Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ENNEN SOTAA…
Olet jumissa, vai mitä?
En ole.
Olen valmis.
Professorin mukaan Einsteinilta meni kokeeseen kolme päivää. Kolme!
Sitten hänen aivonsa vietiin.
Siis tosi noloa. Et voi mennä collegeen ennen minua.
Ei. Einstein teki tuon kokeen -
ja tuli Einsteiniksi. Sitten he veivät hänen aivonsa.
Ei sillä ole väliä, koska rokkasit kokeessa.
Ei tänne silti ole pakko tulla…
Katso eteesi, poika.
Luulet kai olevasi hauskakin. Robotti paidassa, vai?
Ei, se on sarjakuva. Sekinkö on nyt rikos?
Liity ihmiskuntaan, poika! Sota tulee!
Sori!
En tiedä, miten selviät collegesta.
Olemalla menemättä.
Mitä oikein höpiset?
Äiti ja isä olisivat kilahtaneet, jos en olisi tehnyt koetta. Tein siis sen.
Halusin vähän myös nähdä, miten pärjään. Mutta enpä tiedä.
Tiedät aina. -En ole valmis.
Aivosi ovat elämäni ärsyttävin asia mutta myös upein.
Et voi piilottaa niitä huoneeseesi.
Professori sanoi, ettei ole nähnyt tuollaisia pisteitä.
Voisit muuttaa maailman.
Hyvä on. Tekisin sen mieluummin kanssasi.
Ostaisit pitsaa ja pesisit pyykkini.
Ihan sama, oletko käytävän päässä vai kuussa.
Välillämme on aina yhteys. -Se on teoriassa mahdollista.
Kvanttifysiikan mukaan hiukkaset ehkä jäävät kiinni toisiinsa kosketuksessa.
Ja jos kaikki on olemassa sähköisessä tilassa,
tietoisuutemme saattaa ylittää fyysiset rajat.
Kiva juttu. Eli minun hiukkaseni tulevat käymään kylässä hiukkasillasi.
Asuntolassasi.
"Muista aina, että Kid Cosmo on kamusi." -Älä tee tuota täällä.
LIITTYMIÄ
Hei, kaikki. MTV:n uutiset toukokuun 15. päivänä.
Tämä ei voi olla tosi.
Kid Cosmo, herttainen robottiystävä lauantaiaamun sarjakuvamaasta.
Hänen ohjelmansa lopetettiin. -Ongelmia Kuussa.
Cosmo on kansakuntaa riepottelevan robottien vastaisen rintaman -
viimeisin uhri.
Muista aina, että Kid Cosmo on kamusi.
Tänä iltana Madeline Vance istuu keskustelemaan visionäärin -
sekä melko komean Sentre Technologiesin perustajan kanssa.
Ethan Skaten tarinaa ei voi ymmärtää ymmärtämättä robottien evoluution tarinaa.
Et tunnetusti ole koskaan omistanut robotteja.
En luota niihin. Ne eivät ole me.
Miten ihmeessä ne ymmärtäisivät, mikä on etujemme mukaista?
Walt Disney kehitti alunperin robotit teemapuistonsa avajaisiin vuonna 1955,
ja ne tulivat lopulta massatuotantoon.
Roboteista tuli nopeasti globaalin työvoiman selkäranka,
kun ne tarttuivat töihin, joita ihmiset eivät halunneet tehdä.
Vuosiin ne eivät valittaneet ympärivuorokautisesta ahertamisesta,
vaan lopulta koitti päivä, jona robotit väsyivät niille määrättyyn elämään -
ja ne vaativat oman elämänsä hallintaa.
Robottien oikeustaistelu voimistui,
kun tuhannet robotit saapuivat St. Louisiin -
kuulemaan entisen Plantersin mainosbotin, Mr. Peanutin, tulista puhetta.
Meidät luotiin ajattelemaan, mutta nyt meidän ei haluta tekevän niin.
Meidät luotiin työskentelemään, muttei koskaan etujemme mukaisesti.
Kohtalomme ei ole heidän päätettävissään. Meidän on taisteltava siitä.
Robottien oikeudet!
Leivänpaahdin hajoaa. Hankin uuden.
Mitä… -Mutta se on murha.
Ei. Boteissa on virtakytkin.
Kuuntele. Meillä on oikeus vapauteen. Vapauteen orjuudesta.
Boteilla on oikeus tehdä töitä minulle, kun kytken ne päälle.
Kun ne eivät toimi, on aika laputtaa kaatopaikalle.
Villiintynyt mainosrobotti vandalisoi Iwo Jiman muistomerkin -
vastustaakseen presidentin käskyä roboteille palata töihin.
Robottien tasa-arvoliike aloitti väkivaltaiset mellakat viidessä paikassa.
Tekoihin on vastattava voimalla.
Tästä päivästä lähtien olemme sodassa robottiväestön kanssa.
Robotteja suojelevia kansalaisia tullaan syyttämään maanpetoksesta.
Mene! -Jessus, sillä on grilli!
Tulossa! Peräänny!
Ne eivät syö. Ne eivät nuku. Ne eivät räpytä silmiä.
YLIK. JOHN D. KEATS SAN ANTONIO, TEXAS
Minä räpytän.
Ihmiskunta taisteli kaksi vuotta, ja kahden vuoden ajan se koki tappioita.
Sitten Ethan Skate astui kuvioihin.
Ihmiskunnan piti harpata eteenpäin. Osoitin vain oikean suunnan.
Hän kutsui läpimurtokeksintöään Neurocasteriksi.
Laite yhdisti ihmismielen koneistettuihin droidikehoihin.
Tekniikka ei tietenkään ole minulle ongelma,
kunhan ihmiskunta vain hallitsee sitä.
Ihmiset pystyivät vihdoin taistelemaan koneellisella tulella tulta vastaan.
Sota oli ohi viikoissa.
SODAN SANKARIT EVERSTI BRADBURY - SCHENECTADYN TEURASTAJA
Mr. Peanut sopi antautumisesta presidentti Clintonin -
ja Ethan Skaten kanssa Valkoisella talolla tänään.
Kid Rock järjesti Detroitissa juhlat -
robottien tasa-arvoliikkeen tappion kunniaksi.
Droidit vangitsivat yli 6 000 robottia Sentren sulkuvyöhykkeelle.
Yli 250 000 neliökilometrin kokoinen valtava aavikkolaitos sijaitsee -
Amerikan lounaisosissa.
Suorana Sentre Storelta, jossa vain muutaman minuutin päästä -
julkaistaan Sentren uudet kuluttajille suunnatut Neurocasterit.
Tekniikka, jolla voitimme sodan, muuttaa nyt tapamme elää.
Neurocaster-verkosto sallii mielen olla kahdessa paikassa yhtä aikaa.
Työskentele ja nauti samaan aikaan.
Eskapismia massoille.
Itse kutsun sitä mieluummin vapaudeksi.
Liity siis Sentren verkostoon.
Nyt saatavilla maailman joka kolkassa.
SODAN JÄLKEEN…
Huomenta, päivänsäde.
Etkö koputa? -En omassa talossani.
Mitä sinä teet? -Minulla on koulua.
Tarvitset harrastuksen.
Lastensuojelu maksaa ekstraa opiskelijoiden taitojen kehityksestä.
Mutta olen jo tosi kehittynyt, Ted. -Se ei ollut kysymys.
Tedin talo, Tedin säännöt. -Tedin säännöt.
Niinpä niin. Pilkkaa vain minua. Oletpa välkky.
Jos se on niin tärkeää Tedille, miksei hän kerro itse?
Koska otsalohkoni on Vegasissa Cindy Crawfordin kanssa.
Enkä missaa sitä vuoksesi.
Olet ällö.
Yleisurheilusta 200 taalaa.
Oletko nopea juoksija? -Ota nilkkapanta pois, niin katsotaan.
Heko heko. Ei tule onnistumaan. -Olen tehnyt sen ennenkin.
Ihan sama, monestako sijaiskodista karkasit.
Kun kirjautuu Fort Tediin, täältä ei lähdetä.
Onko asia ymmärretty?
Marssiorkesteri. Soitatko instrumenttia? -En tiedä. Entä itse?
Vuoden 57 Les Paul! Tiedätkö, kuinka vaikeaa tämä oli löytää?
Et löytänyt sitä. Kaikki roina on ryöstetty sulkuvyöhykkeeltä.
Entä sitten? -Sinä varastat. Se on musta pörssi.
Eivät botit sitä käytä.
Ei sellaista voi varastaa, mitä kukaan ei halua.
Sehän on vähän kuin laki.
Ja olet vähän kuin nuija.
No niin. Neurocasterit päähän. Nähdään moduulissa 3C.
Sodanjälkeinen robottien internointilaki.
Hän käski panna casterit päähän.
Anteeksi. Sairauteni vuoksi voin elää vain todellisuudessa.
Harmi, mutta anna sinä vain paukkua.
Olet näköjään uusi, Michelle.
Neurocasterit ovat pakollisia yhdeksänneltä luokalta eteenpäin.
Rankka päiväkö?
En puhuisi vain tästä päivästä.
Ehkä minun pitäisi jutella äitisi kanssa.
Käännä sivua.
"Lapsi valtion huostassa. Kaksi vanhempaa, yksi veli."
KAIKKI MENEHTYNEET
Monet lapset menettivät perheen sodassa.
Se ei johtunut boteista.
Ajoimme peurakolarin.
Tiellä. -Olen pahoillani.
Niin oli peurakin.
Neuroterapia voisi keventää taakkaasi. Unohtaisit asiat pariksi tunniksi.
Ei hätää. Kaikki hyvin. Korjaamme sen, kun palaamme autolle.
Hei, katso minua.
Kaikki hyvin.
Tunnetko hiekan?
Tunnetko ilman kasvoillasi?
Katso minua. Kaikki kunnossa.
Meillä on kaikki hyvin.
Tiedän. -Kaikki on hyvin.
Kaikki hyvin. -Kaikki on hyvin.
Halaa minua.
Hei, Michelle.
Voinko mennä nyt?
Isä? Isä!
Huhuu?
Ted!
Ei.
Irtoa nyt. Ted, ulkona on robotti!
Pysy loitolla!
Liikkumatta!
Mitä haluat?
Pysy kaukana!
Minutko?
Miksi?
En tiedä, mitä tarkoitat. Osaatko puhua?
Älä liiku.
Varo. Varo kivihirviötä.
Jessie.
Ongelmia Kuussa. -Laske se.
Olet erityinen kamuni. -Se olen minä.
Ei.
Toimitaan tiiminä. Voimme voittaa kivihirviön.
Miksi olet täällä? -Toimitaan tiiminä.
Laske se.
Laske kuva pöydälle. Laske…
Mikä tuo oli? -Voihan…
Sinun on häivyttävä. Lähde heti.
Sinun on mentävä. Heti paikalla.
Bottiko tuo on? -Yritin herättää sinut, mutta et…
Onko sinulla aavistustakaan, mitä hallitus tekisi tästä hyvästä?
Se ei ole syytäni! -Ei minunkaan! Potki se hittoon täältä!
Sitä minä yritänkin! -Yritä kovemmin!
Hei, robotti! Puhutko ihmistä? Painu hiivattiin täältä.
Rakettireppu selkään. Aika suhahtaa matkaan.
Kuule, veli.
Katsot Topekan yliopiston vuoden 1953 painijoukkueen kapteenia.
Selvän teki. Nyt saat kunnolla selkään. Sen sinä saat. Kunnolla selkääsi.
Antaa tulla.
Tule, senkin irvistävä paskiainen!
Senkin…
Murhayritys!
Se tämä on!
Kutsun poliisit hakemaan botin ja sinut. Joudut linnaan, senkin pikku paska.
Saatan menettää pari taalaa, mutta kukaan ei töni Ted Finisteria!
Hätäkeskus.
Haluan aivan satavarmasti ilmoittaa, en huijaa sinua, robotin hyök…
Jestas.
Herra, oletteko siellä? Teettekö ilmoituksen? Onko kaikki…
Rakettireppu selkään. Aika suhahtaa matkaan.
Voitko tehdä tälle mitään?
Kunpa et olisi psyko.
Se lähti käymään.
Et sattuisi osaamaan ajaa?
En minäkään.
No niin, pakki päälle.
Auto on äitini!
Pysähdy!
Voi pojat.
FORT HULLIN TAISTELUN LEPOPAIKKA SPONSOROINTI: SENTRE
MERKITTÄVÄÄ KEHITYSTÄ MERKITTÄVILTÄ MIELILTÄ
Pysy täällä.
Oikeastiko?
Hitto vie, Ted.
Hei, tulehan takaisin. Sinun ei pitäisi olla täällä.
Viesti Cosmon komennolle.
Olemme pulassa.
Kuule… -Kuitatkaa.
Autoon. -Kuitatkaa. Kuuluuko?
Iskulauseet saavat nyt riittää. Samoin Cosmo-puppu.
Kuolit, ja nyt olet täällä.
Miten tämä tapahtui?
Oletko nyt robotti?
Mutta olet elossa.
Olet jossain. Todellinen sinä on tuolla jossain.
Oletko kunnossa?
Miten löydän sinut?
Hei, odota.
Jessie.
On pantava vauhtia. Ongelmia Kuussa.
Sentrekö?
Toimitaan tiiminä.
Voimme voittaa kivihirviön.
Sentre on kaikkialla maailmassa. Missä tarkalleen olet?
Aurinkokunta on vinksallaan.
No, tietääkö kukaan sitä?
Silmätkö?
Lasit.
Käyttääkö olinpaikkasi tietävä henkilö silmälaseja?
Sepä se helpottaakin etsintää.
Saatavilla vain rajoitetun ajan.
Lääkäri.
Jolla on silmälasit.
Michelle.
Kuuletko minua?
Minulla on huonoja uutisia.
Veljesi Christopher…
Hän menehtyi aamulla.
Missä hän on?
Usko itseesi.
Pöytävuori on keskellä sulkuvyöhykettä. -Pystyt tähän.
Sulkuvyöhyke on vankila, josta robotit eivät pääse pois.
Miten muka murtaudumme sinne sisään? -Olet Kid Cosmosta oikea supertähti!
"NEW2U, lahjat ja lelut. PL 1616, Clayton, New Mexico."
Nämä kamat tulivat sulkuvyöhykkeeltä.
Postilokeron omistaja siis tietää, miten sisään ja ulos pääsee.
Kuinka kaukana New Mexico on?
Tule.
PIHVIPISTE NEW MEXICO
ÄÄNESTETTY CLAYTONIN PARHAIKSI PIHVEIKSI
Chris, halusin…
Chris.
Mitä sinä teet? -On vain yksi mahdollisuus.
Cosmo-moduulit on yhdistettävä.
Jessie, maapallo on vaarassa.
Emme voi tehdä paljoakaan.
Saakeli. Tule. Mennään.
Saitko sen, Keats? -Tee palvelus ja sammuta valo, tampio.
Surkea tapa kohdella asiakasta.
Emmekö sopineet kymmeneltä? -Sinä sovit. Tulin nyt.
Et taida luottaa minuun. -Eittämättä.
Selvä sitten.
Tule.
New, New, New2U
Työstän pikku luritusta. Näetkö uuden logon?
Melkoinen markkinointinero.
Onko tämä aito? -Jep.
1873 Colt Peacemaker. Yksi tuhannesta.
Tappaa yhä kärpäsen ankan perseen päältä sadan metrin päästä.
Mistä löysit sen? -En Walmartista, se on varma.
Piti mennä Tucsoniin asti. Se on syvällä vyöhykkeellä. Hinta nousee.
Selvä. Paljonko? -Viisitoistatuhatta.
Onko se ladattu? -Toki.
Alkuperäiset kudit ja kaikki. Heitän ne kaupantekijäisiksi.
En siis maksa senttiäkään.
Wolfe.
Jos olisit täällä itse, munasi ei riittäisi osoitteluuni.
Riittäisi kyllä. Äläkä puhu munistani.
Suoraan sanottuna käytöksesi järkyttää minua.
Mikä sinua vaivaa?
Olen järkkynä!
Olet vähän hauras kaveri myymään varastettuja tavaroita.
En ole hauras. Olen järkyttynyt.
Sinä senkin…
Et turhia kiirehtinyt.
Älä keitä. Olin virransäästötilassa.
Uskomatonta, että temppu toimi. Mikä idiootti.
Auta irrottamaan jalat.
Panisitko vauhtia? En halua linnaan botin suojelemisesta.
Et suojele minua. -Jos kytät tulevat, emme tunne.
Sinuna panisin töpinäksi. -15 000 oli liikaa.
En pyöritä alemarkettia. -Oletko tosissasi?
Myyt kuorma-autosta. -Ehkä prätkäkin mahtuu mukaan.
Söpöistä pikku viiksistäsi vetoa, että mahtuu.
Olen sisällä. Lykkyä pyttyyn. -Tule. Auta purkamaan kamat.
Sano se. Miksi haluat apuani? -Älä jaksa. Voitko jo lopettaa?
Teet sen siis yksinäsi.
Pyydän apuasi, koska kamat ovat tosi raskaita -
ja olet hirmu paljon minua vahvempi, Herman.
Oletko onnellinen? -Olen ylpeä sinusta.
On tervettä myöntää nämä jutut.
Jätetään prätkä. En myy sitä.
Miten niin et myy sitä?
Se on minun. Ammuin tyypin. -Kuin etana.
Mitä sinä prätkällä teet? -Myyn sen.
Olen joko tulossa vanhaksi tai laatikot ovat raskaampia.
Taputa päälle!
KÄSITTELE VAROEN
Muistuta. Mitä täällä onkaan?
Karkkipatukoita sinulle, herkkupeppu. -Kylläpä naurattaa.
Antaisitko ystävällisesti Kaalimaan kakaroiden inventaarion?
Niille on ostaja Toledossa. Haluaa ne kaikki.
Heippa, kalaset.
Kalaset.
Miksi teet noin? -Koska vihaat sitä, broidi.
Jos paristot loppuvat, ne ovat arvottomia.
Jos maailma palaa normaaliksi, ne menevät jouluna kuin kuumille kiville.
Ilman paristoja hölösuista ahventa ei paljon laulata.
Voi ei. Piru vie.
Hiton jääkaappi lahosi. Mikä saakelin…
Maissimakkarat ja jauhelihapihvit. Jäätelökeksitkin ovat puuroa.
Jumpe.
Minulla ei ole ruokaa! -Miten niin? Kannoin sisään ruokalaatikon.
Syö ne. -Ne ovat antiikkia. En voi.
Ne ovat Zagnut-patukoita. Kaikkien herkkua.
En syö alkuperäispakkauksessa olevia Masters of the Universe -patukoita!
En syö niitä! Ne ovat massia!
Syön nyt tämän burriton ja saan salmonellan.
Ei ole pakko. Meillä on lounaslaatikoita. Syö sellainen.
G.I. Joe -lounaslaatikoissa ei ole ruokaa. Niihin pannaan lasten lounas.
Lounas ei tule mukana. Eihän tämä…
Mitä tämä on, Herm?
Katso minuun. Herm, katso minuun. -Niin katsonkin.
Irrotitko tämän ja veit jatkojohtoni latausasemallesi?
En. -Räpyttelet. Huomaan, että valehtelet.
Enhän. -Veit sen.
Nyt sinun on -
myönnettävä se. Suhteet rakentuvat luottamuksen varaan.
Ole rehellinen, en suutu.
Kerro, että veit sen,
niin en suutu.
Vein sen johdon.
Luoja Amerikkaa siunatkoon!
Katso, kun kuolen nälkään. Kylkiluut töröttävät jo läpi paidasta.
Olet niin dramaattinen. Tarvitsen energiaa elääkseni.
Minähän! Olen ihminen. Toisin kuin sinä.
Otat sähköä pistorasiasta, sitten palautat jatkojohdon paikoilleen.
Olimme tien päällä kymmenen päivää. -Mihin kytken sen? Ei ole virtalähdettä.
Mitä teen? -Voit tehdä sen koska vain.
Energiasi ei tarvitse pysyä kylmänä.
Et välttele listeriaa ja salmonellaa, koska et ole ihminen.
Lopeta tuo! -Olet tekoäly.
Ei, olet tekoälyttömyys. Sinä…
Hei, sinä. Blondi, näen sinut.
Ei hätää. Juostaan.
Tule esiin. -Nappasin heidät, Keats.
Kumpi teistä hipelöi ahventani?
Liikettä!
Kohta on kalatiskillä rähinä.
Kädet ylös, jotta näen ne. Kääntykää.
Olet lapsi. -Oletpa nero.
Niin olenkin. Bottiko? Onko tuo Cosmo-botti?
Miten pääsit tänne? -Rekassasi.
Sitruunapää, haluatko hankaluuksia? -Peräänny.
Kid Cosmo on kamusi.
Hittoako puuhasit rekassani? Mitä haluat?
Ongelmia Kuussa. -Haluamme vyöhykkeelle.
Kuka puhui sinne menosta? -Sinä. Kuten tuokin.
Jep, teimme sen melko selväksi. -Totta. Mutta samapa tuo, koska en välitä.
Tiedän, mitä teette ja myytte. -Myymme vai?
Sijaisisäni osti paljon romujasi.
En välitä. Se ei ole asiani. Jää sinä tänne bottisi kanssa.
Minä menen bottini kanssa. -Ethän.
Vyöhyke… Se ei ole mikään kevään kuumin lomakohde, muksu.
Et tee siellä muuta kuin kuolet.
Mitä jos siis palaisit hissiin ja unohtaisit nähneesi tämän paikan?
Nyt.
Voi pojat.
Mitä nyt? Onko sinulla kamuja? -Olisinko täällä, jos olisi?
He seurasivat meitä. Ehkä joku seurasi heitä.
Loistavaa.
Selvä sitten.
Teemme Omaha-3:n matalajännitteellä.
Ota botti mukaasi. -Se ei ole botti vaan veljeni.
Miten vain. Haluatko sen elävän? Sinun on luotettava minuun.
Tämä on punainen hälytys. -Ei hätää.
Jessie, punainen hälytys. -Mene.
Tule. Vedämme Omahan.
Hetkinen. Ota kädestäni.
Olet pikkusiskoni. Se on taustatarinamme. Nimesi on Veronica.
Beronica B:lläkö? -Oletko tavannut ketään nimeltä Beronica?
Itse asiassa olen. -Ei. Se on V:llä.
Okei. Veronica. -Veronica.
Entä sukunimi? -Hahmosi on mykkä.
Seiso takanani ja ole hiljaa.
KOHDE LUKITTU IHMINEN
Huomio, epäillyt.
Robottien deaktivointiyksikkö ottaa nyt tämän rakennuksen haltuunsa.
Kuka hitto tuo on?
RDTF.
Olette pidätettyjä.
Ongelmia.
Olkaapa siis ystävällisiä.
Nostakaa kätenne.
Haluaisin välttää tarpeetonta väkivaltaa.
Sitä suosisin minäkin. Kuten mykkä siskonikin, Veronica.
Näistä tavaroista on kuitit. Pengon ne mielelläni esiin sinulle.
Michelle Leona Greene,
pidätän sinut pahoinpitelystä, autovarkaudesta, lintsaamisesta -
sekä valtion vihollisen avittamisesta.
Sissus saakeli.
Haluan asianajajan. -Mitä?
Osaatko puhua? -Asianajajan sinä saatkin.
Missä se botti on? -Mikä? Bottiko?
Puhut hulluja.
Onko… Bottejako?
Miksi sinä puhut?
Sori vain, että yritän auttaa lainvalvojaa.
Minun on sanottava -
veroja maksavana kansalaisena, joka rakastaa lippuja ja rivitanssia…
Kaikkea sitä, olen kunnon jenkki. Kauheaa. Minäkö suojelisin robotteja?
Itse asiassa sanoisin jopa, että olen järkyttynyt.
KOHDE LUKITTU
Nyt olet kiikissä.
KOHDE KADOTETTU
Haluatko auttaa itseäsi, neiti Greene? Luovuta botti.
Jos jatkat tätä peliä,
olet tuomion saadessasi tarpeeksi vanha aikuisten vankilaan.
Rikoit juuri 25 000 dollarin pistoolin!
Saat sen viidellätoista. -Lopeta!
Älä satuta häntä.
Astu pois botin luota.
Mitä aiot tehdä? -Minun on tehtävä työni.
Et voi estää sitä. Tee itsellesi palvelus ja astu pois botin luota.
Sen pitää vain palata vyöhykkeelle. -Rikotte rauhansopimusta.
Se deaktivoidaan. -Olet sydämetön.
Sydämettömiä koneita kohtaan ei voi olla sydämetön.
Pane töpinäksi, sitruunapää. Pomo! -Tule.
Taidamme siis mennä vyöhykkeelle.
Niinkö? -Sisään! Mennään!
Keats, älä uskallakaan olla kuollut! -Nyt mennään!
Varo. -Tämä on sopimusrikkomus. Maanpetos!
Käskin käyttää eri värejä. -Tiedän oikean!
Miksi sinulla on noin monta avainta? -Vauhtia!
Olen äärimmäisen tärkeä mies.
Olet äärimmäisen tärkeä linnassa.
Olisiko helpompi vain juosta?
Pitäkää kiinni. Nyt mennään.
SOS. Tässä on Kid Cosmo. Lähetän hätäsignaalin.
SOS!
Sinulle on sopiva paikka takkani yläpuolella.
Ei minun talossani!
Tästä saat!
Ketään ei deaktivoida tänään! -Sinut minä tapan vain huvikseni.
Saakeli.
Tule!
Näetkö tuon muurin?
Jos seuraat sitä noin kymmenen vuotta,
päädyt takaisin tänne!
Ulospääsyä ei ole. Asumme nyt täällä. Onnea, muksu.
Hitto. Juuri tuota kaipasimmekin.
Voit olla rohkea vaaran edessä. -Hyvä on. Tulkaa.
Mitä hittoja nuo ovat? -Haaskabotteja.
Ne pysyvät hengissä muiden robottien osilla.
Jotka ne ovat tappaneet.
Ihminen. -Saakeli.
Ihminen. -Keats, tuki sen suu!
Ihminen.
Mitä ne tekevät ihmisille?
En ole koskaan viipynyt tarpeeksi pitkään nähdäkseni.
Nytpä annoit siihen mahdollisuuden. Hautasit elämäni vuoren alle!
Veljeni tarvitsi minua. En pyytele anteeksi.
Ymmärräthän, että veljesi on sitruunapäinen robotti.
Ei se ole robotti. Hän on ihminen. Chris hallitsee Cosmoa.
Chris ei tiedä sijaintiaan. Hänet Sentrelle antanut lääkäri tietää.
Jep, ja missähän se lekuri luuraa?
Pöytävuorella. -Missä se onkaan, Herm?
Viisisataa kilsaa eteläänkö?
Toivottavasti toit hyvät kävelypopot. -Onko parempia ideoita?
Etsin sellaisen.
Itseluottamusta löytyy. En tunne samoin, mutta hyvät sulle.
Toimiiko pakettiauto? -Se riippuu. Onko matkassasi moottori?
Massakauden aika, Herm.
Tiedät, että massakausi on juttuni.
Niinpä tietenkin. Akku on sataprosenttisen täynnä.
Hyvä, että joku sai tänään ruokaa.
Täältä tullaan pelastamaan päivä. Kyllä vain. Hermdog.
Mikä hitto tuo on?
HRM-komponenttijärjestelmä. Minulla on erikokoiset rungot eri hommiin.
Suunnataanko pohjoiseen? Emme tsekanneet muuria Moabin liepeillä.
Toki. Miksipä ei?
Jos mietin kauniita paikkoja, joissa kuolla nälkään, Moab kelvannee!
Tai voit valittaa itsesi kuoliaaksi.
Pidä juuri tämä hetki mielessäsi,
kun anot minulta juomavettä vuorokauden kuluessa.
Jos olemme oikeassa -
ja lääkäri pääsi tänne, hän tietänee tien uloskin.
Tuskinpa. -Ainakin minulla on jotain. Suunnitelma.
Ja sinulla on kyyti.
Tehdään siis diili.
Jos ajattelet hetkeäkään,
että Herm panee teidät kaksi ja minut tuohon pakuun -
ja kantaa meidät olallaan, olet kajahtanut täysin.
Missä vanhempasi muuten ovat? -Ei kuulu sinulle.
Tajusin. Kuolleita. Parempi kai niin.
Yritätkö olla mulkku vai tuleeko se luonnostaan?
Tulee luonnostaan.
Se on toki surullista, kun vanhemmat siirtyvät tuonpuoleiseen,
mutta ainakin nyt voit muistaa heistä kivoja asioita.
He eivät ehtineet pettää sinua. -Eivät he pettäisi meitä.
Voi muksu ja toinen oletettu muksu. -Hyvää synttäriä.
Kaikki pettävät. -Hyvää joulua.
Jos viivytte tarpeeksi pitkään, minäkin. -No, onneksesi emme aio viipyä.
Tuo on se oikea asenne, eikö? Mitä sitä sanotaankaan? Tienaa rahaa…
Ja sen kuin jatkat pakoa, beibi.
Noudata tuota mottoa, muksu.
Niin minä teen.
Miten tapasitte? -Itse asiassa tapasimme sodassa.
Ettekö tappaneet toisianne? -Yritimme.
Botit piirittivät koko joukkueeni, mursivat jalkani kahtia.
Peltipurkit saarsivat meidät viimeistelläkseen homman.
Katsoin ylös ja näin ison tyhmän rakennusbotin toljottavan minua.
Suljin silmät, valmistauduin kuolemaan. Mutta botti nosti minut ja kantoi turvaan.
Itkit kuin vauva.
Niin varmaan. En kuin vauva. Botit eivät tunnista ihmisten tunteita.
Se oli sotahuuto. Kuin: "Jee! Wolverinet!"
Älä yritä. Imit peukkua ja anoit, että pelastaisin hanurisi.
Hän on… Hän on oikeassa.
Muutamaa päivää myöhemmin Sentren droidit löysivät meidät.
Yritin kertoa, että hemmo pelasti henkeni. "Herm on hyvä tyyppi. Älkää ampuko."
Ne avasivat silti tulen. Yrittivät tappaa meidät, joten pakenimme.
Sitten olemmekin olleet pakosalla. -Useimmista se on outoa.
Robotti ja jäbä tulevat toimeen, hengailevat.
Ainakin teillä on toisenne. -Mitä aiot tehdä, jos löydät veljesi?
Tai siis loput hänestä. Mitä teette sitten?
Mitä vain haluamme.
Mitä kokkaat, äiti?
On sunnuntai. Mitä kokkaan aina sunnuntaisin?
Täytettyjä paprikoita.
Mitä poikani haluaa, poikani saa.
Kunhan sen saa viisisenttisellä ja sen parasta ennen -päivä oli eilen.
Hys, hiljaa.
Vaan kas kummaa: cannoli.
Päivän vanhako? -Kaksi. Rouva Vella antoi sen ilmaiseksi.
Mukavaa nähdä sinut näin.
Jalkeillasi touhuamassa… -Miksen olisi?
Kunhan sanoin.
Angiolettoni.
Oletpa hassu poika.
Jumalauta!
Tiedonsiirtonopeus putoaa kuin kivi.
Selitä se.
Hän sanoi, että se voi odottaa… -Kunnes minulla olisi kaikki faktat.
Fakta on, että maailmalle tarjoamamme palvelu -
on muuttumassa täysin virheettömästä kasaksi pelkkää koiranpaskaa!
Miksi?
Christopher on poissa. -Ei kuulu.
Christopher on poissa.
Se on fyysisesti mahdotonta.
Mutta serebraalisesti, neurologisesti, meillä ei ole häntä.
Kerrotko, että läpimurtoni karkasi?
Hänen datamatriisissaan oli pieni suojaamaton solmukohta.
Se oli tuskin havaittavissa. Ajan myötä se salli hänen tajuntansa -
livahtaa ohi palomuuristamme.
Se oli ilmeisesti rakennettu siten tarkoituksella.
Se oli Amherst. -Emme me.
Emme. Teoriassa, jos Neurocasterin tiedonsiirtonopeus jatkaa laskua…
Ja niin todennäköisesti käy. -Sentre on pulassa sunnuntaihin mennessä.
Lauantaihin.
Tämän viikonko? Romahtaako yritykseni lauantaina?
Luultavimmin perjantaina. -Hiljaa.
Ehkäpä lauantaina.
Sinulle on postia.
VERKKONEUVOTTELUKUTSU ETHAN SKATELTA. PUE NEUROCASTER.
Luonto on aina rauhoittanut minua.
Tunnetko minut?
Kukapa ei tuntisi Schenectadyn teurastajaa?
Deaktivointiyksikön kovin kovanaama.
Näin 60 minutes -ohjelman ylistysjakson, kun jäit eläkkeelle.
En jäänyt eläkkeelle. Ei vain enää ollut botteja metsästettäväksi.
Ymmärtääkseni jahtaat nuorisorikollista -
ja tämän mekaanista kumppania.
Vastaan aina yksikön kutsuun.
Tavoitteemme taitaakin siis olla yhteinen.
Tytön kone on Sentren omaisuutta.
Haluan sen takaisin. -Bottia etsitään pahoinpitelystä.
Se johtaa automaattisesti deaktivointiin. -Voit lykätä sitä.
Kun Sentre saa tarvitsemansa, saat tehdä lopulla, mitä lystäät.
Tämäpä on mukava paikka.
Kiitos. Tein sen itse. -Tiedän.
Näin 20/20-ohjelman ylistysjakson.
Tiedät siis,
kuinka uskomattomat resurssini ovat.
Mitä jos saisin droidisi takaisin verkkoon?
Mikset hae bottia itse? Sentrellä on tarvittavat vehkeet.
Rauhansopimukset. En saa mennä vyöhykkeelle,
ellei sopimusrikkomuksesta ole todisteita.
Pyydätkö minua siis hakemaan botin vai todisteita?
Katsotaan, mitä päivä tuo tullessaan. Sopiiko?
Hei, lihanuket. Katse eteenpäin.
Pöytävuori. Siinäpä vasta luonnonihme.
Jos olisit se lääkäri, missä olisit?
Asteroidivyöhykkeen takana on marsilaisten tukikohta.
Onko tuo ostoskeskus?
Näyttäisi olevan hyvässä jamassa. Haaskikset eivät ole löytäneet sitä.
Siellä on tarvikkeita ja suojaa, alue on suljettu.
Ei hassumpi paikka piiloutua.
Ovatkohan ravintolat auki? -Taas se alkaa.
Löysimme vanhan Panda Expressin. Ruoka oli yhä hyvää.
Löysimme onnenkeksejä, Kenraali Tson kanaa, appelsiinikanaa,
kanariisiä, paistettuja possumykyjä. Ne eivät mene huonoksi.
Varokaa!
Mulkero heitti meitä jääkaapilla!
Herm, vie meidät pois! -Yritän!
Ampu tulee!
Kolahti suoraan takareiteen!
Pitäkää kiinni! Maa kutsuu! Voi ei!
Kuka viskaisi jääkaapin? Senkin mul…
Saakeli.
Hyvät naiset ja herrat,
teidät on vangittu.
Oletko nähnyt näitä tyyppejä? -Emme me kaikki tunne toisiamme.
En sitten halua nähdä siinä lommoakaan.
Myöhäistä.
Seisahtukaa.
Siihen niin. -Katso, mihin tökit sillä.
Valmistautukaa ihastelemaan ihmetystä, hämmästelemään houkutusta,
päivittelemään puutteettoman Perplexon puoleensavetäviä temppuja.
Alamaailman henget, kuulkaa kutsuni.
Käsken tämän portin nousta!
Harjoittelimme tuhannesti. Älä viitsi.
No niin. Nyt heränneet alamaailman henget…
Uskomatonta. Käsken tämän portin nousta!
Eikös olekin ällistyttävää?
Minne viet meidät? -Kaikkiin kysymyksiin vastataan sisällä.
Tässä on suunnitelma.
Feikkaan sairaskohtauksen. Menkää te katolle.
En lähde ennen kuin löydän sen lääkärin. -Hei, kaipaatkos vähän säpinää?
Älä puhu tuntemattomille. -Tule.
Olen täällä, jos tarttet minua.
Voi hyvä tavaton!
Taco, ihmisiä.
Voi taivaan vallat.
Tämä on järjetöntä.
Jessus. Ihmisiä. Hitostako he tulivat?
He ovat vankeja.
Saatanalliset ihmiset.
Hyvät naiset ja herrat, lavalle saapuu äärimmäisen erityinen vieras tänä iltana.
Hän on hahmo niin ylevä, johtaja niin valtaisa,
että hänet tunnetaan vain kunnioittavasti nimellä -
Mr. Peanut!
Ei ole tosi.
Höpinät sikseen, P. Tiedät, etten välitä moisesta paisuttelusta.
Iltapäivää. Nostaisin hattua, mutta se on pultattu kiinni.
Kävimme kimppuunne, koska luulimme teitä haaskiksiksi.
Anteeksi mitä? -Kuules.
Niitä käväisee aina silloin tällöin. Repisivät meidät romuksi raaja kerrallaan.
Ette juurikaan näytä raajojen repijiltä, vaan ulkonäkö voi toki pettää.
Haluamme puhua kanssanne. -Jep, ihmiset haluavat aina meiltä jotain.
Se on varma kuin skunkin löyhkä.
Etsimme lääkäriä.
Jolla on silmälasit.
No, lähdettekös kävelylle kanssani?
Tyhmä kysymys, mutta mikä tämä paikka oikein on?
Emme ole vielä pystyttäneet kylttiä. Mutta mitenkäs tämä toimisi?
"Blue Sky Acres, turvallisuuden keidas säälittömässä autiomaassa."
Aika iskevä.
Silmienne edessä on uuden koneellisen sivilisaation kehto.
Hei, Mr. Peanut.
Terve, Blitz. -Ralphie, hidasta.
Blue Sky Acresissa -
robotit voivat kehittyä ihmisten antamien työnkuvien ulkopuolelle.
Ne voivat oppia uuden ammatin.
Hiuksia! -Ehkä jopa löytää todellisen minänsä.
Hiuksia! -Rouva Sakset, emme enää tee sitä.
Hiuksia. -Jätä herra rauhaan.
Herra. Mr. Peanut. Tarvitsemme apuanne.
Varmasti, mutta fakta on se, että läsnäolonne täällä -
antaa Sentrelle oikeuden pyyhkiä pois kaiken, mitä robotit ovat rakentaneet.
Voin vain saattaa teidät 15 kilometriä aavikolle -
ja jättää teidät keskenänne. Tarkoitan murkinan jälkeen, tietenkin.
Vapaa kuin lintu. Toivottavasti vatsa kurnii.
Kurnii kyllä. En saanut burritoani.
Hei, valot päälle. Tämä on purilaispaikka.
Hyvä on. No…
Pane juustopurilainen. -Anteeksi. Juusto on loppu.
Ei haittaa. Hamppari ja ranskikset. -Taas huonoja uutisia. Loppu ovat nekin.
Mitä löytyy? -Turha sitä kai peitellä.
Kukaan ei ole syönyt täällä aikoihin. Kaikki hyvä on nyt huonoa.
On spagettia ja tölkkipapuja Twinkie-leivoksella.
Millaisia papuja?
Eikö veljesi siis tiedä, missä hänen ihmisruumiinsa on?
Hän tietää vain Sentren.
Miksi pirussa Sentre nappaisi pikkupojan?
Jep. Siinäpä pähkinä purtavaksi.
Ei millään pahalla. -Vanha virsi.
Chrisin mukaan hänet vienyt lääkäri on täällä Pöytävuorella.
Voin kai yhtä lailla kertoa totuuden.
Täällä oli eräs lääkäri.
Nyt mennään! -Mitä?
Tohtori Clark Amherst.
Hän väitteli ihmisen ja koneen välisestä vuorovaikutuksesta.
Missä hän on nyt?
Minä tietenkin annoin hänelle kenkää. -Hän se ei poikkea tavoistaan.
Et siis tiedä reittiä ulos -
ja lähetit ainoan sen tietäneen aavikolle kuolemaan.
Kyllä, samperi vie.
Allekirjoitin rauhansopimuksen, koska se tunnusti robotit kansaksi.
Et taida tietää, millaista se on,
kun oikeus olla olemassa on kiinni paperinpalasta.
Tilanteemme on hauras.
En mitenkään voinut antaa sen tohtorin uhata sitä -
sen enempää kuin teidänkään.
Tohtori Amherst on kidnappaaja.
Tämän pikkupojan hän vei. Kohteletteko heitä samalla tavalla?
Kaikki ihmisethän ovat samanlaisia. Itsekkäitä ja laiskoja.
Kun äkkäät sen, pikkutyttö, elämästäsi tulee paljon simppelimpää.
Tule.
Nuori neiti?
En neuvoisi menemään ulos yöllä. -Minua eivät sinun neuvosi kiinnosta.
Luuletko rakentavasi jotain erityistä? Olet kuten kaikki muutkin.
Kiitti kyydistä.
Bon appétit.
Keats.
Mitä? -Oikeastiko?
On minun syötävä. -Alhaista, kamu. Jopa sinulta.
Minne menet? -Parkkipaikalla on autoja.
Otan yhden ja ajan, kunnes löydän tohtorin.
Älä viitsi. Lääniä on 250 000 neliökilsaa.
Löytämisen todennäköisyys on pieni. -Täällä se on nolla.
Mahdollisuus olla kuolematta on täällä melko korkea.
Ulos ei voi mennä pimeän tultua. Sinun täytyy vain luottaa minuun.
Oikeasti. Siskostasi ei ole iloa kuolleena.
Katso tuota naamaa.
Miten voit sanoa "ei" tuolle oudolle robottipärställe?
Hengailkaa. Käykää mehuilla. Tämä on ostari. Varastakaa kamaa.
Voitte lähteä aamulla.
Hyvä on.
Kuollaan sitten aamulla.
Hiuksia! -Jos kosket hiuksiini, listin sinut.
Hiuksia. -Jep, hän on leikkuun tarpeessa.
Eiköhän tuo riitä, Beemo.
Asia nakki, Cosmo. Näillä…
Hei, muukalainen.
Hyvää joulua!
Missä olet ollut? -Ongelmia Kuussa.
Lisa Stewartilla oli bileet.
Äiti sanoi, että olit kirjastossa. -Niin kerroinkin.
Oliko kivaa lukea?
Kivempaa kuin täällä. Lähtösi jälkeen äiti ja isä eivät enää huuda toisilleen,
he huutavat minulle.
Hyvä, että muutan kotiin. -Suu tukkoon. Pärjään kyllä.
Kiistanalainen väite, mutten tekisikään sitä vuoksesi.
Valmistutko ajoissa, vai mitä? -En aivan.
Professori esittelee minua kuin jotain palkintoapinaa -
muttei kuuntele ajatuksiani. Sitten palaan asuntolaani,
ja kämppikseni kutsuu minua Doogie Howseriksi ja pissaa roskakoriini.
Muutan kotiin.
Jos teet sen, minä pissaan roskakoriisi.
Muistatko, kun sanoin, että muutat vielä maailmaa?
Muistan.
Joko teit sen? -En aivan.
Sitten hilaat perseesi takaisin collegeen.
Joulun jälkeen.
Cosmo-moduuli, yhteen!
Jos Cosmo menisi collegeen, Jessie kävisi jatkuvasti hänen luonaan.
Miten kehtaat?
Jessiellä on rakettireppu.
Okei. Rakennan sinulle sellaisen. -Sovittu. Rakettireppu olisi huippu.
Kiitos, että tulit, Cosmo.
Oli ikävä. -Muista aina, että Kid Cosmo on kamusi.
Minullakin sinua.
On pantava vauhtia. Ongelmia Kuussa!
Ei ystäviä kohdella noin.
Hei, Webby. Ei herkkuja aterioiden välillä.
Pystyt, jos uskot pystyväsi!
Hanki ensi kerralla voileipä.
Kiitos, että tulit, Cosmo.
Muista aina, että Kid Cosmo on kamusi.
Heippa. Huhuu?
Kuulitko? -Ai, heippa.
Minun ei pitäisi olla täällä. Meidän kannattaa olla hipihiljaa.
Etsin Christopher Greeneä.
Tupla-asteroidi!
Minulla on sinulle postia.
Jessus, Herm. Pukkaa soijaa Twinkien takia.
Ennen kuin Mr. Peanut lähetti hänet pois,
tohtori Amherst antoi kirjeen, joka piti toimittaa Christopherille,
jos tämä saapuisi. Kuittausta ei tarvita.
"Christopher, jos löydät tämän, etsi minut.
2201 Pinnacle Peak Road. Minä odotan. Clark."
Taisin jo rikkoa sääntöjä, kun otin sen häneltä.
En tiedä, mitä miettisin. On kai turha itkeä…
Miten pääsen tänne? -Tiedän, missä se on. Se ei ole ongelma.
Jos autan, joudun entistä enemmän vaikeuksiin.
Minusta tuntuu pahalta sanoa se, mutta en voi kertoa.
Mutta tiedän paikan. Tämä ei johdu siitä.
Jos tuo on se tohtori, joka voi saada meidät pois täältä,
surkea ajatuksesi voikin olla hitusen vähemmän surkea.
Annamme kyydin.
Keats, se on haaskisten aluetta. Tarvitsemme lihasvoimaa.
Lihakset ovat vanhanaikaisia ja epäluotettavia.
Hän kuuli meidät. Pidimme mekkalaa. Pidin liikaa meteliä! Minä se olin.
Paineilmasylinteri taasen on oikea laatukomponentti.
Ja pesäpallomaila. Eiköhän sekin hoida homman.
Mitä tarkoitat? -Ette saa jäädä sopimuksen vuoksi.
Se ei tarkoita, ettenkö voisi auttaa teitä lähtemään.
Luulin meitä vihollisiksi.
Voi olla, että ihmistehdas teki sittenkin hyviäkin malleja.
Kiitos.
Puhuin tytölle.
Jos suuntaamme haaskisten maille, teidän on tavattava eräs heppu.
Haluatteko kuulla hauskan tarinan haaskiksista?
Kyllä vain. Tykkään nauraa.
Kerran näin haaskisten lauman -
hyökkäävän kymmenen ystäväni kimppuun ja pilkkovan heidät silmieni edessä!
Miksi se on hauskaa? -Jäljelle jäi vain öljytahroja.
Öljytahroja ja ruuveja!
Haaskis on kävelevä, puhuva purkamo,
joka haluaa syödä koneet kokonaisena ja kakata ne raakana pihalle.
Olen nuijinut kymmeniä haaskiksia juurikin tällä mailalla.
Siltikin niitä vain tuli solkenaan.
Se on hassu juttu haaskiksissa.
Ne eivät lopeta, ennen kuin kuolet.
Selvä sitten.
Pultit piukoiksi ja ruuvit löysälle.
Meillä on haaskiksia…
Voi pojat. -Pop?
Nukahtaako hän kesken taistelunkin? Hän voisi käydä hitusen taakaksi.
Eikä yhtään kärkytä!
KOHDE LUKITTU ROBOTTI
Lennä, Cyril, lennä!
Onko tämä varmasti oikea paikka?
Manner-Yhdysvalloissa on 160 miljoonaa osoitetta.
Jokainen niistä on poltettu kovalevylleni.
Jos tohtori Amherst sanoi olevansa 2201 Pinnacle Peakissä, hän on täällä.
Jos olisitte paketti, toimittaisin teidät juurikin tänne.
Laskisin teidät tähän näin.
Sitten pötkisin pakoon.
En pidä tästä.
Paikka on kuin haaskisten noutopöytä.
Selvä, itse en ehkä… -Minne menet?
En ehkä kiipelisi. Itse en kai tekisi niin, mutta…
Täällä on joku.
Se voi olla hän.
Mikä kuvio, Pops?
Aavistuslähtö!
Haaskis!
Ei! -Pidä kiinni postistasi.
Paljon kiitoksia. Kaunista tiimityötä.
Pysykää rauhallisina.
Haaskikset ovat koneita. Ne ovat rationaalisia.
Avaa ne penteleen ovet! -Ovet eivät ole aidot.
Tästä emme kai selviä.
Nopeasti! Kaikki Pennyn taakse. -Voisin ottaa tuosta itseeni.
Voi ei!
En kuole Marky Mark ja Funky Bunchin biitteihin!
Pidän tästä kappaleesta.
Tervetuloa, tutkimuskohteet, tohtori Frankensteinin laboratorioon.
Toivottavasti piditte kyydistä.
Olkaa hyvä ja astukaa peremmälle. Tehkää tilaa kaikille.
Nyt on myöhäistä kääntyä takaisin.
Se toimi.
Muistatko minut, tohtori?
Missä veljeni on?
En voi. -Luulenpa, että voit.
Vastaa kysymykseen, lekuri.
Seattlessa. Sentren saarikampuksella. -Miksi veit hänet?
Ihmisiä kuoli.
Olimme häviämässä sodan, kunnes löysimme hänet.
Onnettomuuden jälkeen -
Sentren kuvantamiskone ilmoitti meille Christopherista.
Hän oli erityinen. Juuri sitä, mitä tarvitsimme.
Christopher oli kuin…
Hän oli kuin lahja Jumalalta.
Pitelit kädestäni -
ja valehtelit minulle.
Älä. Sinun täytyy ymmärtää.
Älä kerro, mitä minun täytyy tehdä.
Älä kerro siitä saakelin sodasta ja lahjoista Jumalalta.
Kerro vain, mitä teit veljelleni.
PC.
Liittyisitkö seuraamme?
Herm. -Hyvä tavaton.
Oletko väijynyt meitä koko ajan?
Jos väijymisellä tarkoitat sitä, että vältin kuvan palamista näyttööni,
niin kyllä.
Miksi ihmeessä tämä botti puhuu äänelläsi?
Tohtori Amherst pelasti minut haaskaboteilta.
Äänimoduulini oli revitty irti.
Nauhoitin PC:lle yli 100 000 sanan sanaston.
Hän on kovalevyni ja ystäväni.
Hänellä on kaikki tietoni. Näytä 17-9. -Kyllä, tohtori.
Blueprint, testi yhdeksän. Koehenkilö Alfa.
Christopher oli koomassa. Luulimme sitä pysyväksi.
Meistä se oli kuin elinluovutus.
Hitto, kuin ihmishaaskiksia.
Verkon pyörittämiseen tarvittiin mahdoton määrä laskentatehoa.
Veljesi mieli oli tarvittava läpimurto Neurocastereita ja droideja varten.
Onnittelut, tohtori. Sinetöitte juuri sodan voiton meille.
Iljetät minua.
Jos emme olisi tehneet sitä, Christopher olisi kuollut sairaalassa.
Pelastimme hänen henkensä.
Se ei ole valintanne. -Olisitko itse sammuttanut koneet?
Jos olisi ollut pakko.
Silloin olisit ollut yhtä väärässä kuin minä.
23-6.
Viisitoista kuukautta myöhemmin.
Hyvä tavaton.
En voi katsoa.
Sammuta se.
Käskin Skaten poistaa hänet verkosta.
Skate uhkasi tappaa minut.
En olisi saanut Chrisiä ulos,
joten ennen pakoani yhdistin Chrisin ulkopuoliseen verkkoon.
Hänen mielensä pääsisi siis pakoon, vaikka ruumis ei voisi.
Käskit hänen mennä Blue Skyhyn.
Kuulin, mitä rakennat, joten istutin paikkatiedon hänen mieleensä.
Miksi?
Halusin hänen löytävän perheen.
Hänellä oli jo perhe!
Rauhoitu. Otetaan ihan rennosti.
Rentona se sattuu enemmän. -Tuopa ylläri.
Ei minulle.
Haemme Chrisin.
Ette pysty siihen. -Kyllä. Minä pystyn.
Ja sinä autat. -Se ei ole mahdollista.
Pääsit vyöhykkeelle, joten saat meidät myös ulos.
Et tiedä, kuinka… -Kaverit?
Ei kai taas tuo mulkku.
Kuka tuo on? -Schenectadyn teurastaja.
On toimittava nopeasti.
TRI CLARK AMHERST
Onko hän alaisesi, Skate?
Ei enää.
Kas, hylkiölelujen kuningas. -Täällä ei ole kuninkaita.
Kansamme on vapaa.
Koneet eivät ole kansaa.
Murran kuoresi.
Kenellä on maapähkinän avaimet? -Maapähkinällä on ne.
Odottakaa. Hiljaa. -Mitä?
Kuulitteko?
En kuule mitään.
Siinä se on.
Piilota veljesi. Nyt.
Tule.
Olkaa valmiina. -Olkaa valmiina… Mihin?
Pudottakaa aseet. Luovuttakaa botti.
En vastaanota enää käskyjä.
Mikäli ette tottele…
Jessus.
Hänpä se ei totellut.
Pelataan palloa!
Herra, he hyökkäävät.
Hyökätkää sitten takaisin! Etsikää kohde. Etsikää se!
Loput voi tappaa.
Tule ulos, tai sinut deaktivoidaan. -Selvä! Itsepähän pyysit!
Hienoa työtä, Jessie. -Tule.
Teit sen! -Tule. Mennään.
Pako päättyy tähän.
Tulkaa. Tiedän tien ulos.
Hittoonko Yhdysvaltain postilaitos tuota tarvitsee?
Dobermanneja varten. -Mitä?
Ei.
Rikoit sopimusta, Mr. Peanut.
Sillä on seurauksia.
Ostoskeskuksen tinatoverisikin saavat juuri tuta sen.
Mene takaisin kertomaan jäljellä oleville, että tämä on syytäsi.
Ei.
Piiloutukaa.
Tule.
No niin, neiti Greene. Kenenkään ei tarvitse loukkaantua.
Eiköhän päätetä tämä.
Onko minun todella jatkettava?
Ota Christopher ja juokse. Onko selvä?
Viimeinen mahdollisuus.
Jätä heidät rauhaan.
Luuletko todella voittavasi minut tulitaistelussa?
En.
Hyvä. Laita se nyt maahan.
Et saa tappaa eläviä olentoja, eikö niin? -Aivan. Tuhoan vain metallia.
Jos haluat heidät,
sinun on tapettava minut.
Samperi soikoon, Skate.
Hän oli hallussani!
Tohtori Amherst rikkoi sopimusta.
Hae minulle nyt se botti.
Seis siihen paikkaan.
Ei!
Mene kotiin, neiti Greene.
Mene kotiin.
Minne he menevät?
Voi ei. Voi ei, ei, ei.
Hiuksia?
Olen pahoillani, kuomaseni.
Tervetuloa takaisin, Christopher.
En aio valehdella.
Olin jo hetken huolissani.
Ei hätää. En ole vihainen.
Ymmärrän. Tulevaisuus on pelottava asia.
Varsinkin, kun se on täysin käsissäsi.
Vaan älä huoli.
Et ole yksin.
Koskettavaa, herra Skate.
Mutta yksi asia.
Olet murhaaja. -Miten sen nyt ottaa.
Ja valehtelit minulle. Tuo ei ole botti.
Hänen nimensä on Christopher Greene. -Lähetit minut pojan perään.
Kuule, eversti Bradbury… Tai Teurastaja, jos se sopii.
Miten sen sanoisin?
Ketä kiinnostaa?
Se sota, jonka voitit,
moitteeton tappohistoriasi, ei ollut ansiotasi.
Se oli minun ja tämän pojan ansiota.
Olet vain historian sivustakatsoja. -Tämäkö on historiaa?
Mitä? Olisiko evoluutio sinusta parempi?
Maailmamme on kuin kusisessa valtameressä kelluva rengaspalo.
On aina ollut.
Christopher antaa ihmiskunnalle mahdollisuuden jättää kärsimys taakseen.
Kokemukseni mukaan kärsimys ja elämä kulkevat käsi kädessä.
Tuttu tunne.
Äitini joi kolme pulloa päivässä. Humalapäissään hän oli ilkeä.
Raittiina hän oli sitäkin pahempi.
Mutta täällä hän vain halailee hellästi ja kokkaa täytettyjä paprikoita.
On rauhassa.
Haluan tarjota saman rauhan jokaiselle ihmiselle maan päällä.
Muutamaa lukuun ottamatta.
Lajin edistäminen vaatii uhrauksia.
Miten se menikään aikoinaan? Aivan.
Isä.
Poika.
Pyhä Henki.
On mahdollista, että pääkopassasi ei ole kaikki kohdallaan.
Uudelleen: ketä kiinnostaa?
Palautetaan Christopher sinne, minne hän kuuluukin.
Ehkä panemme ovenkin lukkoon tällä kertaa.
Jos todella haluat tuon kapistuksen, voisit vain rikkoa lasin.
Kukaan tuskin huomaisi.
Menetkö työhaastikseen?
Se pirun robotti teki olon niin syylliseksi, että…
Inhoan sitä.
Hän oli kaikkeni.
Menetin hänet kahdesti.
Kolmas kerta peliin.
Veljesi ei ole perheesi ainoa erityinen tyyppi, muksu.
Lopetin taistelun, koska sotiminen oli väärin,
mutta luovuin kaikesta.
Panin koko elämän paussille, koska maailma oli syvältä.
Ja on yhä.
Vaan elää siinä muutama hyväkin ihminen.
Jotkut eivät osaisi luovuttaa rahastakaan.
Haluatko hakea veljesi takaisin? Tulen mukaan.
Olen tukenasi. Samoin Herm.
Emmekä varmasti ole ainoita.
Milloin lakkasit olemasta kusipää? -En lakannut. Uusi tukka tekee ihmeitä.
Anteeksi, PC.
Tohtori Amherst sanoi, että olet hänen kovalevynsä.
Kyllä. Tiedän kaiken, minkä hänkin.
Tiedätkö turvakoodit, joilla pääsemme pois vyöhykkeeltä?
Toki tiedän.
Entä se rakennus, jossa he pitävät Christopheria?
Saatko minut sisään? -Toki saan.
Menen Seattleen. -Me menemme Seattleen.
Herm, muistatko ne rikkinäiset rekat motarilla?
Saatko ne käymään? -Totta hitossa.
Voin liittää ne HRM 60:een. -Se auttaisi taistelussa.
Anteeksi, mutta et voi vapauttaa Christopheria.
Miksen?
Jos irrotat hänet keskuskoneesta, koko Sentre romahtaa.
Mitä tarkoitat, että Sentre romahtaa?
Sentren verkko kulkee veljesi aivoissa.
Ilman sitä yksikään droidi ei toimi.
Hänen poistamisensa aiheuttaisi järjestelmän täyden romahtamisen.
Perhana.
Jos menemme kaikki yhdessä Sentreen,
voisimme sulkea sen pysyvästi.
Tykkään tytön tuumailusta. -Pyhä Joe Morgan!
Sehän on tuplapalo, piru vie.
Mitä oikein pyydät meitä tekemään?
Taistelemaan lisääkö? Taistelu ei ollut unelma. Rauha oli.
Sentre muutti sen tuhotessaan tämän ostarin.
Itsensä eristäminen maailmasta ei auta. Luota minuun, tiedän sen.
Meillä on mahdollisuus kaataa heidän sairas järjestelmänsä yhdessä.
Botit ja ihmiset taistelevat yhdessä todellista vihollista vastaan.
Hävisimme jo aiemmin.
Koska heillä oli Chris.
Jos pääsen hänen luokseen, se muuttuu.
Seattle on 2 000 kilometrin päässä.
Se ei kyllä ole kovin pitkä matka vapaudesta.
Viekää mut peliin, pankaa väkijoukkoon katsojien.
Ostakaa pähkinöitä ja popcornia kupponen! En välitä, jos koskaan palaa en!
Emme ehkä palaakaan.
On sen aika, Peanut.
Metalli ja liha yhdessä.
Olette sinnikästä sakkia.
Perhana. On kai haettava hattuni.
Taco, pane pimputtaen.
PÄÄSY MYÖNNETTY
Verkon kapasiteetti 100 prosenttia. -Ja olemme taas pystyssä.
Ime tätä!
Vartijat, johtajien parkkipaikalla on tilanne päällä.
Huomasivatkohan he? -Enpä tiedä. Nyt tuo punainen.
Nämä Porschet ne liitävät nätisti, beibi.
Huti kuti. -Jäikö se jumiin? Onko se jumissa?
Herra Skate, näytämme olevan jonkinlaisen hyökkäyksen kohteena.
Hyvin vaikuttavaa. Sait ystävän.
Tuo on 20-metrinen HRM:n raskaan sarjan rakennusbotti.
Siinä ei ole mitään ystävällistä.
Täydet turvatoimet käyttöön. Lopettakaa tämä alkuunsa.
Hätätilanne. Kaikki droidit pohjoiselle sisäänkäynnille.
Pelit pystyyn, muksu.
Selvä. Mennään. Tule.
Svengataan, kamut.
He seuraavat meitä. -Niin tekevät!
Oliko tämä typerä idea sinun vai minun? -Jos se toimii, minun.
Herm, varo!
Hyppää!
Herm!
Menetin ison rungon, mutta olen silti sinua suurempi.
Suu tukkoon ja juokse.
He ovat poissa.
Näytät isommalta ulkopuolelta.
Torvet soimaan, Herm! Toinen siirto!
Ilmassa, lihapoijaat!
Sain sinut, kamu! Pidä kiinni!
Botit, näyttäkää, mistä metallista teidät on tehty!
Matkaan!
Botit ikuisesti!
Porttikielto!
Palo!
Napakymppi!
Hyökkäykseen!
Hyvä! Antaa mennä!
Ampu tulee!
ASIANAJAJA BARRY ZUCKERKORN HÄN ON TOSI HYVÄ
Jatkakaa. Olen asepuolella. -Kyllä.
Mitä aiot tehdä? -Saman kuin aina.
Voitan.
Rakennus on eristetty. Toistan, rakennus on täysin eristetty.
Voitko voittaa heidät?
En.
Pakko tappaa ihmisiä! Kuolema ihmisille!
Teidän molempien on kuoltava!
Koneet on kytketty.
Onko hän elossa?
Kyllä.
Voinko puhua hänelle?
Et. Veljesi voi tavoittaa vain sisältä.
Minkä sisältä?
Hänen mielensä.
Annos valmis! -Barbaarit.
Nyt ei enää pidätellä.
Herm, saatamme jopa voittaa tämän.
Kaverit, he tekivät yhden ison. Oikein tosi ison.
Olet valitettavasti yksityisalueella.
Yhdysvaltain postilaitoksen työntekijänä minulla on lupa olla tällä tontilla.
Soita, Taco. Nyt! Soita!
Ei!
Ei, Skate!
Ette voi voittaa heitä.
Ei ole syytä olla yrittämättä.
Edes ostoskeskuksen tapahtumien jälkeenkö?
Kaikki ne botit tuhoutuivat, mutta taistelette yhä. Miksi?
Vapaudelle ei voi panna hintaa.
Eikö edes kuolema riitä?
Meidän olisi oltava elossa kuollaksemme.
Niin pitäisikin, eikö vain?
Skate on kerroksessa neljä. Aseiden kehitysosastolla.
Miksi kerrot tämän?
Koska -
tapasin vihdoin henkilön, joka on vähemmän ihminen kuin robotti.
Michelle?
Miten pääsit tänne?
Luulin, että hävisimme.
Tule. Lähdetään täältä. -Odota.
Ei vielä.
Chris, minulla on juuri parisenkymmentä rikosta työn alla.
Olen miettinyt tätä siitä lähtien, kun Skate liitti minut taas verkkoon.
Kaikki on syytäni.
Hän kidnappasi sinut. Syy ei ole sinun.
Kulkiessani kanssasi näin maailman.
Ja näin kaiken pahan, mitä Sentre tekee ihmisille.
Kaikki tapahtuu minun takiani. -Pysäytämme heidät.
Tuhoamme heidät. Jos saamme sinut ulos.
Ulospääsyä ei ole.
Kun minut vietiin takaisin labraan, näin oikean itseni ekaa kertaa.
Sinäkin varmasti näit minut.
Ole rehellinen. Miltä näytän?
Fyysinen yhteyteni Sentreen on symbioottinen.
Ilman minua he kuolevat.
Ja ilman heitä…
Mitä odotat minun tekevän? Jätänkö sinut tänne?
Ei.
Sentre voi pitää minut hengissä satakin vuotta.
Minusta…
Minun pitää kuolla.
Sinun pitää tehdä se.
Kelpaako maistiainen?
Senkin paskiainen! -Nuiji hänet, Herm!
Laita minut asemiin! Asemiin, Herm! -Ei!
Herra Skate, keskuslaboratorioon on murtauduttu.
Rakennuksessa on tunkeilijoita.
Tapa hänet. -Selvä, herra.
Keats, nouse!
Terve, Ethan.
Kuule. En tiedä, mitä yrität tällä saavuttaa, herra Pähkinä.
Tulin neuvottelemaan rauhansopimuksen uudelleen.
Antaa tulla vain! Tule tänne ja taistele kuin mies!
Jos haluat minut, tule hakemaan vain!
Selvä, Herm. No niin. -Älä lähetä droidia tekemään miehen…
Tuo ehkä riittää. -Miehen työtä!
Asia vain on niin, että minullekin ehkä riittää.
Sinussa on iso reikä, kamu.
Menen virransäästöön hetkeksi. -Ei. Odota.
Miten hitossa olet yhä elossa?
Mitenkö? Olen elossa ansiostasi, senkin ääliö.
Tosi on, piru vie.
Michelle?
Anteeksi, että keskeytän, mutta ystävämme ovat pahassa pulassa.
Työstän asiaa. -Aika ehkä loppuu.
Hän on oikeassa.
En sammuta laitteitasi.
Sanoit tekeväsi sen, jos olisi pakko. -Ei ole pakko.
Etsitään toinen robotti. Voit käyttää sitä.
Nyt en pääse karkuun.
Ei ole vaihtoehtoja. -Niitä on aina.
Kaikki käskivät jatkaa elämää, mutta en voinut.
Olit kaikkeni. En unohtanut sinua. Se toimi. Sain sinut takaisin.
Siksi tämä ei haittaa. -Ei. Tässä haittaa kaikki.
En ole tuntenut mitään kolmeen vuoteen.
Mutta ulkona kanssasi tunsin kaiken. Se oli mahtavaa.
Annoit sen minulle.
Jos en saa muuta,
se riittää.
Michelle? Aika on loppumassa.
En voi.
En halua menettää sinua uudestaan.
Et voi menettää minua.
Michelle, kuuletko?
Vastaa minulle.
Mutta heidät voit menettää.
Sinä olet se, joka muuttaa maailman.
En koskaan saanut hyvästellä sinua.
Sinun ei koskaan tarvitse.
Olet minulle rakas.
Sinäkin minulle.
ELINTOIMINTOJA TUKEVA LAITTEISTO
PROTOKOLLA - PUTKISTO - HENGITYS
Ei!
Päivämme näyttää olevan voittoisa.
Voitimme!
Me voitimme!
Ei!
VERKKOVIRHE
Hei, Penny! -Teimme sen.
Voitimme, Pops.
Hassu fakta voitosta:
joku häviää aina.
Hän teki sen, Herm.
Voitko uskoa? Voitimme.
Mitä muka teen ilman sinua? Mitä teen ilman parasta kamuani?
Olet rakas, Herm.
Rakastan sinua.
Ihan oikeasti.
Ehkä enemmän kuin ystävää.
Saat, sait minut hymyilemään.
Mitä minä nyt muka teen? Palaan takaisin… Miksi?
Keräänkö bändin kokoon? Jätkät ovat kaikki naimisissa.
Nyt minulla ei ole ystäviä.
Hei, köriläs. Oliko ikävä?
Mikä tämä on?
Tämä on 8-tuumainen malli yksityiskohtaisiin hommiin.
Mitä? Sinä… En ole nähnyt tätä!
En ole nähnyt sinun 8 tuuman malliasi, mutta arvaan varmana yläkanttiin.
Hetki…
Sanoit kuolevasi. -En.
Menin virransäästötilaan vaihtoa varten.
Ei ole syytäni, että aloit tunteilla ja lepertelit.
Tunteilla, vai? -En muuten kuullut kaikkea, mitä sanoit.
Voisitko toistaa osan?
Sanoin, että voitimme. Katso ympärillesi. Voitimme. Hän teki sen.
En kuullut sellaista. Kuulin: "Rakastan sinua."
Sekä: "Enemmän kuin ystävää." -En puhunut moisia.
Hitto vie, voitimmeko? Missä tyttö on?
Mennään katsomaan. Tule.
Eli mitä nyt?
Kuolenko minä?
Et.
Me elämme.
Koko kaupunki on kaatunut. Koko osavaltio, valtio on pysähdyksissä.
New Yorkissa vallitsee tänään kaaos, kun Sentren droidit ovat poissa käytöstä.
Lentoliikenne keskeytyi kaikkialla. Liikennevalvonta…
Sentre vaikenee, kun miljoonat hätääntyneet käyttäjät odottavat -
mitä tahansa neuvoa, jolla pääsisi takaisin verkkoon.
Tänään julkaistu video sai aikaan tulisia syytöksiä.
Videolla kerrotaan Sentren kokeista ihmislapsella.
Kongressi valmistelee kanteita Sentren johtajille…
Ethan Skate pidätettiin Miamissa yrittäessään nousta lennolle Ecuadoriin.
Mielenosoittajat vaativat robottien sulkuvyöhykkeen sulkemista.
Ethan Skate on sairas! Lukitkaa hänet linnaan ja heittäkää avain pois.
Myykää osakkeet! En tuhlaa enää sanaakaan tähän heppuun.
Tiedättekö, kenestä haluan puhua?
Tytöstä, joka johti kasoittain botteja Seattleen pieksemään Skaten.
Totta puhut. Meidän pitäisi etsiä se nuori…
Kuka hän on? Kertokaa joku, kuka tämä muksu on.
Hermillä on kamera valmiina.
Haluatko varmasti tehdä tämän?
Hiukkaset pitää yhdistää.
Tuo meni yli hilseen.
Näytä heille, muksu. Pystyt tähän.
Okei, kamera käy.
Ja sinä puhut nyt.
Hei.
Nimeni on Michelle Greene.
Tiedän, että osa teistä on hieman peloissaan -
minun ja ystävieni takia.
Sekä tekomme takia.
Maailma on nyt erilainen.
Halusin vain kertoa, miksi.
Sentren toiminta ei ollut haitaksi vain roboteille.
Se oli haitaksi meille kaikille.
Tiedän, että olimme sodassa.
Kaikki särkyi palasiksi. Elämä oli todella syvältä.
Ehkä Neurocasterit auttoivat unohtamaan sen hetkeksi.
Totuimme niihin niin paljon, että luulimme niiden olevan oikeaa elämää.
Mutta se ei ole sitä. Oikea elämä on kontaktia.
Se olemme sinä ja minä.
Olemme lihaa ja luuta, kyllä, mutta olemme myös sähköä.
Ja kun halaamme, nauramme, pidämme kädestä ja riitelemme,
hiukkaseni pysyvät kanssasi kuten sinunkin minun kanssani.
Ehkä siten pysymme yhdessä ikuisesti.
Mutta niin ei voi tapahtua, jos eristää itsensä.
Niin voi tapahtua vain täällä todellisessa maailmassa.
Katso ympärillesi. Lähelläsi on nytkin joku.
Hän on todellinen ja elävä.
Hän tarvitsee sinua yhtä paljon kuin sinä häntä.
Ja jos ei ole,
jos sinulla ei ole ketään,
tule etsimään meidät.
Aloitamme alusta.
Teemme sen oikein tällä kertaa.
Yhdessä.
Selvä. Se oli siinä.
Valmis. Miten pärjäsin?
Aika hyvin. Lihanukeksi.
PETER DE TOFFOLIN MUISTOA KUNNIOITTAEN
Tekstitys: Vesa Puosi