Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FØR KRIGEN…
Du sidder fast, ikke?
Nej.
Jeg er færdig.
Professoren sagde, Einstein var tre dage om den prøve!
Og de stjal hans hjerne.
Det er pinligt. Du kan ikke gå på uni før mig.
Nej, Einstein tog den prøve,
blev Einstein, og så stjal de hans hjerne.
Chris, det er lige meget, for du brillerede.
Jeg behøver ikke gå her.
Se dig for, knægt.
Du er nok morsom.
Er det en robot?
Fra en tegnefilm. Er det også forbudt?
Hold med menneskerne! Krigen kommer!
Undskyld.
Hvordan skal du overleve uni?
Ved at blive hjemme.
Hvad snakker du om?
Mor og far var gået amok, hvis jeg ikke tog prøven,
så jeg gjorde det for at se, hvordan det ville gå.
Men... Jeg ved ikke.
-Jo, du gør. -Jeg er ikke klar.
Så.
Din hjerne er det mest irriterende i mit liv.
Og det mest fantastiske.
Du kan ikke bare gemme dig.
Professoren havde aldrig set resultater som dine.
Du kan ændre verden.
Jeg vil hellere gøre det med dig.
Så du kan købe pizza og vaske mit tøj.
Det er lige meget, om du er i samme hus eller på månen.
-Vi er altid forbundet. -Det er teoretisk muligt.
Kvantepartikler kan bevare forbindelsen,
længe efter de får kontakt.
Og hvis alt eksisterer i en elektrisk tilstand,
er det muligt, at vores bevidsthed kunne bryde de fysiske grænser.
Fedt.
Så besøger mine partikler dine partikler.
På dit kollegie.
"Husk, Kid Cosmo er din ven."
Ikke her.
Hej, alle sammen. MTV News fra den 15. maj.
Sig, det er løgn.
Kid Cosmo, din elskelige robotven fra lørdag morgen-tegnefilmene
er slut.
Ballade på månen.
Cosmo er det seneste offer for modviljen mod robotter,
der har ramt landet.
Husk, Kid Cosmo er din ven.
I aften møder All Access med Madeline Vance
den visionære
og ganske flotte stifter af Sentre Technologies.
Man forstår ikke historien om Ethan Skate
uden først at forstå historien om robotudvikling.
Du har aldrig ejet robotter, vel?
Jeg stoler ikke på dem. De er ikke os.
Hvordan skulle de så forstå vores bedste?
Først udviklet af Walt Disney
til åbningen af forlystelsesparken i 1955
blev robotter med tiden masseproduceret.
De blev hurtigt arbejdskraftens rygrad
og gjorde alt det, menneskene ikke ville.
I årevis klagede de aldrig over døgnarbejde,
men dagen oprandt,
hvor de blev trætte af de liv, vi tildelte dem
og krævede deres eget liv.
Robotrettighedsbevægelsen tog til,
da tusindvis af robotter ankom til St. Louis
til en opildnende tale
fra Planters tidligere salgspromoverende bot, Mr. Peanut.
Vi blev bygget til at tænke,
men nu vil de ikke have os.
Vi blev bygget til at arbejde, men aldrig for os selv.
Vores skæbne er ikke deres valg.
Den er vores kamp.
Robotrettigheder!
Går min brødrister itu, får jeg en ny.
-Hvad... -Det er mord.
-Hører du dig selv? -I kan slukkes.
Lad mig tale.
Vi fortjener retten til frihed fra trældom.
De fortjener ret til at tjene mig, når jeg tænder dem.
Ellers ender de på lossepladsen.
En løbsk reklamebot skændede i dag Iwo Jima-mindesmærket
i trods mod præsidentens ordre om at genoptage arbejdet.
Robot-ligestillingskoalitionen har startet voldelige protester i fem byer.
De handlinger kræver et stærkt svar.
Fra i dag er vi i krig med robotbefolkningen.
Og enhver borger, der huser en robot, vil blive anklaget for forræderi.
-Afsted! -Han har en grill!
Pas på! Træk tilbage!
De spiser ikke. De sover ikke. De blinker ikke.
Jeg blinker.
I to år kæmpede menneskeheden.
Og i to år tabte den.
Indtil Ethan Skate trådte til.
Menneskeheden havde brug for et spring. Jeg viste bare vej.
Han kaldte sit gennembrud "Neurocasteren,"
en enhed, der forbandt menneskesindet til mekaniserede dronekroppe.
Jeg har selvfølgelig intet imod teknologi,
så længe menneskeheden bevarer kontrollen.
Mennesket kunne endelig slå igen af samme skuffe.
Og inden for få uger var krigen slut.
KRIGSHELTE OBERST BRADBURY
Mr. Peanut underskrev traktaten med præsident Clinton
og Sentres Ethan Skate på Det Hvide Hus' plæne.
I Detroit holdt Kid Rock en fest
for at markere robotternes nederlag.
Droner har fængslet over 6.000 besejrede robotter
i Sentres udelukkelseszone,
det store ørkenanlæg
på over 260.000 kvadratkilometer i det sydvestlige USA.
Direkte fra Sentre Store,
kun få minutter
fra lanceringen af Sentres nye Neurocaster.
Teknologien, der vandt krigen, ændrer nu vores måde at leve på.
Neurocasternetværket tillader dit sind at være to steder på én gang.
Arbejd og leg på samme tid.
Eskapisme for masserne.
Jeg foretrækker at se det som frihed.
Så bliv en del af Sentre-netværket.
Fås nu i hele verden.
EFTER KRIGEN…
Tik-tak. Tik-tak.
Godmorgen, solstråle.
-Banker du aldrig på? -Ikke i mit eget hus.
-Hvad laver du? -Jeg skal til time.
Du mangler en fritidsaktivitet.
Børneværnet siger, de betaler ekstra for elevberigelse.
Jeg føler mig allerede så beriget, Ted.
Det er ikke et tilbud.
-Teds casa, Teds regler. -Teds regler.
Ja. Hån mig bare. Virkelig smart.
Hvorfor siger Ted ikke selv noget så vigtigt?
Fordi min frontallap er i Vegas med Cindy Crawford.
Det går jeg ikke glip af for dig.
Du er ulækker.
Atletik giver $200.
-Hvor hurtig er du? -Fjern min ankelsender, så ser vi ad.
-Det kan du glemme. -Jeg har gjort det før.
Jeg er ligeglad med dine tidligere hjem.
Hvis du tjekker ind i Fort Ted, bliver du her.
Er det forstået?
Showband.
-Kan du spille et instrument? -Kan du?
Min '57 Les Paul! Ved du, hvor svær den var at finde?
Du fandt den ikke.
Det er plyndret fra Udelukkelseszonen.
-Og hvad så? -Du stjæler. Det er hælervarer.
Botterne bruger det ikke. Og man kan ikke stjæle ting, ingen vil have.
Det er ligesom… loven.
Og du er ligesom... en tumpe.
På med Neurocasterne.
Vi mødes i modul 3C.
Efterkrigens interneringslov.
Hey.
Du skal tage din caster på.
Jeg har en lidelse, hvor jeg kun kan leve i virkeligheden.
Det er surt, men værsgo.
Du er ny her, Michelle,
men Neurocastere er obligatoriske fra niende klasse.
Hård dag?
Ikke kun i dag.
Måske skulle jeg tage en snak med din mor.
Næste side.
"Statens myndling."
"To forældre, en bror."
AFDØDE
Mange mistede familie i krigen.
Det var faktisk ikke botterne.
Vi påkørte en hjort.
-På vejen. -Det er jeg ked af.
Det var hjorten også.
Neuroterapi kunne tage noget af den byrde,
så du kan glemme tingene i et par timer.
Det er okay.
Vi reparerer den i bilen.
Kig på mig.
Du er okay.
Kan du mærke sandet?
Og luften i dit ansigt?
Ja.
Kig på mig.
Du er okay.
-Ja. -Vi har det fint.
Vi har det fint.
Fint.
Okay?
Kom her.
Michelle.
Må jeg gå nu?
Far?
Hallo?
Ted!
Nej.
Kom nu. Ted, der er en robot udenfor!
Væk med dig!
Stå stille.
Hvad vil du?
Bliv der!
Mig?
Hvorfor?
Jeg forstår dig ikke. Kan du tale?
Stå stille.
Pas på.
Pas på klippemonstret.
Jessie.
-Ballade på månen. -Læg det.
-Du er min særlige ven. -Det er mig.
Nej.
Vi kan besejre klippeuhyret sammen.
-Hvorfor er du her? -Sammen.
-Læg det.
Sammen.
-Sammen. -Læg det.
Sammen.
Hallo! Hvad var det?
Du er nødt til at gå nu.
Du er nødt til at gå. Lige nu.
Er det en bot?
Jeg prøvede at vække dig, men du...
Fatter du,
hvad staten ville gøre, hvis de opdager den?
-Det er ikke min skyld. -Eller min.
Få den ud!
-Det er det, jeg prøver på! -Prøv hårdere!
Hej, robot! Taler du menneske?
Skrid med dig.
Tag din jetpack på. Det er tid til at zoome.
Hør her, brormand.
Du kigger på anføreren
af Topekas brydehold i 1953.
Okay, så får du en omgang.
Det får du. En rigtig omgang.
Ja. Kom nu.
Kom an, din grinende lille skid!
Din...
Drabsforsøg.
Det er, hvad det er.
Jeg melder jer begge to.
Du skal i fængsel, skiderik.
Der ryger nok et par dollars,
men ingen skal skubbe til Ted Finister.
Alarmcentralen.
Jeg vil anmelde et vaskeægte robotangr...
Gud.
Er du der? Vil du anmelde noget? Er alt i...
Tag din jetpack på. Det er tid til at zoome.
Kan du gøre noget ved den?
Jeg håber ikke, du er psyko.
Den kører.
Du kan vel ikke køre bil?
Heller ikke mig.
Okay, vi kører baglæns.
Hey, det er min mors bil!
Stop!
Så for...
SLAGET VED FORT HULL - RASTEPLADS SPONSORERET AF SENTRE
BEMÆRKELSESVÆRDIGE SIND GIVER BEMÆRKELSESVÆRDIGT FREMSKRIDT
Bliv her.
Seriøst?
For helvede, Ted.
Kom tilbage.
Kom nu. Du må ikke være herude.
Kontakt Cosmo Command.
Vi er i knibe.
-Hør her… -Kom ind.
-Ind i bilen. -Kom ind. Modtager du?
Ikke flere slagord.
Ikke mere Cosmo-lort.
Du døde, og nu er du her.
Hvordan skete det?
Er du en robot nu?
Men i live?
Du er derude.
Den rigtige dig er derude et sted.
Er du allright?
Hvordan finder jeg dig?
Vent.
Jessie.
Skynd dig. Ballade på månen.
Sentre?
Vi slår os sammen.
Vi besejrer klippeuhyret.
Sentre er over hele verden. Hvor er du?
Solsystemet er gået i kludder.
Er der nogen, der ved det?
Øjne?
Briller.
Bruger personen, der ved, hvor du er, briller?
Det indsnævrer det, ikke?
Fås kun i en begrænset periode.
Doktor.
Doktor med briller.
Michelle.
Kan du høre mig?
Jeg har desværre dårligt nyt.
Din bror Christopher…
Han gik bort i morges.
Hvor er han?
Okay.
Tro på dig selv.
-Det er midt i Udelukkelseszonen. -Du kan gøre det.
UZ er et fængsel, robotter ikke kan bryde ud af.
Hvordan fanden skulle vi bryde ind?
Kid Cosmo synes, du er noget for dig selv.
NEW2U Gaveartikler Postboks 1616, Clayton, New Mexico.
Det er fra Udelukkelseszonen,
så ejeren af postboksen kan komme ind og ud.
Hvor langt er der?
Kom.
BØFHULEN NEW MEXICO
KÅRET SOM CLAYTONS BEDSTE BØFFER
Chris, jeg ville…
Chris!
-Hvad laver du? -Vi har kun én chance.
Vi må kombinere vores Cosmo-moduler.
Jessie, Jorden er i fare.
Vi kan ikke gøre så meget.
Pis. Kom, vi må afsted.
Ja. Har du den, Keats?
Sluk lyset, din spade.
Det er sgu ussel kundeservice.
-Vi sagde klokken ti. -Du sagde ti. Jeg siger nu.
-Du stoler vist ikke på mig. -Nej.
Allright.
Så kom.
New, New, New2U
Min nye jingle. Har du set logoet?
Et sandt marketinggeni.
-Wow. Er den ægte? -Jeps.
Colt Peacemaker, 1873. De lavede kun tusind.
Den kan stadig ramme en flue på 100 meters afstand.
-Hvor fandt du den? -Det var ikke i Walmart.
Jeg skulle helt ind i Tucson.
Jo længere ind i UZ, jo højere pris.
-Okay. Hvor meget? -15.000.
-Er den ladt? -Jeps.
Originale patroner. Dem får du med.
Så er den gratis.
Wolfe.
Hvis du var her,
ville du ikke have nosser til det.
Jo. Og du skal ikke tale om mine nosser.
Din opførsel er ærligt talt chokerende.
Hvad laver du?
Det er chokket.
Du er lidt sart for en hæler.
Nej, jeg er chokeret.
Din lede...
Det var du sgu længe om.
Rolig nu, jeg sparede på strømmen.
Tænk, at det virkede.
Manden er idiot.
Tag hans fødder.
Skynd dig nu.
Jeg vil ikke snuppes for at huse en bot.
-Du huser mig ikke. -Jeg nægter at kende dig.
-Tjep-tjep. -15.000 var for meget.
Det er ikke en discountbiks.
-Seriøst? Dit kontor er en lastbil. -Har vi plads til kværnen?
Det kan du bande på.
Jeg kæmpede mod loven, og loven vandt
-Jeg går ind. Held og lykke. -Hjælp mig lige her.
Sig det. Hvorfor?
Kom nu. Hold nu op.
Så kan du gøre det selv.
Jeg vil gerne have din hjælp til de tunge ting,
fordi du er meget stærkere end mig, Herman.
-Tilfreds? -Jeg er så stolt af dig.
Det er sundt at indrømme, ikke?
Jeg vil ikke sælge motorcyklen.
Hvad mener du?
-Det er mig, der skød ham. -For sent.
-Hvad vil du med den? -Sælge den.
Bliver jeg ældre, eller bliver kasserne tungere?
Lysklap.
Hvad var der i kassen?
Slik til dig, lækkermås.
Meget morsomt.
Vær en sveske, og tæl Cabbage Patch-dukkerne.
Vi har en køber i Toledo til dem alle.
Hej, fiske-fisk.
Fiske-fisk.
-Hvorfor gør du altid det? -Fordi du hader det.
De er intet værd uden batterier.
De går som varmt brød til jul, hvis verden bliver normal.
Uden batterier er det bare en fed aborre, der ikke synger.
Åh, nej.
Køleskabet er dødt. For sa...
Mine corndogs og kødsauce.
Mine issandwich er smeltet.
Åh, gud.
-Der er ikke noget mad! -Hvad mener du? Jeg bar lige en kasse ind.
Nej, det er antikviteter.
Nej, alle kan lide Zagnuts.
Jeg spiser ikke Masters of the Universe-Zagnuts
i original indpakning, okay?
Nej! Det er penge!
Jeg spiser den her burrito og får salmonella.
Du behøver ikke få salmonella. Vi har madkasser.
Der er ikke mad i G.I. Joe-madkasser.
De opbevarer børns mad.
Maden følger ikke med.
Den er itu...
Hvad er det, Herm?
-Kig på mig. -Jeg kigger på dig.
Trak du stikket ud
og tog ledningen til din ladestation?
-Nej. -Du blinker.
Du blinker, så jeg ved, du lyver.
-Nej. -Du tog den.
Jeg har brug for...
...at du indrømmer det. Alle forhold bygger på tillid.
Jeg bliver ikke vred.
Bare sig, at du tog den,
så er jeg ikke vred.
Jeg tog ledningen.
Gud velsigne Amerika!
Se mig sulte ihjel.
Man kan allerede se mine ribben.
Du er så dramatisk. Jeg har brug for energi.
Det har jeg også som menneske!
Du skal bare bruge en stikkontakt.
Du lader op og lægger ledningen på plads.
-Vi har været på farten i ti dage. -Hvor?
Jeg kan ikke uden strømkilde.
Du kan gøre det når som helst.
Din energi behøver ikke være kold.
For at undgå listeria og salmonella, for du er ikke et menneske.
Du er kunstig intelligens.
Nej, kunstig uintelligens. Du…
Hej. Blondie, jeg kan godt se dig.
Det er okay. Løb.
-Kom frem. -Jeg har dem, Keats.
Hvem af jer rørte min aborre?
Nu!
Så er der bank på i fiskeafdelingen.
Vis mig hænderne. Vend dig.
-Du er et barn. -Du er et geni.
Ja, jeg er.
Er det en Cosmo-bot?
-Hvor kom du fra? -Din lastbil.
-Vil du noget, citrontop? -Slap af.
Kid Cosmo er din ven.
Hvad laver du i min lastbil? Hvad vil du?
-Ballade på månen. -Vi skal ind i UZ.
-Hvem siger noget om UZ? -Dig. Og ham.
-Ja, det var ret tydeligt. -Det var det.
Men jeg er ligeglad.
-Jeg ved godt, hvad I sælger. -Sælger?
Min plejefar købte ting af dig.
Jeg er ligeglad. Det rager ikke mig. Bliv du bare her med din bot.
-Jeg tager med min bot. -Nej.
UZ... Det er ikke en påskeferie på stranden, tøs.
Det eneste, du kan der, er at dø.
Så tag du elevatoren igen,
og glem det her sted.
Nu.
Så for...
Hvad foregår der? Har du venner?
Ville jeg så være her?
De fulgte efter os. Eller måske dem.
Herligt.
Allright.
Vi kører Omaha-3, lavspænding.
-Tag botten med. -Det er min bror.
Så siger vi det. Skal den overleve? Så må du stole på mig.
-Rød alarm. -Det er okay.
-Jessie, rød alarm. -Afsted.
Kom nu. Vi kører Omaha. Kom nu.
Tag min hånd.
Du er min søster. Det er vores historie. Du hedder… Veronica.
Beronica med B?
Har du mødt en Beronica med B?
-Det har jeg faktisk. -Okay. Med V.
Som Veronica.
-Efternavn? -Din karakter er stum.
Stå bag mig, og hold kæft.
MÅL MENNESKE
Hør efter, mistænkte.
Dette anlæg falder nu under
Robotdeaktiveringsstyrkens embedsområde.
Hvem fanden er det?
R.D.S.
I er nu tilbageholdt.
Ballade.
Gør mig en tjeneste.
Ræk hænderne i vejret.
Jeg vil gerne undgå unødvendig vold.
Det ville jeg også,
og det samme ville min stumme søster Veronica.
Jeg har kvitteringer for tingene. Dem finder jeg gerne.
Michelle Leona Greene,
du er anholdt for grov vold, biltyveri, udeblivelse
og at yde støtte til en statsfjende.
For helvede da.
-Jeg vil have en advokat. -Hva…
-Kan du tale? -Du får en advokat.
-Hvor er botten? -Hvad? Botten?
Det er tosset.
Er der botter?
Hvorfor taler du?
Undskyld, at jeg hjælper ordensmagten.
Jeg må sige,
at som skatteyder, der elsker flag og linedance,
alt det store ved Amerika,
forbløffer anklagen mig.
Faktisk vil jeg gå så langt som at sige… At jeg er chokeret.
MÅL FASTLÅST
Nu har jeg dig.
MÅL MISTET
Vil du gavne dig selv, frøken Greene? Så opgiv botten.
Hvis du bliver ved,
vil du være gammel nok til voksenfængsel ved dommen.
Den pistol var $25.000 værd!
-Du kan få den for 15. -Stop!
Lad ham være.
Træd væk fra botten.
-Hvad vil du gøre? -Frøken, jeg har et job.
Og det stopper du ikke.
Gør dig selv en tjeneste, og gå væk fra botten.
-Han skal bare tilbage til UZ. -Du bryder traktaten.
-Han skal deaktiveres. -Du er hjerteløs.
Du kan ikke være hjerteløs mod ting uden hjerte.
-Afsted, Citrontop. Keats! -Kom nu.
Så skal vi vist til UZ.
-Skal vi? -Hop ind! Afgang!
Okay.
-Keats, jeg håber ikke, du er død! -Sådan!
-Pas på. -Det er et traktatbrud.
Det er forræderi!
-Jeg bad dig farvekode. -Jeg finder den.
Hvorfor har du så mange nøgler?
Jeg er en meget vigtig mand.
Du bliver meget vigtig i fængslet.
Skal vi bare løbe i stedet?
Hold fast. Så kører vi.
SOS. Det er Kid Cosmo, der sender et nødsignal.
SOS!
Jeg har en plads til dig lige over min pejs.
Ikke her i huset!
Tag den!
Ingen skal deaktiveres i dag!
Dig dræber jeg for sjov.
Pis.
Kom så!
Kan du se den mur?
Hvis du følger den i ti år…
...ender du lige her igen!
Ingen udvej. Vi bor her nu.
Tillykke, tøs.
Det var lige det, vi manglede.
-Du kan være modig overfor faren. -Okay. Kom nu.
-Hvad fanden er det? -Ådselbotter.
De overlever ved at bruge andre robotdele.
Robotter, de har dræbt.
-Menneske. -Pis.
-Menneske. -Få den til at holde kæft!
Menneske.
Menneske...
Hvad gør de ved folk?
Jeg bliver aldrig længe nok til at se det.
Men du gav mig en ny chance.
Nu hvor du har begravet mit liv!
Hey.
Min bror har brug for mig. Jeg er ikke ked af det.
Ved du godt, at din bror er en robot?
Han er ikke en robot. Han er en person.
Chris styrer Cosmo.
Chris ved ikke, hvor han er. Kun lægen, der gav ham til Sentre.
Nå da? Og hvor er den læge så?
-Tabletop Mountain. -Hvad er det, Herm?
400 kilometer sydpå?
-Jeg håber, dine sko er gode. -Har du en bedre idé?
Jeg finder på én.
Fed selvtillid.
Jeg deler den ikke, men den klæder dig.
-Virker den varevogn? -Måske. Har du en motor på dig?
Herm, tid til at vokse.
Du ved, jeg elsker det.
Selvfølgelig. 100 % opladet.
Godt, at nogen har spist i dag.
Her kommer jeg for at redde dagen. Ja. Herm-manden.
Hvad fanden er det?
HRM-komponentsystemet. Jeg har en kropsstørrelse til alle jobs.
Skal vi nordpå? Vi tjekkede aldrig muren ved Moab.
Ja da. Hvorfor ikke?
Hvad angår smukke steder at sulte ihjel, er Moab fint!
Eller du kan klynke dig ihjel.
Husk det her øjeblik,
når du tigger mig om vand om 24 timer.
Hvis vi har ret,
og lægen kan komme ind, kan han nok også komme ud.
-Næppe. -Det er mere end dig.
Så jeg har en plan.
Og du har et lift.
Så vi laver en aftale.
Hvis du tror,
at Herm sætter os alle tre i bilen
og bærer os på skulderen,
er du helt fra den.
-Hvor er dine forældre? -Det rager ikke dig.
Javel.
Døde.
Godt det samme.
Falder det dig naturligt at være en nar?
Sådan er han.
Det er selvfølgelig trist, når forældre går bort,
men sådan kan du stadig mindes gode ting om dem.
-De fik aldrig svigtet dig. -De ville ikke svigte os.
Tøs, tøs, tøs, og påstået knægt.
Tillykke.
-Alle svigter dig. -Glædelig jul.
Bliver I længe nok, gør jeg også.
Heldigvis for dig bliver vi ikke.
Ja, det er indstillingen.
Hvad siger man? Tjen penge…
Og kom videre, baby.
Lev efter det motto, tøs.
Det gør jeg.
-Hvordan mødtes I? -Vi mødtes faktisk i krigen.
-Skulle I ikke dræbe hinanden? -Vi prøvede.
Bots havde min deling omringet, flækkede mit ben i to.
Blikmændene ville afslutte opgaven.
Men så kigger jeg op på en stor, dum byggebot.
Jeg lukker øjnene og er klar.
I stedet løfter han mig og bærer mig væk.
Du græd som en baby.
Som om. Ikke som en baby.
De forstår ikke menneskefølelser.
Det var et krigsråb. "Ja! Wolverines!"
Du pattede på tommeltotten og tryglede mig om at redde dig.
Han har ret.
Et par dage senere
fandt Sentres droner os, og jeg ville sige:
"Herm reddede mig og er god nok. Skyd ikke."
Men de skød alligevel.
Mod os begge. Så vi stak af.
Og har løbet lige siden.
De fleste finder det sært, ikke?
En robot og en mand, der kan enes.
I har da hinanden.
Hvad vil du gøre, hvis du finder din bror?
Du ved, resten af ham.
Hvad gør I så?
Hvad vi end vil.
Hvad laver du, mor?
Det er søndag. Hvad laver jeg altid om søndagen?
Fyldte peberfrugter.
Min dreng får, hvad han vil have.
Så længe det er billigt og fra i går.
Ti så stille.
En cannoli, og ikke uden grund.
-Daggammel? -To.
Fru Vella gav mig den gratis.
Det er godt at se dig sådan.
-På benene... -Hvorfor skulle jeg ikke være det?
Ikke for noget.
Min angioletto.
Sikken sjov dreng.
Sikken...
Sik...
For helvede!
Dataoverførselshastigheden styrtdykker.
Forklar det.
-Han sagde, det kunne vente, så... -Indtil jeg havde alle fakta.
Faktum er, at den tjeneste, vi leverer til verden,
går fra at være komplet fejlfri
til det argeste lort.
Hvorfor?
-Christopher... -Højere.
Christopher er væk.
Det er fysisk umuligt.
Men cerebralt og neurologisk er han der ikke.
Siger du, at mit gennembrud er brudt ud?
Der var en lille, usikret knude i hans datamatrix.
Dårligt nok til at se.
Og med tiden tillod den hans bevidsthed at…
Ja, dryppe forbi vores firewalls.
Det ser ud til, at den blev bygget på den måde bevidst.
-Af Amherst. -Det var ikke os.
Teoretisk set, hvis Neurocasterens datahastighed falder...
Og vi ser ikke tegn på andet.
Så holder Sentre ikke ugen ud.
Nærmere til lørdag.
Nu på lørdag? Kollapser mit firma på lørdag?
-Fredag, nærmere. -Hold kæft.
Måske lørdag.
Du har post.
ANMODNING FRA ETHAN SKATE: TAG DIN NEUROCASTER PÅ.
Jeg har… Jeg har…
Jeg har altid fundet naturen beroligende.
Kender du mig?
Alle kender Slagteren fra Schenectady.
Styrkens ledeste satan.
Jeg så din ros i 60 Minutes, da du gik på pension.
Jeg gik ikke på pension.
Der er bare ikke flere robotter.
Jeg forstår, du er på jagt efter en ungdomskriminel
og hendes… mekaniske ledsager.
Kalder styrken, svarer jeg.
Så har vi vist et fælles mål.
Pigens maskine tilhører Sentre.
-Jeg vil have den. -Botten er eftersøgt for vold.
-Det er automatisk tilintetgørelse. -Udsæt det.
Når Sentre har fået sit,
kan du gøre, som du vil med resterne.
Dejligt sted.
-Tak. Jeg har selv lavet det. -Ja.
Jeg så din ros i 20/20.
Så ved du,
at jeg har utrolige ressourcer.
Jeg kunne skaffe dig din drone.
Hvorfor ikke selv hente ham? Sentre har da legetøjet.
Fredsaftaler.
Vi må ikke gå ind i UZ
uden beviser på et traktatbrud.
Beder du mig om at hente botten?
Eller om beviser?
Lad os se, hvordan tingene udspiller sig.
Hey, køddukker. Kig forude.
Wow. Tabletop Mountain.
Det er et naturvidunder.
Hvis du var lægen, hvor ville du så være?
Der er en base på Mars lige forbi asteroidefeltet.
Er det et indkøbscenter?
Det virker i fin stand.
Ådselbotterne har ikke fundet det.
De har forsyninger, ly, forsvarlig perimeter.
Ikke det værste gemmested.
-Har restauranten åbent? -Nu begynder han.
Vi fandt en Panda Express i UZ.
Maden var stadig fin.
Der var lykkekager, General Tsos kylling, orangekylling.
Stegte ris og dumplings.
Det bliver ikke for gammelt.
Pas på!
Skiderikken kastede et køleskab!
-Herm, få os væk! -Jeg prøver!
Pas på!
Han ramte min læg!
Hold fast, vi styrter!
Hvem smider køle… For fanden...
Pis.
Mine damer og herrer,
I er fanget.
-Har du set dem før? -Vi kender ikke allesammen hinanden.
Jeg vil ikke se én bule i den.
For sent.
Stop venligst.
-Lige der. -Pas på, hvor du peger.
Forbered jer på forundringen,
det forførende
om at beskue Perplexos vidunderlige fingerfærdigheder.
Underverdenens ånder, hør mig.
Jeg befaler denne port at rejse sig!
Vi har øvet det tusind gange. Kom nu.
Okay, underverdenens nyvågnede ånder…
Utroligt. Jeg befaler denne port at rejse sig!
Er I ikke forbløffede?
-Hvor skal vi hen? -Alle spørgsmål bliver besvaret indenfor.
Her er planen.
Jeg forfalsker et anfald. Du går op på taget.
-Jeg går ikke, før jeg finder lægen. -Hey, vil du have et skud?
-Tal ikke med fremmede. -Kom nu.
Jeg er her, hvis du har brug for mig.
Du godeste!
Taco, mennesker.
Gud.
Det er vildt.
Jøsses. Mennesker. Hvor fanden kom de fra?
De er fanger.
Sataniske mennesker.
Hej.
Mine damer og herrer, jeg har en særlig gæst
til scenen i aften.
En person så vigtig,
en leder så enorm,
at han kun går under den ærefrygtindgydende titel Mr. Peanut!
Nej.
Slap af, P.
Du ved, jeg ikke gider al den pomp.
Godeftermiddag. Jeg løftede gerne hatten, men den er skruet fast.
Vi stoppede jer, fordi vi troede, I var ådselbotter.
-Hvadbehar? -Ser I…
De kommer af og til og vil flå os i småstykker.
I ligner ikke nogen, der flår,
men skindet kan bedrage.
Vi skal tale med dig.
Ja, mennesker vil altid have noget.
Så sikkert som et stinkdyr stinker.
Vi leder efter en læge.
Med briller.
Nå da. Kom med mig.
Dumt spørgsmål, men hvad er det her sted?
Vi har ikke sat skiltet op endnu, men prøv den her.
"Blue Sky Acres, en oase af sikkerhed i en utilgivelig ørken."
Fængende.
I ser på vuggen for en ny, mekaniseret civilisation.
Hej, Mr. Peanut.
-Dav, Blitz. -Ralphie, rolig.
I Blue Sky Acres
kan robotter udvikle sig forbi de jobs, som menneskene har skabt dem til.
De kan lære et nyt fag.
-Hår! -Måske endda finde deres sande jeg.
-Hår! -Hov.
Mrs. Scissors, det gør vi ikke mere.
-Hår. -Lad manden være.
Hr.
Mr. Peanut. Vi har brug for hjælp.
Det har I nok,
men faktisk giver jeres tilstedeværelse Sentre juridisk begrundelse
til at udslette alt, hvad robotterne har bygget.
Det bedste, jeg kan, er at eskortere jer 15 km ind i ørkenen
og efterlade jer.
Efter maden, selvfølgelig.
Fri igen. Jeg håber, du er sulten.
Ja. Jeg fik aldrig min burrito.
Mærk stemningen. Det er en burgerbar.
Okay. Fint...
-Så en cheeseburger. -Vi har ikke mere ost.
Det er fint. Burger og fritter.
Mere skidt nyt. Det har vi heller ikke.
-Hvad har I? -Det skal jeg sige dig.
Ingen har spist her længe.
Var det godt, er det skidt nu.
Vi har spaghetti. Dåsebønner på en Twinkie.
Hvilke bønner?
Så din bror aner ikke, hvor hans menneskekrop er?
Kun at den er hos Sentre.
Hvorfor fanden skulle Sentre stjæle en lille dreng?
Det er dem i en nøddeskal.
-Ikke for noget. -Det hører jeg tit.
Chris sagde, at lægen, der tog ham, var her på Tabletop.
Okay.
Jeg kan lige så godt sige sandheden.
Der var en læge her.
-Sådan! -Hvad sagde du?
Dr. Clark Amherst, Ph.d. i menneske-maskineinteraktion.
Hvor er han nu?
Jeg sparkede ham ud.
Han er da konsekvent.
Du har ingen udvej, og den eneste, der havde,
sendte du i døden i ørkenen?
Gu gjorde jeg så.
Jeg underskrev den fredstraktat, fordi den anerkendte robotter som et folk.
Du ved vel ikke, hvordan det er,
at din ret til at eksistere afhænger af et stykke papir.
Alt det her er skrøbeligt.
Og det ville jeg ikke lade lægen true
ganske som jer.
Dr. Amherst er bortfører.
Det er den lille dreng, han tog. Vil du behandle dem ens?
Men alle mennesker er ens. Egoistiske og dovne.
Når du indser det, min pige, vil du leve et meget enklere liv.
Kom.
Unge dame?
Jeg råder dig til ikke at gå derud om natten.
Jeg er ligeglad med dine råd.
Tror du, du bygger noget særligt? Du er ligesom alle derude.
Tak for turen.
Velbekomme.
Keats.
-Hvad? -Seriøst?
-Jeg skal da spise. -Det er lamt. Selv for dig.
-Hvor skal du hen? -Der er biler på p-pladsen.
Jeg kører, indtil jeg finder lægen.
Det er 260.000 km2.
-Chancen for at finde ham er lav. -Og den er nul her.
Chancen for ikke at dø her er ret høj.
Du kan ikke gå ud om natten.
Du må bare stole på mig.
Hey. Helt ærligt.
En død søster hjælper ikke.
Se det ansigt.
Hvordan kan du benægte det mærkelige robotansigt?
Bliv og hyg.
Gå på Orange Julius.
Det er et center. Stjæl lidt.
Gå i morgen.
Fint.
Så dør vi bare i morgen.
-Hår! -Rør mit hår, og du dør.
Hår.
Han trænger til en klipning.
Det er nok, Beemo.
For pokker, Cosmo. Med de...
Hej, fremmede.
Glædelig jul!
-Hvor var du? -Ballade på månen.
Lisa Stewart holdt fest.
-Mor sagde, du var på biblioteket. -Det troede hun.
God læsning?
Bedre end her.
Hvis mor og far ikke skændes, siden du rejste,
råber de ad mig.
-Godt, jeg flytter hjem. -Hold kæft. Jeg klarer mig.
Det kan diskuteres, men det er ikke for dig.
-Dimitterer du tidligt? -Ikke helt.
Min professor viser mig frem,
men han lytter aldrig, så jeg går tilbage til mit værelse,
og min slof kalder mig Doogie Howser og tisser i min skraldespand.
Jeg flytter hjem.
Så tisser jeg i din skraldespand.
Kan du huske, jeg sagde, du ville ændre verden?
Ja.
-Har du gjort det endnu? -Ikke ligefrem.
Så skrid tilbage på uni.
Efter jul.
Plasmamodul, kombiner!
Hvis Cosmo gik på uni, ville Jessie besøge ham tit.
Hvor vover du?
Han har en jetpack.
-Jeg laver en jetpack til dig. -Fint.
Fint. Meget gerne.
Tak, fordi du kom, Cosmo.
Jeg har savnet dig.
Husk, Kid Cosmo er din ven.
I lige måde.
Hurtigt. Der er ballade på månen!
Sådan behandler man ikke en ven.
Webby, ingen snacks mellem måltiderne.
Du kan, hvis du tror på det!
Prøv en sandwich næste gang.
Tak, fordi du kom, Cosmo.
Husk, Kid Cosmo er din ven.
Hej. Hallo.
-Ding-dong. -Hørte du det?
Hej.
Jeg burde ikke være her.
Vi må være stille.
Jeg leder efter en Christopher Greene?
Dobbelt asteroide!
Jeg har post til dig.
Gud, Herm. Jeg sveder Twinkie-sved.
Lige før Mr. Peanut sendte ham væk,
gav Dr. Amherst mig det brev og bad mig levere det til Christopher,
hvis han kom.
Og der kræves ingen underskrift.
"Hvis du finder det her, så find mig.
Pinnacle Peak Road nummer 2201.
Jeg venter. Clark."
Det var et regelbrud at tage imod det.
Jeg ved ikke, hvor jeg er. Det nytter ikke...
-Hvordan kommer jeg hertil? -Det er ikke det.
Hvis jeg hjælper, får jeg flere problemer, end jeg har nu.
Og det gør ondt at sige det,
men jeg kan ikke sige det.
Men jeg ved det godt.
Hvis det er lægen, der kunne få os ud herfra,
så er din forfærdelige idé måske lidt mindre forfærdelig.
Vi får dig dertil.
Keats, det er ådselbot-territorium. Det kræver muskler.
Muskler er forældede og upålidelige.
Han hørte os. Vi larmede.
Jeg larmede. Det var mig.
Men et pneumatisk stempel, det er en kvalitetskomponent.
Og et baseballbat, det klarer ærterne.
-Hvad betyder det? -Traktaten tillader ikke, at I bliver.
Det betyder ikke, at jeg ikke må hjælpe.
Jeg troede, vi var fjenden.
Måske lavede menneskefabrikken nogle gode modeller.
Tak.
Jeg mente hende.
Hvis vi er på vej ind i Ådsel-land, er der en fyr, I skal møde.
Vil I høre en sjov historie om ådselbotter?
Ja. Jeg elsker at grine.
Jeg så engang en ådsel-jagtgruppe
angribe og partere ti af mine nærmeste venner
for øjnene af mig.
Er det sjovt?
Der var kun oliepletter tilbage.
Oliepletter og skruer!
En ådselbot er en omvandrende, talende skrotbunke,
som vil æde dig hel og skide dig rå ud.
Jeg har lammetævet masser af ådselbotter med den her kølle.
Selv dengang blev de ved.
Det er det sjove ved ådselbotter.
De stopper ikke, før du er død.
Nuvel.
Stram vommen til, og løsn skruerne.
Vi har ådselbotter at...
-Manner. -Pop?
Falder han i søvn midt i kampen?
Det kunne godt blive en belastning.
Det var et lusket kast.
MÅL FUNDET ROBOT
Flyv, Cyril, flyv!
Er det her?
Der er 160 millioner adresser på det kontinentale USA.
Og de er brændt fast i mit kredsløb.
Hvis dr. Amherst sagde, han var på Pinnacle Peak 2201,
så er det her.
Hvis I var en pakke, ville jeg lægge jer her.
Lige her.
Og så ville jeg flygte.
Jeg kan ikke lide det.
Det er en ådsels-buffet.
-Jeg ville ikke… -Hvor skal du hen?
-...klatre på noget. -Hej.
Jeg ville ikke, men...
Her er nogen.
Måske er det ham.
Hvad siger du, Pops?
Løb!
Ådselbot!
-Nej! -Hold fast i din post.
Tak. Jeg sætter pris på samarbejdet.
Bevar roen.
Ådselbotter er stadig maskiner. De er rationelle.
Åbn de forbandede døre!
De er ikke ægte.
-Vi klarer den ikke. -Jo.
Okay.
Hurtigt, kom om bag Penny.
Det føles personligt.
Åh, nej!
Jeg vil ikke dø til Marky Mark!
Jeg kan nu godt lide den.
Velkommen, forsøgspersoner, til dr. Frankensteins laboratorium.
Jeg håber, I nød turen.
Træd venligst helt ind, og gør plads til alle.
Det er for sent at vende om nu.
Det virkede.
Kan du huske mig, doktor?
Hvor er min bror?
-Jeg kan ikke. -Jo, du kan.
Svar hende.
Seattle.
-Sentres campus. -Hvorfor tog du ham?
Folk døde.
Vi tabte krigen.
Indtil vi fandt ham.
Efter ulykken
advarede en Sentre-maskine os om Christopher.
Han var speciel, okay?
Han var præcis, hvad vi manglede.
Christopher var...
Han var en gave fra Gud.
Du tog min hånd,
og du løj for mig.
Du er nødt til at forstå det.
Du skal ikke sige, hvad jeg er.
Du skal ikke fortælle mig om krigen og gaver fra Gud.
Fortæl mig, hvad du gjorde med min bror.
PC.
Kommer du herhen?
-Herm. -Gud.
Har du luret på os hele tiden?
Hvis du mener at undgå truslen
ved burn-in i skærmen, så ja.
Hvorfor har den bot din stemme?
Dr. Amherst reddede mig fra ådselbotterne.
Mit stemmemodul var blevet revet ud.
Jeg optog et ordforråd til PC på over 100.000 ord.
Han er min harddisk... og min ven.
Han ved, hvad jeg ved.
-Vis dem 17-9. -Ja, doktor.
Forsøg nummer ni. Testperson Alpha.
Christopher var i koma.
Permanent, troede vi.
Vi så det som organdonation.
Det er menneske-Ådsler.
Vi havde brug for umulig computerkraft til netværket.
Din brors sind var gennembruddet,
der forbandt Neurocasterne og dronerne.
Tillykke, doktor. Du har lige vundet krigen.
Du er modbydelig.
Havde vi ikke gjort det,
ville Christopher dø på hospitalet.
Vi reddede hans liv.
-Det er ikke dit valg. -Ville du trække stikket ud?
Om nødvendigt.
Så ville du også tage fejl.
23-6.
Tretten måneder senere.
Åh, gud.
Jeg kan ikke kigge.
Sluk.
Jeg bad Skate om at frakoble ham.
Skate truede mig på livet.
Jeg kunne ikke få Chris ud,
så før jeg stak af,
etablerede jeg en forbindelse mellem Chris og netværket.
Hans sind kunne flygte,
selvom hans krop ikke kunne.
Du bad ham tage til Blue Sky.
Jeg hørte om det, så jeg implanterede stedet i hans sind.
Hvorfor?
Han skulle finde en familie.
-Han havde allerede en familie. -Så.
Slap af.
-Så gør det mere ondt. -Det var uventet.
Jeg ventede det.
Vi henter Chris.
-Det kan du ikke. -Jo, jeg kan.
-Og du skal hjælpe. -Det er ikke muligt.
Du kom ind i UZ, så du kan få os ud.
-Du aner ikke... -Venner?
Ikke det røvhul igen.
-Hvem er det? -Slagteren fra Schenectady.
Vi må skynde os.
Er det din, Skate?
Ikke længere.
Kongen af utilpasset legetøj.
Her er ingen konger.
Vores folk er frit.
Dit folk er ikke folk.
Jeg knækker den skal.
-Hvem har nøglerne til jordnødden? -Peanut.
-Vent. Stille. -Hvad?
Hørte I det?
Jeg kan intet høre.
Der.
Gem din bror.
Nu.
Kom.
-Vær klar. -Klar til hvad?
Smid jeres våben. Aflever botten.
Jeg er færdig med ordrer.
Adlyd...
Jøsses!
Han adlød ikke.
Så spiller vi!
De angriber.
Så angrib tilbage!
Find målet. Find det!
Alle andre er følgeskader.
-Kom ud, eller du bliver deaktiveret. -Du bad selv om det!
-Flot arbejde, Jessie. -Kom nu.
-Du gjorde det! -Kom.
I stopper her.
Hey.
Kom. Jeg kender en udvej.
Sådan!
Hvad skal postvæsnet med den?
-Det er mod dobermann. -Dobermann?
Nej.
Du brød traktaten, Mr. Peanut.
Det har konsekvenser.
En lektion dine blikvenner i centeret burde lære lige nu.
Gå tilbage og fortæl resterne, at det her er din skyld.
Nej.
Gem jer.
Kom.
Ingen behøver at komme til skade, frøken Greene.
Lad os stoppe det.
Eller skal jeg blive ved?
Tag Christopher, og løb.
Forstår du?
Sidste chance.
Lad dem være.
Tror du, du vinder en duel mod mig, doktor?
Nej.
Godt. Så læg den.
Du må ikke dræbe levende væsner.
Nej. Jeg afliver metal.
Hvis du vil have dem...
...så må du dræbe mig.
For fanden, Skate.
Jeg havde ham.
Dr. Amherst brød traktaten.
Skaf mig så den bot.
Stop der.
Nej!
Gå hjem, frøken Greene.
Gå hjem.
Hvor skal de hen?
Åh, nej. Nej.
Hår?
Undskyld, min ven.
Velkommen tilbage.
Jeg vil ikke lyve.
Jeg var virkelig bekymret.
Jeg er ikke vred.
Jeg forstår. Fremtiden er skræmmende.
Især når den er i dine hænder.
Bare rolig.
Du er ikke alene.
Det var meget rørende, hr. Skate.
Men én ting.
-Du er morder. -Det kan diskuteres.
Og du løj for mig.
Det er ikke en bot.
Han hedder Christopher Greene.
Du sendte mig efter en dreng.
Hør her, oberst Bradbury. Eller Slagter, om jeg må.
Lad mig tænke...
Og hvad så?
Den krig, du vandt,
de upåklagelige sejre, det var ikke dig.
Det var mig og drengen.
Du er bare vidne til historien.
Er det her historie?
Foretrækker du da evolution?
Vores verden er brændende affald, der flyder i et hav af pis.
Som altid.
Christopher giver menneskeheden chancen for at efterlade al den lidelse.
I min erfaring går lidelse og liv hånd i hånd.
Også i min.
Min mor drak tre flasker om dagen.
Hun var led som fuld.
Når hun var ædru, var hun værre.
Men her er hun varme knus og fyldte peberfrugter.
Og fred.
Jeg vil bringe den fred til alle verdens mennesker.
Plus-minus et par stykker.
Det kræver ofre at fremme en art.
Hvordan var det?
Nå ja.
Faderen.
Sønnen.
Helligånden.
Der er en chance for, at du ikke er helt rask.
Igen, og hvad så?
Okay.
Lad os få Christopher tilbage, hvor han hører til.
Og måske kan I bare låse døren denne gang?
Hvis du virkelig vil have den, kan du bare baldre ruden.
Ingen ville bemærke det.
-Skal du til jobsamtale? -Åh. Ja.
Robotten gav mig dårlig samvittighed...
Jeg hader det.
Han var alt, jeg havde.
Jeg mistede ham to gange.
Så gå efter tre.
Din bror er ikke den eneste særlige i din familie.
Jeg holdt op med at kæmpe, fordi krigen var forkert,
men jeg opgav alt.
Jeg forlod livet, fordi verden stank.
Det gør den stadig.
Men der var gode mennesker i den.
Og nogle ville aldrig give op uanset hvad.
Vil du hente din bror? Jeg tager med.
Du har mig.
Du har Herm.
Vi er nok ikke de eneste.
Er du holdt op med at være en røv?
Nej. Jeg er bare blevet klippet.
Undskyld mig, PC.
Dr. Amherst sagde, du var hans harddisk, ikke?
Jo. Jeg vidste alt, han vidste.
Har du sikkerhedskoderne til at få os ud af UZ?
Ja, det har jeg.
Hvad med bygningen, de holder Christopher i?
-Kan du få mig derind? -Selvfølgelig.
-Jeg skal til Seattle. -Vi skal til Seattle.
Herm, kan du huske lastbilerne?
-Kan du kortslutte dem? -Ja.
Og fylde dem med en HRM 60.
Det ville hjælpe i kamp.
Undskyld, men du kan ikke befri Christopher.
Hvorfor ikke?
Hvis du kobler ham fra mainframen, vil hele Sentre kollapse.
Hvad mener du?
Sentres netværk går gennem din brors hjerne.
Uden det virker ingen af dronerne.
Hans fjernelse ville medføre en total systemfejl.
Kors i røven.
Hvis vi tog til Sentre sammen…
...kunne vi stoppe dem permanent.
Der har hun fat i noget.
Så for hulen!
-To fluer med ét smæk. -Hey.
Hvad beder du os om at gøre?
Kæmpe mere?
At kæmpe var ikke drømmen.
Det var fred.
Det ændrede Sentre, da de brændte centeret af.
At isolere jer fra verden virker ikke.
Tro mig, jeg ved det.
Vi har en chance for at rive deres syge system ned.
Botter og mennesker i kamp mod den virkelige fjende.
De slog os før.
Fordi de havde Chris.
Få mig hen til ham, så har de ikke det.
Seattle er 1979 km væk,
hvilket ikke er så langt for frihed.
Tag mig med til kampen. Tag mig med til publikum.
Giv mig jordnødder og kiks.
Jeg er ligeglad med, om jeg aldrig kommer tilbage!
Det gør vi måske ikke.
Det er tid, Peanut.
Metal og kød, sammen.
I er ubarmhjertige.
Så må jeg hellere hente min hat.
Taco, spil.
ÅBEN
Netværkskapacitet på 100 %.
Så er vi tilbage.
Sut dem her!
Vagter, vi har en situation på parkeringspladsen.
-Så de os? -Det ved jeg ikke.
Tag den røde.
Porscher kan virkelig flyve, baby.
-Ah, jeg brændte. -Sad den fast?
Hr. Skate, vi er vist under angreb.
Meget imponerende.
Du har fået en ven.
Det er en tyve meter høj, svær HRM-byggebot.
Den er ikke venlig.
Fuld sikkerhedsreaktion. Jeg vil have den stoppet nu.
Nødsituation. Alle droner til nordindgangen.
Showtime, tøs.
Kom så.
Så daffer vi, venner.
-De er efter os. -Ja, de er så!
-Var det din dumme idé? -Hvis det virker, var det.
Herm, pas på!
Spring!
Herm!
Selv uden den krop, er jeg stadig større end dig.
Hold kæft, og løb.
De er væk.
Du ser større ud udenpå.
Start, Herm! Anden omgang!
Grib, køddrenge!
Jeg har dig, makker! Vent!
Vis dem, hvad I er lavet af!
Afsted!
Botter for evigt!
Seksogfirs!
Ud med dig!
Pletskud!
Angrib!
Godt! Afsted!
Tally-ho!
BARRY ZUCKERKORN - ADVOKAT HAN ER GOD
-Fortsæt. Jeg går i våbenudviklingen. -Javel.
-Hvad vil du gøre? -Det, jeg altid gør.
Vinde.
Bygningen er afspærret.
Gentager, bygningen er afspærret.
Kan du tage dem?
Nej.
Skal dræbe mennesker!
Død over mennesker!
I skal begge to dø!
Vi er tilkoblet.
Er han i live?
Ja.
Kan vi tale?
Nej.
Den eneste måde at nå din bror er indefra.
Inde fra hvad?
Hans sind.
-Så er der serveret! -Barbarer.
Nu får du den.
Måske vinder vi rent faktisk.
De har lavet en stor én.
En rigtig stor én.
I er desværre på privat ejendom.
Som ansat i postvæsnet
har jeg adgang til området.
Spil, Taco. Nu!
Nej!
Nej, Skate!
Du kan ikke slå dem.
Derfor kan jeg godt prøve.
Selv efter hvad de gjorde ved dig?
Kæmper du stadig efter alle de tab?
Hvorfor?
Frihed er enhver pris værd.
Selv døden?
Man skal være i live for at dø.
Ja.
Ja, det skal man vel.
Skate er på niveau fire.
Våbenudvikling.
Hvorfor siger du det?
Fordi…
Jeg har endelig mødt nogen mindre menneskelig end en robot.
Michelle?
Hvordan kom du herind?
Jeg troede, vi tabte.
-Kom. Lad os få dig ud. -Vent.
Ikke endnu.
Chris, jeg er ved at begå 20 forbrydelser lige nu.
Jeg har tænkt over det, siden Skate koblede mig til.
Det er min skyld.
Han kidnappede dig. Det er ikke din skyld.
Derude med dig så jeg verden.
Og jeg så alt det onde, Sentre gør ved folk.
-Og det sker på grund af mig. -Vi stopper dem.
Vi vælter dem. Hvis vi får dig ud.
Der er intet "ud".
Jeg så det rigtige mig for første gang i laboratoriet.
Og det er du også nødt til.
Vær ærlig. Hvordan ser jeg ud?
Min fysiske forbindelse til Sentre er symbiotisk.
Uden mig dør de.
Og uden dem…
Ja.
Hvad skal jeg da gøre? Bare efterlade dig?
Nej.
Sentre kan holde mig i live sådan her i hundrede år.
Jeg tror…
Jeg tror, jeg skal dø.
Og at det er dig, der skal gøre det.
Vil du smage?
Skiderik!
På ham, Herm!
Sæt mig i stilling!
-Stilling, Herm! -Nej!
Der er brud i laboratoriet.
Og de er trængt ind i bygningen.
-Dræb ham. -Javel.
Keats, rejs dig!
Hejsa, Ethan.
Hør.
Jeg ved ikke, hvad du vil opnå med det her,
Hr… Nød.
Jeg er her for at genforhandle traktaten.
Kom nu! Kom ud og slås som en mand!
Vil du noget? Så kom!
-Okay, Herm. -Send ikke en drone for at gøre en mands…
-Du fik ham. -...arbejde!
Sagen er, at han måske også fik mig.
Du har et stort hul i maven.
Jeg sparer lidt på strømmen.
Nej, hæng i.
Hvordan er du stadig i live?
Hvordan jeg er i live? På grund af dig, din idiot.
Gu er du så.
Michelle?
Jeg er ked af at forstyrre,
men vores venner er i knibe derude.
-Jeg er i gang. -Vi løber måske tør for tid.
Han har ret.
Jeg trækker ikke stikket.
-Du sagde, at du ville. -Det behøver jeg ikke.
Vi finder en anden robot at bruge.
De har godt fat i mig.
-Vi har intet valg. -Der er altid et valg.
Alle bad mig komme videre, men jeg kunne ikke.
Du var alt, jeg havde. Jeg holdt fast i dig.
Og det virkede. Jeg fik dig tilbage.
-Det er derfor, det er okay. -Nej.
Intet af det her er okay.
Jeg har ikke følt noget i tre år.
Men derude med dig følte jeg alt. Og det var fantastisk.
Og det gav du mig.
Hvis jeg ikke får mere...
...er det nok.
Michelle? Vi løber tør for tid.
Jeg kan ikke.
Jeg vil ikke miste dig igen.
Du kan ikke miste mig.
Michelle, kan du høre mig?
Vær sød at svare.
Men du kan miste dem.
Dig. Det er dig, der vil ændre verden.
Jeg fik aldrig sagt farvel til dig.
Det behøver du aldrig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
LIVSSTØTTE
PROTOKOL
SLANGER
ILT
Nej!
Det ser ud til, at dagen er vores.
Vi vandt!
Ja!
Vi vandt!
Nej!
NETVÆRKSFEJL
-Hej, Penny! -Vi gjorde det.
Vi vandt, Pops.
Det sære ved at vinde er,
at nogen altid taber.
Hun gjorde det.
Kan du tro det? Vi vandt.
Hvad skal jeg gøre uden dig? Hvad skal jeg gøre uden min bedste ven?
Jeg elsker dig, Herm.
Jeg elsker dig.
Virkelig.
Måske som mere end en ven.
Du fik mig til at smile.
Hvad skal jeg nu gøre? Bare være en… hvad?
Samle bandet igen? Hele bundet er gift.
Jeg har ingen venner nu.
Hey, bøf. Har du savnet mig?
Hvad er det?
Det er 20 cm-modellen til detaljearbejde.
Detaljer? Den har jeg aldrig set!
Jeg har ikke set dine 20 cm, og så er jeg nok gavmild.
Vent...
-Du sagde, du ville dø. -Nej.
Nej, jeg ville spare strøm til overførslen.
Det er ikke min skyld, du blev følelsesladet.
-Følelsesladet? -I øvrigt.
Jeg fik ikke det hele med.
Gider du gentage noget af det?
Jeg sagde, at vi vandt.
Jeg sagde, vi vandt. Se dig omkring. Hun gjorde det.
Jeg hørte ellers "jeg elsker dig".
-"Mere end en ven." -Det sagde jeg vist ikke.
For fanden, vandt vi?
-Ja. -Hvor er pigen?
Lad os finde hende. Kom.
Hvad så nu?
Dør jeg?
Nej.
Vi lever.
Hele byen er lukket ned. Hele staten.
Landet er gået i stå.
Kaos i New York City i dag,
hvor alle Sentre-droner er gået offline.
Flyvninger er stoppet over hele kloden...
Der er radiotavshed fra Sentre, mens millioner venter
på nyt om, hvordan de kommer online igen.
Eksplosive anklager i dag, da et videobånd blev frigivet,
der siges at vise Sentres eksperimenter på et menneskebarn.
Kongressen udsteder stævninger mod Sentre-ledere…
Ethan Skate blev anholdt i Miami i forsøg på at flyve til Ecuador.
Demonstranter kræver ophævelsen på Robotudelukkelseszonen.
Ethan Skate er syg! Spær ham inde, og smid nøglen væk.
Sælg aktierne!
Jeg gider ikke tale mere om ham.
Men ved I, hvem jeg vil tale om?
Hende, der tog botter med til Seattle og gav Skate et lag tæsk.
Du har ret. Vi bør finde hende...
Hvem er hun? Fortæl mig, hvem hun er.
Herm har fået gang i kameraet.
Okay.
Er du sikker på det her?
De partikler skal forbindes.
Det aner jeg ikke, hvad betyder.
Giv dem tørt på, tøs.
Vi kører.
Og du taler nu.
Hej.
Jeg hedder Michelle Greene.
Jeg ved, at nogle af jer er skræmt
over mig og mine venner…
...og hvad vi gjorde.
Verden er anderledes nu.
Jeg vil forklare hvorfor.
De ting, Sentre gjorde, var ikke kun skidt for robotter.
Det var skidt for os alle.
Jeg ved, at der var krig.
Tingene ramlede, og livet blev surt.
Og Neurocasterne hjalp jer måske med at glemme det for en stund.
Vi vænnede os til det og troede, det var virkeligheden.
Det er det ikke.
Virkeligheden er kontakt.
Det er dig og mig.
Ja, vi er kød og blod, men vi er også elektricitet.
Og når vi krammer og griner og holder hinanden i hånden og skændes,
bliver mine partikler hos dig og dine hos mig.
Måske bliver vi sammen for evigt.
Men det kan ikke ske, hvis man lukker af.
Det kan kun ske herude i den virkelige verden.
Se jer om.
Der er en i nærheden af jer lige nu.
De er ægte og levende.
Og de har brug for jer, som I har brug for dem.
Og hvis der ikke er,
hvis I ikke har nogen,
så find os.
Vi begynder forfra.
Rigtigt, denne gang.
Sammen.
Okay. Jeg er færdig.
Hvordan var det?
Ret godt... For en kødklump.
TIL MINDE OM PETER DE TOFFOLI
Tekster af: F. F. Langhoff