Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Les évangiles apocryphes ont été écrits par les premiers chrétiens.
Ils relatent des événements absents du Nouveau Testament.
Inspiré de l'Évangile de l'enfance selon Thomas
Ils viennent pour lui.
Qui ça ?
Le roi.
Pour le tuer.
Le refus d'obéir à cet ordre est passible de la peine de mort.
Rendez-moi mon bébé, par pitié. - Donnez-le-moi !
Remettez-nous le corps de votre nouveau-né.
Donnez-le-moi.
Donnez-moi l'enfant.
Hé, vous.
Arrêtez-vous.
Qu'y a-t-il dedans ?
Vous pouvez y aller.
AN 15
Qu'est-ce qu'on devient quand on meurt ?
Toutes ces années passées à nous cacher.
Chassés de chacun de nos foyers.
Tu l'as fait naître pour marcher sur la Terre
et menacer leurs dieux par sa présence.
Et c'est ce qu'il fait.
Il détient un pouvoir qu'il ne peut comprendre.
Un pouvoir que je ne peux maîtriser.
Le malheur nous poursuit.
Montre-moi le chemin.
Aide-moi à les protéger.
Aide-moi à persévérer dans la foi.
La foi,
c'est ma seule force
face au diable en personne.
C'est bien fait.
J'ai du travail pour toi.
On doit la terminer pour le temple.
Tu ne veux pas fabriquer une idole ?
Ton dieu te pardonnera.
C'est le seul travail que j'ai pour toi.
J'ai trouvé du travail et une maison.
Regarde, mère.
Je n'en ai jamais vue de pareille.
Merci.
Quel est ton nom ?
Lilith.
Elle est muette.
Va aider ton père.
Quel beau garçon.
Il ne te ressemble pas.
Que se passe-t-il, père ?
D'où venez-vous ?
De l'ouest.
Par-delà le désert.
Nous serons dans le noir.
C'est un mal pour un bien.
Cela fait des années. Nous sommes en sécurité ici.
Tu oublies que nous pourrions être découverts.
Je n'oublie pas.
Mais il n'a pas à vivre dans la peur.
Lilith, rentre !
Pourquoi fais-tu cela, père ?
Si un esprit maléfique entre dans la maison la nuit,
les empreintes d'un coq apparaîtront dans le sable.
Pourquoi as-tu menti sur nos origines à la voisine ?
Pour te protéger. - Ne t'approche pas d'elles.
T'es-tu lavé les mains ?
Les impurs perdent la tête.
Tu devrais prier.
Je l'ai fait.
Si tu es dans l'erreur, tu dois demander son pardon.
Père.
Je jeûne.
Tu as l'âge d'en faire de même.
Je le fais pour me vider.
Le vide nous donne la force
de résister à Satan.
À quoi ressemble-t-il ?
À n'importe lequel d'entre nous.
Il peut se manifester dans tout ce qui fait appel à nos faiblesses.
L'as-tu déjà vu ?
Je me suis arrangé avec le rabbin.
Il t'attend après le sabbat.
Tu l'aideras à l'école.
C'est moi, mon cœur.
Je sais.
Viens.
C'est moi.
Je sais.
Écarte de ta bouche la fausseté
Rejette les discours pervers
Regarde bien en face de toi
Et que ton regard se porte Droit devant toi
Observe bien le chemin Sur lequel tu t'engages
Et emprunte des routes sûres
Ne t'en écarte Ni à droite ni à gauche
Et détourne ton pied du mal.
Faites attention.
"Devant ce qui est là-haut dans les cieux ou en bas sur la Terre
"ou dans les eaux par-dessous la Terre.
"Tu ne te prosterneras point,
"et tu ne les serviras point, car moi, l'Éternel, ton Dieu,
"je suis un Dieu jaloux, qui punit la faute des pères sur les enfants
"jusqu'à la 3e et la 4e génération."
Descends de là.
Descends, tu vas te faire mal.
Alors, tu m'aideras ?
Quel est ton nom ?
Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?
Ton père ne te force pas à y aller ? - Je n'ai pas de père.
Une mère alors ?
Je passe mes journées à jouer.
Tu veux jouer avec moi ?
C'est un lépreux.
Attends !
On ne doit pas toucher les impurs.
Vois jusqu'où tu peux approcher ta main.
C'est rien.
Tout va bien.
Vas-y.
Essaie.
Il l'a touché. Il a touché l'impur !
Restez à l'écart !
On doit l'en empêcher. Il va mourir.
Depuis des années, je marche à ses côtés
et je ne vois en lui que l'image souillée d'un homme.
Impur,
malpropre,
humain.
Je t'en prie, dis-moi : d'où vient-il ?
Vient-il de tes anges ?
Ou des démons ?
Est-ce ton Fils ?
Réveille-toi !
Tu cries dans ton sommeil.
Laisse-moi dormir dans la maison.
Tu pourras rentrer quand tu arrêteras de crier.
Laisse-moi rentrer.
C'était un rêve.
À ton âge, tu ne fais pas encore la différence ?
Je veux ma mère. - Prie !
Maintenant. Allez !
Fais-le correctement, comme je te l'ai appris.
Celui qui habite Sous l'abri du Très-Haut
Repose à l'ombre du Tout-Puissant Je dis à l'Éternel
Tu es mon refuge et ma forteresse Mon Dieu en qui je me confie.
Encore.
Celui qui habite Sous l'abri du Très-Haut
Repose à l'ombre...
... du Tout-Puissant Je dis à l'Éternel
Tu es mon refuge Mon Dieu en qui je me confie.
Mon garçon.
Tu m'as guéri.
S'il te plaît...
Touche-moi.
Touche-moi ! - Par pitié, pas de bruit.
Tu es divin.
Tu dois partir.
Tu es divin.
Je t'en prie, va-t'en.
Touche-moi. Guéris-moi.
Touche-moi.
J'ai trouvé une offrande devant la porte ce matin.
Qu'en as-tu fait ? - Je l'ai cachée dans les roseaux.
On n'est pas en sécurité ici.
Son nom sera connu de tous.
C'est un enfant.
Il est impur, souillé, toujours couvert de crasse.
Tu veux qu'il s'enracine et qu'il apprenne,
laisse-le tranquille.
Pourquoi le punir encore ?
Je n'ai pas de plaisir à le punir.
Il n'apprend que comme ça.
En faisant des sacrifices.
Je dois lui apprendre ces choses-là.
Pourquoi détournes-tu le regard ?
Par modestie.
Le garçon est divin.
Elles ne sont pas trop courtes ? - Tu as dit un pied chacune.
Un pied et demi, c'est ce que j'ai dit.
Tu m'as dit un pied chacune.
C'était dix pièces par étagère.
La longueur n'est pas bonne.
Va pour huit pièces alors.
Je n'en veux pas.
Pourquoi ?
Tu m'as poussé.
Ça t'a plu.
Non ?
Les jeux des Gentils sont interdits.
Qui te l'interdit ?
Mon père.
Il est ton oppresseur.
Garde-le.
En secret.
Le plaisir est plus grand dans le secret.
Tu veux en connaître un ?
J'en connais un qui peut te libérer.
Retrouve-moi parmi les impurs.
Viens !
Ma foi est une béquille brisée.
Je t'implore.
Combien de temps dois-je attendre avant de revoir ta lumière ?
À l'aide !
Aidez-nous !
C'est toi qui as fait ça !
Le garçon !
Que s'est-il passé ?
Lâche-le.
Es-tu entré chez elles ? - Comment oses-tu ?
Oui ou non ?
Non.
Je ne le crois pas.
Ça m'est égal que tu ne me croies pas.
Père !
Où as-tu trouvé ça ?
Prie ! - Non.
Allez !
Pourquoi devrais-je t'écouter ?
Je sais que tu ne m'écouteras pas, mais tu écouteras ta mère
et elle, elle m'écoute.
Je vais partir avec elle.
Tu peux partir.
Mais elle ne partira pas avec toi.
Je vais te laisser seul dans la nature
où tu pourras vagabonder à ta guise.
Où irais-tu ? Comment trouverais-tu à boire ?
Tu serais un mendiant qui se cache,
demandant l'aumône à des prêtres malades,
qui nourrissent leurs crocodiles sacrés et murmurent à leurs idoles.
Ou alors, tu serais mort !
Sans ma protection.
Tu serais mort !
On doit partir !
Que te faut-il de plus ?
Je te l'ai dit, on doit partir.
Bien.
On partira dans quelques jours, quand j'aurai fini le travail.
Il est innocent.
Comment sais-tu qu'il est innocent ?
Grâce à notre foi.
Parce que nous savons qui il est.
Mais est-ce bien ?
Est-ce juste ?
C'est notre Sauveur.
Tu le livreras à sa tâche.
Tu es venu.
Je veux te montrer quelque chose.
Lilith.
Elle est morte ?
Elle se repose dans ce long sommeil qui précède la mort.
Elle va bientôt mourir.
Tu pourrais l'aider.
Le châtiment des Hommes.
Qu'ont-ils fait ?
Ils sont accusés de sorcellerie.
Ils conjurent le mal.
N'est-ce pas étrange ?
Nous sommes tous faits de la même chair,
des mêmes os,
du même sang.
Pourtant, certains deviennent mauvais.
D'autres deviennent bons.
Mais que veut-on dire quand on dit qu'un homme est mauvais ?
Ça veut seulement dire qu'on a cessé d'essayer de le comprendre.
Je le saurai à Golgotha.
Ça te fait peur ?
Non.
Ça me rend triste.
Je ressens leur douleur.
Et la tienne.
Je dois retourner auprès de mon père.
Il ne l'est pas.
Il n'est pas quoi ?
Il n'est pas ton père.
Qui es-tu ?
Tu sais qui je suis.
Mais qui es-tu ?
Comment t'appellent-ils quand tu n'es pas là ?
Je te cherche depuis si longtemps.
Ils t'ont menti.
Tu sauras que je dis la vérité !
Parle-moi.
Partons ensemble, je pourrais te protéger.
Je le sais.
Où que nous allions, nous trouverons les mêmes personnes.
On partira bientôt.
Comme le veut ton père.
Est-il mon père ?
Pourquoi demandes-tu cela ? - L'est-il ?
Qui t'a mis cela en tête ?
Qui ?
Un enfant. - Quel enfant ?
Un enfant qui vit parmi les impurs.
Est-il mon père ?
Oui...
il l'est.
Tu me mens.
Parle.
Quel est ton nom ?
Parle.
Nous sommes légion.
Qu'est-ce que tu nous veux ?
Es-tu venu pour nous tourmenter ?
Qui t'a fait ça ?
Peux-tu me tuer ?
Je t'en supplie.
Si tu ne me tues pas, alors va-t'en.
Va-t'en !
"L'aigle, le balbuzard,
"le vautour, la buse,
"l'oiseau de toute espèce..."
Toi !
Vas-y.
À toi.
"Tous les corbeaux..." - Non.
Récite de mémoire.
"Tous les corbeaux de toutes les espèces :
"l'autruche, l'oiseau nocturne,
"la mouette,
"toutes les espèces de faucons..."
Tu ne le connais pas ? - Si, je le connais.
Alors, récite !
Récite !
Tu mens !
Tu ne le connais pas.
Je sais bien plus que ces mots.
Est-ce lui, le fils du charpentier ?
Qu'est-ce qu'il a fait ? - Je ne lui enseignerai plus.
Il a dit des choses que personne ne devrait savoir.
Lâche mon fils.
Laisse-le.
Qu'a-t-il dit ?
Je lui ai dit combien d'années il allait vivre.
Je ne veux pas qu'il s'approche des enfants.
Tu ne resteras pas oisif.
Si je dois t'avoir avec moi tous les jours pendant mon travail,
je veux que tu serves à quelque chose.
Récite les Melakhot.
Récite-les pendant que je travaille.
Je t'écoute.
"Ne portez point de fardeau le jour du sabbat.
"Vous n'allumerez point de feu le jour du sabbat.
"Tu ne..." - Liste-les.
Scier, labourer,
moissonner.
Cueillir, battre, vanner,
trier, meuler, tamiser.
Coudre, cuisiner,
tondre la laine, blanchir,
peigner, teindre, tisser,
construire des lisses, tisser la laine,
faire un nœud, défaire un nœud,
coudre, déchirer, piéger, abattre, dépecer.
Sors d'ici.
Tu ne suis aucun homme, ainsi soit-il.
Va vivre ta vie, seul.
Que s'est-il passé ?
Que lui est-il arrivé ?
Que lui as-tu fait ?
Qu'as-tu fait ?
C'est rien.
Tu cries comme une truie !
Tu n'es pas en sécurité ici.
Tu dois partir.
Je parlerai de toi au monde.
Tu ne jugeras point !
Je suis le seul à pouvoir juger.
J'avais presque fini et il s'est cassé,
mais je vais le terminer.
Prends tes affaires et va-t'en !
Pourquoi ?
Ton fils est Bélial,
un conjureur de mauvais augure.
Ils vont tuer ton garçon.
Qu'as-tu fait, mon fils ?
Parle-moi.
Qu'as-tu fait ?
Laisse-le ! - Il était là, près du feu !
Qu'as-tu fait ? Tu pratiques la magie noire ?
Qu'as-tu fait ? - Laisse-le !
Démon !
Tu as toujours douté de lui.
Même avant sa naissance.
Tout comme tu doutes de moi. - N'importe qui douterait.
C'est ça, pleure.
Tu ne crois pas à tes propres visions ?
Elles ne valent guère mieux qu'un rêve désormais.
Combien de temps avant d'en avoir une autre ?
Et si rien de tout ça n'était vrai ?
J'aurais alors vécu tout ce temps avec une femme impure.
Et si ça, c'était la vérité ?
Alors je suis aussi impur que toi !
Tu es rempli de doutes.
Oui, je ne fais que douter !
Ma foi...
a volé en éclats à cause de toi
et de ce garçon !
Comment peut-il être divin s'il commet des péchés ?
Laisse-moi partir.
D'où vient-il ?
Je te l'ai dit. Laisse-moi passer !
C'est le fils d'un Romain ?
C'est un bâtard ?
D'où vient-il ?
Tu es un lâche !
Tu as toujours eu peur,
terriblement peur.
Si j'avais péché, et que tu l'avais dissimulé,
tu aurais enfreint la loi d'Hérode.
Mais si tu m'avais dénoncée aux fils d'Israël,
alors que mon fils m'est venu des anges,
tu aurais livré son sang sacré au jugement de la mort.
Prépare nos affaires, ils arrivent.
Reviens !
On doit partir.
Où es-tu passé ?
Viens, on n'a pas le temps.
Recule !
Dis-moi qui est mon père.
Tout ce qui est... vient de lui.
Dis-moi son nom.
Le dire est un péché.
Dis son nom.
Yahvé.
Attends.
Reviens !
Il est là. Je l'ai trouvé !
Je l'ai trouvé !
Tu connais la vérité, maintenant.
Viens.
Je vais te conduire à ton père.
Où est mon fils ?
Je le retrouverai.
Où est mon enfant ?
Quelqu'un lui a dit la vérité.
Il s'est enfui.
C’est l'enfant qui vit avec les impurs qui lui a tout dit.
Je le retrouverai.
Attends !
Dieu te bénisse.
Tu es triste.
Ma famille me manque.
Ils te détestent désormais.
Mais avec le savoir vient la liberté.
Vois-tu, maintenant, comme l'Homme est cruel ?
Les choses qu'ils font en son nom me rendent malade.
J'ai tué un garçon...
en venant ici.
Il allait prévenir le village.
Non.
Cet endroit est une cage
pour tous les oiseaux impurs et détestables.
Toi...
Tu l'as libéré.
J'ai délivré bien des âmes de ce lieu abominable.
Parle-moi...
de mon père.
Je le connaissais.
Je vivais près de lui.
J'étais une très...
belle chose.
Si belle que je ne peux la décrire.
Il m'a rejetée.
Il ne laissait personne être son égal.
Mais il m'a préparé un foyer.
Il y règne la pureté.
L'ordre.
Tu es avec moi, maintenant.
Nous irons ensemble.
Qui es-tu ?
Je suis celui qui accuse la lumière.
Je suis l'adversaire.
Regarde.
Dis-moi ce que tu vois.
Rien.
C'est une ombre. - Non.
C'est un passage.
Sitra Achra !
Regarde-le.
Maintenant, entre.
Dis-moi ce que je suis.
Le diable.
Et pourquoi suis-je ici ?
Pour me tourmenter.
Oui.
Dis-moi comment je m'appelle.
Satan.
Je t'ai déjà vue.
Je vais l'humilier.
Laisse-le.
Pourquoi te soucies-tu de lui ?
Il t'a menti !
Éloigne-toi de cette bête !
Tais-toi !
Tu es cruelle.
La cruauté est une vertu !
Regarde.
Il me vénère pour ma cruauté.
Parce qu'il me craint.
Répands la peur.
Il t'enverra des légions.
Allez, tue le menteur.
Fais-le,
et je te dirai tout ce que tu veux savoir.
Très bien.
Viens !
Viens sauver ton Fils !
Il m'ignore.
Il ne nous aime pas.
Il ne t'aime pas.
Yeshoua !
Épargne...
la bête.
Elle cherche à te tenter.
Tu dois lui montrer
que tu n'utiliseras pas
ta force
pour faire le mal.
Tu dois
lui pardonner.
Laisse-moi partir.
Qu'est-ce qu'on devient
quand on meurt ?
De la poussière.
Tu mourras
pour des misérables
et personne ne te rendra grâce.
Nous sommes pareils.
Sous-titrage : Babel Subtitling - babelSUB.be