- Mina saker... - Du kommer tillbaka hit sen.
Lana Cruz! Vad kort hon är.
Du skrev ut ditt manus.
Lana...
Vi måste vara tålmodiga. Regissören är superkänslig.
På vilket sätt?
Vi kan säga som så att han har nära till känslorna.
Han är lite egen, men han är ett geni.
Typ som Cuarón, Del Toro och Iñárritu i ett?
Nej. De är mer kommersiella.
Den här filmen är mer experimentell och konstnärlig.
Jag hörde att hans film är en pärla.
En pärla... Ja, i 15 minuter, innan tragedin slog till.
Vilken tragedi?
- Vilken tragedi? - Vem sa det förbjudna ordet?
Hej.
Min Lana Cruz.
Den kuvade blicken.
Nostalgin som färgar varje gest.
Nej. Jag hatar manus.
Min film är annorlunda.
Alla mina anteckningar...
Det är ditt problem. Du tar inga risker.
Det ska vara verklighetstroget, som cinéma-vérité.
- Det handlar om... - Rötter.
Den här filmen är...
- ...farlig. - Okej.
Självklart.
Okej, men filmen handlar om Tina Uruchurtu.
Det var det jag läste om.
Den handlar om livet. Vad handlar livet om?
Det vet vi inte.
Finns det nån möjlighet att få se de där 15 minuterna av din film?
Jag hade så ont om tid innan jag kom hit.
Vi byter ämne. Vad tycker du om huset?
Exakt. Det är där du ska hitta Tina Uruchurtu.
Vänta...
Använd den här som om du var uppväxt med den.
Det här är Tina Uruchurtu.
Det är en attrapp.
Carmen, jag blir galen.
Regissören drog fram en pistol,
brände mitt manus,
satte mig i det här huset för att irritera mig
och regiassistenten nämnde en tragedi.
Jag fick släpa hit mina resväskor...
Skumparty!
Vad hette hon?
Hallå!
Vad har du gjort?
Min systerdotter har busat lite.
Hon har bytt ut klortabletterna mot tvål, så...
- Va? - Ett vred är trasigt.
Jag måste komma tillbaka och fixa det manuellt.
- Vet du vad du gör? - Ja, jag lade i flockningsmedel.
Va? Jag hör dig inte!
- Titta på den här röran. - Du är arg.
Jag ser det. Jag känner dig. Det är glasklart.
Inte alls som vattnet. Jag ville bara... Men jag ska inte.
- Vadå? - Glöm det.
- Vad skulle du säga? - Inget.
- Berätta. - Tja, jag...
Vadå?
Jag vill jobba med filmen.
Anlita mig.
Lana Cruz, hör på. Jag kan vara statist.
Jag kan bygga kulisser.
Jag har bra hand med djur.
- Jag kan vara din assistent. - Vet du vad? Fixa det här, så pratar vi.
Du.
- Här är wifi-lösenordet. - Tack.
Jag bar in dina väskor. De står i ditt rum.
Jag lämnade ditt favoritgodis där. Jag såg det på Instagram.
Och te med citron. Du gillar visst svart te med citron.
Allt finns där.
Tack så mycket...
- Polly. - Polly. Just det.
Herregud!
Du ser ut som för 20 år sen.
Visst. Regissören berömde mig för att jag har gått ner mig.
Lyssna inte på honom.
Du är jättefin. Skulpterad av Da Vinci själv.
Visst. Du, förresten... Vad vet du om regissörens tragedi?
Han har tydligen spelat in 15 minuter av sin film.
Herregud. Alla sa att det var perfekt.
Men det blev inget mer av det.
Vad har han sagt till dig om den här filmen?
Vi gick till en park.
Han satte mig på en gunga och...
Och jag...
Och han...
Efteråt gav han mig en stor kram
och sa...
Han sa:
"Var...
Var barnet du alltid velat vara."
Det,
och att inte använda tyger som inte fanns i Chilpancingo 1975.
Gungan är en metafor.
Roberto Belmonte. Du är min motspelare.
Nej, du är min motspelare.
Nej, du är motspelaren.
Nej, nej. Du är min motspelare.
Nej, du är motspelaren.
Du är min motspelare.
Vem bryr sig? Vi kan åtminstone enas om att du är...
Vad kallas det i Hollywood? Min husvagnskompis.
Som rumskompis, fast i en husvagn.
Har inte regissören sagt det?
Vi spelar ett par, så han vill att vi lär känna varann.
Helt galet, va?
Helt galet.
Se det inte som en repetition.
Vi skulpterar i tiden.
Tarkovskij.
Exakt. Han är ditt samvete.
Hälsa på ditt samvete.
Ditt medvetande är meta-metafysiskt.
Han kommer att förråda dig,
men du älskar honom.
Du måste välja vad som är viktigast.
Kärlek eller hat.
Jag förklarar sen.
- Jag är... - Foucault.
Nej. Du är en lejonhona som skrider fram. Mäktig och majestätisk.
- Nu? - Nej!
Nu sover du och hukar dig.
Vänta. Är jag Tina Uruchurtu, Foucault och en sovande lejonhona?
Ja! Vackert.
Han vet inte vem Lupita D'Alessio är.
Är hon italiensk?
Var med nu. Börja!
Bra. Håll kvar så. Släpp inte!
- Lana! - Släpp inte!
Vilka är de?
Det är jag, Polly!
Vad gör de här?
Jag tänkte att vi kunde prata!
Jag känner henne.
Pooltjejen?
Säg hej, allihop.
Bryt.
Vad gör du här?
- Det är min pappa. - Hej.
Min moster, min systerdotter...
Och Chuy.
Det är mitt första filmjobb och pappa är ledig, så de ville komma.
Min moster fixade håret.
Min systerdotter missar skolan och...
Ursäkta, Lana, men regissören väntar.
- Ja. - Jag tog med te också.
Var är min Tina Uruchurtu?
- Tina Uruchurtu! - Vet du vad?
Ni kan stanna, men var tysta tills jag är klar.
Vi kan prata om ett jobb sen, okej?
Okej. Vad snygg du är, förresten, med sminket och håret...
Och de där brösten!
Det gjorde de bra.
De är mina.
- Lana, kom nu. - Wow. Okej.
Börja!
Nej!
Rör vid varann, lukta på varann.
Exakt så. Perfekt.
Mycket bra.
Ni älskar varann! Kärlek!
Nu tvivlar ni! Just det!
Ni älskar varann! Ni tvekar!
Hjärtats slag känns som ett slag i natten.
Nu är ni löv.
Underbart. Bra repetition.
Bra repetition.
Va? Är vi klara?
"Ju mer man pratar, desto mindre betyder orden."
Va?
Det är ett citat av Derrida.
Ett av hans mest kända.
Aris! Jag älskade repetitionen!
Du var fantastisk. Du blir bättre för varje dag.
Okej, säg omelett.
Bra.
Omelett.
- Kan du följa med mig? - De är så lika!
Polly...
Du har redan ett jobb.
Du rengör pooler.
Jag säger upp mig för att jobba med film! Du kan köra upp jobbet i...
Rakt upp i...
Nej, alltså... Jag har redan slutat.
- Jag skulle ju bli din assistent. - Så sa jag inte.
Titta, jag tog med dina...
Du sa: "Vi kan prata om ett jobb."
Vad ska jag tro efter så blandade budskap?
Du drack inte ens upp ditt te.
Inte undra på att du sägs hata dina fans.
Jag hatar inte mina fans.
Alla säger att du behandlar fansen illa.
Oroa dig inte. Jag raderar alla taskiga kommentarer.
Jag sparade de positiva. "Lana är schyst." "Hon är snygg."
"Jag trodde att hon var död..." Den är lite mer neutral.
Okej. Du får bli min assistent om du sköter mina sociala medier.
Okej.
- Tack. - Ja.
Jisses! Det var dumt att komma hit.
Regissören är från vettet.
Men okej. Om jag måste göra det här för att rädda min karriär,
så gör jag det.
Det blir jobbigt, men du måste vinna tillbaka dina fans.
Jag gör allt för att fixa jobb åt dig i Hollywood.
- Special Crimes kommer tillbaka. - Du, förresten...
Jag anlitade en assistent.
Hon är ett fan.
Hon heter Polly och hon har många följare.
- Du kan inte sparka folk. - Det ska jag inte. Hon är ett fan.
Hon lade ut en bild på mig och raderar hatiska kommentarer.
Om du tänker efter så får världen se det här:
ett lyckligt fan, en lycklig Lana, en lycklig Carmen, en lycklig film.
Äventyra inte filmen bara. Hoppas att hon inte är ett psyko.
TE
MYGGMEDEL
Har nån beställt te?
Polly, den där utstyrseln passar sig inte på inspelningen.
- Varför inte? - Har du lösögonfransar?
Ja. Det är så här folk klär sig på premiärerna.
Två droppar citron, sa jag.
Jag provade det, men gillade det inte.
Ska man ha i citron, ska det smaka citron.
Hur går det för bilden du lade ut? Alla skriver väl att de hatar Lana Cruz.
Nej, ingen.
JAG HATAR LANA CRUZ
Bara trevliga kommentarer.
Du får lägga ut fler bilder om du vill.
- Nu? - Ja.
Fler... Okej.
- Se dig för. - Ja ja.
Jaha, hon funderar.
Ett skrik frigör stress!
Det funkar. Känner du inte att...
Det där skriket läkte traumat av en frånvarande pappa.
Det funkar faktiskt.
- Jag fick det från en podd jag lyssnar på. - En podd?
Prova det. Ensam. Kom igen.
- Nu? - Ja! Ta i ordentligt.
Kör.
Det krävs lite mer energi.
Du måste...
- Energin var rätt. - Okej.
Ja, det vet väl du.
DAG 1 AV 40
God morgon!
Var försiktig. Du kan hälsa sen.
- God morgon! - Se upp. In där.
- Titta. Där är Paola. - Lana. Välkommen.
- Hej. - Skådis på plats.
- Ska jag ta den? - Tack.
Jag följer dig till din husvagn.
Det är ett avokadoträd, va?
Gonzalo, fixade du de där...
Underbart! Det är som i en musikal!
Wow! Vad är det där?
Vad ska de ha den till?
Åh, en vovve! Är han skådespelare?
Det är en riktig hund.
Vänta!
Där är belysningen jag behöver!
- Det är fotoförbud! - Ett ögonblick.
Var stark och le.
Var stark och le, min flicka.
Var stark och le.
Första inspelningsdagen. Lycka till, allihop.
Varsågod.
Mitt arbete är ingen smutsfläck på skapandet.
Nej, det är ljuset som belyser de svagas sinnelag.
Film är livet. Utan film dör vi.
Våra liv är i dina händer, Lana Cruz.
Alltså...
Nu sätter vi igång.
Ha en bra första dag!
Första scenen.
- Är kameran redo? - Ljud redo!
Alla på sina platser!
Scen 1.1, tagning ett!
Har du papperen?
Tina, armén jagar dig.
- Du älskar honom och vill rädda honom. - Vänta.
Bryt.
Vi bryter.
Du är ingen hund.
- Nu ska du hitta ljuset du har förlorat. - Okej.
Scen 1.2, tagning 10!
De bevakar oss. Kom.
Vad sa vi? Du skulle hitta ljuset.
Jag går mot ljuset.
Nej, det är en lampa.
Hitta ljuset.
Scen 1.1, tagning 15!
- Är du säker? - Ja.
Hitta ljuset!
- Jag försöker. - Nej. Hitta det.
Har du papperen?
- Bryt. - Tagning 23!
- Klara! - Börja.
Har du papperen?
Scen 1.2, tagning 24!
Bryt.
Det här funkar inte.
Vi är nästan där, Tina.
Vi bryter.
Ta hit Flores Magón.
Talang på väg.
Här, kom.
Är Flores Magón en hund?
Åh, nej. Vad ska jag göra med hunden?
Det är en spionhund.
Han är en anarkisthund, Roberto.
Inte en spionhund.
Anarkist.
Börja!
- Vi är nästan där, Tina. - Jag vet.
Skumparty!
Vill du ha skum?
Så där.
Det är ett tecken.
Och det här gäller alla. En inspelning är ett heligt tempel.
Och idag...
Idag blev den vanhelgad.
Det är inte sant!
Jaha, nu förstår jag. Jag stängde av Bluetooth, inte ljudet.
Tack.
Lana.
Du, jag tror att...
- Jag vet. Polly. - Ja.
Du kan fortfarande byta assistent. Jag kan avskeda henne.
- Det är mitt jobb som producent. - Nej. Hon sabbade bara en tagning.
Regissören sabbade resten. Ska jag avskeda honom?
Vi har inte råd att förlora fler scener. Eller regissören.
- Varför jobbar ni med honom? - När du ser det, förstår du.
Okej. Men jag avskedar inte Polly.
Vi får väl se.
Polly.
Hör på. Inspelningen är som ett tempel.
- Ja. - Vi måste respektera den.
Självklart.
Till hundra procent.
Självklart. Det är uppfattat.
Mobilen är avstängd för all framtid.
Det krävs absolut tystnad.
Absolut. Men den enda absoluta tystnaden är döden.
Så är det.
Du, gör mig en tjänst.
- Vadå? - Titta.
Jag har gjort mobilskal med bilder på dig. De är coola.
Om du signerar dem kan jag sälja dem för mer.
Vi kan dela på pengarna, men jag gjorde den första investeringen.
Ingen kommer att köpa dem.
Va? Underskatta inte dig själv.
Folk köper bilder på fötter.
- Du borde utnyttja det. - Inte en chans.
- Vi ses imorgon. - Okej. Vi ses.
- Vi ses. - Hej då.
- Hur är det, gumman? - Okej.
Fick du dina betyg?
- Mamma... - Berätta. Jag är här.
Rumsservice!
Vad gör du här? Jag pratar med min dotter.
Ja, mamma. Den söta killen bjöd mig på dansen.
Ingen stor grej.
Alltid samma visa.
...be om ursäkt för idag. Min pozole är perfekt för det.
- Det behövs inte. - Jag ska rätta till allt.
Pozole? Nu?
Hur länge sen är det du åt pozole?
Jag vet inte. När jag var 12, kanske?
Va?
Det finns inte i USA.
Mamma ville att jag skulle hålla mig i form.
Inte ens Mari Trini kan motstå den här pozolen.
Det är för sent för pozole.
- Det är så mastigt. - Kom igen.
- Jag vill inte ha. - Det var så länge sen. Kom igen.
Här kommer flygplanet.
Här kommer det.
Här kommer Pozole-planet.
Varsågod.
Du kommer få sparken.
- Den är jättegod. - Jag sa ju det.
- Eller hur? - Nej, Polly. Det räcker. Tack.
Okej.
- Ska jag signera några? - Ja, jag tog med en guldpenna.
Guld. Okej.
Jag älskar den! Det är min favorit.
Och den!
Det var en fantastisk epok.
Som alla dina epoker.
- Men just den var toppen. - Så där.
- Tack för allt. - Va?
Jag är trött och ska sova.
Glöm inte att stänga av vattnet.
Jag ska dela min plats med dig, så att du alltid vet var jag är.
Hej då, Greta!
Hej då.
Greta, du är kvar.
- Förlåt, gumman. - Vem var det?
Min assistent Polly.
Hon hjälper mig med fansen.
Är det nåt du vill berätta?
- Inget viktigt. - Säkert?
- Ja. Lägg dig, du. - Var stark och le?
Jag älskar dig.
Nej.
DAG 3 AV 40
Redo? Tre, två...
Här finns en ung Lana, en förälskad Lana,
en mogen Lana, en action-Lana...
Vilken? Den blommiga?
Börja!
Lejonhona.
Majestätisk, stark.
Och nu är du en kattunge.
En örn som iakttar nåt på avstånd.
En sovande lejonhona.
Och så Tina Uruchurtu.
Allt det... på insidan.
Okej.
Läget, din våghals?
DAG 5 AV 40
- Läget? - Hej, Polly!
Lämna rekvisitan.
Du får betala för den!
Detsamma.
Ska vi ta en öl sen?
Lana! Lana!
Lana!
Kom igen, Lana!
Lana!
Hitåt!
De kan inte bli arga för att du tar bilder med fans.
JAG HAR ALLTID ÄLSKAT LANA CRUZ!
Är alla redo? Skådis på plats?
DAG 11 AV 40
Vi är här.
- Jag är här. - Skynda på.
Sätt fart.
- Du är sex minuter sen. - Jag är redo.
- Det går bra. - Titta på solen.
Jag kan inte filma scenen nu.
Snälla du...
- En tragedi. - Men...
Aristóteles.
Förlåt.
Det var bara sex minuter. Jag brukar aldrig vara sen.
Det var fans utanför huset.
- Du vet hur det går om jag snäser av dem. - Var zen, som jag.
Det spelar ingen roll.
Tack för bilderna. Dina sociala medier är glödheta.
Du har fått en audition. Folk tänker på dig igen!
Hej.
Vem är han?
Stjärnan som fruktar att vi aldrig blir klara om Lana gör regissören sur.
Låt mig prata, okej?
Schas! Hej då.
Bryt!
DAG 13
Bryt och framkalla. Vi går vidare till nästa scen.
Hej, jag är Lana Cruz. Jag är 163 cm. Jag provspelar för rollen som Dolores.
Jag är inte Guds bästa barn...
Guds bästa barn... Det suger.
Om han vill göra mig till knarkkung,
så får det bli så.
Jag älskade din video.
Du ska tillbaka till Hollywood!
Tina, nån i din närhet kommer att förråda dig.
Bryt! Det funkar.
DAG 15 AV 40
TOPPEN!
- Jaha? - Så många följare.
Ledsen, vännen. Inget nytt.
Men upp med hakan. Dina videor är en hit!
DAG 17 AV 40
Skumparty.
Med bikini och allt. Badbyxor för dig.
Det blir mycket sprit.
Har du varit på ett skumparty? Knappast. Men det är för min födelsedag.
- Du får inte dela ut flygblad här. - Får jag inte?
Skumparty.
- Du kommer väl? - Självklart.
Har du sett Lana?
I husvagnen. Hon spelar in en auditionvideo.
Kom igen, Tina!
Jag täcker dig!
Får jag vila här med er?
DAG 32 AV 40
Det är bara... Det här är slitigt.
Jag fattar inte varför de börjar så tidigt och slutar så sent.
Carmen, vännen.
Har du hört nåt om provspelningen?
Säg till om de hör av sig.
Har du en provspelning? Har du redan tröttnat på filmen?
Vem har beställt te?
Jag vill inte ha te. Jag måste vila och ta av mig allt.
Jag gjorde det!
- Jag tog examen! - Älskling!
Tack för examenspresenten, pappa.
Jag är så stolt.
Jag tog examen!
Greta, älskling.
Du är jättefin. Grattis.
Ha det så kul nu!
Jag älskar dig.
Grattis. Dansa mycket, men låt bli att kyssa nån.
Lana, vi är redo.
Ett ögonblick.
- Bryt. - Vi bryter!
- Då så. - Kan vi ta en till?
Jag kan bättre.
Nej, det tror jag inte. Vi gillar fara.
Där finns sanningen.
Hur ska jag göra det bättre när jag får scenen två timmar före?
Aris, allvarligt.
Det skulle hjälpa att få studera scenerna i förväg.
Nej. Du måste hjälpa dig själv.
Gör det genom att inte provspela för andra roller.
Fokusera på den du har.
- Det var du som skvallrade, va? - Jag?
Inte alls.
- Lana... - Polly.
Jag saknar fortfarande det jag behöver, och du har tankarna på annat håll.
Menar du allvar? Kan du tala om vad din film behöver?
En tagning till för divan.
- Divan? - Okej.
Ska vi ta fem minuters rast?
- Nej! - Onödigt.
- Jag tog med te. - Jag vill inte ha det nu, Polly!
Jag hatar dig, Lana Cruz!
Jag fixar inte det här...
- Inte jag heller. - Ta tio minuter, så fortsätter vi sen.
Allvarligt, alltså.
Jag såg inte Polly.
Jag rörde bara handen, precis som sist. Det blev uppförstorat.
Jag struntar i Polly. Det viktiga är att det inte var ditt fel.
Jag misstog mig.
Jag ville hjälpa henne. men hon har ingen koll.
Hon fattar inte grejen.
Hon är bara ett fan.
- Du sa ju att du kunde avskeda henne. - Ja.
Tja...
Vill du inte ha ditt te längre?
Polly.
Kan vi prata lite?
- Ja. - Följ med mig.
Jag visste ingenting,
och ni var så tålmodiga och lärde mig massor.
Att jobba inom filmbranschen är det bästa som finns.
Det här är min sista dag, men...
...tack för att ni delar den med mig.
Filmer är magiska, precis som ni!
Nu festar vi!
Polly!
Skumparty!
Polly! Polly!
Nu festar vi!
Polly! Polly!
- Lana är körd. - Ingen kommer ihåg Lana Cruz.
Lana Cruz gör bort sig på inspelning. Bilder har läckt...
Tackade hon dig åtminstone?
Hon utnyttjade dig.
Tro inte att alla skådisar är såna.
Lana är annorlunda.
Hon är...
Hon är inte seriös. Hon vill bara vara känd.
Gillamarkeringar är allt som räknas. Hon tror att fansen är utbytbara.
Lana, vännen.
Har du avskedat Polly? Hur ska det nu gå med fansen?
Lana är en dålig människa.
Jag är ett fan
som alltid har försvarat henne,
men nu, när jag har lärt känna henne, ska jag säga nåt
jag aldrig trodde att jag skulle säga.
Jag hatar Lana Cruz.
UTKAST
SPARAT
Tack.
God morgon.
DAG 38 AV 40
God morgon?
Vad har hänt med dig?
Jag stukade foten. En värktablett löser det. Titta bara.
Skicka sjukvårdaren till husvagnarna.
Kod röd. Jag går till produktionskontoret.
- Vill du ha hjälp? - Nej, då.
Hon kan knappt gå och vi ska filma jaktscenen.
- Vi har bara två dagar kvar. - Kan vi filma utan henne?
Nåt mer du vill berätta för din mamma?
Hur var balen?
Den var bra. Du kom inte.
Du bryr dig inte.
- Greta... - Du missar allt.
Första stavningstävlingen, mina pjäser, min graderingsceremoni...
Din manager valde en festklänning åt mig när du spelade in en reklamfilm.
Jag måste lägga på.
Det är svårt att vara en bra mamma.
Vad säger man i Hollywood?
Break a leg.
Lite sent för det, va?
Ja, jag fattar.
Jag har inte brutit nåt!
- Hur känns det? - Det går bra.
- Minns du Derrida? - Skådis på plats!
Nej.
Är det ett skämt?
Vi bad Polly hoppa in, så att vi inte slösar bort dagen.
Du kanske vill tacka henne.
Tack, Polly.
Ingen orsak.
- Du ser bra ut. - Tack. Du också.
Du ser bra ut för bilder från avstånd eller bakifrån.
- Stanna. - Kameran står still.
Lana går in för en närbild.
Du måste lyfta benet för...
Tack, Polly.
- Benet. - Klara!
Bryt.
Det funkar.
Grattis på födelsedagen.
Tack.
Bra att du inte kom på festen. Du gav mig kicken.
När vi ändå erkänner saker, oss skådisar emellan...
Alla hyllar dig.
- Vilka då? - Vissa säger: "Lana är så trevlig!"
Andra säger: "Hon är inte så självgod som jag trodde."
Men vet du vad ingen säger?
"Vad bra det går med filmen."
Det skulle kunna gå bättre.
Gör inte fansen du har kvar besvikna.
- Polly. - Jag blev besviken.
Den här filmen kan nog inte rädda din karriär.
Vem stöttar dig, Lana?
Vem firar dig?
Vem kommer med smaklöst te? Vem försvarar dig på nätet?
Är det mitt ansvar att motivera dig? Jag har fått nog.
Jag orkar inte mer, varken med det här eller med din personlighet.
Jag orkar inte.
Och oss emellan...
Din roll är inte lika svår som Robertos. Till och med jag kan spela henne!
Robertos roll är komplex.
Och han gör den så bra!
Han är ett geni.
Och sen ser vi...
Lana, du är i bild.
- Aris, lyssna på mig. - Sen.
Du förstör tagningen.
Jag har hållit tyst hela tiden, men nu måste du lyssna på mig.
Jag kan bättre,
men jag vill inte höra om djur eller filosofer.
Jag har jobbat i branschen i 40 år.
Var tydlig, så spelar jag rollen.
Det är så filmer skapas.
Underbart.
Fan, det här är film.
Tro dem inte.
De vill försvaga vår rörelse.
Skulle jag tro på nån från regimen?
Jag älskar dig, Tina Uruchurtu.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
- Bryt. - Vi bryter!
Kände du det?
Ja.
Nu är du Tina.
Underbart! Bra!
Skjut.
Bryt!
Vi bryter!
Vilken vacker scen.
Polly.
Jag hörde att du var här, så jag ville tacka dig för dina råd.
Jag vet att allt hände väldigt fort.
Men det som hände var...
Jag var ledsen för att jag missade min dotters examen.
- Och du vet hur Aristóteles är... - Visst.
Ditt liv är så jobbigt.
Polly, lyssna på mig.
Självklart. Jag lyssnar alltid på dig, Alana del Carmen García Cruz.
- Oj, kan du mitt fullständiga namn? - Klart att jag kan.
Jag kan många namn.
Karol G, Carolina Giraldo Navarro.
Chayanne, Elmer Figueroa Arce.
Bad Bunny, Benito Antonio Martínez Ocasio.
Selena Gomez? Selena Gomez.
Vet du att jag inte hade ätit pozole på 30 år?
Så ser mitt liv ut.
Jag kan aldrig äta vad jag vill.
Allt jag gör kritiseras. Jag känner inte min egen dotter.
Jag missade mammas begravning.
Sen vaknar jag en dag till att hela världen hatar Lana Cruz.
Jag gav filmduken allt.
Min enda vän...
...är min agent.
Ja, stackars dig!
Stackars dig.
"Jag är inlåst i en guldbur och kan inte äta allt godis jag vill.
Jag är less på att ligga med snygga män."
- Var är min väska? - Inte vet jag. I husvagnen.
Fan! Jag hade min pistol i den.
Aristóteles kommer att döda mig.
Jag skulle ta med den idag. Allt som gick så bra.
Är det mitt fel?
- Du är inte klok! - Är det mitt ansvar?
- Jag vet inte längre. - Var en bättre assistent!
Du utnyttjar det För du vet att jag älskar dig
Du knäpper med fingrarna
Och jag står till tjänst
Och du kysser mig
Och jag finns där när du vill
Du jagar mig och sårar mig
Du är för snäll.
Du är för snäll eller för korkad eller nåt,
men så är det.
Nu hämtar vi Lanas jävla väska,
för hon behöver den.
Regissören får inte bli arg på henne.
Du gav mig sparken och sårade mig
Jag är bytet, du jägaren
Regissören verkar äntligen förstå mig.
Filmen kanske inte blir så dålig ändå.
Bara goda nyheter idag.
Bolaget...
De vill prata om Special Crimes!
Bolaget...
Varför det? De lade ner serien. Vad vill de?
- Har de ändrat sig? - De hör sig bara för.
De kanske vill återuppliva serien.
Du förtjänar det.
Om du kan hantera amatören Aristóteles klarar du allt.
- Han är ingen amatör... - Passa på och njut.
Inget kan stoppa oss nu.
- Är det lugnt? - Allt lugnt här. Vi går vidare.
Den jävla...
Ja, för fan.
Vem väntade du på? Jag är Lana Cruz.
Ta skydd! Fort!
Det är Polly, spionen.
Om han vill göra mig till knarkkung, så får det bli så!
Nej! Täck mig!
Vänta! Var försiktig!
Redo!
Försiktigt!
Jag skulle ge mitt liv för dig.
Rädda dig själv! Jag ska dö först.
Sluta!
Nej!
Vänta...
Det är alltid nåt med henne.
Säg att vi inte vill se henne igen. Och säg inget om det till nån.
Bara ett försök till. Nu svarar hon säkert.
- Följ med här. - Vi är nära vänner. Vänta.
Om jag måste gå, så vet jag vägen. Då går jag.
Jag vill bara att hon ska svara så att hon kan förklara.
Tänk att vi nästan blev av med den.
Vilken då?
Pistolen.
Den där assistenten du hade, den där Polly...
Hon bröt sig in i din husvagn
och hade en hel väska med saker.
Hon skulle ta allt. Pistolen också.
Det var då Gonzo sa: "Vet ni vad? Det räcker nu. Hej då."
Jag vet inte varför de litade på henne.
Jag tyckte inte att hon skulle göra dina stuntar.
Varför sa du inget, då?
För att det bara finns två alternativ i den här branschen.
Antingen har man rätt eller så behåller man jobbet.
MISSADE SAMTAL POLLY POOLTJEJEN
Hej, det är Polly. Jag kan inte svara just nu,
för en inspelning är ett tempel... Du fattar.
Lämna ett meddelande.
Du delar fortfarande din plats.
Förlåt.
Du säger det rätt ofta.
Jag begår också misstag.
När jag träffade dig fick du mig att tänka på min mamma.
Jag kände mig nära henne.
Vi var båda fans.
När mamma blev sjuk kunde vi inte gå ut längre.
Vi tittade bara på tv.
Hon ville alltid se din telenovela. "Den med Lana Cruz."
Vi älskade det du gjorde.
Och sen dog hon.
Och det var det.
Absolut tystnad.
Oj, vad deppigt det blev.
Varför sa du inget?
Hjälp mig med det här.
Jag sa inget
för att dina kändisproblem alltid är viktigare.
Det är inte sant.
Det där ser bra ut.
Får jag se?
Vi gör en deal.
Jag köper det här armbandet
om du berättar vem Polly är.
Just det där kostar 5 000 pesos.
Det var dyrt.
Lana Cruz hjälpte mig att göra det.
Okej. Det är sålt.
För det första, heter du Polly?
Hipólita Melgar Camacho.
Trevligt att träffas, Hipólita. Jag heter Alana del Carmen García Cruz.
Jag vet.
Så klart.
Det är lugnt. Kom igen.
Okej, allihop.
Hon här liknar den där kvinnan på tv.
De är väldigt lika. Men det är inte hon, okej?
Så kom inte och stör henne eller nåt. Okej?
Perfekt.
Greta fattar inte att jag gör det för henne. För hennes framtid.
Jag hänger mig åt det här och missar hennes liv.
Så är det.
Jag missar hennes liv för att spela in reklam.
Jag vill att hon ska vara lycklig och fri.
Fri och lycklig.
Inte som min mamma.
Var Mari Trini elak mot dig?
Som Luceritos mamma eller som Anahís mamma?
En gång tog jag ett glas med Luis Miguel.
Vi pratade och jag sa: "Skulle du byta min mamma mot din pappa?"
Såna saker. Han sa nej.
Aj.
Ärligt talat vet jag inte ens
om Greta gillar det jag gör eller om hon kommer att respektera mig sen.
En tequila till? Jag bjuder. De där mobilskalen gick åt.
Okej, men bara en. Jag väntar ett samtal kl. 09.00.
- Skål. - Skål.
Jag vann!
Titta.
- Jäklar! - Coolt, va?
Den lever.
Hur kan du inte vilja ha en taco?
Smaka.
Gott, va?
Lana!
- Hon föll. - Polly!
Tacon förbättrade din sång.
- Greta! - Greta!
Din mamma är så cool.
Hon älskar dig så mycket.
Verkligen. Jag älskar dig.
Och jag saknar dig. Du borde komma till Mexiko.
Och så vill jag säga att...
...jag är stolt över dig.
Att jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Jag finns alltid här för dig. Okej?
Jag älskar dig.
Kom till Mexiko, Greta!
Se upp.
Ursäkta. Okej...
Lana är borta.
- Det är söndag. Hon kanske sover. - Hon svarar jämt.
Mobilen kanske har dött.
Låt mig prova.
Röstbrevlåda.
Prova du också.
Nej.
Vi ringer båda två.
- Röstbrevlåda. - Vet du vad?
Åk dit och ta med blommor. Säg att de är från teamet.
Du kan ju inte säga: "Jag trodde du var död."
Det tror jag inte heller.
- Jag sa inte... - Det vore högst olyckligt.
- Blommorna... - Det vore en tragedi.
- Det blir ingen tragedi. - Nej.
- Det blir det inte. - Nej.
- Jag fixar blommor. - Okej.
Det blir ingen tragedi.
Jävlar.
Polly?
Var är vi?
- Vakna. - Va? Vad är det?
Vad är klockan? Vi måste gå!
- Vart då? - Kom nu!
Vart ska vi?
Skynda dig! Är du bakis?
Jäklar, Lana.
Fan också.
Jäklar.
Jo... Vi har visst slut på bensin.
- Va? - Jag tankade bara lite.
Jag hade ont om kontanter och kortet blev nekat.
- Jag väntar på ett viktigt samtal. - Det är söndag. Ska du jobba idag?
Man är aldrig ledig i den här branschen.
Fan. Ingen mottagning.
- Inte? - Nej.
Jag ska kolla min.
Nej.
Ingen mottagning.
Vi går ditåt.
Ditåt? Är du galen?
Vill du komma härifrån? Det är en genväg.
Jag hittar. Jag är härifrån.
- Är du säker? - Ja.
Varför fixar du inte ens det mest basala med bilen?
- Det mest basala? - Bensin!
Lana!
Förlåt att jag tränger mig på. Det är Paola.
Jag tog med...
...en present från produktionsteamet. Får jag komma in?
Fan också!
Du får nog ringa och lämna återbud.
De äter upp oss, va?
Det är pelikaner. De äter fisk.
Du är ingen fisk.
Lana är inte här.
Lana!
Jag knackade på och letade överallt. Jag letade igenom hela huset.
Hon verkar inte ha sovit här.
- Det finns inga farliga djur här. - Sant.
- Det blir ingen tragedi. - Nej. Precis.
Fick du en faktura för blommorna?
Tog du med nån mat?
Nej. Min midjeväska blev kvar i bilen.
En uppgift.
Du hade en enda uppgift, Hipólita.
"Du hade en uppgift."
Gud ska veta att jag har försökt.
Varför skulle jag oroa mig för ett argt fan?
Varför skulle jag oroa mig för en kvinna som låtsas till yrket?
Bli aldrig vän med ett fan!
Träffa aldrig dina idoler.
- Ge mig en. - Nej.
Nej, jag tror att...
- Ge mig en! - Vad är det med dig?
- Ge mig en! - Släpp mig!
- Ge mig en! - Nej!
Släpp mig!
Det kanske ingår i Aristóteles plan för att locka fram lejonhonan.
Nej, kom igen.
Tänk om den där Polly har kidnappat henne,
som den där Yolanda Saldívar gjorde mot Selena.
- Nej. - Det är Polly vi pratar om.
Vad skulle hon göra?
Jag ska döda dig!
Fick du inte lära dig att dela med dig?
Så taskigt.
Fick inte du lära dig att fråga snällt?
Det var på grund av såna som dig som jag lämnade Mexiko.
Vet du vad?
Du var en bättre skådis när din mamma levde.
Vet du vad som var mitt värsta misstag?
Att lita på en "vuxen kvinna" som är 30 år
och vars största önskan i livet är att träffa en skådis.
Hoppas att du aldrig måste förlita dig på nån sån.
Oj, då.
Du är ju själv sån.
Paola.
Vi måste ringa polisen.
Varför ska vi ringa polisen?
Har ni hört nåt från Lana eller Polly?
- Har hon kidnappat henne? Som sångaren? - Va?
Selena.
- Nej, inte hon. - Vänta.
Tror ni att det slutar i en...
Slutar det i en...
...tragedi?
- Va? - Tragedi!
- Nej, nej. - Varför det?
Ni ser så nervösa ut.
- Nej, då. - Vi löser det.
- Vi löser det idag. - Ni sa nåt om en kidnappning.
Det är Lana!
- Var är du? - Hennes plats.
- Har hon inte bytt om? - Tyst!
Lana, är allt bra?
Jag mår bra.
Paola, jag är vilse!
Har Polly kidnappat dig?
Hur skulle Polly göra det? Hon är för dum för det.
- Lana? - Pao...
- Lana? - Paola!
- Du ska få se på dum.
- Hallå! - Högre, Lana. Det bröts.
PUBLICERA
Nej! Nej!
Lana Cruz är en dålig människa.
Jag är ett fan
Hör ni...
Polly har lagt ut nåt.
- Åh, nej. - Följer ni inte henne?
...säga nåt jag aldrig trodde att jag skulle säga.
Jag hatar Lana Cruz.
"Jag hatar dig, Lana Cruz."
Jäklar. Jag sa ju det.
- Det kommer att sluta i en tragedi. - Det här blir dyrt.
Polly, Polly...
#JAGHATARDIGLANACRUZ
Nej.
Nej, nej.
Inte nu igen.
Nej!
- Minns ni Lana Cruz? Hon är tillbaka. - Är jag den enda som inte hatar henne?
- Jag står på Pollys sida. - Polly!
Jag ringer polisen.
Säg åt dem att vara diskreta. Ingen får veta nåt.
Enligt tidiga rapporter festade Lana med ett fan
och blev kidnappad.
- De var fulla! - Det sägs att hon har gått med i en kult!
Är Polly den nya Yolanda Saldívar?
Den som påverkas mest är...
Aris, min vän.
Vill du avsluta filmen?
Eller ska allt sluta i en tragedi på grund av Lana?
Dra nytta av olyckan.
Lev med faran.
Jag kan göra slutscenen.
Det här förlåter de aldrig.
Jag missar sista inspelningsdagen
för filmen som skulle rädda min karriär.
Var stark och le.
Varför säger du alltid så?
Var stark och le.
Var stark och le, min flicka.
Får jag se? Var stark och le.
Och tårarna...
- "Spara dem till kamerorna." - Bara för kameran.
- Var stark och le. - "Var stark och le."
Vill du vara en av de där flickorna som ingen bryr sig om?
Jag var en av de där flickorna som ingen brydde sig om.
När jag såg dig på tv...
...kändes det lite bättre.
Och vad det nu är värt, så lindrade det mammas lidande.
Tack.
Min mamma, däremot...
Hon skulle skälla ut mig för att jag gick vilse,
för att jag kan få sparken och inte vet vad jag ska göra.
Greta skulle säga att hon hatar mig.
Det säger hon alltid.
Jag sa aldrig så till min mamma.
Jag kunde inte det.
Varför inte?
Då hade hon slutat älska mig.
- Har du slutat älska Greta? - Nej, det skulle jag aldrig göra.
Hon är min dotter.
Vi vet alltså vad Mari Trini och Greta skulle säga.
Lana, då?
Vad skulle Lana säga?
Jag hatar att du jämt ska kontrollera mig, mamma!
Jag ska bli en jävligt bra skådis, hur jag än väljer att göra det!
Och...
...jag ska bli en jävligt bra mamma, hur jag än väljer att göra det!
Señora Mari Trini...
Och señora Mari Trini...
För man vet aldrig, Lana.
Du har förtjänat en godis.
- Har du några kvar? - Jag sparade dem för en speciell stund.
Hör på...
Jag...
Jag spelade in en video och lade ut den.
Jag sa att jag hatar Lana Cruz.
- Va? - Jag var väldigt upprörd.
När vi får mottagning igen lovar jag att radera den
och ta dig i försvar.
Jag hatar också Lana Cruz ibland.
Men...
...nånstans där ute
finns det en Polly, precis som du,
som behöver se filmen.
Vi måste ta oss till inspelningen till varje pris.
- Men hur? - Jag vet inte, men vi måste dit.
Okej. Kom igen!
Enligt tidiga rapporter festade Lana med ett fan
och blev kidnappad.
- Nej... - Ingen vet var hon befinner sig.
Var är Lana Cruz?
FLYG TILL MEXIKO
Ser jag ut som en infiltratör? Är det okej?
- Nu fokuserar vi! - Vi hörs sen.
- Vi är redo. - Jaså?
- Sista dagen. - Det ordnar sig.
- Redo? - Om 15 sekunder.
På era platser! Gör er klara!
Jag är så törstig.
Kom.
Vad är det?
Titta.
Har du pistolen?
Ja. Hur så?
Vi har inget val. Vi måste göra det, annars klarar vi det inte.
Okej.
- Följ efter mig. - Okej.
Sluta väsnas.
Kom.
Aj!
Nu är din tid ute, din jävel!
Hur har du mage?
- Du ska nog få det du förtjänar. - Vi har letat efter er sen igår.
- Håll käften! - Håll käften!
- Ur vägen! - Ur vägen!
- Vad är det här? Flytta på det! - Ja! Flytta på det!
Scen 77.1, tagning ett.
Klara!
Och...
Klara!
Det här funkar inte.
Vi kan inte göra det utan Lana.
Utan min Tina.
Det går inte.
Det kanske borde sluta i en tragedi.
- Nej. - Jo.
Aris...
Men...
Vänta. Aris!
- Nej! - Aris!
- Vi fixar det i efterhand!
Jag hatar dig, Lana Cruz.
Jag hatar dig, Lana Cruz!
Jag älskar dig, Lana Cruz!
- Du är så spänd. Testa att skrika. - Nej.
Vi kommer att klara det!
Är inte det där Aris?
- Jo, det är det. Aris! - Ja!
Aris!
Vi klarade det!
Jag är här!
Vi är här!
- Här är vi! - Jäkla Lana.
Ännu en tragedi...
- Har ni sett min mamma? - Vem menar du?
- Det är Lana! - Va?
Är det Lana?
Lana?
Lana!
- Mamma! - Det är Lana och Polly!
Här är jag!
- Okej, nu måste vi bromsa! - Ja!
Bromsa!
- Jag vet inte hur! - Det måste du veta!
Bromsa!
- Du kör ju! - Jag styr bara!
Bromsa.
Vet du inte hur man bromsar?
- Bromsa! - Du bor här!
Ja, men jag kör inte båtar!
Inte jag heller!
- Bromsa! - Bromsa!
Ur vägen!
Bromsa!
Bromsa.
Bromsa!
Rulla kameran!
Bromsa!
Nej!
Mamma?
Mamma! Hur gick det?
Skicka hit sjukvårdarna!
Bara det inte blev en tragedi. Aristóteles filmar. Olyckor är bäst!
Vad gör du här?
Förlåt, mamma.
Jag är oskadd. Titta.
Tänk om jag inte hade hunnit säga hur stolt jag är över dig.
Jag älskar dina filmer, till och med dina reklamfilmer.
Jag är stolt över dig också.
Du sa det i videon med Polly.
Polly?
Polly!
Polly, är du där?
Hjälp mig att lyfta undan den här!
Ett, två, tre!
Ta i nu! Bra!
Polly!
- Polly, är du okej? - För dina fans.
Polly!
Snälla. Svara, Polly!
Var det det här ni ville?
Att jag skulle förlora mitt bästa fan?
Ni fick som ni ville!
Hata mig hur mycket du vill,
men stanna här hos oss!
Polly!
Är du okej?
Du räddade mig!
Ja!
Min hjälte!
Lana!
Jag vet inte varför jag ljög om dig! Du är...
Oroa dig inte.
Du är bäst, tycker jag.
Du är världens bästa skådis!
Och du är inte bara ett fan.
Du är världens bästa vän!
Jag skulle aldrig kunna hata dig, Lana Cruz!
Hon lever!
POLLY ÄR ÅTERUPPSTÅNDEN!
#LANAÄRGUD
Du är bäst, Lana!
Jag älskar Lana Cruz!
Var stark och le.
Nej, du måste släppa taget.
- Några instruktioner? - Nej.
Du är Tina Uruchurtu.
Du skulle ju aldrig sälja dig till regimen.
Du förstår inte.
Vi förstår aldrig nånting
och vi blir alltid tystade.
Men den enda absoluta tystnaden...
...är döden.
Bryt.
Vi bryter.
Sista klappan!
Det är perfekt. Det blev ingen tragedi.
Det blev ingen tragedi!
Vi gjorde det!
Okej, ungar.
Vi är klara med inspelningen av Tremulera! Wrap it up!
Jag hörde att du ville ta min roll.
Ni gjorde det.
Lana Cruz, skådisen som alla förlåter.
Nej, Lana.
Du kan inte gå runt och örfila folk.
- Du är en känd skådis. - Okej.
Du kan inte heller göra det, Greta. Tack.
Men jag...
Jag är bara ett fan. Jag kan inte bli svartlistad.
Lana, titta hit!
TREMULERA
Lana!
Jag älskar dig!
Hitåt, Lana!
Vad handlade filmen om?
Jag vet inte riktigt.
Det är konst.
Kan jag få en autograf?
- Visst. - Polly.
Självklart.
- Vad heter du? - Daniel.
- Polly. - Tack.
Det är jobbigt att vara känd.
Lana Cruz senaste film gjorde succé på Zagrebs filmfestival.
Hon vill nu prioritera indiefilmer
och har tackat nej till en ny säsong av Special Crimes.
Alla älskar Lana Cruz.
Vi går vidare med ett nytt album av...
INSPIRERAD AV FILMEN "J'ADORE CE QUE VOUS FAITES"
Undertexter: Love Waurio