Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
-Oletko sinä, Mako? -Joo.
Tätä tietä. Se on tuolla takana.
-Kuinka kauan tätä on jatkunut? -En tiedä. Pari tuntia.
Kiitos kun tulit. Hoituuko tämä varmasti... nopeasti?
-Onko rahat? -Käykö sekki?
-Luuletko, että otan sekin? -Tottakai en, anteeksi.
Odota hetki.
Kaikki on tuossa.
Se on tuolla.
Teidän kaikkien pitää lähteä.
Puhutaanpa vähän.
Kukas meillä täällä?
Miles Mako, miten kehtaat?
Kehdankin.
-Et voi karkottaa minua, velho! -Etkö? Balthzomet!
Minua ei rangaista.
Sinä...
-Mutta en ole vanha. -Oletpas!
Malja terveydellesi.
Kaikki hyvin. Sinun pitää hengittää.
Joo.
Lähetä osoite minulle.
Hei, Miles!
Ne kusipäät potkivat meidät ulos ilman varoitusta. Käsitätkö?
No, sain sentään siirrettyä kaikki kamamme varastoon.
Kiitos muuttoavusta, vuokra on maksettu vain kuun loppuun...
Voi paska.
-Miten meni? -Hyi. Tosi lähellä.
En saanut sitä karkotettua. Mutta pidin sen aisoissa.
-Missä? -No, siis...
-Sun pullossasi? -Se oli ainoa, mitä mulla oli.
Meillä ei ole sille paikkaa nyt. Jos et tykkää näkemästäsi.
Mitäs meillä täällä on?
Makuuhuone, keittiö, kylppäri. Aika perus.
Kymmenen kirkkoa kilometrin säteellä.
Yksi katolinen, synagoga ja moskeija.
Ja vaikka mitä juttuja, jotka vaativat meidän huomiota.
-Mitä mieltä? -Jumalauta.
-Kerjäläinen ei voi valita. -Kuka niin sanoo?
Hei, herra Lewis. Mä olen Pin. Tässä on Miles.
Selvä. Tässä se on.
Vuokra maksetaan kuun ensimmäinen. Vuokrasuhde on kuukausittainen.
Kahden viikon irtisanominen. Muuten pidän takuuvuokran.
-Mistä lattia on? -En tiedä. Puuta?
-Näyttää setriltä. -Mitä, ootko joku rakentaja vai?
Setri on hyvä.
-Miksi setri on hyvä? -Se vetää puoleensa aurinkoa ja tulta.
Sitä käytetään puhdistamaan ja vahvistamaan voimia.
Erinomainen suoja. Luonnostaan kestää ruttoa ja lahoa,
ja se liitetään viisauteen ja voimaan, ja nämä ominaisuudet
auttavat käyttäjää todella nostamaan verhon yhteiskuntamme edestä, tajusitko?
Setri on hyvä. Se on oikeasti hyvä.
-Ei huumeita. Ei nistiluolaa. -Kyllä, herra.
Edelliset vuokralaiset valittivat hajusta.
Tarkistimme seinät, ei mitään. Ehkä kuollut rotta tai jotain.
Ei täällä mitään rottaongelmaa ole.
Haju ei ole ongelma.
Meillä on pitkä lista paikoista, jotka pitää käydä läpi.
-Oletko hinnasta varma? -En ala tinkimään.
Mutta ette te pidä vuokralaista paria kuukautta pidempään, vai mitä?
Vähennämme 500 dollaria takuusta ja maksetaan kuusi kuukautta käteisellä.
-Etukäteen...? -Selvä.
Pin... maksa tälle mukavalle vuokranantajalle.
-Mitä helvettiä te oikein teette? -Freelancereita.
Onko teillä sopimus?
Saisinko nähdä kuitin?
Elämä on kipua. Elämä on iloa.
Elämä on kaikkea siltä väliltä.
Tehdään virheitä, ja niistä kasvetaan...
Tein siellä tarot-luennan. Huoneessa on synkkää energiaa.
-Ai jaa? Mitä sun luenta sanoo musta? -Et halua tietää.
-Oletko nähnyt hänet ennen? -En.
-Taidaan esitellä itseni myöhemmin. -Jumalauta, se ei ole valmis siihen.
-Ne on aina valmiita. -Moi. Mitä täällä tapahtuu?
En tiedä.
Luulen että tyyppi on joko sisustaja tai perheterapeutti.
Näin sen ilmestyvän, ja Kyan ja Bria hermostuivat jostain.
-Nyt ne on ihan innoissaan, tyyliin. -Ei, se on pappi tai jotain.
Kyan sanoi, että sen mummon haamu on käynyt liian usein
ja nyt siitä on päästävä eroon.
Joo. Selvä.
-Et sä usko tollaseen? -En, se on ihan pähkähullua.
Et sä asu sen naapurissa. Mä nukun valot päällä.
Entä sä, Clara? Uskotko että täällä on haamuja?
En tiedä. Mulla on kiire. Ei mulla ole aikaa miettiä tollasta.
-Buu! -Herranjestas.
Tosi hauskaa. - Mä vihaan sitä.
-Ainakin sille tapahtuu jotain. -Joo.
Ajattelin pitää peli-illan ensi viikolla. Tuletko käymään?
Joo. Joo, tulen.
-Nähdään myöhemmin. -Selvä. Nähdään.
Miten ylennys etenee? Onko päätöstä jo tullut?
Luulen, että saan sen.
Ihanaa! Voi Clara, onneksi olkoon.
Olet tehnyt niin kovasti töitä. Jo oli aikakin.
Joo. Joo, hyvä.
Jos se tuntuu liialta, voit...
Ei, ei, ei. Tää on tosi hyvä. Oikeasti.
Oletko nähnyt tohtori Miniä viime aikoina?
En, en varsinaisesti.
-Luulen, että se olisi hyvä. -Joo. Tottakai. Varaan ajan.
Robin, kerro grillistä.
Isäsi haluaa, että tulet syömään. Hän sai terassin ja grillin valmiiksi.
Hienoa, äiti. Mä... palaan asiaan.
Mun pitää lopettaa nyt.
-Okei. Rakastan sinua. -Mäkin rakastan, äiti.
Uzgaroth...
Chai ja espresso?
Anteeksi?
-Oletko Teddy Pinsmail? -Joo. Sano vain Pin.
-Clara Donovan. -Hei, joo.
Sain sun tiedot naapureiltani, Kyanilta ja Brialta.
Joo. Haluatko istua?
Hei, kaikki hyvin. En tuomitse.
Me ollaan nähty kaikenlaista, ja joudutaan käsittelemään sitä.
Kaikki on hullua, mutta se on totta. Kaikki.
-Haamuja ja henkiä? -Ja vielä pahempaa.
Miles Mako.
Teetä? Tämä on chai.
Kiitos.
-Sanoit, että näit jotain autotallissasi? -Joo.
Sama talli kuin Bowermaneilla?
Onko se outoa? Tiedän että kävitte siellä juuri.
Ei epätavallista. Henkiä on kaikkialla. Ne kerääntyvät.
Jatka.
Siinä kaikki. Kaikki palasi normaaliksi. Istuin vain siinä lattialla.
Se voi olla poltergeist. Ne suosivat usein naisia.
-Kuten siinä elokuvassa? -Se on yleinen väärinkäsitys.
Hollywood sotkee kaiken, kun puhutaan paranormaalista.
Demonisia ääniä, esineitä jotka liikkuu ilman selitystä, leijumista, outoja ääniä.
Kuulin äänen, mutta en mitään muuta.
-Pelleileekö joku kustannuksellani? -Tai sinä itse.
Anteeksi?
Jotkut alallamme uskovat, että poltergeist johtuu oikeasti yksilön stressistä.
Hän tarkoittaa, että sinulla voi olla piileviä psyykkisiä kykyjä.
-En minä ole selvänäkijä. -Se on vain teoria.
Uskomme, että kertynyt stressi muuttuu tiedostamatta energiaksi.
-Te sanotte, että teen tämän itselleni. -Ei, emme sano niin.
En edes usko haamuihin, okei? En vain keksi muuta selitystä.
Mitä se sanoi? Se juttu sun autossa?
U...
Uzgaroth.
-Oletko varma? -Joo.
-Miksi? Tarkoittaako se jotain? -Ei.
-Haluaisin nähdä autosi. -En ajanut tänne. Tulin Uberilla.
-Ei se mitään. Mennään autolle. -Okei.
-Tuletko? -Mulla on toinen tapaaminen.
-Oli tosi kiva tavata. -Joo.
Sovitaan niin. Sinun jälkeesi.
Tuolla on minun autoni.
-Milloin se tapahtui? -Viikko sitten.
-Voinko tehdä jotain? -Mm.
Onko mitään tapahtunut muualla? Sun asunnossa?
Ei. Ei, en usko.
Ostitko auton uutena? Vai oliko se käytetty?
Ostin uutena.
Muita ongelmia ennen tätä?
Lämpötilan laskua? Sähkövikoja?
-Outoja hajuja? -Ei.
Mikä on sun lempimusaa?
Mun lempimusaa... Mitä se tähän liittyy?
Sun maku on voinut loukata henkiä, ja tämä on hinta, jonka maksat.
Vitsailetko sä?
Voimme puhua helvetistä ja kaikesta, mikä sieltä karkaa,
jos sun on helpompi pitää tämä vakavana.
Ei. Ei, ei, ei se mitään. Kaikki mikä auttaa sua käsittelemään tätä.
Voitko seistä tuolla?
-Saisinko lasin vettä? -Totta kai.
Kiitos.
-No, mitä sanot? -Kiva paikka. Paljonko vuokra on?
Ei, minä... Tarkoitan autoani. Onko se yhä siellä?
Ehkä.
Se ei ollut siellä aiemmin, mutta...
...se ei tarkoita, että se on poissa, tai ettei se tule takaisin.
Luuletko, että se on sama aave kuin Bowermaneilla?
Kyankin mummo, eikö niin?
Et nähnyt aavetta.
-Mitä se sitten olisi? -En halua arvailla.
-Testaa minua. -Sanoit, ettei näin ole käynyt ennen.
Poltergeistit ilmenevät usein tytön teini-iässä,
varsinkin tytöllä, joka, tiedäthän...
Kun hänestä tulee nainen. Mutta ne eivät näyttäydy.
Ne pitävät ääntä ja siirtelevät tavaroita, ja lähinnä kiusaavat ihmisiä.
Ne eivät ilmesty myöhemmin elämässä tällä tavoin.
Mikä se sitten on?
Oletko koskaan tehnyt jotain...
...pimeää?
Joko toiselle, tai itsellesi?
Jotain, minkä olet pitänyt salassa? Anteeksi, sanoin sen huonosti.
Hirveitä asioita voi tapahtua paikassa,
joka vetää puoleensa demonista voimaa.
Murha.
Itsemurha.
Tai kultti.
Kuolleiden henget tai aaveet voivat ilmestyä samalla tavoin,
mutta niistä ei tule demoneita. Ei, ei ihan.
Jos henki jää liian pitkäksi aikaa, se ikään kuin... jää väliin.
-Et tiedä, mikä se on. -Selvitän sitä.
Jos tämä on pelkkä huijaus, jotta nyhdät minulta rahaa...
Tämä ei ole huijaus.
Eikö se sana auttanut sinua?
-Uzgaroth... -Se ei ole niin yksinkertaista.
Tämä ei ole yksityisetsivätyötä, enkä ole tuholaistorjuja.
Tämä on paljon vaarallisempaa kuin ihmiset tajuavat.
-Älä sano sitä nimeä. -Miksi? Mitä tapahtuisi?
Joka kerta kun sanot sen nimen, vedät sitä lähemmäs.
Kohta se ei ole enää autotallissa, vaan täällä sisällä.
Anteeksi.
Minun pitäisi mennä nyt.
Pin... ja minä palaamme asiaan, kun meillä on lisää tietoa.
-Mutta älä, ole kiltti, lausu sitä nimeä. -Selvä.
-Hei. Kuulin ääniä asunnostasi. -Okei.
-Ja haistan suitsukkeen. -Ja?
-Mitä te kaksi teette siellä? -En usko, että se kuuluu sinulle.
-Jos saan valituksia... -Oletko saanut valituksia?
Rva Gonzalez kolmannesta kerroksesta sanoo, että kävit hänen luonaan.
Valittiko hän siitä?
Hän sanoi, että lauloit laulua hänen olohuoneessaan.
Muuta?
Minulla on uusi asiakas.
-Kävelymatkan päässä? -Joo.
Mitä kuuluu, herra Lewis?
-Mitä te teette siellä? -Mitä niin?
Maksatte kuusi kuukautta käteisellä, kyllä siinä epäilee.
-Sinä otit rahat. -Ja nyt minulla on ehkä pari kysymystä.
Okei. Tule sisään.
Katso ympärillesi.
Käytävä haisee paskalta.
Nyt jo!
Teistä annettiin hyvät suositukset. Mutta teen yhden asian selväksi.
En halua, että kukaan saa tietää tästä.
Ei auta, että ympärilläni oli uteliaisia ihmisiä,
jotka yrittivät kuvata tätä johonkin typerään reality-ohjelmaan.
Minun piti perua kaikki toiminnot, jotta pysyisin erossa kaikista.
Henkilökunta on ulkona rakennuksista. Sanoimme, että desinfioimme.
En todellakaan halua, että kukaan saa tietää tästä.
Meillä on ollut budjettivaikeuksia jo viime vuodesta.
En halua, että hiippakunta saa tietää palkkauksestanne.
Tiedämme hyvin kirkon linjauksen toimintaamme liittyen.
He elävät niin kuin opettavat.
-Anteeksi? -Anteeksi, rouva.
Minulla ja kirkolla on vähän historiaa.
Pidetään se tämän ulkopuolella. Ymmärrättekö?
-Kyllä, rouva. -Kyllä, rouva.
-Kauanko tämä on jatkunut? -Tarinoita aaveista on ollut.
Enimmäkseen pelottelujuttuja, joilla lapset saadaan kuriin.
Tai vanhemmat lapset pelottelivat nuorempia.
Sitä on jatkunut vuosikymmeniä. Aaveita vessassa.
Älä ole yksin teatterissa.
Mutta joskus tapahtuu asioita, joita kukaan ei osaa selittää.
Joskus aave tekee oikeasti jotain. Pieniä asioita.
Kuten jäähdyttää huoneen tai tulvittaa vessan.
Mutta näin pahaa ei ole ollut koskaan.
Viikko sitten koko lentopallojoukkue mursi nilkkansa samaan aikaan.
Emme ole voineet käyttää liikuntasalia yli kuukauteen.
Hiippakunta sanoo, että se on huolto-ongelma tai sattumaa.
He sivuuttavat kaiken.
Okei. Missä tarinoiden keskeisin alue on?
-Katsot sitä. -Ei, kukaan ei ole laittanut tuoleja noin.
Ne... olivat pinossa seinää vasten.
Tunnette sen, eikö? Sen tunteen?
Okei. Katsotaan, mitä voimme tehdä.
Menkää takaisin toimistoon, niin selvitämme sen...
Kiitos!
Mitä luulet?
Onko meille todella tullut kaksi soittoa viikossa?
Sanoinhan. Tämä on ongelma-aluetta.
Selvä, lopetetaan tämä. Haluan keskittyä Claran tapaukseen.
Etkö halua tehdä kunnon kartoitusta ennen loitsua?
Piirrä vain ympyrä ympärilleni ja avaa laatikko.
Miles, oletko varma?
Miles.
Olen täällä.
Nyt!
Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen!
Tämän pimeän maailman hallitsijoita vastaan!
Korkeuksien hengen pahuutta vastaan!
Paska! Sain sen! Sain sen!
Hei!
Hänet on lunastettu kalliilla hinnalla paholaisen tyranniasta!
-Lopeta rimpuileminen! -Mene sisään!
Haluatko vapaaehtoisen isännän? Tässä olen.
Miles, helvetillinen tuli!
Helvetillinen tuli!
-Oletko kunnossa? -Se ei ollut poltergeist.
Ei... ei ollut.
-Tuo oli todella typerää. -Tiedän.
Meidän piti valmistautua. Olisin voinut tarkistaa paikan...
En tarjoa itseäni. Me emme tarjoa omia sielujamme riivattavaksi.
-Älä huoli. Ripottelin suolaa... -Älä tee tuota.
Riivautuminen ei ole temppu. Se on poissuljettu. Ymmärrätkö?
Jos olisit antanut haravoida, tätä ei olisi sattunut.
-Tiedän mitä teen, mies! -Etkö muka luule, että minäkin?
Meidän pitäisi ottaa Abby mukaan.
Ei.
Miles, näitkö jotain?
En.
Kuule, minä... haluan, että tunnustat.
Tai vaikka vain...
Tulen takaisin, kun olet valmis taikasi kanssa.
Hei!
Sehän olet sinä! Demonologi, Miles Mako!
-Tämä on uskomatonta! -Kiirehdi.
Olen lukenut sinusta.
Brennan Bron. Tässä on Simon. Ja tuolla on Joy.
Me teemme ohjelmaa paranormaalista.
"Last Gateway". Se on aika iso.
Olen tulokas. Kato tätä.
Mitä kuuluu, gatekeepers?
Täällä kaverinne Brennan. Tiedätte kyllä.
Ennen kuin aloitetaan...
Nappasimme boogeymanin Los Felizissä viime talvena.
Se melkein halkaisi sielunsa kahtia.
Se olen minä kirjoissa.
Jahtasin aaveita pitkin rannikkoa.
Yritimme suostutella rva Mangin antamaan meidän hoitaa
se juttu koululla, mutta näyttää siltä, että hän kutsuu isot pyssyt paikalle.
-Minä minun pitää... -Hei, uusi tilanne...
-Simon on teidän miehenne. -Olen kolunnut koko kaupunkia vuosia.
-Tunnen kaikki paikat. -Minä hoidan tekniikan.
Käytät varmaan yhä vanhanaikaista kamaa.
Olen rakentanut työkaluja ja ansoja.
Hetki, hetki.
-Hei, ota mun kanssa selfie. -En yleensä tee noin.
Me haluaisimme mielellämme nähdä arkistosi.
Oletko todella karkottanut dybbukin pormestari Fonarellilta?
-Joo. -No niin!
Siistiä.
Tiedämme, ettei rva Mangi halua, että kukaan puhuu siitä, mitä teit täällä.
Ja tiedämme, että meidän on oltava hiljaa. Emme ole tyhmiä.
Mutta kun olemme kollegoita ja kaikkea...
...voisitko ehkä tulla mukaan yhteen jaksomme?
-Demoninmetsästäjä, vai? -Niin.
-Aika siistiä. -Niin, ihan vitun siistiä.
Menkää kotiin.
Lakatkaa suoltamasta paskaa, ennen kuin joku teistä kuolee.
Tai pahemmin.
Sama se. Et kestä kilpailua.
-Oletko kuullut kuolemansynneistä? -Kuka ei?
Se on demoneille kuin kissanminttu.
Ne raot ja halkeamat, joista ne voivat ryömiä sisääsi,
hallita sinua, ohjata sinua kuin marionettia.
Ja näiden kahden minuutin aikana, joina olet vaivannut minua,
olet näyttänyt minulle kolme syntiä.
Tuo ylpeys?
Se, joka saa sinut rehvastelemaan voitoillasi?
Tuo ahneus, joka haluaa aina lisää...
Ja se viha, jota tunnet nyt...
Koska en kumartunut sinun ylimielisyytesi edessä?
Olen nähnyt pyhiä miehiä joutuvan kadotukseen vähemmästä.
Ai niinkö? En aio olla niin typerä.
Tule.
Hyppää kyytiin!
Usko pois, minä ymmärrän.
Mä jään liian koukkuun ja alan nähdä merkkejä kaikkialla.
-Eli en ole hullu? -Et, et ole hullu.
Olet varmaan järkevämpi kuin itse tajuat.
Sinulla oli kokemus, lähikohtaaminen.
Se on luultavasti avannut silmäsi asioille, joita ennen sivuutit.
-Olisipa ollut parempi olla tietämättä. -Tietämättömyys on todellakin autuutta.
-Löysitkö mitään minun riivaajastani? -Vähän.
Uzgaroth esiintyy eri kirjoitusasuilla.
Yritin pilkkoa nimen, jos löytyisi muita osumia.
Mutta en ollut varma, onko siinä viiva vai heittomerkki.
"Uzga" on mongoliaa.
Ja "Roth" on ashkenazijuutalainen lempinimi punatukkaiselle.
Ja sitten on saksan "rot" tai "red". Siis, kirjoitusasusta riippumatta.
Kaikki mitä löysin, oli nimellä yhdistettyjä huijaripiirteitä.
Siis, ei mitään dramaattista.
No... mitä mun autotallille tapahtuu? Oon puhunut naapureilleni.
-Kukaan ei ole nähnyt tai kuullut mitään. -Me selvitämme.
Miles näytti tuntevan nimen. Sanoiko hän mitään hyödyllistä?
Hän sanoi: "Älä lausu sitä nimeä. Se vetää ne lähemmäs."
Se on perusdemoni-juttuja. Nimet ovat niiden vahvin ase.
Hän vain varoitti sinua niistä.
Miten jouduit tähän kaikkeen? Aavejahti ja demonit?
Itse asiassa olen valmistunut siitä.
Se alkoi vitsinä, helppona kurssina täytteeksi,
mutta kävi ilmi, että olin siinä lahjakas.
Toiset ovat vain enemmän näkymättömän maailman taajuudella.
-Ja pomosi? -Miles on mun liikekumppani.
Hän tarvitsi tutkimus- ja kirjanpitoavustajan,
ja minua suositeltiin lämpimästi.
Meillä oli yhteisiä tuttuja.
-Onko teitä paljon, jotka teette tätä? -Oh, enemmän kuin luulisit.
Henget ryömivät kaikkialla.
-Miten hän joutui tähän? -Hän ajautui siihen jo nuorena.
Hänen perheessään sattui tapaus, ja hänen siskonsa Mya...
Kirkko otti hänet hoiviinsa.
Ei ole mun asiani kertoa sitä.
-Kuka tuo on? -Yksi entinen asiakkaamme.
-Mitä hänelle kävi? -Sitä tapahtuu, kun demoni voittaa.
Älä huoli. Me ollaan täällä sun takia. Sä selviät tästä.
Näin käy, kun jokin kovertaa sielua ja ihminen luovuttaa.
Hei.
Pin, huomasitko, että Brennan ja sen idioottitiimi kuvasivat mua?
Mitä? En, en nähnyt.
Ne on niitä koulun poseeraajia.
Niiden kolmas kaveri on varmasti jossain täällä.
-Faneja? -Ei varsinaisesti.
-Lähdettekö te kaksi kävelylle? -Toki.
En kuullut mitä se sanoi, mutta sain hyvät kuvat lukemasta.
-Näkyikö PKE:ssä mitään? -Vähän, mutta ei mitään varmaa.
-Luulitko, että ne näki meidät? -Toivon, että näki.
Seurataanko niitä? Voitaisiin haastatella sitä katumuusikkoa.
Tai sitä koditonta tyyppiä. En tiedä, mikä siinä oli.
Ei. Olen nähnyt tarpeeksi.
-Me lähdetään. -Mä istun eteen.
Tämä on jo kymmenes riivaajahenki viikossa.
-Sanoinhan. Tämä on hyvä paikka. -Ei, kyse on muustakin.
Nämä aaveet vaivaavat meitä kuin hyvästelläkseen.
Eikö se ole aaveiden juttu? Hyvästellä rakkaansa vielä kerran.
Aaveet yleensä vaivaavat, mutta ovat näkymättömiä.
Ne vain tuntee. Sitä tapahtuu koko ajan.
Mutta nämä aaveet näkyvät oikeasti. Sitä tapahtuu, mutta harvoin.
Kylmä väre pitkin selkää. Karvat nousevat pystyyn.
Eikö se ole vain ilmanpaine tai staattinen sähkö?
-Joskus. -Ja toisinaan...
Kaikki hyvin. Olet turvassa.
Sinä... Me varmistamme, että pääset kotiin turvallisesti.
-Kiitos kun saatit mut kotiin. -Joo. Ei kestä.
Sanoitko Pinille, että tiedät nimen?
-Pin on tosi hyvä selvittämään asioita. -Niin, uskon sen.
Mutta jos et kerro hänelle mitään, mikä voisi auttaa minua...
Sinä tiedät nimen, eikö niin?
Tapasin hänet kauan sitten.
Mutta lähetin hänet takaisin helvettiin. En usko, että se on hän.
Vain joku, joka käyttää hänen nimeään?
Ehkä.
-Minä? -Niin.
-Sinä... -Niin.
Otan yhteyttä.
-Odotan sitä. -Nähdään.
Tämä ei ole craft-olut. Ota mun.
-Oi, tuoksuu hyvältä. -Se on mahtavaa.
Tulen ihan kohta. -Hei, Clara!
Hei!
-Tulit! -Teillä näyttää olevan tosi hauskaa.
-Meillä on. Ota drinkki. -Tahtaisin mennä nukkumaan.
-Nukkumaan? -Buu!
Olen ihan poikki.
Jos muutat mielesi, ollaan täällä vielä pari tuntia.
Kiitos, Elma.
Ai! Sä säikäytit mut.
-Oletko varma, ettet voi jäädä? -Olen.
Näytät hyvältä.
Kiitos.
Onko joku erityinen syy?
-Joku erityinen syy, ehkä? -Ei.
Tämä on vain jotain, mitä pidän.
Hyvää yötä, Vera.
Missä mun drinkki on?
-Ei! -Olit jo niin lähellä.
Uudestaan.
Miles!
Lida!
Mikä teidän demoneissa on, kun te aina tukehtutatte?
Se vei Claran!
Mitä sinä teit?
-Uzgarothilla on hänet! -Ei!
-Niin on! -Kyllä!
Exorcizamus te, omnis. Immundus spiritus.
Minä käsken sinua.
Miles.
Mun on mentävä.
Miles, tähän menee vain hetki.
Mort sanoi, että Uzgarothilla on Clara.
Kerro, mikä Uzgaroth on.
Se on sama, joka vei Myan!
Voi paska.
Clara?
Hm... ei Clara.
Ei.
Kerro, kuka sinä olet.
Etkö?
Selvä.
-Kerro, kenen puolesta olet täällä. -Taidat tietää vastauksen.
-Ehkä en. -Sitten et ole niin fiksu kuin väitetään.
Väittääkö ihmiset, että olen fiksu?
-Eivät. -Niin...
-Jos tarkoitat fanejani tuolla alhaalla. -Ja tuolla ylhäällä.
No, mikä on määräys?
Sinun tuhosi.
-Ja? -Eikö ikuinen kadotus riitä?
Ei ihan.
Ja tämä piina? Älä sano "syytön".
-Haluan vain jutella hetken. -Mm.
Sun kanssa ei voi jutella.
Miksi kaikki nämä kiertelyt? Haluatko tapella?
Selvä.
Haluatko, että pomosi tappelee? Se käy mullekin.
Sen minä uskon.
Aiotko tehdä minulle manaamisen, isä?
En ole pappi.
Hänet on vihitty Miles Makoksi. Hän saa sinut kärsimään.
-Hän on vitsi. -Ei enää.
Te olette kaikki... te olette kaikki heikkoja.
Luuletteko olevanne ainoat olennot, jotka voivat oppia?
-Jotka voivat kehittyä? -Se on vähän meidän juttu.
Mikä tuhma poika... ja tyttö.
Et ole koskaan pystynyt vastustamaan vaikeaa tapausta.
-Uzgaroth tulee, Miles Mako. -Hyvä tietää.
Hei, komistus.
Ja kuolevaiset.
Miles? Mitä tapahtuu?
-Voi luoja! -Anteeksi että säikytin, rva Mangi.
-Olen Brennan Bron. -Tiedän kyllä, kuka olet.
Jätin viestejä teidän toimistoonne.
-Viestejä? -Olen sitkeä, lievästi sanottuna.
Niinkin sen voi sanoa.
Toivoimme nopeaa vilkaisua saliin. Kuulimme, että siellä tapahtuu.
-Haluaisimme ottaa muutaman kuvan. -Olen jo sanonut.
Emme halua, että meidän koulumme on mukana
missään aavejahti-realityssa.
Taidasimme aloittaa huonosti.
Tiedän, että palkkasitte Miles Makon hoitamaan sen pienen ongelman.
Ja... Miles ja minä olemme kollegoja, kuten tiedätte.
Haluamme vain tehdä muutaman jälkiselvityksen
hänen onnistuneesta tapauksestaan, vain dokumentointia varten.
Emme mainitse koulua. Haluamme kuvia tapahtumapaikalta.
Poistukaa koulusta, tai soitan poliisit.
Olen pahoillani, minä... Se oli tyhmää. Minun ei olisi pitänyt.
Ei olisi. Voitte lähteä nyt.
Kyllä, rouva.
-Meni hyvin. -Niin... meni.
Jes!
-Ja voiko hän hyvin? -Tällä hetkellä.
Liian aikaista sanoa.
Täällä ei mene kovin hyvin myöskään.
Odotamme, että voimme kuulustella häntä.
-Onko hän yhä tajuton? -On.
Pin, pidä pää kylmänä. Tämä ei ole sitä, mitä luulimme.
-Luulen, että me olimme kohteena. -Me?
Minä olin.
-Onko jotain, mitä minun pitäisi tietää? -Ole vain varuillasi.
Selvä. Jos saan tietää lisää, otan yhteyttä.
-Tarvitsen vain hetken. -Ei se mitään.
-Miksi tämä tapahtuu minulle? -En usko, että se johtuu sinusta.
Luulen, että tässä on kyse...
...mun menneisyydestä.
Uskon, että se tietää mut tarpeeks hyvin valitakseen jonkun...
...kilttiä.
Jonkun kuten sinut.
-Miles? -Olen pahoillani.
Tietämättömyys on vaarallista.
Luulin, että se on autuutta.
Tietämättömyys on etuoikeus, josta kaikki eivät saa nauttia.
Se on henkistä laiskuutta.
Kirottuja ne, jotka vapaaehtoisesti valitsevat ongelman.
Kyse ei ole älyn puutteesta.
Lasta ei voi syyttää siitä, ettei se ymmärrä demonologiaa.
Todellinen vaara on nähdä paha ja päättää sivuuttaa se.
-Ja minä olen nähnyt pahan nyt? -Oh, kyllä.
Joku ei ehkä usko helvettiin tai siihen, mikä sieltä karkaa...
...mutta se ei estä niitä karkaamasta.
Kun sanoo ettei niitä ole, se mitätöi kokemukset
ja traumat kaikilta, jotka ovat kärsineet.
Ja ne tietävät sen.
Ne olennot siellä alhaalla... Ne tietävät sen.
Ja ne tietävät, että niitä on vaikeampi taistella
kun yhä harvempi myöntää niiden olevan todellisia.
Ja minä ymmärrän sen. Joskus se on pakko tehdä.
Kukaan ei halua tuijottaa palavaa kirkkoa, joka on täynnä viattomia ihmisiä.
Mutta et ole ainoa, joka ajattelee, ettei tämä ole sinun ongelmasi.
Maailma on täynnä ihmisiä, joille se ei ole heidän ongelmansa.
Ihmisiä, jotka levittävät tahallista tietämättömyyttä.
Olen onnekas, että olet tarpeeksi rohkea taistelemaan.
En väitä, etteikö tämä pelottaisi mua ihan helvetisti.
Mutta eniten mua pelottaa välinpitämättömyys.
Koska et voi saada ketään, jota ei kiinnosta...
...välittämään.
Voi ei.
-Tunnetteko sen? -Joo, helvetti.
-Oho, meillä on jotain täällä. -Hyvä. Simon, laita meille valmiiksi.
Mitä kuuluu, gatekeepers?
Tervetuloa takaisin erityisjaksoon The Last Gateway-ohjelmaa.
Saimme vakavia PKE-energiamittauksia paikalta
tuoreen paranormaalin tapauksen jäljiltä.
Yritämme kanavoida sitä energiaa
kommunikoidaksemme joidenkin tosi siistien juttujen kanssa.
Jep.
Kiinnittäkää turvavyöt.
Jes, beibi!
Brennan, mitä helvettiä tapahtuu?
En tiedä!
Voi vittu! Ai...
Muistutammeko me sua siskostasi?
Miles?
Miles!
Hei.
Joo, tunnistan tunteen.
No niin. Mortin vieras vei hänet pienelle kävelylle.
-Oletan, että Clara teki saman. -Jep. Aavistustakaan, minne se vei hänet?
-Ei. -No, helvetti.
Lähetin sen takaisin. Luulin, että minä...
...revin sen irti isännästään ja lähetin takaisin.
Mitä haluat tehdä?
Puhutaan Abbyn kanssa.
Tuo tuolla. Tule.
-Tämän täytyy olla pahaa. -Hei. Hei, sisko.
Teddy.
Miles.
Abby.
Tulkaa sisään ennen kuin naapurit alkavat tuijottaa.
-Ole hyvä, Teddy. -Kiitos.
-Aktiivisuus on lisääntynyt. -Joo.
-Kuseko te jonkun toisen pihalle? -En sen enempää kuin yleensä.
Selvä, asiaan. Mikä ongelma on?
-No... -Uzgaroth.
Istutko alas, Miles?
Mitä teidän tutkimus löysi?
Huijari. Se ilmaantuu noin sadan vuoden välein.
Ja?
Viimeksi täällä se revittiin ja hajotettiin.
Miles aloitti uransa sillä pikku poltergeistilla.
Niin, sinä... pikkuinen.
Riivaamiset on sun erikoisala syystäkin, eikö niin, Miles?
Miten se voi olla täällä, ja miksi se on niin voimakas?
-En tiedä. -Eikö sun pitäisi tietää tuollaiset?
Olen yhtä lailla kirkon ulkopuolella kuin sinä, nuori mies.
-Minä lähdin, koska halusin. -Ja minä, koska minut pakotettiin.
Mutta me molemmat lähdimme, eikö niin?
Lähetin sen takaisin helvettiin.
Ja tiedät paremmin kuin useimmat, että helvetissä ovet ovat aina auki.
-Se pelleilee mun kanssa. -Kieli! Häpeäisit.
Anteeksi.
Jos tämä on taas peli, tiedät kyllä säännöt.
Mutta tämä ei ole sama. Kerran se riivasi jonkun.
Kerran... ja se melkein tuhoasi sen kokonaan.
Se ei tekisi sitä uudestaan.
Nyt se on lähettänyt kätyreitä riivaamaan ihmiset mun tieltä.
Meidän vuokraisännän.
Yhden... asiakkaan.
Ja haluan tietää miksi.
Kosto.
Mikä siinä asiakkaassa on? Onko hän jotenkin erityinen?
Hän on viaton nainen.
Sen suosikki?
Se käyttää häntä houkuttimena, ja en tiedä minne seuraavaksi mennään.
Se olisi voinut tappaa minut hänen asunnossaan eilen illalla.
Mutta se tyrmäsi mut ja jätti siihen.
Sama juttu mulle. Se vain lähti.
Tarkistitteko jäljet?
-Tietenkin. -Joo, ei mitään.
-Kiinnostavaa. -Niin, ja minä pidän mysteereistä.
En silloin kun ihmiset katoaa ja vieraat istuu ratissa.
Hän on pulassa... ja se on mun syy.
Se ei ollut sinun syysi silloin. Eikä se ole sinun syysi nytkään.
Se tiesi, että kannat tämän taakan.
Sitä ne kaikki tekee. Ne huijaa meitä.
Mutta olipa sillä mitä uusia temppuja, jotkut asiat ovat varmoja.
Huijari pelaa samaa peliä uudestaan ja uudestaan.
Ja sinä lähetit sen takaisin palamaan.
Säit sen pirstaleiksi sen tekojen takia.
Nyt se on käyttänyt 30 vuotta kiivetäkseen sieltä kuopasta.
Ei se voi olla helppoa, vaikka se olisi saanut uusia voimia.
-Eli se olisi haavoittuva? -Mahdollisesti.
Se tarvitsee sidoksen pysyäkseen ruumiillisena.
Todennäköisesti.
Paikan, joka antaisi sille voimaa. -Vittu, Miles. Minne karkotit sen?
Teddy...
-Pitäkää huolta itsestänne, pojat. -Kiitos, sisko.
Se ei ole siellä sama asia. Ei sinulle.
-Mutta se on sille. -Olen iloinen, että pystyin auttamaan.
Ainakin vielä kerran.
Suojelkoon Jumala ja enkelinsä sinua ja varjelkoon sinut.
Onnea matkaan.
Voi ei, ei, ei, ei.
Onko jokin vialla?
Jumalauta, jokin on vialla!
Mitä me tehtiin? Jumalauta.
Miles...
Miles, mene mun taakse!
Miles... mikä toi on?
Ennustaja?
Missä?
-Saat ne pois täältä. -Joo.
Odota.
Miles.
Mya.
Miles. Se ei ole sun sisko.
-Mya. -Ei se ole, kaveri.
Se ei ole hän.
Aina niin fiksu pikku poika.
Aina niin ylikompensoiva pikku nilkki.
Siitä on niin kauan.
Ihmiset muuttuu.
Ei demonit.
Olet uskomattoman naiivi.
Pelkkää puhetta.
Miles, pliis...
Ei! Ei!
Minä olen tässä.
Minä olen täällä.
Hm. Olet löytänyt niin vahvan hengen, Miles.
Niin herkän.
Ota minut.
Ei.
Päästä heidät.
Ei.
En usko.
Teit kaiken tuon houkutellaksesi mut tänne.
Ja nyt olen täällä. Päästä heidät.
Et määrää minusta, Miles Mako.
Et tällä kertaa.
Vapauta minut nyt tämän suojan kahleista.
-Mitä teet? -Puran loitsun.
-Oletko hullu? -Tee se vain!
Ei!
Miles?
Miles!
-Mitä me tehdään? -Viekää kaikki pois täältä.
Pidän teistä kiinni, sir. Pidän teistä.
Miles Mako.
Avaisitko sielusi minulle?
Päästä heidät.
Kaikki.
Olen jo tehnyt sen. He palvelivat tarkoituksensa.
He ovat kaikki turvassa pehmeissä, lämpimissä sängyissään.
Niin viattomia. Niin suloisia.
He eivät edes näe unta tästä yöstä.
-Ei sun tarvinnut tehdä tätä kaikkea. -Eikö tarvinnut?
Olen käyttänyt ikuisuuden löytääkseni takaisin luoksesi, poika.
Ikuisuuden!
Mutta nyt sinä olet minun.
Minä olen nyt sisälläsi.
Ei siskoa uhrattavaksi tällä kertaa.
Ei nunnia auttamassa sinua puhdistamaan sieluasi.
Ei apureita asetettavaksi tielleeni.
Minä olen sisälläsi.
Ja sinä tulet kärsimään.
Oi, sinä tulet kärsimään.
Olen odottanut tätä niin kauan.
Minun pitäisi kiittää sinua... kun hylkäsit minut.
Ei joka päivä kaltaiseni saa kasvaa ja kehittyä.
En ole enää se tyhmä pikku huijari.
Olen niellyt tulen.
Niin moni sielu on täyttänyt vatsani.
Olen ylittänyt rajani.
Ehkä olet kasvanut siitä, kun olit se tyhmä poika, joka leikki
voimilla, joita et voinut ymmärtää.
Mutta minäkin olen kasvanut.
Niin voimakkaaksi.
Niin paljon enemmän...
Älä yritä taistella vastaan, Miles. Se on turhaa.
Painu helvettiin.
Yrittääkö Mako nujertaa minut voimallaan?
Sano nimeni.
Ei... ei tällä kertaa. Sinulla ei ole siihen kykyä.
Et saa lähettää minua takaisin. Et saa olla pelastaja.
Selvä. Ymmärrän.
-Se on... -Kohtalo.
Ai niinkö?
-Siinäkö se sitten oli? -Kyllä, siinä se oli.
Yksi malja vielä matkalle.
Ai.
Rehellisesti luulin, että pyytäisit
nähdä Myan vielä viimeisen kerran.
Kippis, kaveri.
Mitä tämä on?
Kosto. Pysy erossa tästä.
Miten uskallat puhua minulle noin?
-Olet alamaiseni. -Et enää.
Olen suunnitellut tämän.
Olen muokannut helvetin portteja tätä hetkeä varten...
Uskallatko toimia asemasi yläpuolella?
Olen ansainnut tämän. Hänen on kuoltava minun kädestäni.
Olen tehnyt töitä liikaa tämän eteen.
Ei! Pyydän! Tapa hänetkin.
Pyydän!
Uskallatko pitää minut vankina...
...jonain henkenä?
Tapa minut vain.
Ansaitset kuolemaa pahempaa.
Ansaitset jäädä tänne...
...ikuisiksi ajoiksi.
Kiitos.
Ole hyvä.
Jumalauta.
Jes! Gatekeeper Nation,
olen niin innoissani, että voin kertoa,
että eilinen outo tapaus
todisti viimein, miten tärkeää
Pitäisikö meidän huolestua...
-Teidän juomat, pojat. -Kippis. Kiitos, kaveri.
-Miksi muka? -En tiedä.
He voivat vahingossa manata jotain.
Pidät heitä silmällä, olen siitä varma.
Joo, joo, joo...
Hei! Me olemme viimeinen puolustus tuonpuoleisen pimeää voimaa vastaan.
-Sano se hänelle, Pin. -Joo. Sanoin juuri.
Kiitos, Pin.
Mistä?
Kaikesta.
En taida sanoa sitä tarpeeksi usein.
Olet hyvä ystävä.
Niin. Niin olen.
Ja vaatimaton myös.
-Hei. -Hei, herrat.
-Miten on mennyt? -Pidin pari lomapäivää.
En taida palata projektinhallintaan ja telekommunikaatiotiimiin.
-Kuulostaa tosi tarkalta. -Niin onkin.
Mitä teillä kahdella on seuraavaksi?
-Me emme saa lomaa... -Ei lepoa jumalattomille?
-Ei koskaan. -Ei koskaan.
Nyt kun tiedän tästä kaiken, minulla on pari kysymystä.
-Vain pari? -No...
Okei, millainen on alamaailman hierarkia?