1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:03:08,032 --> 00:03:11,118
<i>J'ai pensé
commencer par le début.</i>

4
00:03:14,705 --> 00:03:16,373
<i>Mais ce n'est pas
ainsi que je m'en souviens.</i>

5
00:03:24,673 --> 00:03:25,841
<i>Tout n'est qu'une série de</i>

6
00:03:26,759 --> 00:03:27,760
<i>fragments.</i>

7
00:03:30,429 --> 00:03:31,930
<i>Répétitions.</i>

8
00:03:34,516 --> 00:03:36,643
<i>Formations de motifs.</i>

9
00:03:58,874 --> 00:04:00,959
<i>Quand il n'y a pas
de mots pour la douleur...</i>

10
00:04:06,340 --> 00:04:08,842
<i>laisse ton imagination
changer ce que tu connais.</i>

11
00:04:11,095 --> 00:04:12,471
<i>Conglomérats.</i>

12
00:04:12,971 --> 00:04:14,640
<i>Mouvement de la terre
dans la liberté de l'eau.</i>

13
00:04:17,810 --> 00:04:19,520
<i>Un cercle autour d'une pierre
porte chance.</i>

14
00:04:20,979 --> 00:04:22,564
<i>Poli
jusqu'à devenir minuscule.</i>

15
00:04:24,566 --> 00:04:26,443
<i>Le grès est apaisant et limpide.</i>

16
00:04:26,652 --> 00:04:28,445
<i>Le schiste, bien sûr, est rationnel.</i>

17
00:04:29,071 --> 00:04:30,405
<i>La roche rouge est
le sang de la terre.</i>

18
00:04:32,908 --> 00:04:34,535
<i>Tu crois au bleu.</i>

19
00:04:59,017 --> 00:05:03,438
<i>Je suis désolée. Désolée.</i>

20
00:05:04,565 --> 00:05:05,816
<i>Les souvenirs...</i>

21
00:05:08,443 --> 00:05:09,611
<i>sont des histoires.</i>

22
00:05:12,406 --> 00:05:14,575
<i>Alors tu ferais mieux d'en inventer
une avec laquelle vivre.</i>

23
00:05:14,825 --> 00:05:18,412
<i>I - Retenir son souffle</i>

24
00:05:34,511 --> 00:05:35,637
Visage qui sourit.

25
00:05:42,936 --> 00:05:44,062
Fleur.

26
00:05:56,408 --> 00:05:57,618
Sapin de Noël.

27
00:06:21,225 --> 00:06:22,226
Arrête.

28
00:06:23,477 --> 00:06:25,020
Claudia, monte à l'étage.

29
00:06:25,312 --> 00:06:26,313
Vas-y !

30
00:06:29,316 --> 00:06:30,317
Bouge !

31
00:06:37,449 --> 00:06:39,076
Dis-moi juste
quand tu auras fini.

32
00:06:39,952 --> 00:06:41,411
On peut faire ça toute la nuit.

33
00:06:51,922 --> 00:06:53,382
Merde !

34
00:07:34,172 --> 00:07:36,174
Je crois que ça te fera
du bien, Claudia.

35
00:07:36,425 --> 00:07:39,052
Vraiment. Ça va
te remettre d'aplomb.

36
00:07:41,513 --> 00:07:42,973
Te remettre d'aplomb.

37
00:07:53,275 --> 00:07:54,401
Chante avec moi, Belle.

38
00:07:54,776 --> 00:07:57,112
<i>Oh, ma chérie</i>

39
00:07:57,195 --> 00:07:58,780
<i>Oh, ma chérie</i>

40
00:07:59,197 --> 00:08:02,326
<i>Oh, ma chérie Clémentine</i>

41
00:08:02,409 --> 00:08:04,411
Allez, Lidia Belle.
Chante avec moi.

42
00:08:04,494 --> 00:08:06,079
Tu connais les paroles.

43
00:08:06,580 --> 00:08:11,043
<i>Tu es perdue
et disparue pour toujours</i>

44
00:08:11,126 --> 00:08:12,919
<i>Tristesse terrible</i>

45
00:08:13,378 --> 00:08:16,340
<i>C'est ma
voix qui est partie.</i>

46
00:08:19,843 --> 00:08:22,054
<i>Parfois je pense
qu'elle est arrivée sur le papier.</i>

47
00:08:23,221 --> 00:08:25,265
<i>J'écrivais des images
et des vérités.</i>

48
00:08:25,349 --> 00:08:27,351
<i>Des mensonges, indifféremment.</i>

49
00:08:28,477 --> 00:08:30,771
<i>Ça me donnait l'impression
d'être... quelqu'un d'autre.</i>

50
00:08:30,854 --> 00:08:33,231
Oh, bon sang !

51
00:08:33,315 --> 00:08:34,858
<i>J'écrivais
des mots auxquels appartenir.</i>

52
00:08:34,941 --> 00:08:36,234
C'est notre fille !

53
00:08:36,318 --> 00:08:37,819
<i>Pas fille.</i>

54
00:08:39,196 --> 00:08:40,447
<i>Vers la nageuse.</i>

55
00:08:41,948 --> 00:08:43,367
<i>Vers la sécurité.</i>

56
00:08:43,450 --> 00:08:44,868
<i>Vers les filles.</i>

57
00:08:44,951 --> 00:08:46,370
<i>Ma peau s'échauffe.</i>

58
00:08:46,453 --> 00:08:47,746
<i>Ma tête me fait mal.</i>

59
00:08:47,829 --> 00:08:49,706
<i>Ma mère. Ses cheveux.</i>

60
00:08:50,540 --> 00:08:51,833
<i>Sa cicatrice.</i>

61
00:08:52,167 --> 00:08:53,752
<i>Ses histoires.</i>

62
00:08:54,336 --> 00:08:57,172
J'ai gagné un prix
pour cette histoire, Belle.

63
00:08:57,381 --> 00:08:59,549
Et ton papa

64
00:09:01,468 --> 00:09:04,846
a gagné un prix d'art
pour ce dessin.

65
00:09:06,348 --> 00:09:08,975
<i>À quel point elle était absente.</i>

66
00:09:14,106 --> 00:09:16,358
<i>Et ma sœur. Mon adoration.</i>

67
00:09:16,566 --> 00:09:19,152
<i>Ma sœur. Mon émerveillement.</i>

68
00:09:19,236 --> 00:09:22,239
On dirait une clocharde
dans cette chemise informe.

69
00:09:22,406 --> 00:09:23,865
Ça ne te met pas en valeur.

70
00:09:24,991 --> 00:09:25,992
Regarde-moi.

71
00:09:27,744 --> 00:09:29,204
Tu essaies de ressembler à un homme ?

72
00:09:30,205 --> 00:09:32,916
<i>Ma sœur.
Qui prenait tout.</i>

73
00:09:40,090 --> 00:09:41,967
<i>Avant même ta naissance.</i>

74
00:10:09,911 --> 00:10:11,079
<i>Dans la maison.</i>

75
00:10:14,040 --> 00:10:15,292
<i>Seule dans ma chambre.</i>

76
00:10:16,293 --> 00:10:17,669
<i>Mes bras me font mal.</i>

77
00:10:18,628 --> 00:10:19,921
<i>Ma sœur est partie.</i>

78
00:10:22,132 --> 00:10:24,217
<i>Ma mère est...</i>

79
00:10:24,301 --> 00:10:25,302
<i>absente.</i>

80
00:10:27,762 --> 00:10:30,223
<i>Mon père conçoit des maisons
dans la pièce d'à côté.</i>

81
00:10:30,307 --> 00:10:31,516
<i>Il fume.</i>

82
00:10:46,364 --> 00:10:47,365
Salut, ma chérie.

83
00:10:57,375 --> 00:10:58,835
Salut.

84
00:11:08,845 --> 00:11:10,555
<i>J'attends cinq heures du matin.</i>

85
00:11:12,933 --> 00:11:14,309
<i>Je prie</i>

86
00:11:15,894 --> 00:11:17,312
<i>pour nager.</i>

87
00:11:32,661 --> 00:11:33,912
<i>Ma petite fille.</i>

88
00:11:37,541 --> 00:11:38,917
<i>Tu grandis si vite.</i>

89
00:11:45,298 --> 00:11:46,508
<i>Une adolescente.</i>

90
00:11:49,010 --> 00:11:50,178
<i>Au lycée.</i>

91
00:11:51,179 --> 00:11:52,222
<i>Je n'arrive pas à y croire.</i>

92
00:11:52,347 --> 00:11:54,057
Très bien. En ligne.

93
00:11:54,140 --> 00:11:56,685
Mesdemoiselles, à la pesée.
Vous connaissez la règle.

94
00:11:56,768 --> 00:11:58,770
Un coup pour chaque
kilo en trop.

95
00:11:59,396 --> 00:12:00,438
Torres.

96
00:12:02,315 --> 00:12:03,316
<i>Voilà, ma fille.</i>

97
00:12:12,075 --> 00:12:15,078
<i>C'est ça, continue.</i>

98
00:12:15,537 --> 00:12:17,914
Reimer. Trois kilos.

99
00:12:22,210 --> 00:12:23,420
<i>Plus vite.</i>

100
00:12:26,298 --> 00:12:27,799
<i>Allez, bébé.</i>

101
00:12:28,425 --> 00:12:29,926
<i>Plus fort !</i>

102
00:12:41,313 --> 00:12:44,274
Yuknavitch.
Un pour toi, la nouvelle.

103
00:12:44,482 --> 00:12:46,151
Alors on va faire en sorte
que ça compte.

104
00:13:06,588 --> 00:13:07,839
Vas-y !

105
00:13:19,309 --> 00:13:21,394
<i>Combien de kilomètres faut-il</i>

106
00:13:25,440 --> 00:13:26,524
<i>nager</i>

107
00:13:31,196 --> 00:13:32,405
<i>vers un soi ?</i>

108
00:13:36,117 --> 00:13:37,118
<i>Combien</i>

109
00:13:37,744 --> 00:13:38,912
<i>de</i>

110
00:13:39,621 --> 00:13:40,789
<i>putains de</i>

111
00:13:41,289 --> 00:13:43,041
<i>kilomètres ?</i>

112
00:13:48,171 --> 00:13:49,923
On a battu un record !

113
00:13:50,006 --> 00:13:52,467
On a battu un putain de record !

114
00:13:52,550 --> 00:13:53,885
<i>Nous sommes
fiers d'annoncer</i>

115
00:13:53,968 --> 00:13:56,179
<i>que nos médaillées d'or
du relais quatre nages 200 mètres</i>

116
00:13:56,262 --> 00:13:57,972
<i>de l'équipe aquatique
de Floride</i>

117
00:13:58,056 --> 00:14:00,266
<i>ont réalisé le meilleur
temps de tout le pays.</i>

118
00:14:00,350 --> 00:14:01,643
<i>Félicitations.</i>

119
00:14:01,726 --> 00:14:03,311
<i>Les recruteurs regardent,
les terminales.</i>

120
00:14:29,838 --> 00:14:31,423
Alors tu veux
vraiment ça, hein ?

121
00:14:37,554 --> 00:14:38,680
D'accord.

122
00:14:58,283 --> 00:15:00,326
Tu n'as que les
trois quarts de la bourse.

123
00:15:05,081 --> 00:15:06,624
Hé, s'ils te voulaient,

124
00:15:06,708 --> 00:15:09,836
ils t'auraient offert
la totale, non ?

125
00:15:25,810 --> 00:15:29,063
"Nous sommes ravis d'offrir
une bourse partielle."

126
00:15:30,690 --> 00:15:31,691
La moitié.

127
00:15:32,192 --> 00:15:33,568
Tu vaux mieux que ça.

128
00:15:37,071 --> 00:15:38,406
Dernière.

129
00:15:53,046 --> 00:15:54,672
<i>Dans ma tête,
je faisais des longueurs.</i>

130
00:15:56,674 --> 00:15:58,551
Même pas
une seule bourse complète.

131
00:16:03,848 --> 00:16:05,058
Hé, ne rejette pas ça sur moi.

132
00:16:06,559 --> 00:16:08,520
S'ils ne veulent pas de toi,
tu n'as rien à faire là-bas.

133
00:16:08,603 --> 00:16:10,396
<i>Je sentais le goût du sang.</i>

134
00:16:10,480 --> 00:16:12,774
La réponse est non.

135
00:16:13,691 --> 00:16:14,692
<i>Pourquoi ?</i>

136
00:16:22,826 --> 00:16:23,827
<i>Parce qu'il le pouvait.</i>

137
00:16:27,080 --> 00:16:28,081
Quoi ?

138
00:16:28,832 --> 00:16:30,208
Et j'étais à lui.

139
00:16:42,679 --> 00:16:45,014
Hé. Regarde-moi.

140
00:16:57,193 --> 00:16:58,653
Regarde-moi.

141
00:17:08,204 --> 00:17:09,914
Je veux seulement
ce qu'il y a de mieux pour toi.

142
00:17:11,958 --> 00:17:13,001
Tu le sais.

143
00:17:16,296 --> 00:17:18,256
<i>Je savais
qu'il pouvait le sentir.</i>

144
00:17:19,507 --> 00:17:20,884
<i>Ce muscle rose.</i>

145
00:17:21,759 --> 00:17:22,760
<i>Poussant</i>

146
00:17:24,888 --> 00:17:26,139
<i>et poussant.</i>

147
00:17:27,724 --> 00:17:28,933
Vous devriez toutes
être en train de vous échauffer.

148
00:17:29,017 --> 00:17:30,643
<i>Pour tout
ce que ça vaut.</i>

149
00:17:35,231 --> 00:17:37,025
Hé, Lidia.

150
00:17:39,027 --> 00:17:40,194
Tu as besoin d'aide ?

151
00:17:40,862 --> 00:17:42,572
Je suis entraîneuse à l'université
Texas Tech.

152
00:17:43,740 --> 00:17:45,199
Je suis ravi de te rencontrer.

153
00:17:45,617 --> 00:17:46,618
Viens discuter.

154
00:17:47,452 --> 00:17:49,120
J'aimerais
t'avoir dans notre équipe.

155
00:18:08,389 --> 00:18:09,390
Oui.

156
00:18:15,897 --> 00:18:17,649
<i>J'ai failli l'aimer.</i>

157
00:18:24,364 --> 00:18:25,990
Allons-y, Belle.

158
00:18:51,599 --> 00:18:54,394
Parce que je te connais,
Lidia. Je sais ce que tu fais.

159
00:18:54,477 --> 00:18:57,271
Et c'est dégoûtant.
Dégoûtant ! Tu m'entends ?

160
00:18:57,355 --> 00:18:59,357
C'est putain de dégoûtant, Lidia.

161
00:18:59,440 --> 00:19:01,901
Tu devrais avoir honte
de ton...

162
00:19:05,405 --> 00:19:06,489
Lidia !

163
00:19:10,410 --> 00:19:11,536
Ça, c'est du contrôle.

164
00:19:12,620 --> 00:19:15,123
Je me contrôle.

165
00:19:18,126 --> 00:19:20,253
Tu ne sais pas
jusqu'où je peux aller.

166
00:19:38,730 --> 00:19:42,233
<i>Ma chambre contient
l'humide et l'obscur de mon corps.</i>

167
00:19:46,070 --> 00:19:47,613
<i>Ça sent ma sueur...</i>

168
00:19:49,323 --> 00:19:50,324
<i>et le chlore.</i>

169
00:20:03,463 --> 00:20:04,464
Hé.

170
00:20:04,589 --> 00:20:05,840
Tu n'arrives pas à dormir ?

171
00:20:06,758 --> 00:20:07,800
Oui. Moi non plus.

172
00:20:18,728 --> 00:20:19,729
Viens ici.

173
00:20:20,188 --> 00:20:21,189
Je veux te parler.

174
00:20:26,861 --> 00:20:29,697
Écoute. Désolé d'avoir
été si dur avec toi ces temps-ci.

175
00:20:31,824 --> 00:20:32,825
Je crois que

176
00:20:34,786 --> 00:20:36,704
je m'inquiète vraiment
pour toi là-dehors.

177
00:20:38,956 --> 00:20:41,709
Les choses seront différentes
quand tu iras à l'université.

178
00:20:42,794 --> 00:20:44,462
Je veux que tu m'écoutes.

179
00:20:45,004 --> 00:20:47,799
<i>Il racontait
ce que les garçons me feraient.</i>

180
00:20:49,258 --> 00:20:50,885
<i>Comment ils mettraient
leurs mains sales</i>

181
00:20:50,968 --> 00:20:53,304
<i>sous ma jupe et me pénétreraient
avec les doigts.</i>

182
00:20:54,430 --> 00:20:55,431
<i>Palperaient mes seins.</i>

183
00:20:59,393 --> 00:21:00,394
<i>Les suceraient.</i>

184
00:21:02,605 --> 00:21:04,941
<i>Comment les garçons seraient
dégoûtants.</i>

185
00:21:06,859 --> 00:21:07,944
<i>Leurs mains,</i>

186
00:21:08,694 --> 00:21:10,613
<i>leurs hanches cherchant
à entrer et à monter.</i>

187
00:21:11,489 --> 00:21:12,615
<i>Et leurs pénis.</i>

188
00:21:13,825 --> 00:21:14,951
<i>Et le sien.</i>

189
00:21:15,827 --> 00:21:17,328
<i>Moi assise à côté de lui,</i>

190
00:21:18,830 --> 00:21:20,331
<i>sentant sa chaleur</i>

191
00:21:21,791 --> 00:21:23,126
<i>sans même regarder.</i>

192
00:22:22,852 --> 00:22:24,312
Qu'est-ce que tu fais là ?

193
00:22:31,485 --> 00:22:33,362
Qu'est-ce que tu as, hein ?

194
00:22:37,992 --> 00:22:39,577
Je veux que tu saches que, euh,

195
00:22:44,081 --> 00:22:45,082
je t'aime.

196
00:23:02,642 --> 00:23:04,018
Tu es une putain de salope.

197
00:23:12,526 --> 00:23:14,445
Tu as quelque chose
à me dire ?

198
00:23:23,246 --> 00:23:25,164
Va te faire foutre,
connard.

199
00:23:25,623 --> 00:23:26,749
Qu'est-ce que tu...

200
00:23:26,832 --> 00:23:28,251
qu'est-ce que tu viens de dire ?

201
00:23:31,128 --> 00:23:32,213
Va te faire foutre,

202
00:23:33,339 --> 00:23:34,590
connard.

203
00:23:36,676 --> 00:23:38,219
Dégage

204
00:23:38,719 --> 00:23:40,721
de mon chemin !

205
00:24:18,217 --> 00:24:19,385
<i>Tout ce à quoi je pensais,</i>

206
00:24:25,433 --> 00:24:27,852
<i>c'était ma propre chatte
grande ouverte,</i>

207
00:24:33,065 --> 00:24:34,233
<i>ouverte comme une bouche</i>

208
00:24:35,776 --> 00:24:36,610
<i>qui criait</i>

209
00:24:36,694 --> 00:24:37,778
Maman. Maman !

210
00:24:37,862 --> 00:24:38,988
Putain.

211
00:24:42,491 --> 00:24:44,452
Putain.

212
00:25:03,596 --> 00:25:06,015
<i>Je ne savais pas qu'un corps
de fille pouvait faire ça.</i>

213
00:25:09,143 --> 00:25:10,728
<i>Éjaculer.</i>

214
00:25:42,301 --> 00:25:43,886
<i>Mes propres pensées. À moi.</i>

215
00:25:43,969 --> 00:25:45,012
<i>Mon propre espace.</i>

216
00:25:45,096 --> 00:25:46,263
<i>Mon propre alcool.
Mes propres seins.</i>

217
00:25:46,347 --> 00:25:48,224
<i>Mes propres jours.
Mes propres nuits. À moi.</i>

218
00:25:48,432 --> 00:25:50,393
<i>Mon propre sexe. Mon propre alcool.</i>

219
00:25:50,476 --> 00:25:52,770
<i>Ma propre nourriture. Mes pensées.
Mes propres amis. Mon espace.</i>

220
00:25:52,853 --> 00:25:53,854
<i>À moi.</i>

221
00:25:56,065 --> 00:25:57,483
<i>À moi.</i>

222
00:26:00,403 --> 00:26:01,404
<i>À moi.</i>

223
00:26:02,780 --> 00:26:05,908
<i>À moi, à moi, à moi, à moi.
Ma propre liberté.</i>

224
00:26:22,133 --> 00:26:23,134
<i>À moi.</i>

225
00:26:23,884 --> 00:26:24,885
<i>À moi, à moi, à moi.</i>

226
00:26:30,516 --> 00:26:32,435
<i>Comme quelque chose
enfoncé si profondément</i>

227
00:26:32,518 --> 00:26:33,519
<i>dans un corps,</i>

228
00:26:35,438 --> 00:26:36,605
<i>qu'il devait forcément exploser.</i>

229
00:26:41,485 --> 00:26:42,945
Beurk !

230
00:26:47,616 --> 00:26:50,035
<i>Où crois-tu
aller ?</i>

231
00:26:50,995 --> 00:26:51,996
<i>Je te connais.</i>

232
00:26:55,624 --> 00:26:56,834
<i>Tu ne vas nulle part.</i>

233
00:27:16,770 --> 00:27:20,441
<i>Un mineur de quarante-neuf ans
et sa fille,</i>

234
00:27:20,524 --> 00:27:22,276
<i>Clémentine</i>

235
00:27:26,864 --> 00:27:29,867
<i>Oh, ma chérie,
oh, ma chérie</i>

236
00:27:30,493 --> 00:27:33,829
<i>Oh, ma chérie Clémentine</i>

237
00:27:34,121 --> 00:27:36,540
<i>Tu étais perdue</i>

238
00:27:36,624 --> 00:27:38,918
<i>Et partie pour toujours</i>

239
00:27:39,001 --> 00:27:40,753
<i>Oh, ma chérie Clémentine</i>

240
00:27:47,760 --> 00:27:49,762
<i>Si loin
de mon père.</i>

241
00:27:49,929 --> 00:27:52,223
<i>Si loin de mon père.</i>

242
00:27:52,431 --> 00:27:54,642
<i>Si loin de mon père.</i>

243
00:27:54,725 --> 00:27:56,060
<i>Si loin de mon père.</i>

244
00:28:07,738 --> 00:28:08,906
Je veux juste...

245
00:28:18,499 --> 00:28:19,625
J'aime tes mains.

246
00:28:21,794 --> 00:28:23,003
J'aime ta voix.

247
00:28:25,756 --> 00:28:28,968
Ce sont mon père et mon frère
qui ont les vraies voix.

248
00:28:30,636 --> 00:28:32,846
Je les entends toujours
dans ma tête.

249
00:28:34,014 --> 00:28:35,015
Vraiment ?

250
00:28:36,976 --> 00:28:38,227
Que disent-elles ?

251
00:28:42,523 --> 00:28:44,358
Elles chantent
"Amazing Grace".

252
00:28:48,862 --> 00:28:50,322
Des voix de Dieu.

253
00:28:51,615 --> 00:28:52,616
Baise-moi.

254
00:28:54,243 --> 00:28:55,244
Ouais.

255
00:28:57,329 --> 00:28:59,081
Non. Vraiment.

256
00:29:00,541 --> 00:29:01,542
Baise-moi.

257
00:29:12,386 --> 00:29:13,762
<i>Pauvre Phillip.</i>

258
00:29:16,557 --> 00:29:18,767
<i>J'aimerais pouvoir revenir
en arrière et m'excuser.</i>

259
00:29:32,990 --> 00:29:35,993
<i>La façon
dont ça se passe</i>

260
00:29:39,872 --> 00:29:41,957
<i>Et je sais que
la paix viendra</i>

261
00:29:43,626 --> 00:29:46,420
Allez tous vous faire foutre !

262
00:29:46,503 --> 00:29:48,297
Bouffez-moi !

263
00:29:48,380 --> 00:29:50,341
<i>J'ai cherché</i>

264
00:29:51,884 --> 00:29:54,303
<i>Les dauphins</i>

265
00:29:54,386 --> 00:29:57,056
Un vrai James Taylor,

266
00:29:57,723 --> 00:30:00,976
qui chante son cœur
ici au Texas !

267
00:30:02,728 --> 00:30:05,564
<i>Et
parfois je me demande</i>

268
00:30:06,732 --> 00:30:11,111
<i>Est-ce que tu penses à moi ?</i>

269
00:30:15,324 --> 00:30:18,035
<i>Ce monde ne changera
peut-être jamais</i>

270
00:30:21,705 --> 00:30:25,209
<i>La façon dont ça se passe</i>

271
00:30:28,462 --> 00:30:30,714
<i>Et je sais que
la paix viendra</i>

272
00:30:37,304 --> 00:30:39,807
Lidia. Pourquoi
tu fais toujours ça ?

273
00:30:46,563 --> 00:30:48,440
C'est drôle.
Allez. C'est...

274
00:30:48,816 --> 00:30:50,275
Drôle ! Tu le sais.

275
00:30:54,279 --> 00:30:56,323
Quelle mauviette !

276
00:30:57,157 --> 00:30:59,243
Allez. Apprends
à encaisser une...

277
00:30:59,326 --> 00:31:02,121
blague. Tu es tellement
putain de sensible.

278
00:31:06,125 --> 00:31:07,626
C'est sûrement

279
00:31:07,793 --> 00:31:09,461
l'une des choses les plus pathétiques
que j'aie vues.

280
00:31:13,340 --> 00:31:14,425
C'est de ça que je...

281
00:31:16,135 --> 00:31:17,803
C'est de ça que je parle.

282
00:31:17,886 --> 00:31:19,096
C'est comme...

283
00:31:19,304 --> 00:31:22,015
comme parler à une putain
de poignée de porte.

284
00:31:22,099 --> 00:31:23,892
Pourquoi tu ne dis rien ?

285
00:31:25,227 --> 00:31:26,770
Dis n'importe quoi.

286
00:31:26,854 --> 00:31:28,897
Je suis une putain de garce,

287
00:31:28,981 --> 00:31:31,567
alors pourquoi tu ne fais
rien contre ça ?

288
00:31:34,361 --> 00:31:36,071
Tu n'es pas une garce.

289
00:31:38,949 --> 00:31:40,200
Va te faire foutre, Phillip !

290
00:31:42,703 --> 00:31:45,038
Tu ne me connais même
pas, putain, Phillip.

291
00:32:09,897 --> 00:32:11,064
<i>"Phillip"</i>

292
00:32:12,441 --> 00:32:14,234
<i>signifie "ami des chevaux".</i>

293
00:32:16,987 --> 00:32:17,988
<i>Bon sang.</i>

294
00:32:18,989 --> 00:32:20,616
<i>Ou "fraternité".</i>

295
00:32:32,211 --> 00:32:34,213
Réveille-toi, connard !

296
00:32:51,271 --> 00:32:53,649
Hé, Lids.
Tu veux partir d'ici ?

297
00:32:54,191 --> 00:32:56,777
Ça va, meuf.
Je la ramène.

298
00:33:02,199 --> 00:33:04,159
Hé, meuf. Ferme cette porte.

299
00:33:04,993 --> 00:33:06,995
Ferme
cette putain de porte !

300
00:33:09,248 --> 00:33:10,999
Je ne t'ai pas vue à l'entraînement.

301
00:33:12,125 --> 00:33:13,460
Ouais. J'ai échoué.

302
00:33:16,129 --> 00:33:17,256
C'est cool.

303
00:33:30,185 --> 00:33:33,105
<i>Je peux
encore sentir mon visage.</i>

304
00:33:44,199 --> 00:33:45,909
<i>L'addiction est en moi, c'est sûr.</i>

305
00:33:48,453 --> 00:33:51,039
<i>Mais je veux te décrire
autre chose.</i>

306
00:33:52,082 --> 00:33:53,166
<i>Quelque chose de plus petit.</i>

307
00:33:55,544 --> 00:33:56,712
<i>C'est un mot plus petit.</i>

308
00:33:59,047 --> 00:34:00,048
Maman ?

309
00:34:03,010 --> 00:34:05,470
<i>Si petit qu'il pourrait
voyager dans un vaisseau sanguin.</i>

310
00:34:10,976 --> 00:34:12,603
Va-t'en, Belle.

311
00:34:28,243 --> 00:34:29,828
Va-t'en, Belle.

312
00:34:35,459 --> 00:34:36,585
Bien.

313
00:34:40,339 --> 00:34:41,590
Reste loin.

314
00:34:43,216 --> 00:34:44,927
Ce n'est pas pour toi.

315
00:34:47,346 --> 00:34:49,222
Je ne parle de rien.

316
00:34:51,558 --> 00:34:53,435
Je ne parle de rien.

317
00:35:03,195 --> 00:35:05,113
Je ne parle de rien.

318
00:35:12,704 --> 00:35:13,747
Dorothy ?

319
00:35:16,375 --> 00:35:18,001
Lève-toi. Lève-toi.

320
00:35:45,612 --> 00:35:46,613
Je suis désolée !

321
00:35:53,495 --> 00:35:54,496
Je suis désolée.

322
00:35:56,540 --> 00:35:57,541
Ouais.

323
00:35:58,542 --> 00:35:59,543
Lidia,

324
00:36:01,128 --> 00:36:02,421
tu peux nous parler.

325
00:36:03,630 --> 00:36:04,631
Ça aide.

326
00:36:05,924 --> 00:36:06,925
Crois-moi.

327
00:36:22,566 --> 00:36:24,484
Je ne parle de rien.

328
00:36:26,528 --> 00:36:29,197
Tu sais,
j'aime toujours dire, euh...

329
00:36:31,366 --> 00:36:34,202
trouve un sens
dans le trafic de la vie

330
00:36:35,579 --> 00:36:38,749
en éliminant
les barrières spirituelles.

331
00:37:00,062 --> 00:37:01,063
Euh,

332
00:37:03,982 --> 00:37:05,275
je suis fier de toi.

333
00:37:07,903 --> 00:37:08,904
Tu vois ?

334
00:37:12,616 --> 00:37:13,617
Ouais.

335
00:37:15,285 --> 00:37:16,286
Ouais.

336
00:37:31,510 --> 00:37:32,594
Tu veux m'épouser ?

337
00:37:59,996 --> 00:38:00,997
D'accord.

338
00:38:04,543 --> 00:38:07,796
<i>Et les enfants
ont leurs rêves</i>

339
00:38:08,255 --> 00:38:10,924
<i>pour s'accrocher</i>

340
00:38:13,760 --> 00:38:15,470
<i>Et comme ils volent</i>

341
00:38:16,263 --> 00:38:18,765
<i>Nous emmènent vers la lune</i>

342
00:38:20,851 --> 00:38:24,396
<i>Oui, ils viennent de toi</i>

343
00:38:26,148 --> 00:38:29,109
<i>Ils viennent de toi</i>

344
00:38:30,861 --> 00:38:34,489
<i>Et ils viennent de toi</i>

345
00:38:37,242 --> 00:38:40,245
<i>Et les femmes ont
elles-mêmes</i>

346
00:38:40,620 --> 00:38:42,622
<i>pour s'accrocher</i>

347
00:38:45,959 --> 00:38:47,878
<i>Et comme elles volent</i>

348
00:38:48,378 --> 00:38:51,089
<i>Me prennent par surprise</i>

349
00:38:53,091 --> 00:38:56,678
<i>Elles flottent depuis moi</i>

350
00:38:57,262 --> 00:39:01,057
<i>Elles flottent depuis moi</i>

351
00:39:02,684 --> 00:39:06,563
<i>Et elles flottent depuis moi</i>

352
00:39:38,720 --> 00:39:40,138
Chéri.

353
00:39:40,347 --> 00:39:41,348
Tu as été formidable.

354
00:39:41,723 --> 00:39:43,642
Tu as été formidable !

355
00:40:10,460 --> 00:40:12,379
Je t'ai fait du thé.

356
00:40:12,462 --> 00:40:15,215
Je n'en veux pas.
Qu'est-ce qu'on va faire ?

357
00:40:18,718 --> 00:40:19,970
Lidia,

358
00:40:20,470 --> 00:40:21,805
je t'aime.

359
00:40:23,682 --> 00:40:26,726
Et quoi que tu veuilles faire,
je te soutiendrai.

360
00:40:31,773 --> 00:40:32,857
C'est tout ?

361
00:40:38,029 --> 00:40:40,448
J'ai besoin de plus que rien

362
00:40:40,657 --> 00:40:43,451
de l'homme le plus passif
de cette putain de planète !

363
00:40:59,551 --> 00:41:01,386
Désolée. J'ai été un peu malade.

364
00:41:06,474 --> 00:41:08,059
Tu ne veux rien.

365
00:41:08,393 --> 00:41:11,354
Et ton refus de vouloir
quoi que ce soit me tue !

366
00:41:12,480 --> 00:41:14,983
<i>- À quoi pensais-tu ?</i>
- Je ne sais pas.

367
00:41:15,191 --> 00:41:18,361
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
C'est putain d'impossible !

368
00:41:19,112 --> 00:41:21,740
Je ne supporte pas
à quel point il est gentil...

369
00:41:21,823 --> 00:41:23,908
<i>Je ne supporte pas
à quel point il est gentil !</i>

370
00:41:23,992 --> 00:41:27,495
Mais... je n'aurais pas pu
le tuer non plus.

371
00:41:29,956 --> 00:41:31,082
Je pensais...

372
00:41:33,293 --> 00:41:35,337
peut-être qu'il existe
un monde où je...

373
00:41:37,088 --> 00:41:38,173
je viens et

374
00:41:39,424 --> 00:41:40,342
je vis avec toi

375
00:41:40,425 --> 00:41:41,509
<i>à Eugene</i>

376
00:41:41,593 --> 00:41:42,635
<i>et je prends des cours</i>

377
00:41:42,719 --> 00:41:44,429
<i>là où tu enseignes et...</i>

378
00:41:44,721 --> 00:41:47,891
je ne sais pas. Peut-être
qu'on pourrait fonder une petite

379
00:41:50,643 --> 00:41:51,936
famille.

380
00:41:57,859 --> 00:41:59,861
- Oui.
- Parce que je crois que...

381
00:41:59,986 --> 00:42:04,282
ma vie avec lui sera comme une
putain de chanson country triste.

382
00:42:04,366 --> 00:42:06,034
<i>- Et c'est la seule chose...</i>
- Lidia, Lidia, je...

383
00:42:06,117 --> 00:42:07,744
J'ai dit oui.

384
00:42:08,578 --> 00:42:09,871
<i>Rentre à la maison.</i>

385
00:42:14,959 --> 00:42:15,960
D'accord.

386
00:42:19,089 --> 00:42:20,090
Cool.

387
00:42:22,592 --> 00:42:24,677
<i>Parce qu'elle
m'a quitté une fois</i>

388
00:42:25,845 --> 00:42:27,097
<i>pour sauver sa propre vie.</i>

389
00:42:36,231 --> 00:42:37,816
Qu'est-ce que vous
fabriquez là derrière ?

390
00:42:37,899 --> 00:42:39,484
Vous vous tripotez ?

391
00:42:41,277 --> 00:42:42,278
Quoi ?

392
00:42:43,071 --> 00:42:44,948
Je les emmène dans le plus beau
paysage du monde,

393
00:42:45,031 --> 00:42:46,241
et elles... elles

394
00:42:46,324 --> 00:42:47,409
se pelotent ?

395
00:42:50,078 --> 00:42:52,288
Regarde par
cette putain de fenêtre !

396
00:43:10,432 --> 00:43:11,433
Claudia,

397
00:43:12,600 --> 00:43:15,395
prends la scie à métaux
sous le siège de ta mère.

398
00:43:15,603 --> 00:43:17,230
Allez ! On y va.

399
00:43:42,464 --> 00:43:44,340
Tiens,
ma chérie.

400
00:43:44,549 --> 00:43:45,550
Pour te nourrir.

401
00:43:47,093 --> 00:43:48,344
Pour te nourrir.

402
00:43:50,597 --> 00:43:51,723
Tu n'en veux pas ?

403
00:43:59,898 --> 00:44:01,441
Allez, ma puce.
Juste une petite gorgée.

404
00:44:01,524 --> 00:44:03,860
Ça va te réchauffer. Mmm !

405
00:44:20,126 --> 00:44:23,129
<i>Soufflant des bulles
douces et fines...</i>

406
00:44:34,474 --> 00:44:36,309
Eh bien, Dieu merci.

407
00:44:43,816 --> 00:44:45,151
Où est l'arbre ?

408
00:44:48,196 --> 00:44:49,197
Juste...

409
00:44:57,205 --> 00:44:58,206
<i>Là.
Ça c'est l'image.</i>

410
00:45:10,635 --> 00:45:12,387
Bienvenue à la maison.

411
00:45:17,850 --> 00:45:18,851
Entre.

412
00:45:19,519 --> 00:45:20,645
Je m'en occupe.

413
00:45:20,728 --> 00:45:22,188
Pourquoi ?
Parce que je suis enceinte ?

414
00:45:22,272 --> 00:45:23,273
Oui.

415
00:45:49,048 --> 00:45:50,049
Tiens.

416
00:45:50,592 --> 00:45:51,801
Merci.

417
00:45:56,180 --> 00:45:57,307
Putain.

418
00:46:05,148 --> 00:46:06,399
Merci, Claudia.

419
00:46:15,783 --> 00:46:18,745
Tu te souviens quand tu
me faisais faire des choses ?

420
00:46:21,122 --> 00:46:22,498
Comme...

421
00:46:23,124 --> 00:46:25,752
"Tiens. Croque cette pomme."

422
00:46:25,960 --> 00:46:27,837
Tu l'enfonçais dans ma bouche.

423
00:46:30,506 --> 00:46:32,383
"Tiens. Sens ce cendrier."

424
00:46:32,592 --> 00:46:35,178
"Souffle dessus. Un, deux..."

425
00:46:35,261 --> 00:46:37,722
Des cendres sur ma putain de gueule.

426
00:46:42,226 --> 00:46:43,811
J'aurais tout fait.

427
00:46:48,733 --> 00:46:50,068
Tu étais mythique pour moi.

428
00:46:54,322 --> 00:46:55,615
Je me souviens quand
je descendais

429
00:46:55,698 --> 00:46:57,158
après que tu aies
emménagé au sous-sol.

430
00:46:58,326 --> 00:47:03,414
Et... Je réalise maintenant à
quel point c'était intelligent, mais

431
00:47:05,917 --> 00:47:07,835
je regardais toutes
tes affaires

432
00:47:07,919 --> 00:47:09,796
et je les touchais.

433
00:47:10,922 --> 00:47:12,423
Une fois, j'ai trouvé

434
00:47:12,590 --> 00:47:14,175
une lame de rasoir dans ton sac.

435
00:47:14,258 --> 00:47:16,511
Je me suis coupée avec.

436
00:47:16,969 --> 00:47:19,138
Ça rendait le fait d'uriner
douloureux.

437
00:47:32,860 --> 00:47:34,112
Je...

438
00:47:36,989 --> 00:47:37,990
je sais que

439
00:47:38,241 --> 00:47:39,242
c'est un...

440
00:47:40,243 --> 00:47:41,703
sacrifice.

441
00:47:43,705 --> 00:47:44,956
Non...

442
00:47:46,874 --> 00:47:48,126
c'est juste que tu...

443
00:47:50,628 --> 00:47:52,171
tu étais si petite...

444
00:48:00,179 --> 00:48:01,180
oui.

445
00:48:05,768 --> 00:48:06,769
Eh bien,

446
00:48:09,480 --> 00:48:12,233
c'est une façon
de Frankensteiniser ta vie.

447
00:48:21,492 --> 00:48:22,493
Peut-être...

448
00:48:22,994 --> 00:48:25,204
que j'attendais ça.

449
00:48:50,104 --> 00:48:52,356
Oui. Respire.

450
00:48:54,108 --> 00:48:55,818
Je sais.
Allez.

451
00:49:02,325 --> 00:49:03,326
Tu...

452
00:49:03,534 --> 00:49:04,535
peux...

453
00:49:04,911 --> 00:49:05,995
le faire.

454
00:49:48,329 --> 00:4*a3y]ǤKΟHJ	cH~, tbkE䲣;<~oŨ@IɕG?
]|EV0ݓQfp>DF\oR{ٗldЛnJTύx]v&X(|/Qt'5fwTOlh^!#zI՞h{"|!MAJ^P}kZmb͸>uk!U!>= 4Z;()cgp1{FٓQ)(-e\NXӆ%BpADO٩-?6 AtmKMjQ#<(ۗ qԡ{KVC>{qvQB Ώ7dWRtzSESA)JkBO@u	H,qzx Vj--+\5	p9,HX}B &T2hI?UB}$޽zɸaVJu95ȞKYL4B敄̸BR@05a8b[!S]c[=w2Ez101a#.XsCA4ATŮlut ((chW*p9;i: qV<!#-3HQI/es/ލRC CYs"{o"pB\ށ9T8,_JweG%6{;%P>lLq	r¦BzڨކlS9}U MxsXNCO^V4A';F6TҖ#dSQpnF=7VBr4p>EPqz<'sjjhRԼ.'.aÁDB~x}<zQUe Zp%fD!t
P/ *EN:,IGk2E-)~-E	,D	GebT^nj7uemYZe9{uMP>")C86C 	BĘq"GS%7m)DOer4~$H_˽O#c `*ܞU3)4SDL/T>3VRG;ښmM&> 86rpxm bڢ*֗RsZ~Fhļ|ݨ Sv*_jڗc@A;POw#`c1UI]q3-6ɩPZl+r!w%b/Σލvz7ol[^Cyunt ՟(Jq?.$C4) z'k&l@E3ͤƷi(XL<iU-,U㦇{I%Օ2A4iݨi٦yX+}:cg+Xj8{8e&4Kml9GgjKO刞Ķbݡ ujZ.NAe:e.Ͳ<@*
pWpՈ<sKE1ı^GߋnEoi7!g0{(QƮqф[3F뙊zA?52yh>LĭQٽ UJ*Kl1v@sSxx1GuQGh^eY8XwD11Xlׇ/fYg00._e<?F@A<Pi7prT ZWe&ļ6~/	0b:.LtH@M[b[SxMqXýwdz a"hlЏpgg,^412qp |"T'C[y2s4B!WY=okn7'Fx\&/	lUXٽo|5_rjSΫʞ =s/ͮA1ğ2jr8cau,=Xm_^/4R6{uj^!:Q}Z#Zd$"*GA˒}sܢrݯREĥh][c*p*q=%EpbsS|,v0Q]Y : 1+2^>qQ2`{žGXb?$QEmm\ND>.-܄z }Q"FS)>`~5B)j_z:
Xbtc|tѦ:w@RժmΒ@bo;X%?xԉKkc,~&BFRĘMސ,W '"Wr#R`I Q*8ދhRa{ySƇA)n=M6^{*:|jƖw[M|ݼ#H7TJ*DRP7Jn^m(v07k^*(,+@kLU
p}Z_:}bj0#$,BdzQG\>b%Z?CP#_)K`Σw-mNY1BSvgO0 z:DQtJ4n;^t4f[H so-kaҳH1dAhayUCܙ4bZ/GқD[ȱPHڔ&Rqo۪+ȩ8v4NԧDܞMZB" t
Fkt 31`?[a'6Jץ'
$ gP[f+R̋VOF,Qhi*Oܢ@R8lЫ"lӶ6կڃOGcǒECޥ*59vBIRSqs3"t#MXŠ=ZtH) zT5lG.zYG|u%>h`N$45+/Ӡn.("|Ԝ
*5G7Q50FNe4aL[jI:+I2f`ŜFUmRN{xT/i2 cT |09l%!Zp<">nS:0\K	`Kv4%F?S(Bs@oTz-\^d \>qg/[P1ۮܝCHDb~i#_L6UK;A> b)(*HGUZ!	YIq]{tɺ|OyK~喫? )9i+^Z$'/G0]xF1+ځ~LBi>eoe[[rɹIaeX\(,k5O;nlkk7j:!׺/`h\=|dEhuuݮaaL"zj^7v	 x#gnxqC٤!//ٶM:6H=ap&ą?^'B>$fg^Z'AFt,QU #Mχ/ SS5}׻z7@Vj0/bZkZGNɡ~w̷E_Hw|ÀNb1UgS7lTP wvЄ-a5E;w?Ң_>n&l|,SiI>0".:ey7s-Pm)U LU)$h\ﳦ5
.O JB0":Le>W&͂胟$)ϩ(; 8J7V\,i?UPS]gka9s6)Rh8bzI78&61#yeM%d.fCJqx`l0)ω\VhR6BYx/ &)찺(g#īhkTt~M@r G]IѸ(.o%kw*bV%XCkU_|=sfQjxw\a9G9w,<3FM-Tpf)W8Q'f58rƯ~;E}(.<B^@O||9؆&
1Y}Q~=:dgZґ&-^ŭ|3MeOT
ZkiCaUɍժєB^0S⋭*`[d7PSۙV
	Ρhu-jSn%*g!*8줌#(6=u?ϝmŹ08th'da3+ÑPf1{%p*n_eGdEu/3@3 V;PpkLm,&A 8Cͭ~[A9y]WdMI"\eӻ9mmM28^g$aPmp.͖	E0;>
".Y-42|7YpuT8,uP~K@o&z-1\D99`xe0|vҊop,%UlƋUn<'L:}])	D8b{>NV5*v9p!xnX7[ ړP	}B=cVたo$Ƹ8!vy8u+\8fOyKz;<?;dD-(0Z l.(U0.H3@$c;$$-?ˏ- T*X\%ta٭>L}9d'ҍ:w3izПq5Kp	/zX63L+ַF0u3+iBw]7<`fD̽x⁛^P'4pȐI.Nm&ڒq{ erG{E~@.̏&02%"0x`˴i	5).ʟ +We`NܼW_{̵zh.r]2_q0JVK7_T*qGts:ڹ9э6||1/Jw,,!Йk~itpP$myd&Ռ_Ɉ+o?lC*`&v)eSlY$|̸ǭ/̷hfK_|P$9TgLHʙ!7E΃om\HE$	3b?EfʓF[s?Iw9WvϤ7o@EH7 kop:d-pɞl(jbY'N0)fAs"-{H'h+q(tʙ}o̦fo
p~45U}7?A8
2kVci8x l~uo{䥨ΨvR&&fzYO5]8rL&ވ=fa9J\n>eg-eUƓ.kQ{]04-)@c7rwE<˛r&{+/[DߣPL叒j㭿	O1EHX26RjAĞqB{tNwL;;ǞDutT&2݄Ev2`ɸdj^r;$~l	@,bTl؀2Hp'Cd8H"υ⮨tEl΃ġ-kdŕh9!Z6!O߫Do%7k=Q\E/>oA97%8Qjs,@y\t1+[Z-QN#ӳ̘dBtsa&|3ޡZ:>Đ 8q\3wYvmQ<Vz{Q2HWkgy+I}}dvrp i.x3%kQ6p2cZG=m.oiRɡN5]b~!GN)J=vwRxD1I7
ޭ{JUx$'ܡ?)EwHz1[vaD9[͟lmtn9E$KgB_Ғ@jXWq)O "Oab:U
8:1˛OY@|69Ȣj3:&A[}scS< '~|(aݴ$	GM.OqnWftw*g,ĹD"emVۆȖ[\]Vtsd.Xf,aD{'L#ʊwd~>A(F7jf~}yI(	;݂:ں7ҀP	p?/EuϟЉ@kBx]z+"L{	0ng9+KΌ٢ZPgS	jh9oEm[vǹ4o}YO}jk At+||u9XX=5B	ʻ]6|R&X~nW{Qީ] Ϣ>YCRZIhؼFxeLT	F:aB7ڤ]MS^VRqt:K%T;58ȳF06r iy$U"V$+N1HN,H򽳿<$G7jU`ٙ@:x8hU8:`1Rd yisYS>4 "3iy18(o&ic$PYo!sLxd{h_?bSQ::Eޗ//\m50AX8ԿJ&<2Um(6,=hʻ	#E'.2c*h=́RL,RE2k3N,Fl]~ԥ$8%BAr]хgs[^ k",`ZRޭi 4?̼NUڒ pr:iڃ8RǮl/gx>Uq/%#?F<rͳ݆mћ0!LFr%/&J%r麬\⚌FO\sDE!!@㵸$iEn;_y5e6j;]&se6/Kww%!9W2==/P`IaSq1D_km<TUe9#PVaUa׼cnGfcxk;j>([Y邀TK
bDC8axa<`C\)QDrjŒ/\BͩqFudM\h9ptDl|=>{GWhG@YooY~dUazbWg3xsh~3{AvA
-Vxܤ->zƽ47e]ʱw4+olUD&]4ǅl caIA~ E[12W)k{F8>D
M=yV) ;~=ٽ?~O3!&HvJMqN
g7Ĉt N(_Jb	@=ξoQl0{6XYjJhP2h|nWAfFMMw*7O6BWlp>/H=!;4'()KЋ'PVjVǖjZR? eڧ'/r#5#\Wo] DF+'nY0,[T©5<滾V:ks<U"Lw^/&A~ǥ6R4x~!/DC>Ta%aO+~Ʌm_4m75leēm$$6/EMjGwbZj>VceIKBaoX@}4Qq+2Sn4h"$< +,a7rbB(C	M΂~ LvO0C$va?og*mՍiMI'_kCdgx$+?ֶ}W藉P2QT6N`|nuU"Qv7uRI}U_콺Q?
9ٱl3%½l0lzʽDXg7/,ae\&銿RO5}LdX=u+*g.1qtUd&>qXuXr^TaN%H<Vw^d@QjLbtڰ!e<4M	~ 7Oi#N dJj?\.dߧuaS[^DbҖR6Dx	ܑ:Hdܥ.!bbfw(..w4њ4D#%*^6O0Hǿ߂[{1_C8x}̡@FaE)Ư}p > 𷎌n6z(9BEBZپ^~V\Fi ||m-_8Q-wV)Yt\;_Ԍ¹a	悹\NJfbWQ01Ա>
= >To
O!eVxsT7x7@[ziZGSc.Slk.t$NoE)9k.uɲ[@ 9{M`k4JR²
'_32Ez2fI8a薾=Ɲ6t̮VV6bʐF?HbґRZnS+׎?w#rJ|D<^3__&2W@MPXD}=ԩUKTDMW0~i5'5u pjjC[g 
a+<ֹk|6UAJX\8EQL1tF-sn4Og|"+{+Uǖ143Ob[̋RQ`
Pu/%L;9d]=:EԹSy4<&$jfyEUȄ%`#*ưka}l?db~u~hzz9& 	4Ch`V<fgnTy?GռD{ϕ&k+´y\~ڧr.'ݻX`:-ލ#p5HHi#J*<E޾Ӈ'5Tk$|H50Hvhe$SףRn&"Gډ.`#^`6~ʵTNJrڙZ[*ޛ^ȁKN~==#,xg;4
v)$MI0=/x`Д8r" D\.\tk<Dd
*lZk ؓ{:412}ɑN#J98]/MM#/ab.XZ<1hX!$.xþS^eyI	(#lA]i{Ǩ῀?L\?h-?+'!TPw amݸϻ~<<'Cy&0J,Q-zHz,vI[.FtGMܤFֱF W}SGDogB
C\W;
J]T३Qگ~L1SsL?Th)Pl/7UD$%vK}y/,gPknoPib@A70L]#.2]{){]hvts3x.!$E\'=vkwYYm6H; 8 	SπEwzkLcRyEk
eᝎ3gl8zo>w -D*+9srjX[#lcK|Nm&iOx\Y!I0Sf7CT^Nm事 h{LEμ5[Hс+zW s1T%llS[bXZvnc2E|Vk
q#[0-cej3>Zt[/ zP8YI^ŐjP0V>| >w4jJlo[)B΋F&Ӛ#
h݋3L(%Ѡkr<WM{9!3&=PfG0\1&s=O1j4z-KEKiI?\O2'3ܙ?3o$ynFXWiQl2>d$;x3AW(TB^": ᓆYǮf~FmCPOyLg>cj|۟sXÄ&y~h<h¥lBA	J+AFTHY Q/3 F;<0bϥܒ3{郿Sn:`}08ڦoT:-e+KfapW4kwA6c_NЀRCMTC_8m/rT)_=@c/lH[ǿ$=_JMR/# r)	Gy/, GF\m7+V@vX|=lS`"kbԽ9U54i)3@YVKxҕrC\֌x_h41L?5iT~!z5,eϡ8'G<~#Lz8Ҏތouhwwc'ۥV(Kj!/rrQBzո}=;^8ڗx+[BB`zN7~/!OnUF?`岉=Zڽ:uqWH]If5Pbwsȗbв<\zA@bDvy])ȶg۔B:^/D_QҙsPE"(QἶEq)wޔK(ZBc/2TkWm{YjzT. oayp[	1:I=w 7`~"w*I'H7%~1jIm|O d3eo4wʣCd0@y.4v i5_϶Y#{2-yev[LX뺺L `{Z+t@c0Mh{ʪ\ٞ-KO6a%g |yrp6oci9dSEF_3OX(fG2x,s_b//Vfpf>9	LBG`iɑ7
`Wgp Fߛ+κU#cavtej?Um \̐ڕ#0OP\t/eڠo5˂g1,e<^YF5я[P&Cd'vtQ&O% etԕrB{+5~TzV}47$'#FRx@&e"}?*#.SYm4vIw2T?"'x[ȭz9lz%z)zj9Da?\颛-Mk?NF;y;~sݠyR9v`ԙ62G/Z#ʃ2\>Aqb}if08B;tQ,]EYG2аii,DarfM'%vtgM?VVJn?1<;*ar̆=@ҵV k(}7n8v0~I|$j6d^IB4%yAʡ=skU}D*6$$W^\L=?*طM.3qM'"*Qz#" um`/6C^_	v&0 C^Al2:ӿEVVU84QSꎧ\m.HXsb"j:;tBZfP5ϯ[V	=<^aSۓXA\Æ=Yc`a8)۴T:Mmy@uެVMZAkQ^L	lvhERG?>^XodNcXG4hi;@wZGV!r9V
=n9wgN:F,bbX4^w<M>J9Q"nI**ap
XS^\;/D+p^jnr`k}?0*ﳫv}eAZՍbX1I儀u=>*r(XN]2ME/lU "Cc4zH6%r	?E/{nQE0ў<4@9]a |X2|Qb5{94.cQN!tuGogP,zQIVO wE1L[x.Fr0IJA#l$OނXB5XnʁRůo'DHco=8nJK%1X j3eLp
g4
ZۥUAq9:7?1zk9ߖRB<K:h<+~)hv uܥ݃unY8/4EhVL9G}<B8G{3Kgq^=pz8#<UdvE
 2,ic00ʩbFɠf)K]3haLRI`xC+	Kja:usSM-VM(9VYg1!phԻy_'Vq'cZb)AkY\?(7d(*MoV$|4mWM(kFh:^s[T޹!Ley.1r)oADfdħ1<|
JA- nYYFEJW}cȽbwjx+EP>H0AxM:	ThO]e]<	Z.P#i&"zfQ5 |L\2hhA60/>o>(/n*tIudr"s~CJP|,~F5=L(P3yY]r9tK{U1S^^vP%z!<Ddiulcb[<hmP@l?󦱝\.W|`< oV7Jβ.Icq}]O_hzmhv 	$[)S~xևD_fӧQ;M_{X)(R&}T-,=>=q/W;$F9Id;+_$a$|-|PM(MxN3$3b/m+" l< Gm<LHF=wO_:NC@.D&T]H~=)xTB.M	$Whx*fUJ9ΩII9P2VP<S {fww?SHxg;9!4hRpiHļ&laGݕA$cuIka_CEzn Cv͡3x>*ݱYNJ$nKŔU$-gz."R%6kpKսخB1?+7Yc6Xy~t\q^?#6^Al?[2<jB!_OD( sۑN8Óݑ@ݝ!&0KlPt6 u#".j^l%5{C"sPd#Kh4prk,R+z`0b߉]29v,IMe"C-f|?H0j(}ej֣.	D7}b1+*jWq{˒d<TJLQ53)T_k$dЛ<jg囹آ>`6_ʎ꼌8HCHw#^+M@WtF(+	GM2"JrdH]EZńO
R1:Z
.d6W08'%,s%4=ed{[rZG"**ܸۙ <U|Y+AU-xIsE%R,n҄,ʺ1}>` ]QSfZ٪yCXsXZޥ$E/;Y˂(!t]ڇT9Z	tU49R4؎Ʒg|bǁ3v{aT|Q/sgœA.AM	-el ۫
oS<A9WqI1ILx>AGT/sp5l E%1md5=`HjR5N_hLݥf!mx.ߛᾌb>s@lVRǃȓ)ƝW;;=3k!,	#"Zx)S@W o>skh8 b\{&ųV&OE}0XvBh51K^
{7-@!ƭMXTljt%a&{}i]^m5yMP,v,xib?A3t4PG+t [~%ioٵݚ.',a>֩ѯXe	\{RtZa͉{><Zne+TjA`FFUiw6Ұ+vaCVG͖)ŬTG͓q M|pwoeF\:4#35;2LR]w#R&׺hvTh,`m64Y*|&>b#a$d|-aF#iJu?$]oalWv?9x'bávÉ4zPc}9-}-\lȋ2"
ϧq89褚^|`~ uhE/͠d {62,|M'srB)s$x`d C-C8J{D&o*Iń䙤qj
@xOd~j fzgQ	 eSBZBF?Cݼ}SuDi/)h/Y,v_HhsU*#'~<KqE>J3%Am:j$$,+)̎q>|К\vȫA CÃqBƈ_PW2,CLuMsƺ;+RHЋ>pu+oT3wK4vZxYl{}JF%'~͙)VR\EKl18gʲ^utsF8D"~@7,'P!۸	ͥs'X,ȒCY"98gK3Fs4bZW\(`XUʺ/ʺ.<ۇ4'DA4RHI. yك:L?)_\r5<s#]};zaVgUJMZ鹋{?&_K \o(Vc N;׼OL*&nNK0սeֹ KӜ]W	T(YgƥI)Lqk9/T}ujZ۠9"g75Y/VAz?n"Z*ZJ B|68<mhOKV8`f,a,&3|f=f2l%IK|x)ps/qLxy; g+v Z	2Ãm\2ޕUm]d5|*gNPcB0Ycis"f+Pˣ\m}{``'35%`YOLÞ=3׳VF;8STw5BL+)2O[O~௓
v7QAzJE*r}j⁍tIN34bTǫQ"AN2l@OU.򠨣he:YU^o:U֏>w8)u'%6v9vo"27N$}l^ߎ_ߦ:KOz/s웉 'E >u+VƓ/p,FZ9boeNjyChۧ+4ƹI'C
_UO_'غiM]K{]w{#M:Ք$k޶$)nn?ߠ%vwߓ˞MR	;_ʐګ"@Aw.+ŃW珖`!"ŰNLpC~7Prv{ˇ@^w&i#]J_!	)iǳZr&68, 	9wœi(wA yvVu)lvc$G;}`0J&S7	<"$W]]\Jc8K"<ݹ]:!U9esHT
Ms6CëF(`GcB2s6Ӹ&ܓ,)uT;4~iZeTy2UM35_?BO/.;v.myՕ(b5YNR-`uIX:ɰ+~SFJ]N's
 T!Db`u}(VAJ=iICȭ`2p'.| 
ԫ`u͜5}U}+^1D59hN	kOc=co_Af}3	[PskH/|ri2SU~૽"wvO<Cn/EMᫀoH'1n$#ϙ|'+&XFa<惨=Mr\&C	V# F@;4k=!|v2
$o	(p)&8un2IlFʙG5K4[ۂ7d}s"QYa/ud0jq+l# l`m\k%Q8|y
-S>Z 
6S	52Z|f%wD3@EUPIމlt<ϾN*ɡ^ۈ?:t5숏3gM"J7SQV'S͹EA7R8z|z[L d=Z!#@oCBgU1xیQHf'$?_&JlI3ۨ*'cݣz.6a^>KV;Ov6%JAhpV rASqh=ܫ6?D@E21-OpƜp|rx5,
9Aswjy74E.qx<JDjÌzi:`GnLOTuSXNWqUǇW@B4Wʳø,5i&[u{P6U9)
K}XS$Yx SW-(EXRm>ڷ"vS|CEnKHnܨ9q ޑ$I֗i,A~A|vU2=ޡZH GW҈J\:Ҭx[wmDL:igSGC* %6RP_t vpiїzߞ}LmRZ%{v`w>lw3X|2ehnx
$?!^{c:9=%Ɓ9XIOʟh8o8Tse_*}2 neޘ6.X"f R;ϞҏD>qViI:nxɺnnш$a]WA{=anz/ׯZ+wjF1鳭4)wbojV^U>2YKhഉۣhcC,oIwI-CGr[5L} _Z-V߰L2ZYcu~= XUDf15?̕)z8*]?XsS\x.
뒸cDZz[[%PBoY$ʑqKrcSW`Ƅr,V{ڣ #ġV;|"nh5oVOp=_ŗ=&#~2sn٩E>	/ު6MuۅBv_!̻y6$/F%NWjFI| K@[H#fS	(r1?)}J`,jc|73J~&jLM
,ڼ!EAOt46|"X'm7jE?4.L_VFD΂U"]݈c<lٳocH9!W 73lh
<X~5Fc7,ѐƐ]Hνa0'>\$T=c_%6@j秘٦xwIZ\&BpN0~}ow_Bȥ{;^m?uX҉OzbEnݬz%uﲄ՘"?
eeJz]GqG:9;[p6	_RY#"w?T?&
4}APSIMXe0H
5>I7P%.~z:pKfiJط)I@En?ڍy'SȦx)K$Ꮣj5/%kٵdA=:qƢ\$\",ۖ^k3t` By^JVJAԷcRO!	@~h%'={eI0N2@C<ʚ";ЦW=֘rI[:t'_ fBc'bwjaˆiL叾Ph#\1a_c'|V|(!qKRP%&CZ[l].rCI!R5.e8e8?㰬ۧu@%IvH7z fP&*8**)pQ. ?Q\r˅95׿LWz;t
3~KH/4?adb	#Hj4+g Fe	:%1ҀDKheg_<̉!5 JO ͅ0WGTTm?~ΉdcӳH,~$.}tF*s'&hMfueӅ3d M-O@"+2Շ!e 쳱oƖQ*P&R*P\3"=ϠG;9
Dc!cS,yc8{-XRAp
V߈S٬Y hKK}oKg;.%i}Unag2ctF~dޝFL8R![&-e.j+s߭v@0cwI6.
+3iPMx$HvNzWԁz R!?nY;P[
!-,+aZ_ʸ:yiyVx&ADl_8݃%*,z12|0C0QPۋmc
TS9\OŶDce7aVkCWe6*6{̋pL;y)?~6'KFY?_-9L@2kmq\gfބXp%vd=`*?T2t*CC~Vf}W5X񍩙q[mZ6;跸@XV4mz#et[gҗ_!ɩۆ$.lڙhk0e''3߅ytTHx}}VC"XLF kݼv<P
9_ƩKV+Jy [&+Tk9\<R,e%GpؚQ+;K*r`YkWK{1Aڣ[Oq_^k'=40["{TNvcʿ^ѧ6;B-tM8PaG:͡];gvDZk2gq=ؖ0O8GT'	<@VwЖ mkQZy4:T^Jt/qG=tm<!ב٦e_c^-PYNώQai3`DkD#5ob!OW*b[BbW"!M?R𝮄02_st\s;	_;N5	靝.cuP9a]&LO23RwWS p^!|_~c]\%(@|PwcpXPt,@^AGīR%ܵLKB _1 	E^|5'zâ$jb`9@KOE
>$^К mz]ԸdVfV㧔zȗtSD<"z08RdY+j=lr J"5g 
'+vKیԬT*?ޝ۷0M4[J2y"0[XղP)2Db׈+%u)JLGVe2%>0k1˴jq@t(^^FZ~@BB^Nmf9R;<[\䠀/4Ӛ rt֖itp(t!%UW+j̈́K:qR{%G{nANj#szcwI¡3vԉa7#D"#Q1*!"p>3[撫><+M! ^^S{'bk'Rhحn+,wڇaV3"Ћ6 :8B."5x+)cRU9ҐFbM!^.sU>SЖJ3Wt 
('3pcuhK 4UQAs}J&Lvik![K*
Frl'u 㑂6YWvxO0ƭ34Tl0(AD6&֊1E<N  Ͷ ӭvavǻLhJ8D-AȭgE-"/sȶygIo* bJÂBl:drUy|^b\;NWen!BoD\L*	zi`
)߬ͳTjbWF{m V1mD#
W.Ogk-R5r[;#86䦛ⷊY 3Lfc{]\l~vjI=bW{pUQ03/7!m8r]mpE6!v|@>Sl'M˙=ؘ(\bߣ8iB	t;IL /!92wQsãC9d]a89b5߮% `_`~nGeD3!u7(N=_`9o:ؼN}4@{o8殹:y<p.$(vTӛ\+:}-JUȈY,3dzG]VgjbV<6:,8I8>ߵV;|bxj*mJ$jX }E԰@=busi.iBrɼdw'Wg͌4/aL@D mj_]!9TH Jv%{}7D^0 fǀFUf8A(b˰ z^XD$|D4j	Ӂ*OL[̆TЂy6NzB.Lrve_j}l[(K$u/KP*TsM\"Z_(&aq|]^7t6,^dƑ捱AhQLǇm4%h/ן!;9Y=ew 11_Nb$<l΍+E[ֽ#VdF\҆5LrV7%gC%u\	p{Y+Iw+N9t87{d(CQ;BѧQ(>ZSK7CT5IQwW袌@-~@s@c̬05)KQ<E)MKB
ŝCtדG_} Ռ'D
8ctŏn`Ky	RUО~E,heDo>e pR}G1O$swJ^/D٧M!@0zw/
[@y;A^
n86Lܥz::N1 
eYa[I>	+ʬ'D-=wI8mZO'}XC{5D`2p_XᣞI~:D3Jی|]LO/O8TODÀ;הcUsigo1!n0Ar7$~Uq7
^(PCqo	N|pVz>#Eowmg?5F$-J"YoBb5~y\.txkvՑp_{DzQGD&Ӧ;-0.4z%E,+sx<T,p}KiTIk@aR0Q a?;uyX9-=FΙ#<YIH4-R;a"PcVr4/'w{[>0e|oC\E0	4Oee
,o:A40k%
ͷP=TiQPH0
h~wnܵRb&XV=!t?ybnW0d^88 |xTC clY;$U}\QHQފA@,3X${&/('d9d?bE÷:BǜmeQZ$T쨰F*'#$87 {9`Qq[@1	jg 1m;(($˼Dh\Y/T9pJepN2:IwݕW^9F6{&
X̆fS*&ʺ)7⺮<Qs$?aN'0t-?;KmP8S<j;#~z&}jQ B<xiHqHw+#n̾x3n4{z9# |_IpNUѦ;r8 ̪ɀou05-rA(D)'Rx:ͮ/o$TSȤR{3t	v'Q|c?M,f:OʗVc,j:n&Q%{qD:|~߼5f7pK!õqc'lD4ߠPp]/c$xw]%q#(}6+DҍO	tw(Ʌe63)2)(rSfLq:(T]HeC0/|:vȝg't=£Ꮁ \kq2HY0dO/ :bQkC8CX+BbThWaixyo*ǧ٧	yclGk(l]	@l4í{?^ğ'0+rYJ_m|A$7wƌ09UwIk;[lZc=J"Lo	M;A8mA0	ڛ Ҩrdn3|eᑐ1=j&Eh" F׹==N=?Q=7XnuSmrPٛ ݾo%q;p8-T>WĕR/a%G,]g,w*{d_!h*>639$7hHG-l+~1Z:.ೆv<`B9ZԯNˑw~!V>\aap'0Q^mg9P*b_6Fre2XQYw*ie^߀ȂʭK17@j^h6w97)o#>Wôv`Ĳ} ~(mPoƩ#(^Czq{Nڮa[WIM?ͻ[*'7@ L7(F?7H|-hk$DOluոZo@*fCd1i>O9S,zKoozJ_$d(]y"5L%mmJ3`!85++g%7%0FG7|g&8L]
9?6"eGѦT=g7~K>nqnҔ\V.S$j^AP̟|\|F&+Jv'Miv
G&ʁ4gP@G,O%DOu*A`·a?CJpmq  h.9i<ʲ/'S6GJ{tu3%8ِ6gYNq 6 Yү.	יt4(iEWQv=L(_ÝRQOM0@Xrnj1toI-j'g8$jq|V.AmXf릓ϱ{Fe@q
2t{}"([<%"uB%sjVQG,`@esnψz	?hE.H2#KZΰޖyM3'N+g1y@|w+5d8[ɏR<HX7&_N4zn*Kϟ2f11u2I\9ÊGHlU%ف#ҳ{ea:[IQyӢ	7paRL*.0/Hw68tI-GRo2PP?O#L9MͻoDuƅ7@0JB=,v(4<7FP6ar`^(6cDM1DoS,[E
5	D8wpWYbCz= [ S)qwQ	M)E2p/#n}.F~X/d9=]*!3	/^c{MmCJn*]v*xS{K,L`zDNc;PU&nuaMH2DH_'yMW1x=Q_y{n];˼4N-m(JR$bFr`GiZ+ʳ̙D$+cF?(fst\6.p8q=ydU{l"v5b[|8c:
aK[ZեrvT9[hF p&U+ݿ%(sLc8	D;%I		l|D;d1>
ӆ-.-D!Y=%J/&WʯS@~Q>ɞ)%i4 ~i ֖$@fG^#ޟ¿	8s6\}:W@YMrWٛꢺxݼY/:+P|k%b%`1/0(GDC՛1w]3>lѐMX \y2CDmR>A+cokc1БhQi`I	~ ǹXf+{ݽ	ڌRXwO;NCX>ޫy@1݂ClK14_o6,Z^"h7+0otg]J.w2}&dUpTƁ+&"w`X_Y{h\W%6e*3J3B.Q%LՌ
\2}1jR74:1Ȕǟ*A4`OJq08OR?13^0|gW?XN]:6'[2:R}OEUjsM'
g@)|(JֻϤ@(/h	)$VϓC޴-|$CO!{LmޜLa1,I3Z*)J460?I l6]Q2 L\jE~vZҬ/4g BU5X Ac[~e`Tzs5
])87aǊ~,K%[LNnĆkur8Vǧ R_'-IhU6Q	˺w9kbZEkUny	O@_T-k\حprG[kq`p ogb9com',j~e"+R[+*_&~bhDD U|Sض:͑F@$nsMdwh^(<GgF3]jg9,ב$
)Qfd\V"2	-cȎc!iiCI.:"S/R|NNv]wyPK-S$5S1%ʡCMҐ0TyIm,6Bg@뽵>Nd@Zvn>dpVM~bZ|iWwItYu+TW2¿0ro:6Wsᒦ(L;SS<u^Q"GJ㟒dɗNZ##&q}퀾SXo jM:Df\إn0ObfBq`L:gcp\>݁C'I{USjeg̱?Z]旅,FS10y&8ؿfzYRVC8M4Xxb(#r[k=9n [FJVbW]TyίG
'XlN}J&pCIO#/&?FxHs`29ƋzlϢz=Z $w3@upLT#v^%]bգ៷$!@2S46R*:-o:dZsz8)Xa;,[-MmŞMz;jC$8UlT6q0"c:.	˚y10:Wde=U~f@5#=&bEMBޒ&psxUZrb]EOZ60Q6U+}<i֨]<jrF8S
f&]"
4U%:G9cB;n<rqMsLP>qr[iü aBtc>c#Ieīq!}y	E2l2oSAQ}^~˅A=cg9M?mVp%ru'c%`csPA	4!k+* "HU`ʔT1@q!8d&/*db[_'_Y'=0?)PMw:HH.smLZx}eDT,[,5LqF,HȲ8\d-T/<G5Ey) *eMa)\kȑͼn+n:柲$6)3_"=	_?+6{B58hooLBp))XiVuI;F8rDE9R#5RSrx8*q'|$NL~b"
.c\PVA/ӶR, gwW8 #2Fc94VRgaVlGSkҲ2?j;x_<Klҷ)HKxSu*Xע?q:h&J]=lO>zk7.i2TBƛ)kIJ+:ccD^I!H3ZuJ"q^ PO+.\{UbxUS~X`(pe`~WbTJPv~s8Yw:v+xuVZ,WfDʺ|KIeVSK+,w/ 'iT |#	<tn浕4PUl׊`|ʘԕv8v y\IAFcuB1P5b5L
L%۪xkn?Mk`E1tʗ1#d\n7i+v	}ϞDƊpd#TPOeZwJ,rӕf￐j%:]õ1U7Oj	1c{jgaVAX{ݕ0:
-b51E\B:&ulW	?l&G8v^+Ro*!`HO<ڒ]y_{n"3|"IeoMM-hrմ[IgA6a'Bla:[¤S.dҲ,[DDcgt'[fH˻2>Gmj֮#i,J#{sӼ$ |(0/A0gZZHcD~ockb]"vFj-|8y0Brpxq7}!R}]}ꇽ39۴ڑ:_nȒ+$Z>(@.~V
F!u$:׽p@އ3e`}:ĽJ%-ZucLUP*S?fcy_Xݮo=mʄPWGDwHVI`R;۱HDH\h&R;Ow+:*JM)Ǌ1hɒSŜnU?+bjgVx7YWUEgh*/%_3ӵa󾡵UʽHSDRep`ǡt(..Qr]gEVpjE]5k_HGWiY}[%&"{eV]?be($$R^ᐏs rjuǨu;P葞	m4ӌh.ZbAbtx;3yzY MmqymKum'O-)a+[<`[lA*I9!ȋ&VUCYTǵIܶ.I{O;>tt,$mP3\I圸b?8+9M'g';r=ꕔv`,s7PKck@?|ύBW)՛*,_;dULtN|S.G}gÿNwx6՚oH#GԘVY:fk:p̳MPchٔ~eKHSnD:?z^j^.^BTkz&/ {j!p_733JaY.sL |ke.W
׋eVr潾pc\ uU8Vfm0a<pS<38LVmt
,V١Jzh{j=/cީE6kM	+$g;
S_|s*ebzvQ_7iW;0FN>& kTO=0KPSȇ-HcDꌫEBO\2|$2">mM*?6-ep-^BcJϚo5l@s'bMLPs
_/Q<|ucJ{=PP
('5+r!a.֩ngXM]{7i^;Z[1sǴ	:J| %tzAz#N;@~auN]+,ixAX}c]PHA	EѐƊ\Y'Tn"%ZAO xe3ZQb=t0K(LHdIj:GSP})C|<|>wRc@zŞN{wg_裠T
;	SͰŜϒ)b7D*kx bp< VngHvlWEV ?t_FEj$܄?Oao)WE\q`gZ܈IFVsDc)]N	[zMԓe<ɓV1.&7?;:/	Pr=
 _[|cܛ7ytdI#-]!C:R%GjcbGa$mOX6
βю"}=	Q3:jjfwm)x
2ߨa^h1%ۣRLmaPͦ¾"1CŴ07~aF)AӮ#p"Je6W)3)Y~.25Xg`0eѥB+=3l@7PnNV&C!K*cEBϱ8=e##N-ͿzMB5QFW?v)(5%bN{xXơ9cI+P|%g5Ib~S۷@&|ʣ=Ղ#>^Nj^Q@(}*3CD5 &ё%>Q Ԟ2\W$X|p,8ˠ}Cͻs`3X'GZ})r)_752y;qIQ )W#W_6vɦ2=_4g<:IzꊛֹVpHYH3[V̠ɵ/)%_њ[cJ'\E/nfxeKi9-&EDWqpvZ9.-K-\{9 3P̺FBvP[=R'XX-,Wp^;mՕxo)"塅&og5҇vO^ %I>}~+q!H>Hn7#공z*l8YB^|:WVF}ߐnSR@;?vw[U%Ge\l@="epJ|>ꑲ	ɭuN?ltb-OАyE󆥅Vx>aPqb菑a[8!2Lòߖ`=Y^>44zhlbf.d&S[%	P	I (|.7P.MWH,,F4t!9~@8K*b<sloI*HסD^!en2>[6cl'AIM<JZ
G3먆wP##[UPT)bO>:,dN,"nEdm7c\
,3AқFA&1kwFW'f@_p?=iS/%8l0]wB\ϱqCϚ~ǩ˿:}:o?iMF|}_+piUm=^;J&.>'%Fr*(\{785Б#D]v݂Â֘;s<??Gbg77W!ׅy$SnLξ=1ݩ ;l/eF|C S?U:aImW
ym(%0d K#	Ț5REtz?DSSz{>h0ۖ&C3{L55}ք&e"} EDL_;jݷTƘfb7GvI`גasI0ٕtr`cUs4@5J] g5.k neMj(~/dvߕ
TK$F8h}a3]/T|A +{tDg֤ҧ"4듾O#)@d(bnK(l#i%7&LFz:ЩQX?zxwG&:pJ\̬aV+DC

Go[0F77n#/8DJ@&b)fLraW?<|-v6
uT
%[Y>{JqO0mh*CW21Z!^u< Pf_u9&ܡ8/Ez)[(ZXT֛XҜ=!?MnDf+u*Jć+&¸c	U<{Ԓя &btFb9fdѠ?L3EN0B&+؞h%XY_D!CsOigǜíto7b! JBd\h|\cd\!)d0$fsAUӊA-7aM ~PYp<Ċ{h&Hn=J;ql
έDqJ`[LQUGmH/oP)R;)Bb?s&m
tBq=_4VڿHnGrѧnWOK\kD^SThz8Pqd3&ݕc+-Pǌuu\Բfkzwcw3,w-}y^sKYSʑ֒*uK;N-*11MY/W ((zQE
2DV7ds<C?Xft}܅w	3{dո\#3΋~2!;]&+ݱ'ɗ㻼|6r{oIU"xJz)/d5A!YU9_gg{=Z|fe"ga~
F(zibQ<?n@ XG7/_c{ DDqnnz&F8>OӀpPIv|1vWqR yV3$!:p%
8)v\lO1e06Uu'@~ XZJThMxQ봶2EIaF_DGx:sf{YNa{;:B˛s:!ʻE=%ksn95G~sZNgW;? O¥" rO 5?Ξ1C%uZ{`Ǜ6vN36B煙Т
%GYbfP ̒tXi7(|+Kr zdLz[֊o9!	!<F}ƍ=iu117cK45U RJLfзM?}r^mA	s{yk{;m	~3]-FckWݕFrpqc3\!՜hǡE૶eY3Icl"e9'7h;Iblah?
UF%$T*@o)Fq9 I?n	<qgSnGokB
!6Dg2k~W|qE6 AFĿE@,ڤ/\E^!`;ㄠG}%lz-9L~/CW$mwvakB'2㊁7KM"`cWٰ7^Yz,Ŷ*Bkn``W(2Au`½NN1R}⒌ۖ^_@O9%*޲1@6u=Un
;3s_K\36h֡FFtLW{NS3a;B*al}.˚qAqq)K`sg ZF.F\֢[uB#/i_j열}d4Ty75ܪwNX1DﲯO`GΖ"%KāM[x5	B8&xjw?4V9|Qky
;Sn&snGK9gz,2=qN?N7DmVU:&~gi:U	wɖ\SYQ}?@SDbpATs:VP7ÙHAS&fߐ$ww<H$vAK'N\:v>Q0psנsl;aEuQېQ&ڦ}!9HRszt<	)
lStIU2qǧm%
,6@w@4~1eSAL{}%S
W&(`Qgdfw+=p_2bT@g#QSOV>]w^~Z?V8k+w}2ar[v#{ﶞ02ú́76Yx-`?fحе3G/uz|ds~B)R@7"ϛȨyOa6ȡ)	2p%P}'
4ѹ[_.RO]Z_+~OAB^U,m7lf5v
vMe6jCZʜǦ,[irOHbq_Jz,,+cF)UGhm! w-FX#
Zk;W\T|7{+ @{vaΐ=|<KaMU{KM(̹x}!/rrp& uk 8qu%/豿rêDqsDNNoI..<I~DaޖY͏X?(j@xMe|+0y]̥I{.K<1@uZ}0rx*0zzdHcTízu&L
7<D'-:Ѫw?!֗8E݄ʩ3˚䠥jŴxX5P5})PȨg@Ѳ46aU%a[0^A3T	 ##8Q֗`0ٗp?J,z=2Wܲ;0;$	ha*T!_T9;iX7RO18NNh*ʡM*Aqp~``F܎!_"}k\Z
]wAjJH,(nLV_ötnǹDt,qzh2jiR8_q@}A]<*m_%@/OՊF%)a0'?bmy8o5x?(O.G߹X>?^ ;`gI!O\$dxǍjOt4+G_&wITI N=A(HKZ[xUZ<(1i]AřkNQ#Q+</jVy'zў؏yCKy[¯N4
PlM<o8'NaoB܄n1ي
wbn~vr8gox뫕\܄2r&HmyFϼ{F$^?`>nfA~tʯ7D^d6.'UG1hɿ&\.z໡IP&AQ;{$K c/]nt\, ]Kl35nk.=BO3$8`TMUyI"JK4=/oܵ8ۮ>aM6ō\np<(4ݫ`]qȼJB݃ ڲkLܝ||We#g]FF.4kOA]},%DIwv!NyK RƌXA}9X	]SMl
[%?ߛTcNnjro*.ǘJExmzvצa[:`G+pdEtAZ.|Uӂʤ[BI.R*C:4A[H; oj/4eGr.XCD'cd:X}W[i&Co/cϦ֫{KDBBpg]\6=~>A:F|GJ]nc1?'L0TsLC?6r	G'egQ9.Pp-d%IWx] C~x0nn_tRlY0.UeE7cu,s\kEv=yQ˺jAx*<ݝp@Z0P"mN*k!$uw<nJ~?bά1/!kADm%#(~C
ˤc1{S~cS%P-U9GITPq-.~ՠFځ5؋dt(V}cY` ҪQ֚֨W~UD&">}43-U5qcc+aW'
 \s-P\b+<8ӑ	&R!-Q>/N=6N\ {)xEE_mG-INaJ߫[yO)N-Ɂ҂+vvI$oyz'}ՃD+M?B.nyCNSx7ۥ뗪Ge{K0{s=Y"Z@e>_q;+k1oG'G/ˁ@דY&Q'h|z/P)$ma!y~V/[rl#7r`%3ݙqp-+M*`v28LQ`wyAN[{q1sI͉.U(Y}j9 V\Fʴm}<j1vbQmL^NYe1xdpiom{إo1zo[uH &˳+`?/hpz*q~ɚMʍJL!p$h>sd ,
=ZĠC).ytd淥N~g^c[ Ǉ/M "WХ\OlvgnfcJm[廡<oM~7r䷾І	e>ýHkr^88|O;-p^
#XPqmaB^n0r->4gc'&"u0J##ěU.Iw<(Ƈ,YZFπрy?/ҵ^r9FO|5e|_g=j7X{QTm\§zǤx̸s6FA-5_ef
〵pQUNQSblV!;yٲ>6|9vPػ@%A==m\!.{5y b.b\_tNݠOv60Tq	J:}4Da0@T*6e%Zltue\](z!2 >;uAzH-Ȫ̌H^wS2mxbFkI뻍0O-cRvl[ARWf!ʗ{pYɣ9>^m׀f7AB xf<R& Ӄt꒯d5
7Sge}lHS⩿t8y8Wr%aڙ0d%[΁:ަ4GycbG]l߀_Fb0ioA+mbs`"@f/J2e#@>75J>luWqĺ{G.Q_7U=0Ǔ]N{QA.d F\鼢d$I
xM1RoYyU{-Q,s>Rb椒mQ}3y!3g7n~ F'`:HVr6EH_p\jħB>ZokY{K;/j +"SBIh&Lz0h@vY8x3uwU+(Gp=ăq軶U-B&ndBA`W\Fyծ,X7Lz2V=*<Ƈ/7jņ	jSH6qAhm1ߍ6&g9n.SOeo`Q.Q$KI6+{5=XGzi@NzoKX{瑮~5<@^UDfNmޜ
7ܖ?(؅1Aw&Iԛ*>4U)
!,Kb^<:){BUqV9żH_qce `7_qBn0n.̼e!*pZ	X^YB$6m/!9|{nW_ m$Mvsf1+KY0v~s߾edf̮Lp>j
g?nGf6CȪBO[/ƈy\]&.UIanâc7Y%-Ɋ3D%4AAq*;8'~UnYY_
\dmP#v^oM=I}.s]XF9|ts=OG.<,#,=	zj5(_(`MJ<~Mq:LPXn"Ʌ!{T/K>t&ZnDboDi22͏B7._ѮF|TݦAqx7ZTnF:=$~TrΈXn~Ju1nXv3y'&#;g⁽AEg-jb<-d8}i?oQfR(3Q[%fv2s&OZ-$R5Xu29)m-̖nnZVYVPE$("JvRw˛5`cXuЛW@cS"Ah,?)3L,b.?_֦B QTdYJ`;+WNvRM7yGKmɘu#Jj`gL?Y)}:K'RL\~x
oM0P5%c冯H9WMlS*bXN:R	[\WeY=&逽:5R:V	#d1FI?:cH&p/PwK(xJ;Tn@`\k"MD*ӧׄB4]`sÛ^VGaМD\\F{gZt;Hz~LMqS!c9YUI:|P5 &xrLH[G,{ѤoMk[}?;8RU-TEʨAweFbg~w+D$Bn7z)Ev:c|E̫,[J$rWdWC8YE+)-_FQ-4CU|T"fd0$hU_=#=bgCODxQWg濛u1fg>`("ҏ΃9]}B䕨=zTc=QЫNQ7|Бd1U^f}*ٯ+=1>PMbcEČ#@odol:&`uðVY_OJf%m[[1PQ^Ұ/fuV6G'֦'!)o٢i#6
3ZǄ2̠RnuBer1X1Eok'Y2%N1z)Q`c#$qI?#Yt Ֆ裘V*Q-ΖT?5;]H	S_n4 <]E;ֶjӨ&79d4zV⚰.sMJUXGu&"s9Mߧe_k9B#h֡(J>fX/uQMnQı*N=}IxPbO_Xn,ш;5hC4A+*j<^ݟs"zd$uv`nOUD\<<<^ҋ c2?WFLWq0ttW+S|PaP"$;	 vű:
̢X]gפ'aJ\[8H_NcZ=yv$=YnK/裭oM鄅0Aٹ@w oʭr'ȡm	aaG;2/>N.mjZζQ@Rc'khl[hMgH{cݠ#}=qsD/S`Ũ
wc1<G5_x~nU]-I4@Ѓ X[w
YҥRTޚ?g~FzQ2X`jõ@>7M0+0|F%N.mO2Sո6=gfDTY>B.¥\E\jl2%<4xY|6(-뭴4{uWlDteُjʨ_z|}b%cL\+f;?Qc'FBNZ>	\ΪDA}ͯjB~f/U&Ž|*ߟͺ5K^Yܚq5a;	{ǎK!Q#z nuX~@tt3\0G6HBSiro:dl&@.qy,ba
9l%TI^`97۟pK^1lsUm~Ȃ̬Bgy6]j^K) \bU 奯B-#sTr,K?Uzj,rqH_7S7E
|ښ(~V d>RR?0v:!292(VJȃqn?flFجcS asi5N`[Ӷn}eMmlw9]3"d&wȅ>ppy/j5y:$y#9qL&-ysm4O7uMee-JÈ&Rmz x7w$T"i	JgVOI5JY~˒(̞nQS}} 9ep
H.jH@Rx  yWwU3nx2D,UcHbL M\񜏊,/s>]>TQyJPUsPbm=$F@C${`xxbw-3a>e3^V^lyFML q#鍾;8]5ڬh+BRȷݚlIxooH>=\4~po962'Gg%*)qE-k\q[ȫYF^&HEA]emB x$d-ޓht#Y82faѿ
"<Rx>ׇK6a[b9RMB7Xfi뗔-7`n0+V]D6H/?ݨP3223C?dtb"-%Ϊm[fcHA5	hpe
Go:yHBq]n`c,l8LQajO`40r荎8I[ԗ3Dvs3_
ǃmۼkGO\ېe^__P"ia)vd/F	FWe|@lWF
qe'gFQV$A+{P5&˖dݳ!{Ajl$ %z%LxHV(0y$8k`G\;JK,Z^x2"->5?idi ŕ	7iJUwi$FZefF$O%DK)߶ۏoU:ЍLf/f8M>cD*$:3HEr@{s+x{;~435+KTHSe4\{}/ZL]disCWHcM=t{ICËGmzK^~y\
BG$D)p4pTD8=;Msl,KP>O?<vq`:/7Gc2^?xQCys3%O)2+Yї_VSA{ֲ#𨋥q\}mqDu Q
Q+J1Y+(!]\[lǍ$$ؙyR_N顽Bj:뫣~ŎӐ~~ۜY!
~1g68Rޤ0C+պh-}62.f{6)"eA:Ayv!A=R+.Q.!6?(v8E\3tpTVqqbD<j/S7BcGhPxx6$DvLRl!uuRBxslInq߿r'Y,F>ڦcA)>qK!_薉Ï9ĠKn-{,׏T?߆q[.Tk
gf1 ?"(K(˖A&g9oh9aKJ y%#$=>9`?~IA2,uIػlacy`K̮዆~bv |SBfO-hkhBW\";{EAҖ# <р@iUHQ	HRyOew"wJz	E"+[3Iuds<]°Cw1׼Bm᭯RXx&tR,Ex`'8\"P_UD,Wa7
i-xuٻaJ휏ya2%᭣&Byg"RžBJvnNtn18'FVl+Ğߦ]14TX~SXάkg Z48PlͮVF-.t=Ժ!ȨĖisj$xg ,Eu/JOeF'mUHF&@Ow'V~4&a}w(\;lQ#=5îeן0O3evkFh 6/Ύ\I-3;2"z3K1eј=o̎.]g\uok{VʻX_ڒ(,翛? 1XtT0)C$3NPK(| p@/l7x0un
y}}(DOz9ү0<@ΐBJg1ewxɵ}/{b쾡BSzIiKY*-M͂{y"21,+7Y,MgOVg>X?{=Յx.7n)*g<65[OL.Ή<xFh,xvDϠb $mпڽm?XB폺_(CmS7#	)ЧU
U3> E#i1@}h'Cdmw[r-`''dCgtsO$6'yv}zU
Z|4,L0qCq<?ʵ:R!NӋ!Mpt|l O/K`5Vpxy%zLrk&dzV/1UUWe=Oet7Q|̄^(U5mI~)ʦH_R#ML܇Uk@th]yגi-q4>ZQ.IAWf6BƲ0d#ީ̗T'ԭKJ[Os~|NI"Y~(,w;8z񞞼rL88w?y#|(i7=l.h~ư<E}9&+l.Ϳ+.dKB6xQBlpwIgH3_'d>(Vm{CQ0ԥ\nu@-aCc5]LP4!33`Q-d/erٝtDQ}x&%pӽjvR[!q($l%b]<XfҲubME5±x҉ƞf $&aЙokK4>:6šG;rw1{d?ڭpjqcJ.%(~+U\HRm	+.IN]?v̄vs2g{0Ys!zZzBBmAk&l) wR/|ª<rKXC>*Jݴ[B_ 7My}ގ=S\A+>2rTDb]GN坄7Z9vIᐄZ΁bفb},U_%%S@[麅~!V]MsyNۣ
;{;ߒ񶀐fKWEwPHO\+]6ǥ#Rg<N1Xi7x')Hg1Kt]#!hITc^*A#@bXtezoUN]-U-5O;Wa;md~e唎-z!]wesO@IۈfA!ZDrx3!ǃW8\Ug=Xd/hd,"Pwֈ m{%E[%>5;.H%|lfSKHm-@mtN{ *vA
7D8Tc\1ċ,3s}j
`7
X4p-NۭV!Bc6(RI7ǸQG`!>A*MSG-qJ%B$=osioFN oTSΚGBM	Lً,&T<^@e>,:>؉}[	 	*p䲜kAGdqJTCt%h?mk?NBc6ʨ(!'7ѷwef5:Jo.*}0j+'3ltu,>3W%<	8!,oTTV>G!PyK-"
6"B/@{Ikon
ܴZne`nw	),Jw<.|#8b?9ޖYDďb]pabw*Ƙ'M:fjq׏1>0I 8.<6#?[ư%8=\=n9cUH' sNv{0#:Ǡ=jJIГcY(RǌFb6.t5~9w0V':&:6	u_LHǼgO.`k1P63iZ(MgGT"PpST	{k"XsYR۸	w2:J3)Zif,L8Kߑ*!4HƶhX\A$k7ʠ]VWx~F6c$?v@-kY@H퉳zN.,~A~IU:i0,QH.ǔ65_>{o?iiho뱢'.:5AOtqHV\įo_3O>
O6PHbg %D-Z&lDPE tp*!zK5leriί/P.wjЁ)l=	pt<*ApX)ȥaڻhs>3Enkɫ&adAK5#M`P=Gu ߍj|q	Ҋ-}
|:?l=	r74&'hT)m780^ZWsVk jXU*k9}4R_IT<;J-lsLK5L37ArEƉoԻ3mxz5ERe^V`(*HJ7
D)ƥ tr3qOFa4hM4ngW\r>>(M!cAQjnӲ@*]Z;UW^Np[P8up/jwk	b+ixk%fe~=Z~%aj@C.X /e
>A 3Nw?ہ0AA{2b,+ws4j__7wy  x`q7QfzB?kշ{Bɼ`L|K[W*X6ŧ(SVM=M 75}ٸd┽]-roQN(~ks;9I ]UjkViFnӛHХ5#zRoQd=b!6]QS'Zc4|9lm^w*gj]>Xq>^	"]>fcѱQ˷-e@ӦVI7!F**jSM%%5^/BF0]>|7>ҡ	i輸:z`UZT.ڰk!I3'zY^Z~C-\]S'`_iI5g)^Lۛ2\/Bf0P|L[,1e=dZj%yÀDLƤRR	1{