nķ(Fߴi:CQ!ԧZ/DL34Zg%9J҇ o%$>ʣOctOuz+(5D0}n2e^>}2Wj&Q2@_.j`޹ (1 3 =Fٍ[#8#<<Ar%jIk:aŴjƹQw1PYD?@Sm.HnRO'<џD2.CG? ԤAʪH }CM :J/!#.A~9Yͷ􁵜c6(f}KDZc]Qg}+0F'fCt=(:]d;jY<J%ʟBt5hK^TK͈f~8ᡚZ{~!;F@8@Ya v"!M,Ȏ0D\>̕b2~ZqKON{n%t?,cg伧V sp<籂}(*1|D.yr.Bo.r_l[4oLAW:͒ #vLtʹ$ء"fXFtGM*ԚqɳK} 9sLA*: Y-ʐVϑc9AG6, ^J7F\]vz fLcM!8*̡`cPE?~زi =?X?:ʒ"{,'vF"x=/|f(|jy,["h 1U}%tjNׇԛęDFOʐ@l .~ݒ*8X$˃חP8,W`f/'P=NS`GV}QDeB8Rh]a(.mA7ܷ|[BB̋ E{яJi*\աzmUYZUBKK=\bO{ISqNla;QٺZisr5~Q|سQkI=JIՊ=6Ǭ/t}@I<s eؐYT cJ1(p#?-/%K3';^ y ]VVkWro ->c6Ԫ*Y 05t\ 髆qV{5'6ij!l߭@9 bΎv:!{ M`&'ڕeEЊ1.N\泙%=ttj;?=]N2獨:%a^ɞ?K=T@V7Jڵh$y!q-i]/NuD"u@Bn]V#Ӄhb8{{+@=!cO~:тBSJ r%+wqzb6_(iQ lB@?.ڥrNbgk%|?\rl,\V`VÃ.1[_#ߝ+*vqPvyLnM'̔H0ux zPi SVAz 9݂j imLȍhY#t-i{92Xbߒ<ڛt =@ݧ·=y=2i-!{`:Ƒx8U`BFg\ fpp[^KCIJcS_$ Z8ӎO.=L~g05&n*;wn;0z~=L  !׼sf4dBT %.(o!t"$䚐Q{Q"z8bzF9.9n-?Q#LHbJ2r4#GZB6YiV'HQ&R/>^kps)yM>rZ;5+Xq ~=Z] N80#|vaY9G L 6M0^2i_֍NM8Oy:;w;!h|9foRIKu6NF:~8J0\ +7 lPLד\Óv6V> iΘgƦٮ4aLevFU.b/b#k7 N2WD{͒ޜevSƥL@;@\ޘg hk'_ 8ѐ_ӁD@8 Ԕz\ s{FCP0Z;%HF0'W4~I+V"m&Hr:&)vthiUIp2`t0ZV֪bcl?vg^D0yFd?;,CղxewPX^"G pQh245@*Y\#$]LY  C+( π';׼A[vtVy.F+8_yؙbKd3/[/Ԙ?2?}O{ dM@^9 E hw\4aJz^S"-T82j^ޮ @>qB-,V>xOkxI+ ]hZrpwF{ xpgdn?e'- =)6gdUOo0|Cp eG~z!X t`Qonnȷ7i)`<ϲ0Iߴ_"Ծ`?NT%zَتa1I5:u?$4ĽF[^˶΋&y{g-J{]\L/i+Ic=pOP6)jO_ _"OZ<OCŖtjt rS{CKH'<> &¤!*,ѭ4Ootx7mʚnں#`֣JƲ4dߧZrCwRϥbә@A^mԊM3STNεܫcyt# b߹U_'vXhrC @R"4B^Xm"'%],~ZO*#y zMg@4ШyE(n{ilKwh~7l}: }H'յ+lg]+i)gDje&3  ]w`Z =46|)}Н.W1ʕ Y~!v (\ҟmn U ZRcV- ;b#`j3ADE0quJN\Z<~Gs-s%\;AN}^ȅծu~6!+N܊@ZZ٤ݴbF|(CGo#1."_0=+ ;zg 2CG H#~p!nm96r5X+ l A MտX͟ (ƺl ^zZl[;ըF@ &W<-t`J@[ZwG҉hҭG4bufl{D~PsfbLj&e]z3UXT/>#1-5MQC)Jt^1aP'mm/)J2n'`D&(5 kp,΢TP1y;igzVy 99ncig]vIu?Wی." t t"hgB[]E=Eұ}0LB#̇gqL&+BC%E*](%KFHr<Ű@+dВwP7|בˊCRD)3qz>.}6J)&paC7"@<\TMV7_Y& +}':w E|bMsU*nV t 9YۊfOGj<߻ˣ#sufzKn+M[fc))ÿ5Nt/'T Ա:,l'&zBIҧS176 !XS$&rW]تai"h`я;"S9k*̽gT/^YR͈o .5OSCwRo.C]ˋ;ik3ʉ쯩_{*L`iKo{`X7յ[OFmYb?%P4<}/c+0|n0 0 غp~R:ljߐj#GD=\¢x#u+U򴟿 ܅y)CBnQQq5 Ƣ@m0|:%t ΉJ48( @W٦`G[A|`=R x5aݷM,Q$lP:P3:G;>M9`hшgh?Ɔ\IA>UkHk'YXK'.2.%,R'Pf{a{-\~窔r #Q5;|,F(l=YM*T*.qUTBKB9qhm9Iȥ;:IrYW>XN0jB!^2̰̓0?\r`D zٷ3P85Sb*)t_TkJ/Nv\o ~ [WVvlK M6h'aDmLh"*WC:R WeL&*3(u<9Yǒ?H3qV*_#qUTEepkMT?6Hꆈu::8+'H!QPKqjeP`}Ԯսs4f֣liKOZBGf[/W':D7ĞY S.;*vJ7#8eRStH0gchb8#9Twfmmw0Xr/ՠԹY&zaO)MqXKB4_8%Jf bŸ4ʖ+ZjgVڛca.^M<:=YfyRkOM֫ːʌc-(4KҒs6n/ϟ֚_z,n))zZk&s } &SDO#ȣ ꨂlb0=Hu ۥaƣ| ~j^+ eϺ;62+tʃ|핔~@m39SJ:T7G[CFhS׺Kv4TӾkp.B<>_*Cɒ5a8vSZBȨ+V V@]Dqg!Ldj`"RۦhFpCei;f%N Rm7bq ?KYB>dQ/tn(:0ٺ]k ?Fq6wUi: 71z%+ޫz4Qdb4ީ:rr$pp3$͟앉K7"]FvKZjt! Ax)"ϖG}YuТNd0 i5ns|/9ǯ6j7S>'`[c׎Y}RpKST. E\ؙ~Tn 4|_x4/k\s6O¼f[OԤ}Ly 9OQa͡'f#-p؍;6 3:[0h꼂H.nPǍjHh&sN-!=A7U>1pZtT(:BF?Q}\WEH ԃ,#i pNw6g /|3h7Zqt??G 7u@l?4 $ >~|_6@hCNv DbAkMMMR)e ߓ)[C^$4;u̲N^ay5\^X2:puq2HʃݎJj[# B?&# btͧN_#?Aܬ‘ nw)4pi>˛ۡdo#Sm&!_"?js5pE,Ѓ!d%xؿ$UZP # i?73~tD|6eh4Td9u*{#&g%L7x@V⟴-. :х ȑ5FYYو{'PIֿS kŴ~/DLΐLj Qr-Rx|)tF;WT4$\Kc!@P+po^j 7zoV?dckaVv~!cC#wFې0nÃkJl -Z j-7*'L5 Ej MTIDEzm{I1 Y9e_K&kLkjOHp#IJE:O|P0oRŔ= rY\Zqx4 ǍdǓF(Dvͼ2f!V~˩5?qkQg*,e'7lLжqtB';v~o Lp YCm0y]ᾴ8 |f0aŻ0gb:;ur\v9Igpi O6p1 X6Y#hK*{loGi Zjc[7j=t5:N|LMdcf% ; 5d%|o,(m3f.(~FgLL5moI^n?AK+k [M*2ļvB,ݻ.c԰O7P>|H1AߊD> ~cnc|;c:ŝjI0\8lKT w Wʘ:AwԎlj^ɉP8X;0rٵc,˽όG2bn|3Ud*ɬ.?NL3HKy&M*S&Ok |zx:QhcX#WS< 'U,=\484z-_ cÁ9EN+ Q'nr=SD@-,==d T ęUhI|A͖dTrZGnytۡ:"ߠNkw2^3_:b/r¶!zƊ8Wgdԭf ]i? +v<˻rS by;+Eʡy9xGd)N`3*J&`Ӝ*k.Qo*6QMb ;*T -Ef|/8Q-zww&ksj}tݿ,:-vcm

I!|ou~ݦ#'e4_e"UڵϚty `{vQ~(iI ^.E2Zb^fF^"0旀alrcjtUlw`$Wz5e։.Yy|ۆ|7U 2V.e_ô|DzЎmt݁~A!OG9 Ciw$Uz1&ZHXr#ݞa4<|K }Uf b2dO-{|@wXW|&ʼnI\̰>ܙk2< 3n{(6"v"<wQSV'#ͦH635~Z4/`LS_~7,Kv=z5=Q/D$`Ym&oDJ3w*wʏSdI8сeE}&Z+wف?h7QRX7+c {9N@AR v/@$7/!xNX9&CS66n h9V4uz255gF^s]t% Z$J<Hծ|bM޾[CXؒxRa5$WUI. +WMp[K*Y\9\+Dat![+'Q<5NjRzq_ rx9^ $ry|HJ6C*+EwdN,?׊MĠǩ43Mh<2{V4Ma%Qzw>ہCĚ+gE|2i&w=%I2}*U/WIߴs 4ȕ~pf+;gUƫcbΠBRhl IpD+0.Jge0Q]n+"&zq‹|t Nj{Qcj×^j .X&☚ئ~(&J߀kLQý6>v(bGU2/i2I,mXZ ޑgCY"3g.M"E4҄o zwHOIzt'F !$Чw/$5kBI4Jrj^0hĄ2=דT:RqE*Br3ŭAz]6܉U]4܍Wuۭ4mkL:Vb0, E*a}E(DEx\j2qp|-Q ةfEH*EDfgN>N.NXF76-iKz Wc{deq>^WG89.I(r"0eBeãDLc70JԬ~-·Q.(f ҄ЉArY)l6E-Yε}\~Z<^BOVȞ튕y{fLNGtS#LJn""FF{hzo2ESctpiX]j%'$ݘ_ "KV ImOJ\t4k羻~Tq&:!@o(Z%Zu7Xr *TV߂ i=l.7_u$ YmA{Ƒ(#p>~KZꅤF_O̺ 7#;PFj4sPSwAk\l|DN*pYIvtuI Rb[-ZR 3$f%;.ɘDH-32Pp8 ҹw7>b/zqTPgxnj#lYZ&" 5yTVI~^%2bz۟a֠ ]%62ͧCWV QLvvy} 5M#}fg5  y!p4JDf Cl)G؈ P4Eƙ0;/REa֫D6".Phz$NWR-}΅gogėf^ YG}3w|} Mx}Re"=%ݑ-f튇6 j? ӑ#4H>{pb?gۋbiـNpəF]Wz~ßt6RflA1j#,&ăb-BzI J&A/u]_TC؏9uty_5*d3]Y VAc|Jfϑ馀MC`T:9Qm*/h,qeJW(M.(I1XX]ʶd^Ք7(b{4&h0flEH{xӬ?%DϏhRETyl)AG ?pi~*,"'x~^ pwN6cpC=U*j?YHc"[ke x3k۫Z{#{@ՅV4LCÆx!<"'ht_396+w =ġ5y֩{g]7ӅR gaخ_tx҈&ឿY=C4 ?vo " N;G^6L.O;"Tsa%zqD W6LLѼҫ*uNC`F [܋d~,lOEErl%LCĊo2VDljtQX`lHdXvW>Q]"sbƜ{ |+ļ2!&u6 inLq e79W{ej=4v]MP~qJ_?%A8A@)Y 1/R͸=>iX۴e/J~W;WYvnuI62 0s,>eh'Yg{q$HھG;[~ EtLt@+!|COn%ܹDp9LE+lu2pȤa]އDlZLכ }41W v= rSV/ؑṯ<0kZ4ckxѧb4ut8Fی$\s#SjS6?e¸Ԏʵasd}b2h쫯k_9]?a*"/.wFioG{|tbeςEm-Fs4I''Akk$Fwq)xdmFbwC'ނc;@H%1\=7ZY&/SA|(|n,#q}%>a}k9rSk%Kn%H c#>V R#MR7VR?,^@SD8fVe&b[s4zSov{j eS iJgv[tǸrTsXѓAKAG}\zE♱o2/VBAc G.ƽ=ɾ[Zn7迪yHH5y3к:u$+qĐ֎ȷCx!<woV#D  O8})%ܥ:'=L} 8X29*̊e9!Wb?JB$S]!u.I*z ՝w:7iXO|lF 9q Jef-Xf5 az rS`qO~~pN6(Ň+8yo&lMT˵ %BZ@v5=s|C3p m(؉h=p>t[d5DieLqLbI 6&ssU3>xSWt\~~UǪЅ/ |ݧ:BJ]  } F8iXUt?%6痓 jomzZ9ƒCMys4Ɋt(%R*|T3y1R]W)~+l1'4c^5hT{Y%077?ZFmc<2J r{JIpO $]-dh5ї(#C!<ķwvW}$v!=HXE*]X)פDB4A2{l6 ļj~a@~dB6#&X;ذ+:AZJ{',b&(l1Xn `6V.tנ{_A`k[f䊫x{',+mH aROECj!?TX8:u+W2Jٖ2YtX).)py }s>r~Q}ٺe `&0Ũ|{7--TԨoo} 2 K9G7d+ 3~'ʢAvC 3`qzƋ~* !z)?YCe {*O Y(nO Fw&5t}VAF">$S~$EG!1׿/|'ޫEu^kTdR>0:O/C2=}&쀑wAVoԮr(#A*XpT؜wsjhj[F hÊG7\McrT7 m7WFK'KgF2ɓc _KL"Q0.b "0M\i[|Xo; POˌnw>_+G 1)ePllmLym1  KqF!̖P&}x>2($c w K4OXq; 7 C׊Ɯ X7K!:= H^ lW"aQ4]m&6Cզuk1ס-XpmTFczJڴCvkcIxg r؁" tojLd&(᥏ڟ̱ɠ2r U}Bg.g  "98<8gLG/3ԵP!ϯR2_( KeM 6轉xUtQϋrJ4m-ok^;fJ&ruTVػpL /?g!6le$7b,fqg.e i9wirQ zLOPsqV~td_HQI4?>Ąُ+Lm 7Dp_FCi}侵"4f|gO1wRB_N6sBR^+۵y듙 Pm:T&S4>zF DV\_,IįIw.4A 8s݀oBc,Cq<'>yDN[2T,Z0*rJmmP\2Ƹ^b2EULY1лybP"ZSt==>$%g0/!n?SFk/[]5%Yl,j9xmւW2 YPDF >R`,4Vo ֐h))sLd?- D hIEDKT̻/hzEaNk&GX1[ fj6m'LI)"XTޙz(]cQ'iDlJMb\ac}zX9)HyBŮ/@^apNE@k؎ su/r*R\1EHLŠKUB'Pzlm(錴u܈i}#V2?cT`JuAkH_H=D9(F u;~{#UR }'HA+`ArL,[|P|+w0R꽃^ |5 SV^B q(ѣvdX}˓Ze{ %i[>|C)Ap|[j+FR_9#,z8ف a0S[tB#b¬w"Z}2oQBp1~is}++HH"&b *0`rQ]rm R$X؂1rEa@&v0M="츠¦u1ïa1M7f@"9dCQ=e j^SoIo~ܷd 7:g5={!bZo$HmitTjwD0 Sʍu)BjY}ʠ*nvH.Wt!Q|lD&m [q_\f1]ȿV_f[-\~_1n;9.7`;^#sD~tn--[ Ҿeˠ)wj=Yh*ayDd4 3N^6iL`g͡U*v]LnXּ;$(6o;]C)MZSDB[bAbf )=Yg#:1juZ o* ~ p-s* "j2(Elm۷쮹HգQ3@o,ퟕp%q\gA2M莁N ͗U$pmV ] p̦ o Tp٩$w L >\;#y3z=.W1JyV8fK-hu,..nS ֕  륣S|8ELלZr]}JT2u&~=K%rH/Qۑ[]h9ϕ/Eϋ&Amkv;!šQ}`(vN1>h{WYBH{oXupAaPa13lEUĭINn#y*-sC HVHWԌL=T]ʡ#0ަ*?rlѥ3YxVşmkjZᬺ E)=ﵱ36vwPk/\Rh g<r^},_iNKz jqachmOoEr&h*1 nߔe1p:8A]Ed3|vx&GʩuKV91םz%Xk@%ٯ <ڭy m(E|8!UcbUkLKU9!puٗȂ.жEQv7LJ!G3Dj\?Ry`Nϙitl 7 RTi;Iܥ@f d_N[eC\(yNáVK 2u'~f'YBͭoC`]3W]A~ۯƩ Zgr|IZYq?$f#%UьOpǹO[UB4q 4_ 쐌'(Qm4LCWMx3-;HO;U$ @}VaDm31p],^Q~D0~K#z6SM;y[7d$ٸA2@ zU'M現ѕfc"w$Q61 x c"=T?.w.[.0v^}Q>~+|9d}(Y<(~""{T!68ղL˛NjҌVu\+z>!,yZ8 FI\WiR =}c(Kפ#G^mPޡdBͽy~yS?6bq$z؟,X`C`)bγ3 OasMW\w~;_Jx?z/#y6L,,` %x?걨60E;@S $X WX:ߚIQ:8z4d7Z*B!D(B sݾ gvT,"a8*8Q U^=٘|kq:ud4MSOs˿XIj liՠ Mc$iڠPD?f>ʣ!XJ-&Y`P7/k.I;ڀPvrLqay΍TPxmE^fK{+׻-*1^9H 2W~W8'@YKG]:Ejv|ª>^pYU VOFhT=7Tleݕ,{ };0]pÉ{>4 Q@uހ$bE!WR[LdEꓬ׻2yw*ˤCLh6pSy 5;ڢ[ЊA};l#H}P[8C+WUPRS=螇#6A3ӾDXv\_aanTKs/^3ddi@)vkE (q֓ЇdI䧨oL7g!^=_R))A&N|N$ցMА_EVZnuF_֘aYpv͒*Ӡ~;dLǓy["u C} E bΧO; aK}Și޶X'%[/ Ϻ7;_ `4|ؾaf(( "./E4 ?fnk4KjL +%$k~e[5Vm,60Z"7Ni^OQ263gJY ;!{G9^]Krb7%;X+UUؽB$E8OT4V@| &uX"lpDW ށ[羽9"K v2NjPZm߆Bu Yoc|L`w՛qa[tEvOjpn\UyaȀqbn7ydFN9p}#ru G3Gbr\1S3Բv/;]DhN?;] "C)DEe^{ #̌EX fKơEfCW 7N`RCl]ğcvJdÆ)-/ȅT3V?]8f1+Zfu#xeh~6M(-0H" l{*!f ލPǙ??enG ~( Md9LցF(+l~AvX,Mrj򲼴b|1᫉?'@x@s춧im SuP{|[T;TҟWUB7AޢN 0i?&~#O' Cor _M7ZئwŔBS8r` 9壞8tЋj( #R~eQ7;EG>[S썝2U/:ICY@kX xW@-@?bAu#]%~Z2mk^,XJi?x?2H̜hz]$e;W k \\ߒ+} ޥp ME"b_ ?uGƚ,Ux! ˂Xس(w9\ 뿀{2 R#K xC5Ҁ+8z_OOf^N8ˠgh\fhϿC?iSh׮{hg4י0|U&xbA|Mah#5;$ nkC$< s@F컱*a]+Nr3Lo!X,>F5x>X WcEX|)akTm2a^ ND/6pp0VBueInz7%<;_ޡ!0[/H_/5uwfUgL+>/t ~#EKMp:r+?&@5껩 * )[i#$B@D?SX]$0akhxՔM (&L%0Rh@*]qtb aM)&6o']ζ6M6=M-\ l'`10cS`n@XJqߊ@|~eC9TL$o7G:4ZHbq4Rzo\=xEi/#xtܱH%ȣѮCm-;@.<09~b){ `aD:LfafZdwM̊='mBRTP:yΥ6j$492<+}0)G4ivA 8&vL\j82JWNlXq!OZbj09H:nB4 CїQJVxbh/÷s̋uhWHq5YR{٘tl2]P` df9#ry` !fX) SHvwb5Ózt5qg pWg0i>=pnRTY+R rp"j.66nRwѤ&p}/H<~=r?K^>|[sIA5,$gu5X_Ѱ.nusZTSi-:T}:tMiehbWyB΍`-y{B`aI] \-kp]LQOC0s9bfjvd!lU5Z[\ &i/;t뾶Yt}ks-zyc?YrSmMpPn@)Xt;dsy$q!|}p8bc ;TDJr'PsQcX,MzY\=ީjr#sq34ė!taNS˫AK?Pm\ ' jKK Er8"h埅 ra}*QAB3i̱: m)v9_fƮ(}Έwa4Lmy{נgzUʛV|2/uw = +lל߲caaSW3e{>rn*,k_uz=e(.e=f6ұ=~9h5[ 2>tKW(޿93*`q ݂sw=ν*;T i $+Wuu^#4N\RBLC DD>,6İ9!|l0+1c+l=g?ߺrp#NDD`-ۼk0 ">jJM6RL\*2.A c?kPѱAO B7#^zZ]EJ(k^&E |d$-u,+"DXpIwkl v|>6̹W>Ng 8k&īHoj;}"aq`t0{ϠSFBa2`)Itq2ő. <qo,d|&pV&Bw\" (BRa(^Ca e"JJUEBM6O-W hkD-7<@yԌU92EcN[/DP z+T-zNg'ƽcS(Z\*-Neb:|cf;ee. olK #e9֏>ͶLrqrT@K;DT} 4~4JNe{~h^CyT/:y5?S\}t^%bRϱ<LP? ՞Ghw "maܓ$6(n^,^q{0C")K33F_, F(lHӚ^QR HuOsh/CdiOY0xPm(ߝxS;t ЯVM7eJ lYFعF|Ib-v p9V9p -Ps\:ߪSE釋~!SYT&|hS#書-!V:%dXhj2\ﵡ>l`e ,s)d$ipYIx"8)~jtŚ]Ⱦ(Q8VP+.>"cleC\YOZ.1>@ß;APkA~ 0*/u@^"@@st'w S X@tDHO5cd!u#JJqAcڌTĪ>`Xɩ>N`$YnwT]ТEDqB{o; D1!MoER zB"t6w,*9o?ue7í52NJg}٢w2|aNF[lrUcsâV5E9/3ܬHc{`d'y '?}NGЫp3Ux_}gE,  \]e|DP45V4D-Y=2~L_[J;_9zRS !W*޻dyC=kXCs2,%kWF}V:ݡ-n}Iz/l\nasr \9 Rzy&8,;Vqb?I#pKr3_nADԯ m-!TlGcjƎa/4\9|ctnDMi9քkm$U.]QY@i)io]8ׄw G ִ-@D!6 $Ufw#(#\ݍs&h.+cEB=f I[SXfYɄxG}n_J8M q+#SVG8)omLhP.#f|n\*'$% @]F}G۵RDCnE&}PT kWL.f-u`M^*xlh=9:TE;lWsQ9&ku t}ї.I2Yߵ3};ymXKr٤!idnH¢+:d8?͑FNǽ š>flŢ#is$o!p"^9ZP,ƖSYp`T;?fY |k ";ףP?dvAҠW$oJR33nOv"DB^`񈾉VL%;* /QSqɻʌKC\I=X_޸ZTn0} J# yP,% XZ ^(=aZ d,pʼnC텲( yrb.ΐMi:`\k%})npH;O=^omx teZ!qkd3_Vp h|{5f<\F[RmRn8zϳiZ<.2M3T3 Ӎo1T|:vC5F]N(L}>;|VơIcD'0:@)&|7lq+%nTs}4Gʩ\AG2BnL:ڽ9,PRVѠmy R f\ۍ+9e&s,gԸhYiڀCr8'cS);'|7yԣ砗ǾԵ]> OMr`l|/)UO`-^ |n_IJYΎH}H >ݨýj'?hL"Kq^.u9n,lNvӃxQ&9 -e#Zz x{*W"Mv1H^\rrߦK]GDb B){3\zt, ù_AX<.bn,Hi;A%C ї 6OU1 ˩]#y[$=ifzֵ6u#ȅګwg5E*!_+Ą>+7`X?G\+kˏnCZc@X]2'pEX`+4W U6odQQg齿lWuLCe~"8`YX83NYJ꥽̗Es"'=qd_VЁr߾J_u Gw.:;g A#iŘڎug*Ie\E 3G0McOepWedNѬeb%E@m(F#r# KJ$EXJwUxK,1#'ri|d[sT$)mfd^):fAf F-@Mi̵Etsy+qŋJlO2'Ϭsm6ƅj}qz/T(q-O!%8c+^#.bܘfM\%AzQn׃Rbwrq{4!hjRs6]MKP3-BLkWY</x>B2`D8xb=p}gO L#V3Z[o{.H=ޠө1rj=W'#C>X5[!j/ 6l*~QRid0Bp߰y2d.׵-44NѮu/auzÜ/2=?iʔ1TFF'lu>x mT)4#da.R qI1_*NId"OrȊR=gÒ}eߖ9j޲cKi#?Ja=} )G. m!MS6'r#jⱂÂ,ʬPB ~!h&qo0~7G[Y|eaM}OtdE|CIbF~feg-E,\0UGpM%⠂tԙ' P蠦I3OOM6շ؂X??~TINaҖ (Zh|o03FȢl_f()5\%XgRNvC㵖5<^GAPpYi d˩v`ϒ2 %~dƔR"S"EJ\IbQ=K˘ 9@m6u3R'Dܣ@=P~.ojtsI M(|T$FAM[$󼀂'){W̥ j .Wq!npM71q}֤Wv<;춾ťץEoMxN Xm՝a3IJ(U [M sxxNfӈ(_' h䑁w6 nUmClAgTsg{&܅MgF.ą0@J+ڡcJ8OpvMO_OY=)Ŧ5jG$^JLm>¦9Yqg-ۨYNjQw,jmBnj'|?H)"i}wژ'ۤrSS]P9{2Gh}~=HW>8r&+gj`'N&Z՛6JO{1>.,Xm*L,[2aq G79lFLy*A@"3S !*~V̓ƒsǸb0JtxX CcQ94i( 2akKi;{cMB INUh]ڹOWQ,X=lAVJR!&c-)VG%Tҁ(,>0R㕼wAZ٫O V,dv!\R>kF+*!Ӯy3

*i0G$nb \ar&mHujuaOrM:u>O)d(lxv-`&L}vVk^K~W5-O=,IW!;NѮʈIE9uf ㇢ y| _5g %4 3N>87gwHg&Oa*7}r_Qn g" 0r%%ɿ5K-}sۯUn! ʶal 10݅V( #`j‘{nlդm [CM/l3 Z6lq鵹P`D9'ںB`%CZZm`|P:%XpJމem8: 9o UFhfH4-&d!տ\p;gw!o{%~a$# GtjK2$ޕ*mh-6yLWw}/` mfg`'\ H< E, s@c:|׳f*> 4i>Y?Z `e/At ͪ_?bE!).BȰO]]f0:*Å#1)D@5Gx?ekqÚ--2)%h|IZh'H N!>ncÑC,摩ؖuY9٥g2q5T>S?~zxÚ䗀'ͧ~_B%Ye[z1!o΅+1p!}Ff"o^rK&PrP 芼giVmBxB5 XxXBn?E駒PeÔBu]B=:K[;-vdU6MjiȹA{SΎ4'*zM|2UlVM$ѽ5E$\{¸!3*pN7'}њ%b@ߧV(;- v'YMd -ؕN7+75E.ۉl.TƮ'E]ouvt@@Ds OzSt~}IA-Ǝ 6k?U*l )b42~%kH^ѣ?4,e_?Smt,4B]Y" Ijf'! :`'*#[gDs*ЏQ9;d{M!{ܖbzD};ݓ?o)C|qx$+\~FJn5?ح̐ZNgNћmE h]jf+7ϊmƛ2c3};bPRJ4w-+[5y.8UL'$ɾz0}KppP#:XA bAѝ2+3킄FH(f{MyClݴ Afkd;C"x$/emEY4)W R?YR: ]MVjNs\ E`zjo ESu}$ƺ:oete~?yG,ho#*VK-SBN>ArR-/|x(?TO@t@9q@HKN k-2)QǑU0~{?BXm! Á"sV6ŕ;Jp2=! O媰-pʰ"T$m62ΘUo&ѯ\B*{i/DKEuT8&sת -L!cR[)JЊC&)ZOZa\*8Խ|ٴl3U[Bg>Y>w:dsN4)_.~=h:% ?Slsy2)]Avxn^jB}> _'b? .Y6]UX# ͆5CO{1 F+($iT~;bqI{˂> /CP[Cʴ;W.De,5q] -N<\e7a5<ϹiqQюe^q@_8m}6\mYkT{U*Wf~&6%F-jFM6`ƅ-0c$]; !~+'_0~ iJN[AaImFq&]G& IH',< |6@rE{77bsi򈖡bm5h ^F2-?nL[iR%aVb gʋSnh#vU6 yEZlE9'A>E].|t\݅8Ti+lh:V1\z|Bk0Eq!iUff?M%]`V̆M2ft6uLħg][iMZ(}؃N%ϒk?ɫ1&4QɒٝnRe 8[i+gaf߿.O%@~㖄N۴b, Ѹ J?s>[dxcXKgMmpA9jCgpdocx؀ }(NDE5F=aZw 3\ VI8|(8{eI?? em&{T }>-Qmp.8+:^,УrGjY#KFnATpuoP˩K"LYK4#eדK"Yi^1p)3PJy۴=bc6 rA0Oy(`$: #̿hP5b!(@jS @`>Q#{=[譸Oӈ+wou`z$1*bhT!!"r$Q)JW+`$ŬгHj-btEnGc,y&E bbeX OЯSs8oYgi(SK5&}Di0.8&SɎ3O{08BpӅA 2I`3TD/G.sB/ ?Iya\]ӡw]5'eWB%p1!Hw+Y ^-R*5ndb-1 o1">"D7\ ƝHm'C{-H|?ڛVHωSbxr/pVJ0:=M̸02海q6d`j2g9o@~[yoIhD&(%v!>M {="z2"P5ykeQjYs^:i2*B6hQ`p=Bkh_l#HWueŌ0r15t2Ə3^Kbd4uf5O8̛K~l4jogVt%wL`8Қ+<3n1z `idl .s'B4G_2c4L]xs`ǽ~i[E[lh>Tt8O9ϫCFJ~úF_8i]P7V{_c*UɝI>ۉ*I# `w#$#d߳![(D*Vwub_! 0(FMY7hy#ޝk|xNՍ!ȝ8!te2T /Ήnj~fZDjK~jB$.B5nە~`~S+念V-)l1χpImbt }&(^UC1cz::NDQ=wG ѬݫnkGh"\4ގoAFEƑG@sZ{#r.MtH S,'e3Gqsr>KZ+m<=u ;YMlK^kZ"Kr*Z$xO˺͸z4X_YђO?tFjY%2E贽\BK PQE[qR"cl$p~oWAPrD8_{9Z;i>ްVgkvSGYyj"{cPXE{jOrIS>F{tG<*Izq =)IЅ\zɭGdc u CJܺ>"/Z6y̿61񾯤T)ԠȽ/sؓӜ)"E.hSl=>N Z|h:-:𾅻m̡5p3 ,p!QL͑;/,ϼN`[5.M8L7i4j:t v-$"I3VOƫnE"9(N]vQsʟ\֡nqr9280x6@kby_]"b@P-5Fa]!Csމ tꉏhk@gJh)X4-~W۠/ )Czwݴn=>_gRF O3A!q>2eАmt5r r'e;`62۴"EOz l/2uL|)kh[cY#>+E%:b?^v%ަ-DZ$|ӕ!`-CӫՁ6S#˄=duXfZ x*|yo-i|82%//LWF ?dJ]t?L61,ND˶ I"7ڋM` >ɔ1Acm2#MCeO&A5g Nhp{%t#{SX>r,:g,H'#Z[ivq4&m͉!ԍl=KzS#c)yHO7^Aq7 ï/W|G ˇϏ;,Ǔz3p(B"U:T`N`qp >I3&,܄ųn:}vu.GSCcM &/C_IKo4wN38a-:/&w5, i˰eߎsOm3HkQP>uFbtgUm !:1C&>ivjS]K+Z?8-xJ_KݜJgM؈\`= ,'L73]$:c;9mχfe]HgZX(82&K3[BnxCa>EDP,+;"SbC@d@a=Wޅ}*YYrtS: pLF tK 4sy۷GgwNM4y*DS4J=(\a/5O-g, o%;Me >+սۺ8̸5\P۩;a!Ϝp%*GkN6RV=N%[HD) $b'DZ 趐 7ļ?/id$yLuǽ$YL-Ha3&3~&u~GyO4 e>{AYt%ׂ A0n˿f ޖDPu$P:0j~]qn7ýti.ȟ$L8<}ĤQܷ o.u2+4~RVvDxń_^w-tQIRFKL[7>}`}&U*B٫f\ӏd+ԍ$[:#9>%eGL/ ֒Fǜ$n)(sBMmY&k$C/VW,7kt3(X&7 sB6$2)Aڴ 7%tHŦBM߂wwXw?r۵1A);& ݕT=)Eiko(57;vRha LW90PV覨`?&{BL:Vڰ|%\VӁ| տ8{c3KL :~NUd\! @:?WnsSJi%zc+#BN\Pj WVKSU,iwGȅw>y?<߶҄dڗ#+Vz&'!>=0s rqDx=m 3p4qN1 ktk[W$@/z _t)*q^Wg.g.X}:]MꂻLjt ^IP$.v14,Xr^yYͤ$ &oKO>CV8!3yXM¼'&[(Lr̅A;7PDQp3Wd$:ZfsK`n|$M.R~Ow<-O,ԈY#1E:vI!FbvNA?yx1J.høO ד "U~Of[#9Bdfu>Pˁ q*kQr=5 Zo2/#1&4o!.15 [#o;B  k_}5'Qϴq}և <3DʠrA|LWGH9n[Lc!kϱ-#RhIV-5|)Ї07^v\~}SO?v*F7?>T6| v;4#g!8QQ\7(2"wX 5-K0ZޙWa xDu`ҳԱ.C객/qDD?-q3vjaL/N9P+V Uo o} y >X5'+c?j^SCVtFʄ-%ҩhT%hJ~NύvH_^"= >|"fJm%Y9oBmB:F_O=EbSo]ϛ3JC<161ϑo'q2/kݗx =][( ~x?~KSwj4 ^*JqC'ŜfUA 5δ,$tpe\FkG䇄RjC,mJ`p7Dsky7Ux?Zp6.ma#dzZ']/qEo| GN%\_|0 4>(TZDNm7W4}n/6<E [O&C7ŻtwQb/h-̟%&Ebܵ][lQԩt^~hU?E[$wGNXL6EzB :5XF\yA_Q9<RKC\$O@ʭR)QF{}M7 2;!y׷rQbL{; if]}Ph-PܘZ<%Gw-:ɿG¹KkT7XL;T2U;z,iOoy0 ׄ [N"oiתxHG@R](1=Uyv%_Xi>j g"#DUBY1MYHZ#{@YՆYP =>[Q2(N:Z[WD[POm4H/Uѕa7ã6]Q#PصK)z9s9Ozu#zRa!{#4C}Wwx c{.'IBRKc@iC ȸn+<< YcL`Id֧SmoB'?rZ`zР^ӌ=gHjjRYa g()Sg6+ I,6VXK[ZA(~ љ̯c%XqBNS09o) x ϪO3ˍ\cKǒ9lw52Ң:%}R#h[r=W dkZKs"_0QTz'٬ +"d-etpFN?$XEDfKC~v`F[ åez5ŜA:Wlaij8:M1(ۈb9OU,idJ CZ"D|IeJ%rH%+rKC=ӡߦrh_$"W#&f1R;;mpߦ nFEa)_8DSoϦW0/n 0bdJ[A8ݮ}ɲ孤"ON`ģ t_&+YLt2vNs֖YMaVZ zu.H1k Gg< Pm`\LON>zUyp:bB¢3\W'T$nrV|{K1@>_2[qqC-oJ7FfQMWs {௝5P"CG|C߰7?Gr}fW>TMF5m y-靾ݟJvDC"j8RX\$ *܇m[v?tEioxtf;42!s|ept4&A WRIu!6VmHrSzxl3|Os=-2p-w{(j$vQu}t-UY)p%'& {?-2~0>ă}‹,ӬËsW<5&[+X/_ۄ4EtBS;4AҬgĔ]3Bª )QFQd4ـߐ]|ļfE %f[] X}#GMbѰh*a`a̯"[ŝ7a֥4Ү$Dsr!U`u>}m{} r^Ǎ|ZOek,ѷ'Jn#pe/ܾ}t ;,n=21-Ȣ]+ :WQۅc7=sfd>T-D, mx,T6Y:A0⇎/qWޯD$efl .f>"!쿎Rs>be-RhZV07rކW'}H-4SO;} _5*qww*jeWil+O߱XW-{_{UHY6]!{ӌ%0{uˡkuJ Baԛt흨 1=0i!{US ,B?VTd͏d/P\t6QIQ )/(4/S vVu񏝰EBVBH)0߸Ma޼?.u\[psPds/F{J7ўRC-[ܹ@Óe %Պ[`_R8Yt2*|li:WV"Pgn]BCֺ)C 2W  i3#v#vg#&sݨXL l_2p 57JJELӝ:"sZ=f&T5r>?KƵCx1$vCJ~p.}ݟ1UG[En ,tExVe>3ĥĹ1d6b`NgЙx.T:-O)-hqz.U/#CH,`@2$O!Y6AM^oȚPRp}98<]Fw K/BkH(v ew'Fbܟ69ȊTfF'lNGd S V `{ ZM XF*P\ 0!Ω@{jRe*T`1OLGx0EaȬl p K3(']lUH m5wSxVdF%]Ai.Zؖ3Q5IV+xd#FU0o45Cn#š&)vtHӉ"}FmKa<8s_z//LŪWٕV]5#P R.*xZ0g-|``IwE&L{KjQ,՚r s"9XNmԹ=ͧe!5GlDyW˭EF'#=8-uyWccvPjD>eNKxy1*1kit,pS96͉6y@OZ,s2Ev?5n !cbM"Pp*ЯeHUt1b#HC4IُU2.[vku]غUG/d;Ud Z?0cT2' p".e u)p4,A`h:pukVyU3Jee'l>Ўt3 .d>_ϰP|I7OmAY=or!`uUcv91k:enEBb..#]lN>Ә!!WmQi 0LBXxFf1%W_h~Ѥ=g9г2DtFE< `dNd KaB/.s˺N5=RY 9a3+>@|vcw{삐y۳.ҝ|V38c&'O10@rN(D1 NJ㤮/,҈]1ZN?*1P$e\cW;>9-^m0n!X<߭vx#k4݃ue^M qdd|\"=|^^+h*o7k` \E!tfoͫ8Sm1x }s–yXS5U4<H 0$P VDw V"=%LYT3[vF8K׀KBsn(.gBf_`]'̀0,oOF gmyMt;v~1hhb/H$DHĥ6SU ?.D] Qȱgꇪm 4oٲGk'jgsF7[zO }[iP o&֌-2FH:P=?k @WC(+'^+ IZ1F]]1Zq?0Ai[)f}35ife^w-ԃV[k')˗u`<205r/G ! *@[fl 2;$vSR]u)=*gk"EY{G|)h2X_4 D޿F6JԪ ھCr^fb[Eh6is65JP1u.;]΍N"@Fz%kz ?y[^Rّ̓T8ATًnYb"9]|+(1;2D2{&] ~~IeM,gHPH?ꦹ&DłN-qC: vsrf::"Y@3F?6}sŹ(5F4‚H@|fjQz]t0!  ӄn@'1 BΩlg5pFs;U1}kVêk;;[®޳EwSu 7[]ʹ|d;f.bro1諙7SZX ;ُ>7[ayb:rxxj6~5@,SԳD28lbM8a5[/ipzL mGr@ c0h=m_\MD5˘aIDg׈9Yq7G#o1riф'v/B|VP Ò*T|HN@Dksw~\~iGB\V|>?ųw,_ R'7D~Rp'9%_T+A#%&o9g@!: b8%*qv25Yvw#~/*ꤤIs aA}ϋKwٰbΫT1Sz͞ԩU{dRcz;ZwGzR: PPcGg_yUS7.3K& 𭡡O1c) Bv)+8}xa|4ܕ|TzP H] I{Q.0n;$UG&7,S7PZe-:RИ)4 F$V^Eɏ jɏOcwUФF@M@o)fG`, CK(m̽kYR%9(/Qy4qp˜^=%ϗ-[C`V7*Z [-룥jL &ݘ0r1=}O=!ʲ{4 FA$NOhtd.ɹ|'7{_;#"d촧LlR՘'L^pi0Č U@$`X+ =#c͈o> ]羢Y_rMBm421!e~ (Zu4Q\C2'{y︥VHYָ֣I[Ӛ:av(hPFV*V*s,a;w$:+/|^Z(PV@g[vozIy/MҖOalR(ǖq[mƛH/>]r0B.ځN" lhZ$2Tk5d{D00aoF9l&e]q;^:D_)/hcP lCB>dTLRM\lP}I'Ʋ;i4j! r @$,").7<):?4OEh@Me{X?<7jӑL"sMV`qܶ#":h"B]jk}jqvMn|ЮO]ُqGğGxk *dU_^q:!bqM$EE͆dxRgZimDDVI?Ak(StBb&We34D"xѤ=4Y L h ul:alB{p. mF"%ɑoCkP~u֝b>mjD-`Up ?ijWӣ[X's?o*n;@# R!"m{ dk.YOFܵ7CZX,S untib3ze*F3wTQ_B׌;JW)-4-y!ە^~L!ƨ%5m݊w3y|>>EÂ(݂ԫ5xGIe9/Er[qh$1 |jE NB^D! 29= F. pȲ 6iP @k|\(icq2/iӻ,%&xt{&6*,ĚbB+nQر($֡PB8_QgP*FHN ;mZZp6}03S: JsgbC !Jp!qޮ:kM1{~.? Rqi aAQbZҹD鹟(e"^b2;MQq>Vkr|:zgh)2/5KaOPdu{FyGZC^Ntuu'-S&([#AH_׹t}br-0TJY)^tHcQ9O׮'?:DAQi#kw ~dkt7Rg?\@`^-g;{śy*<%ˬ̡4y 1NYB0J LF^| %~dr,.D19imfv 2YBRHiN^mw$]R]:"ou^ξ?*̠C"hnǩYJX12:(' ȹ,I"!͏ $sd"6%X/f{IMZrJ}K<](^ps&E;rLˑAٿ8eR@ho*AůE2^{VRc@S.#7 NkWok9)ڈ? TDh@zHց8U+ IV63wȥof\cZ҈Qe JO_0lnLwm?nV?0;I '~+d,"t!bN,Cњ&D_lGSFKd4C(!qR]X9hn''/ZEor@C8})~z1io,G +HS[Rxf-c{<0Xr -!F?EktkK4$X>=PHb8iznvCe׼Jϧ}-H(P_kfU|> p4N!`WUˣb6]k7N3NړX_q&h[cg4b ,?^! 42E"+~,?m%.!\)0Ǘ;\+&#[I[R rr$P@ĴuبCAVAnX7ok%oPY"9V+A'"򏕶Q-Q}(ltRGM|#fHԐ<%9KgzoZDfS@(k1筯f$?b_EXwsO^Je8{eC}`H¢J!Ӥ;$*燂\d$>,_Jw!Y ͫ^F°10DYgbth1kFĊͫrߗ׸E{3y,*oTq?n]/.ˏhaN<8Ŭ~ _LJp3ɦQNOY$X(IzLI$@?7#.jN\ +ZTm{bjSjw9r*m*@7U lQnˆ:5daߝe gnڷ! 9Gt_|,;E.uM }S/w665VtzjT(+uGd b\*a`S +5ęQ@>^Zl$"P}nV3 jLWF:R!i*wlW!.DVRց~GAWȭ]8}\S˅#730#_vk d5m07 $KGzHz܄$M9dEշA-apAYDl9Pr (&yMbGo{l`Q17G"터c0u32D)eea" ꕚyAC[sh@: )Z7edslI3oTpm@vIr&EhRX]ϸh|*iCj~_m"Z}^teF9n;s[:j-hIiuCWwV0,4ͼwDhHsxmRYavS8y6"O]n{ui(]<(ʼ2є=gT_5N ^(.wlgd9H{~Eͥ@n @-x)\(pq׏Ē؉Fb-Im=mtCɢٵԠhHƅoĶ{0P6 jQ z8J<9p1DYVvFy0v+jîqJ19n=Ȫa.K*Z^|_JLF5Fӫ0GbmN)ѳ#{$e[8i 4 gSG__yAZt.3@; .Ɵ3m2g श=Znpa 'Y&J %ڹ\S0W=|ˢ,wz_(sV贮za$j8_뻜;hꗶ-BP.w r㈢QHDAxa"N1;(\ kDi؂X{x@.`7e.0pwbH |VMZYqf""ڳ\ngŸiџ[:⼤Q5 8/H~H:4?l6 j)jSڿv&PKhA#dt_h⦺u#-iƖc{|F HDj NOb77Gt6oxG #Nu@7Cn 2?.gchIľ9ZP]Ɓ9;SUF\Zjx&Z ̧~$/()'GK[%&sG>+s̯WH;2beccH3O8ޯupH,,mu%q7u Щcڽdx ؍$3R%L?EϤaw{m|xR6k?̇X ]"uEɠ[f@{]Z]>~fd>&xگ/tp%UOJ8VC2=&],(q&vux`o.OW;sPtpt3xV `vܬϜ ) $[Up T ]ĥ3Z>tMnp$,͛%I^(o|j5G$k鿒[d$Lw/{?Rh5~kп4z1q?ev9rD^VKH<@ ߏ|"wJu`߹ncݼL6[6۩SS''I@iDŽ !%t4 ?hRTP+jY!vC7CuI˩;isn|sy|d@_lG=;1&׍; ňE-ۗ.1ҍq/3a2]̋4%ڲ?a#s7XEQ8D}jGNU5tEץgAM3oxM͵ᩱy2hpFUsɎ-YX:4Z _q`1I^E)HjGqݫ0Õnv~ydN9_ Z!庾ADϼ&-:ˀ`uĹkjM)&K}{?!.D?g|m oBQG{a~o)/ c2'PץRyıW fwwP9|H( Of@ԩF "E YLa%a\H>@ i[EP6A = r;L|t'؈aC<[A="a:e_>mΫ))>GeU of2?zOqiX[6 RVW-h=Q璳v|-Cȟ^*29l5brvx-mBXx=!Q 쮒1\ZO,CJX)Xcܲq깏Ks d ,Shv c*t or|)GdkXU8į5QqȪM%K3 XQ4Ԉ/%_jq0eB$srl !Nc)A 6W:h/*vatfhIn%Րݒ{*$@NLi~Ϻ Gz/_qK[?YH/.Wu7% ΅z\.&5saAaVWnJj ߵ-ZԺ$' H%4ceȱp!'=\J^ Xr0IJ!ɅXwTH_|d-өrn!RjMMGiJm-N(aJ&m0ftN:CG4mO}&݃<IzUd=T-N)\+͍OXܟ!~NU I`11'y#uk5}?gB_l%m9FP&gʧ5ϡ_X2m阘GyJ2ogh-M]ʂD[Hςv!ِ3ELbY@ғr/΋6RI%;U׽3c~ :Ez`W}c,+QMPȬcMd}<ڱ"XWQ J N,dx'O=Dx&]tSȧH%vikn 8{J }ى6b~ANX)h4#!6]*6r~Q:!zȏ5pVE7Rm)ZΗée .o+*#kJ7mkrb !!ު'$\XLhAD=,F$Y Y*[ T' `;4(΃bVoJ4Vwڬ^Mɟ.Hr K`rˈ=lݍ9sOQX mtf"XJٗE\ <ݣG ^pT"JJVpq#$y܍%͋VX-F9IeS"8r$D1uYqP8{ UsӤ`8UqcRylkе_ËԼ$I5'vx 0] F6/ʣmƌ*?Y^^,)l5X1m])V\z)Xy0,PW;?I֪nCQLA2k8|qf @ [}۟plｂ0p];ʺ> 6D,01^w0rﲕ[Fٽ cY׫yBS6vJ/'o5ڶzgq7cUp0;>fIEќ l).FYV)#4(i.0 ڌ%5;]q8(+.! i519!0b&s5C! Q{l3u嚥t~6K>ե*dHzupGWJ)('B-pyEjOm~/GnC&濤CJ6޾Y,ws-n-c͕8d`C ډL8ېB!T# Ar~:B+?:r,; mB1 ֞~f2jZtIV5-`WD$ cr Mf=$LHY1l2j GLPƉu\7N@Tݛ좚xrcIM7y8Pj!R]Qy^4C-wifQ9MmB31ZhSJ2%jshMI$+8Nt)mVqz4D5` ,d?&b.3`dx{jtnD1-ϥ-L$q~a;%!ynγ_w>IC5q^HW˖uV o,}.)4V]6Jt@+HjF"7ᒯL"|Kl %fղL"W}rM?dukT:<9KѪ8C,$;t7a0,;Y'ia* }!tL _'n""86L檍R)?ĊL/WMSN/nV#IC)C9 LСD)GL# ^Z1 {LkdFg3*HLZdT{%'cj;Ty_b/$#zRn5"CaI{Dq"F Pƃ ] Ry;)Y~rsZJW@hK}*I2T1s5M8 I~n8id%2K hrΊ#G#.}.,cdG^wiDe.l- XS5WŻ45|+#e)=V@𐓫X3(, -9%Z4> :fPB!@T6|s *l_뵚<4P|hW]В>\()u^[M׼&w InUq>Fii F~'kY-PQ=F8vp *fN=?j^DU* eJvU?+:h~~~/34KRbjoG|@ N؜r t6&HFCw,k,&UFv𐫹6~dHOUdEDtesFC ]+s+"f: 4wxppԋa-;4W[ZΈh%CfhbEu:>4\eT/Qɾ\ԘR  ԫmfZ  @\0\`ˆqR}]8~}˦vFj@oGB.:c3УQw/K[W/~" v@2G +ܛgg.Ү`Ƀ};H}Uc-S*sA Rպ<%,5%"fh$\dXiqƴT#G3kGza3ccms t2R}aS3' XYEB7,}~jRq XjOo.\in%:41pm x+Ȋ|CM!5_Yfnm%m%p;.`3XAcQfpkqܬ xdc11\60~/Z˫D|)YItwOlP),ħX@(h.~Tp2|qnT\74jcTcG"N-R10u9|d\;-ᑡK< ="2.o|$6?JkM~crl`%$ s(?P$:!r!/Mi^0VOf|sDO dT`@O(ù#)1ː.2]s^_Gb#(B(}= K뭯8e2:|ei (m GԜ#{ B-r_3ǖLXQ/+#Vh]TVz_ɁT:>퉅T׉s}paY- MFRE 7fĚՉ(}w=Bta'N[9~#e\OqzZ>nO"IQD4E ւF ɮ?u+5Ɠ2]ƨ\;KErH')1U@x^'#LwODfm:(AE1챈O,R+66ޠ/R(ɨq/f.O"h5@1V,9t"-;ݸ3cdd2£p>G<< wGbsYis2\4Ǵ![rP;B;J2UC3@nsJ$@4B]>bSA,pOQD $4z!vG` Y>db^@Aψqs2'$s~Ih\ߪdED<'vBٜH,ic Fɩi|S,aoQ_fi] gDbruXwjhio ,FZӪ e#쿀ln,(|1冻̧g # Ck^_ K`iʭ2U3< 0sM[ҥhC ԽN‡b7%T[D,$Ñ}F+>[3B;"1iI2;t~ ;UP+8e(-AWۋPE'F0#e}]r$|fs%`Qo^*ʵAdhN1P2E 9F>-"g7~b_!>FQAi`f>â\+h!R>pnP}ġ$v 8 v " Tc_asm{ l[G}QPRoLZ2T˙ATѧ/1.2J^+%G#(ly`Z(d(4{;m{0F3bI(cg!UغmFh`ȡƎ'sH? ^'X%wpu4N$d0yj.af%-T$M#u D@#Kݪ/9hÖ `ʸrb^iBtiM'.l@+1<3joQ#Pv_3g>3S?@őLّS=Ί¢gt9 M#IzWգĮ!zf}`F5܉׋sx9z f=8zOz Cb[Vt'G-Q. O'7w;rclD%wIX*W"&,bbL#J`0;۠&=ԍĴ8FS) /E!Fn 2W`J8`tPNlMY[*D1Ś>`NIpB =ZOxCТ"c/PiCW>(Z0]o"@"7vh2akE& r0sxv]z%׽'6ҀSfUСq.2e EFFy9dSqėOPy|#歏h;)\\~F yX`$ΚphZĂi^s*`xAIa,) vDNL:YtKJGǝayky槢w#VX0D-*>P"W̉OTR&3V`'qğ̪|IWt-ayNjl?'Tʆ;or}~-7b;@`l0CMOU945ro~+J}v )$lOs,u& ܷ_4 LѣVK?/P.g@P5m}G=|@ʹM҂~S`4Jmyc-+0LUxC<! H//??@T`l?g⅏ج>ekk3M;YUc'\>p cJ z_An=d6˛Zo|Lp8'0=+&ⴴeii^ͤSu_C]ÌvzEv}o+ ?RxƖꎋj|DT 2aws|Tw?B Pg%AvVjPٌ?"pY@b֧h'⡏3i'# 2N)81pH-lh^޳n yA.*}>a 5v4^F3)AdUq'>פ*5eҎ66X=WLO#^n,*-T(wdXi?5,hNM/r |KYX^$ՙ,*iRDbά "G$7%0;Si:Giטxp ˓RWvi.~x*qԴӭ'-{ ě3΄*e|4FǍoYS &KH$8۹qwJSY f_GJ6xb"33 /ގ \4) i= H.׊Q?мvlO@:m~lщX|W~Bn $&z's;UGђsJ9/CxS`^4]2[I)1R9Vf}rs=VG. 8hݔnuy$=ߍNGf$-L~F ,2YH a:¸a$ۆ\jw`r> [@3 Q|gs\iRPs~au_}C$,< [ȺSyDTLalURaSL*5B)_i=&+l"^I tQxoL{\p- n ch~ezq#aGaQ[|5Pdɢ0rXl4ݽ8!}4i4l:f558YL[6J3, "vQ̱Df`xۀ8}k޳r ɝ|0>Xlž&ҊL- gV֒kd[a͂=ཀA.BMnɼ,V Uz!-$$I#[ I%7lNP8NHS-q82o1N&dhΠ+n|k.:R}_=Vq4 bj{k`p:U+~M,k>l*ǍVAkD!bUF~}mԲ :up;x>/$ yVhDu/bִg,`\6KqSn}o-}ͅLxo='Wґ1 ?S8Z^N 6Riy- 4X E;2eIOԈlMaa ϥVƾx@G4k:R{{G2kI㨗#X^]8Afg(ؤ`ʃOf/c=p^kE+ M]IFe/ WTzLL]C~ߠEywdG'[2?,W~3[ ?h"ƚauDppt,xAls(?/͟D5zIsj+`aǿ`S-qeJxHt4p2Q1Gڮ:C?z,tY-|$ַ!b0UE|!Ul a+Č~r`h^eyt[!9x;΁"dFs]%jqR90$#]^$&#T5O,N9 Xkg1&pw!Vi2eB̂87]NfT횡^fm}#|T9%;l' [Y"(ٗUXHJSuC;R5M83 [pk9n/EPƈ|Wi#4&ļds4-DcKh7yM>>r$RuAmo`&@9Ooy| ~2"'lj(&bߥ=a$XrN}54,.BF?YI~r&RQ CKHƔ:0tL/U18M jt0#e8J0D}j%&r@= Dfv+zsqe'[W"3tݰ IN\hYP=}wDvu/qE{ۊ_U9| È@/ՠȾW^IFi)Ʌi;Z3N|Ab*Ek{/$7P7\'SD&x>zjcr;Փ!V"DTcb*ix Bjih3ZJH658 E'9\CWxPTӯV">0F'`j6*YQ2mӣؒL9;'eAQv풫gBbH"x6g/`9.c!sTc{b:AvQVm#ekao>hWݜxZF %VCq*sCȧ&S3Vg6$iFAfrws{@HҠL:.VQx&"DZZGpzC-!29=OK(A[1Ji` mYEh"*I(gzboykQ'%+F:4 +5:[+VH2o ޽4Fw0>ÌZ a9GF[gb!oMHU=Z:T,Y|hA߾+Z4TxK ;&87$=( kY^j"ZR!,On9xV~ `j  n0bԁޅ||Az"agI&oqZHN6R?E=fw,mIaiRٿyʢn7^j*KMyZ_f<? v@z~OUqį0@\O4"[3Iz^ Z{s/z$hvo?s"KRYc咭#qu1N-tP<7JIQݽ#d^˔:w cj3epצxt@-^BXHe 퐪^im(uZ/kp<"GTATsB+rb'0―Y(uHU3 pquL$<7!@fv"9n] G*y7in"bWer~=*0g{ykl,'*{^brkl0 &xF&喲RZeRqC!dl"@3wr%'X$? |d7's_Uܽw(Q iڪ}bZռyb? A<YPMʊh_uTS"gi%Ѡ 'eʆ%nZ%?0rʽ SLi ±#cR_c{ʾLLaSEsl:Q)uo tq&a;Z鼰n eJS_*cXَ"^,[^d+EA:'(o`drmgk ~3^@SюYeśfER9PE0roEB P3TB:~t9e˃HKL=/ڧÙC|-Z䠭}- C6fQVs:Ns8I>}+QR"pE+OX'J@nA]4Fq.6bsd8hFVx'$$?&v䇣IM Dg|LN]DYRM^S:ۑ#+O%)l}㏒W mQJ'0y I'^^AikX>oK7{%;j$hJ U=vi#+hЕIXQ@`OH^;&q>梋9#NwMrC -}3H,.jb Lo@Fg~45Ɇ YΐP3G(V5Dz+YFB\wAOh.t[∲؀,#^9inæݠ[Q`X,UD iN !u{>QZ!u< 2=!Jxwz`xnyrQCubGfɺdL9:J ?-ԆQT %Q?np3vuOPگ(cJRZ2E(鎾́S\+1t:trY3mB5Va}y11JlFAnP4q|Y&¶ ¶w fn淞/Q[ɕ%.mqsq6^)p$vР5>{o_u/[ZR`$G]Qm\y;Pε# 7-1ayzM&Eq(pLu$]ol`UͼX]HElc9,\ἡ{>lt#7_cZ3߰Yi Poo\(xiֳ̢vţVFBo|0EceTS;v#Ӓf?p Ay19:!/C<%81[!oKrJ #%mTY-bХPԂt~ei=iV)G2uy};rt4} g멻8ý]qwݖ{1-fxs _GȹWmTWSC0,9#:LÅz+1j \8 FgPL|rOG#XjZ#OG>]oeI$??Hi^t׽V`hz{xbe%ʷl3/C\41J .(UIע(Kʕ€ax({${KJ"-8ғQ SrC`9=qJ]Xr"851!{RO_UAIuvtVr[SMbe5gZokù@(;2=!^?R]52Sd.͙q5.̻ nyL'(a u|G-{`o=zv|ϒu:<\:QU@>,Ӣ9JX7]׈]R?W؍xk( Nt!7$}J$3PNp/-HW$LmqIz*.לl :WjinI4*tvt;)quCmp\pdz=xv? p28bT=8jW@X#mबOTZ~ntrS=Ğ4:iF dfÜsݷ|F$pz.=nbiV;lcwŪSܚ6<0"TM.;Pw%jAכ y*461zF\fy 0iWmjFkd Js~z^2&[a_@%B2tؔ`?=K;4^`.um#Y}QӍ{g ؿ7TT4KN-Ȯ6e:7J)t_k`d wmL.ߘX멼Qo[B}zA큘ՌJoOV%虌"ބz\ix,U,FJC#N\NOIbǗOsRPSjV0C0jTC5zS~>NED`aZ{XW2v|Z|id/-U L"{ +S6{1-d\݋j(F ;b5xL o?4`#( W34Қ298;TZ3GwFh5e_3fLힻd܀w0rb1sDK,@kS[cAJ`1HrJ&!E Trm!9'C,O-0O-]~nb FA ?aGZI|b Z?++#)㽚(W@'&-A*cȠKXnvg1#$6P0QJ;b6uK(o/tܿR%(+<= :N@З1;M|tFILO5ul}(@&RPũX/bpq\9DB ?\'}WmB ʑxQ[AעTve^[;~IOVg~A=<#;/umjDqcVJuK%/>ffwM#͝XRZ0!uSls40Vzi ꊗT'%)TӟHzE.U2i;j3oOc4c#f_k+ `9z7Vd0덲95-B+w~L0YK( JXum,0 ~9hB_2d]>P:^`f<+x ^7QpB( ZH$˖d|9%uYC<ee B÷e3{>+$Fb)U/ d Ϻ 8Y6C420Oy-uai7JHt9{a><ӠtLi\5HJOO  bs㈥fUg "RDBa 3-ZPFoU{M#r0kH #a5*bV!y,w2cJ\es؜ę ;Fi?S@qolY% FSC s\j6vM/`Tj>V5*hiOoVx%~ xӲo2<7)Ze q "U8h4 qIUqEwlj% ?>LB^DNw˂dɫ1De1g m6lpSƵiQ~}tv%8N졭ORߞqi7߬Vd[2kE~GBֲ??7\5L-QYa{F6'c,wJZ^oS3i2|Qa8#x5ߓSaS]Lz7!0&BO:H 8>T}.Zc"8+{w3l:Q_*Z i=6 6-IОpl 5mg2'X]@Q5<Ժ4[lrJTe ࠤ$Qm ՄTX8I8:Aђ;vi0DoT˽ERZ$8قq%bm4)1-4]$|2H2%W2wUn"+-Zl~ZE &tXi^`OcQyl(JgrD)~D*w)ƀv 666jo;`vmM=R UA}[9}xq{;DR>j/ܵ0^/՚]ǧCOt껡/Q_[.D "%_],K׍ 34ԍykNQ')TUy(K}lG:帗=cYGM(;ᨠBA># yRXB,%sH^e(ViTFu˳,4pG5ؤݰ)^^u0 qÈc}jƬP{k)pMjO*htK4nRV\EiB,!AOQb.,FNh["mpe뀂1`"Are-o$IQ⃪H^I '\뇊EA3ЙxԺ{߲`p#B aߜP ؞cZzۏ@'(MEkS>w%s^ZXϤ6:<<la 0@6ׇX?ͽ' Я_rc95&0eDv \Myzr3EU\+)UmntgzqrN)XYWA)夃++z/aʼn^.̞H3yndkfwc- !`}PH N}wBƈ-S)a-: T!EW߰@yV7O:шS<npNTV~FΜ^2_M~9~SƝpgZ[|)ٵUPЖ-X%1t4A_+Ne#CNR(|X0\'8cő3?7U+O.߿1ѵszkA丼eg%5V5P{4 zyo$}]V%'g8q߲OoN -!tH񰣙vq' -W2K2$,Ug,-4=䑞8)`60}Ib4Q;=c[T!g}$"P1pŘ=WCB[+9lԄ* tkOΔ|,SiQSqw줻3D'5 1'uD';p/ [=koXXSH|Lc/(9rU Fu0;˛ݕO2v2dF(" I%"v c"jMWp953 f 8a9F'O2t.N $0=k{1#rM[BQBxD#JmܜF-̨j5nf=<.FCѢZ/ o8&]4[ao9P7hَe]慌  F|MSlY }q6%XlTZWzv> ;2U9Ǖ{MbNT>0ߐqzԐVL)qXPS"?pL(V7!jsk*< r^0˼Ms_|oq? oZ'S7ÇYOR76'ڔbc(⪼e:gEzܿ! 쾍Jyo7=*܏؏;: F7pSie7"w^4 0JTEIa6CbEZ1؜wq(_:Ux.qXN B#-U\xcum<0wdְ)9s:˼@֐P v@`uPU(| DLCf-Bu%T7ъ{|=[GEg^XM<,spV|ho߽з.>pBihw/ &z{\VD$gaD] E<&Mq4gߧqŭxc{G6w;>6ڥ|<#ʌnqG8Qk  hRPqSUg7Pxԛc5f#^YLA '̰ːl7Xpjq ~Pܟ*3~O!,y !FkiF5OEג\ɀ: }R:Sb]ާE&[:%F ٚP5'Rzԑ#"4+>lY*Ϲ~)g<} }CQ'J͐ 1C7P*^LoOQJ,ܘ\bHZ~X4-IߊtDMȌlզ@2R})Su-l.܂j>dvel{G;UvC…݃ k1Zx*\z]rYayCq˹V2Hh0~뼵Tf.ha3[Ռ]֜$+`'] ҄9QN\IeaI&ا1@%z:~gŽ)zIp"Z26^-H˰=L`NX&%q&_ bAC,IɆnmBG[N ^65;nպ"c^Zk yf N,5󐷿j0!T{ (c].PN9 8N4b|^sέY5gOvdBF(_CgdA mm ;G(6b{ ц>mjhtz=!#7> -8-B|D*zɣ@gnSe#!#:MŎ,M ?&7'IBua8]?ODxZL"~]?,񲼷ANЕ;/[<`z6q1H {U8cD"eJ~|Pe֧LSY^{֙6K]9_۫mK\¸EsLj.GwAco7}\6Iy6y$uhٌOjEP#|W fWᷞ<]H?e>ipVN)O+(EzT/}F|* l=xhk  E{͂X*7kdǪ}vHj)nGw*;2.)Cm'zE>Q шn_TM~vZQF Φ 9Q,{268`x?3 3=;]lB"ruL>q82LxAR;5H2.!\Q3%wO^$[ #ً47].ݾ&CpgdXp d5j)YD7gDw~Ы%'&,1UY_b\'ǟA}%OE@τ>hV얝QR,Lk,gxB| שr?ma]BY *9a{..D]Q"4zsdsߞu$)m>"c $淶dWyˑ%2y" d\K)D[Aq.L_# cƓvSLU"n;"s WʍP蠆0-E?lS:TFB]ھB)Z)FRao]`rq_'chwG atc7C HoZ<Jb֑/4-zd`M"RP@w<~e ~jϬ꓌ 00:53:25,869 Najlepszy dzień lata. 1431 00:53:25,994 --> 00:53:28,246 Ale to był raczej całus 1432 00:53:28,330 --> 00:53:29,581 niż prawdziwy pocałunek. 1433 00:53:29,706 --> 00:53:31,166 Cmoknięcie. 1434 00:53:31,291 --> 00:53:32,542 Nie czułaś się najlepiej. 1435 00:53:32,626 --> 00:53:34,794 Bolał cię brzuch czy coś. 1436 00:53:36,171 --> 00:53:37,422 Wspaniałe wspomnienia. 1437 00:53:38,006 --> 00:53:38,965 Pamiętam. 1438 00:53:39,049 --> 00:53:40,300 Dam ci pracować. 1439 00:53:41,218 --> 00:53:44,221 Umywalka się zepsuła. Ale już to wiesz. 1440 00:53:56,107 --> 00:53:57,192 Dobra. 1441 00:54:10,038 --> 00:54:11,331 Tato? 1442 00:54:12,082 --> 00:54:14,084 Mamy problem. Wiesz, kto to jest? 1443 00:54:14,209 --> 00:54:16,503 Tak, sam go wezwałem. 1444 00:54:16,628 --> 00:54:18,922 Sam Dukakis z drugiego końca ulicy. 1445 00:54:19,047 --> 00:54:21,049 Bawiliśmy się razem za dzieciaka. 1446 00:54:22,133 --> 00:54:24,135 Pamiętasz? 1447 00:54:24,219 --> 00:54:26,179 Chcesz powiedzieć, że jest przystojny, 1448 00:54:26,263 --> 00:54:27,555 miły, uroczy 1449 00:54:27,681 --> 00:54:30,267 i mieszkał obok z trzema szalonymi siostrami? 1450 00:54:30,392 --> 00:54:32,227 Coś sobie przypominam. 1451 00:54:34,354 --> 00:54:35,981 Nie wierzę, że to on. 1452 00:54:36,523 --> 00:54:38,650 Byłam w nim totalnie zabujana. 1453 00:54:39,526 --> 00:54:41,695 W każde wakacje, gdy tu przyjeżdżałam, 1454 00:54:41,820 --> 00:54:43,530 spotykałam się z nim 1455 00:54:43,655 --> 00:54:45,615 i jego znajomymi, i... 1456 00:54:45,699 --> 00:54:47,826 Nikt mnie nie lubił, bo byłam dziwna. 1457 00:54:48,994 --> 00:54:50,328 Oprócz niego. 1458 00:54:50,412 --> 00:54:52,289 To w czym problem? 1459 00:54:52,414 --> 00:54:53,999 To pierwszy chłopak, którego pocałowałam. 1460 00:54:54,082 --> 00:54:55,792 Nadal nie widzę problemu. 1461 00:54:55,875 --> 00:54:57,502 - Zwymiotowałam na niego. - To problem. 1462 00:54:57,585 --> 00:55:00,046 Czemu? Źle całował? Śmierdziało mu z ust? 1463 00:55:00,130 --> 00:55:02,340 Nie, graliśmy w butelkę 1464 00:55:02,424 --> 00:55:03,425 i ktoś przyniósł piwo. 1465 00:55:03,550 --> 00:55:05,010 A ja nigdy wcześniej w to nie grałam 1466 00:55:05,093 --> 00:55:06,177 ani nie piłam piwa. 1467 00:55:06,261 --> 00:55:07,262 Powinnam była 1468 00:55:07,387 --> 00:55:08,555 napić się po pocałunku. 1469 00:55:08,680 --> 00:55:09,764 A ja powinienem był 1470 00:55:09,848 --> 00:55:11,349 bardziej zwracać uwagę na to, 1471 00:55:11,433 --> 00:55:13,101 co robiliście w wakacje. 1472 00:55:13,184 --> 00:55:14,185 To co teraz? 1473 00:55:14,311 --> 00:55:15,312 Może wróć na górę 1474 00:55:15,395 --> 00:55:17,147 i pogadajcie. 1475 00:55:17,272 --> 00:55:18,606 Po co? 1476 00:55:18,732 --> 00:55:20,025 Bo byłaś w nim zabujana, 1477 00:55:20,150 --> 00:55:21,359 a teraz jesteś singielką. 1478 00:55:21,443 --> 00:55:22,861 To było 15 lat temu. 1479 00:55:22,986 --> 00:55:24,487 I nie jestem singielką, mamy przerwę. 1480 00:55:24,571 --> 00:55:25,572 A co teraz robi 1481 00:55:25,697 --> 00:55:26,614 Terrence Joseph? 1482 00:55:26,740 --> 00:55:27,741 Siedzi i tęskni? 1483 00:55:27,866 --> 00:55:28,783 A może planuje 1484 00:55:28,867 --> 00:55:30,869 kolejne doświadczenia? 1485 00:55:31,911 --> 00:55:33,288 Wracam na górę. 1486 00:55:33,872 --> 00:55:35,582 Pats, czekaj. 1487 00:55:35,707 --> 00:55:37,334 Może weź kawę. 1488 00:55:37,417 --> 00:55:38,543 Będzie mniej dziwnie. 1489 00:55:38,626 --> 00:55:39,627 Dobry pomysł. 1490 00:55:55,310 --> 00:55:56,478 No dobra. 1491 00:55:56,936 --> 00:55:58,646 Po pierwsze, tata ma rację. 1492 00:55:59,105 --> 00:56:00,940 Terrence Joseph pewnie właśnie doznaje 1493 00:56:01,066 --> 00:56:03,902 kolejnych doświadczeń. 1494 00:56:04,778 --> 00:56:05,779 Więc w sumie... 1495 00:56:07,238 --> 00:56:08,114 Jebać go. 1496 00:56:14,204 --> 00:56:15,789 - Hej. - Hej. 1497 00:56:15,914 --> 00:56:17,374 Tata zrobił kawę. 1498 00:56:17,457 --> 00:56:19,000 Napijesz się? 1499 00:56:19,084 --> 00:56:20,877 Tak, dzięki. 1500 00:56:20,960 --> 00:56:22,837 - Właśnie skończyłem. - Super. 1501 00:56:22,921 --> 00:56:24,005 Sprawdzisz, czy działa? 1502 00:56:24,089 --> 00:56:25,507 Jasne. Proszę. 1503 00:56:27,384 --> 00:56:28,551 - Dzięki. - Jasne. 1504 00:56:28,676 --> 00:56:29,803 Jasne. 1505 00:56:30,845 --> 00:56:32,138 Jak nowy. 1506 00:56:34,974 --> 00:56:37,268 Wiem, że trochę późno, 1507 00:56:37,394 --> 00:56:39,187 ale chcę cię przeprosić za to, 1508 00:56:39,270 --> 00:56:41,064 że cię wtedy obrzygałam. 1509 00:56:41,147 --> 00:56:42,690 Nie przejmuj się. 1510 00:56:42,774 --> 00:56:44,442 Mam niezłą historię pierwszego pocałunku. 1511 00:56:44,984 --> 00:56:47,862 I na pewno nigdy cię nie zapomnę. 1512 00:56:47,987 --> 00:56:50,615 To był też twój pierwszy pocałunek? 1513 00:56:50,698 --> 00:56:52,826 Bo mój tak. 1514 00:56:53,410 --> 00:56:55,995 Ale to nie był jakiś wielki pocałunek. 1515 00:56:56,079 --> 00:56:57,997 No nie. 1516 00:56:58,081 --> 00:57:00,208 Skończył się, zanim się zaczął. 1517 00:57:00,291 --> 00:57:02,210 Widzę, że serio 1518 00:57:02,293 --> 00:57:03,461 cię to gryzie, 1519 00:57:03,545 --> 00:57:05,422 więc jeśli chcesz mi to wynagrodzić... 1520 00:57:06,673 --> 00:57:07,674 Daj się zaprosić. 1521 00:57:08,383 --> 00:57:09,426 W sensie, że na randkę? 1522 00:57:09,551 --> 00:57:11,719 Tak, na randkę. 1523 00:57:11,845 --> 00:57:13,221 Głupio, że pytam? 1524 00:57:13,304 --> 00:57:14,556 Nie lubisz hydraulików? 1525 00:57:14,681 --> 00:57:16,015 Nie, po prostu... 1526 00:57:16,850 --> 00:57:19,144 To skomplikowane, bo... 1527 00:57:21,896 --> 00:57:23,606 Wiesz co? Chętnie. 1528 00:57:24,107 --> 00:57:25,775 Chętnie pójdę z tobą na randkę. 1529 00:57:27,277 --> 00:57:28,236 Dobra. 1530 00:57:28,319 --> 00:57:29,320 Super. 1531 00:57:30,196 --> 00:57:31,739 - Jesteśmy umówieni. - Jesteśmy. 1532 00:57:33,616 --> 00:57:35,034 Super. 1533 00:57:35,160 --> 00:57:36,953 Patty! Sam! 1534 00:57:37,036 --> 00:57:38,496 Skończyliście już tam? 1535 00:57:40,039 --> 00:57:41,166 Idę, tato! 1536 00:57:41,791 --> 00:57:43,501 Pójdę już. 1537 00:57:43,585 --> 00:57:45,837 Jasne, słuchaj... 1538 00:57:45,920 --> 00:57:47,797 Ovelia. Sobota o 20. 1539 00:57:48,631 --> 00:57:50,550 - Pasuje? - Tak. 1540 00:57:50,633 --> 00:57:51,926 Świetnie. 1541 00:57:52,051 --> 00:57:53,344 - Do zobaczenia. - Tak. 1542 00:57:53,928 --> 00:57:55,430 - Pa. - Pa. 1543 00:57:57,223 --> 00:57:58,850 Opowiedz mi o sobie i Leslie. 1544 00:57:58,933 --> 00:58:01,478 Związałem się z nią krótko po naszym rozstaniu 1545 00:58:01,603 --> 00:58:04,189 i wyjechaliśmy do Kalifornii. 1546 00:58:04,314 --> 00:58:06,441 To wiem. 1547 00:58:06,524 --> 00:58:07,859 Nie chciałeś pracować dla mojego ojca. 1548 00:58:07,942 --> 00:58:09,903 Nienawidziłeś tych swetrów. 1549 00:58:10,028 --> 00:58:12,572 Uciekłeś do Kalifornii. To wiem. 1550 00:58:12,655 --> 00:58:15,366 Powiedz mi, kiedy się w tobie odkochała. 1551 00:58:17,535 --> 00:58:19,037 Mocne pytanie. 1552 00:58:19,120 --> 00:58:21,581 Myślałem, że się spotkamy na pogawędkę 1553 00:58:21,664 --> 00:58:23,082 i muffinki. 1554 00:58:23,208 --> 00:58:25,793 Często bywasz u doktora Sala, co? 1555 00:58:26,920 --> 00:58:28,505 Szczerze mówiąc... 1556 00:58:30,131 --> 00:58:31,257 Piętnaście lat temu. 1557 00:58:32,967 --> 00:58:35,553 Chciała zostać w Kalifornii. 1558 00:58:36,221 --> 00:58:38,056 Wróciliśmy na wschód, bo chciałem, 1559 00:58:38,139 --> 00:58:39,265 żeby dzieci były z rodziną. 1560 00:58:39,390 --> 00:58:40,850 A jak się teraz czujesz, 1561 00:58:40,934 --> 00:58:43,394 gdy ten rozdział jest za tobą? 1562 00:58:43,520 --> 00:58:45,563 Dzieci się wyprowadziły, a ty jesteś sam 1563 00:58:45,688 --> 00:58:47,815 pierwszy raz od niemal 30 lat. 1564 00:58:47,941 --> 00:58:49,692 Niektórzy czuliby się wolni. 1565 00:58:49,776 --> 00:58:50,777 Ja się tak czułam. 1566 00:58:50,860 --> 00:58:52,153 Wolny? Nie. 1567 00:58:52,779 --> 00:58:55,573 Jestem przestraszony i samotny. 1568 00:58:57,116 --> 00:58:58,368 Zdezorientowany. 1569 00:58:59,827 --> 00:59:00,828 I przede wszystkim 1570 00:59:01,663 --> 00:59:02,664 smutny. 1571 00:59:06,167 --> 00:59:09,128 Brzmię jak wrak człowieka. 1572 00:59:11,297 --> 00:59:12,298 Jasna cholera. 1573 00:59:17,428 --> 00:59:19,722 Ciociu, ta jest jeszcze gorsza. 1574 00:59:19,847 --> 00:59:22,433 Boże, ale się czepiasz. 1575 00:59:22,559 --> 00:59:24,477 Cieszę się, że idziesz na tę randkę. 1576 00:59:26,854 --> 00:59:28,064 Nie wiem, czy dam radę. 1577 00:59:28,147 --> 00:59:29,691 Dasz. Będziesz wyglądać pięknie, 1578 00:59:29,774 --> 00:59:31,442 ale zmień te buty. 1579 00:59:31,568 --> 00:59:34,612 Nie chodzi o sukienkę, jak wycięta by nie była. 1580 00:59:35,280 --> 00:59:36,864 Tylko o to wszystko. 1581 00:59:36,990 --> 00:59:38,032 Jakie wszystko? 1582 00:59:38,449 --> 00:59:39,576 Idziesz na kolację. 1583 00:59:40,326 --> 00:59:41,494 I tyle. 1584 00:59:41,578 --> 00:59:42,662 Jeśli nie zechcesz więcej, 1585 00:59:42,745 --> 00:59:43,746 to wrócisz do domu. 1586 00:59:44,330 --> 00:59:45,498 Ale nie możesz go wystawić. 1587 00:59:45,582 --> 00:59:47,417 Zwłaszcza jeśli jest miły. 1588 00:59:47,500 --> 00:59:50,128 Jest miły. 1589 00:59:50,211 --> 00:59:53,047 Super! Lubię miłych facetów. 1590 00:59:53,131 --> 00:59:54,090 Byle nie za miłych. 1591 00:59:54,173 --> 00:59:55,592 Rozumiesz? Jak Terrence Joseph. 1592 00:59:55,717 --> 00:59:56,843 Nie miłych do przesady. 1593 00:59:56,968 --> 00:59:58,219 Co masz na myśli? 1594 00:59:58,970 --> 01:00:01,055 Gdy patrzysz na faceta i wiesz, 1595 01:00:01,180 --> 01:00:03,057 że masz do czynienia z Sheldonem. 1596 01:00:03,474 --> 01:00:05,643 Nie rozumiem. 1597 01:00:06,060 --> 01:00:07,145 „Rób mi tak, Sheldon. 1598 01:00:07,228 --> 01:00:09,564 Jesteś bestią, Sheldon. Dosiądź mnie, Sheldon”. 1599 01:00:09,647 --> 01:00:10,690 Mam rację? 1600 01:00:10,773 --> 01:00:11,899 Nie wiem, o czym mówisz. 1601 01:00:12,900 --> 01:00:13,985 Serio? 1602 01:00:14,485 --> 01:00:15,653 Kiedy Harry poznał Sally? 1603 01:00:16,654 --> 01:00:17,822 Nie? 1604 01:00:18,781 --> 01:00:21,034 Boże, czuję się taka stara. 1605 01:00:22,076 --> 01:00:23,661 Dobra, spytam inaczej. 1606 01:00:24,787 --> 01:00:26,247 Seks z Terrence'em Josephem. 1607 01:00:27,081 --> 01:00:28,249 Było okropnie, nie? 1608 01:00:28,958 --> 01:00:30,585 Nie. 1609 01:00:30,668 --> 01:00:32,045 Nie? 1610 01:00:32,128 --> 01:00:33,796 Dobra, to powiem ci coś innego, 1611 01:00:33,921 --> 01:00:34,881 o czym nie wiesz, 1612 01:00:35,006 --> 01:00:37,508 tak jak nie znasz sceny z klasyka kina. 1613 01:00:38,384 --> 01:00:40,386 Ściany w moim mieszkaniu są bardzo cienkie. 1614 01:00:40,511 --> 01:00:42,138 Spędziliście u mnie weekend. 1615 01:00:42,221 --> 01:00:43,806 Zdobyłam wtedy cenne informacje 1616 01:00:43,931 --> 01:00:46,059 sprzeczne z twoim wyznaniem. 1617 01:00:46,142 --> 01:00:47,602 Podsłuchiwałaś nas? 1618 01:00:47,685 --> 01:00:50,188 Nie, ale próbowałam. 1619 01:00:50,271 --> 01:00:51,689 I nic nie słyszałam. 1620 01:00:53,441 --> 01:00:55,068 Może próbowaliśmy być cicho, 1621 01:00:55,151 --> 01:00:56,736 - żeby cię nie obudzić? - To tak nie działa. 1622 01:00:56,819 --> 01:00:58,446 Nie kupuję tego. 1623 01:00:58,946 --> 01:01:02,742 Dobry seks to głośny seks. 1624 01:01:02,825 --> 01:01:05,411 Usłyszałabym, jak tłumisz 1625 01:01:05,536 --> 01:01:06,871 odgłosy rozkoszy. 1626 01:01:06,996 --> 01:01:07,997 Nie słyszałam nic. 1627 01:01:08,081 --> 01:01:10,041 Tym bardziej się cieszę, że idziesz 1628 01:01:10,124 --> 01:01:11,125 na tę randkę i wiem, 1629 01:01:11,876 --> 01:01:13,878 że skończycie w łóżku. 1630 01:01:14,003 --> 01:01:16,047 - Co? Nie! - Musisz. 1631 01:01:16,130 --> 01:01:18,007 Nie! Miesiąc temu byłam zaręczona. 1632 01:01:18,091 --> 01:01:20,802 Mam nagle wskoczyć do łóżka komuś innemu? 1633 01:01:21,719 --> 01:01:23,429 Terrence'a Josepha to nie powstrzymało. 1634 01:01:25,556 --> 01:01:27,016 - Cześć. - Hej. 1635 01:01:27,141 --> 01:01:28,434 Mam piwo i pytanie. 1636 01:01:28,559 --> 01:01:30,228 - Masz chwilę? - Dla ciebie tak. 1637 01:01:30,311 --> 01:01:31,312 Super. 1638 01:01:31,437 --> 01:01:33,314 Chciałem tylko... 1639 01:01:33,439 --> 01:01:34,691 Tak zapytać, 1640 01:01:34,774 --> 01:01:36,109 jak ci idzie 1641 01:01:36,192 --> 01:01:37,402 z tą nową dziewczyną. 1642 01:01:37,485 --> 01:01:38,486 Tak? 1643 01:01:38,569 --> 01:01:39,570 Karen? 1644 01:01:39,696 --> 01:01:41,781 Jest dobrze. Jutro mamy ważną randkę. 1645 01:01:41,864 --> 01:01:43,574 - Zabiera mnie potańczyć. - Potańczyć? 1646 01:01:43,700 --> 01:01:45,785 - Ty? - Tak, ja. 1647 01:01:45,868 --> 01:01:47,495 Chodzi na taniec towarzyski 1648 01:01:47,578 --> 01:01:49,247 do kościoła ze starymi ludźmi. 1649 01:01:49,330 --> 01:01:50,665 Jutro mają imprezę świąteczną. 1650 01:01:50,748 --> 01:01:52,375 Dobrze wiesz, że McMullenowie 1651 01:01:52,458 --> 01:01:54,210 nie słyną z umiejętności tanecznych. 1652 01:01:54,335 --> 01:01:56,337 Jeśli naprawdę ją lubisz, 1653 01:01:56,421 --> 01:01:57,797 lepiej przemyśl ten plan. 1654 01:01:57,880 --> 01:01:59,924 - Rozumiesz? - Nie martw się. 1655 01:02:00,049 --> 01:02:01,175 Umiem się ruszać. 1656 01:02:02,468 --> 01:02:03,803 Więc... 1657 01:02:03,886 --> 01:02:05,596 To o tym chciałeś ze mną pogadać? 1658 01:02:06,222 --> 01:02:08,766 O mnie i Karen? 1659 01:02:08,891 --> 01:02:10,435 Tak jakby. 1660 01:02:10,518 --> 01:02:11,894 Przejdę do sedna. 1661 01:02:12,770 --> 01:02:16,274 Zastanawiałem się, 1662 01:02:16,357 --> 01:02:17,775 czy może masz 1663 01:02:17,900 --> 01:02:21,946 jakimś trafem numer jej matki. 1664 01:02:22,113 --> 01:02:23,072 No tak. 1665 01:02:23,781 --> 01:02:24,741 Nie. 1666 01:02:24,824 --> 01:02:27,577 Nie mam numeru jej matki. 1667 01:02:27,660 --> 01:02:29,787 A nawet gdybym miał, to bym ci nie dał. 1668 01:02:29,912 --> 01:02:31,247 Czemu jesteś taki wrogi? 1669 01:02:31,372 --> 01:02:32,707 Chcę pogadać z dawną przyjaciółką. 1670 01:02:32,790 --> 01:02:33,791 Odnowić znajomość. 1671 01:02:33,916 --> 01:02:35,668 Tato, obiecuję ci, 1672 01:02:35,793 --> 01:02:37,378 że nie zbliżysz się do jej matki. 1673 01:02:37,462 --> 01:02:39,046 Nie zaczynaj znowu. 1674 01:02:39,130 --> 01:02:40,381 A co mam zrobić, 1675 01:02:40,465 --> 01:02:41,758 jak się do mnie odezwie? 1676 01:02:41,841 --> 01:02:43,468 Jest taka możliwość. 1677 01:02:43,551 --> 01:02:44,677 - Zignoruj ją. - Ja? 1678 01:02:44,802 --> 01:02:46,387 Mam być chamem? Mam ją olać? 1679 01:02:46,471 --> 01:02:47,930 Możesz ją tym urazić, 1680 01:02:48,055 --> 01:02:49,724 ale zrób to z szacunku to mnie. 1681 01:02:49,807 --> 01:02:50,933 Proszę cię, tato. 1682 01:02:51,684 --> 01:02:52,685 Postąp słusznie. 1683 01:02:55,855 --> 01:02:56,856 Chryste. 1684 01:02:57,565 --> 01:02:58,983 Jeśli się odezwie, 1685 01:02:59,692 --> 01:03:01,402 to pewnie oddzwonię. Uprzedzam. 1686 01:03:03,237 --> 01:03:06,240 Wiesz, o czym Molly chce z nami dziś pogadać? 1687 01:03:09,827 --> 01:03:11,704 Zawsze miło jest się z nią spotkać, 1688 01:03:11,829 --> 01:03:12,830 co nie? 1689 01:03:13,790 --> 01:03:14,999 A gdybyś nie zauważył, 1690 01:03:16,250 --> 01:03:19,128 to piekę szarlotkę. 1691 01:03:19,253 --> 01:03:21,547 Z przepisu mamy. 1692 01:03:22,548 --> 01:03:25,718 I poprosiłem Tommy'ego, 1693 01:03:26,719 --> 01:03:28,179 żeby kupił twój ulubiony trunek. 1694 01:03:31,098 --> 01:03:33,351 To naprawdę nieuprzejme, 1695 01:03:33,434 --> 01:03:34,894 że siedzisz w telefonie 1696 01:03:35,019 --> 01:03:36,562 i udajesz, że mnie nie słyszysz. 1697 01:03:37,855 --> 01:03:39,649 Przepraszam. 1698 01:03:39,732 --> 01:03:43,319 Ale co w naszej długiej historii 1699 01:03:43,402 --> 01:03:46,614 22 lat mieszkania w jednym pokoju, 1700 01:03:46,739 --> 01:03:48,533 ponad 50 lat bycia braćmi 1701 01:03:48,616 --> 01:03:51,702 i miesiąca mieszkania razem w moim domu 1702 01:03:51,786 --> 01:03:53,329 zasugerowało ci, że obchodzi mnie, 1703 01:03:53,454 --> 01:03:55,373 czy jestem wobec ciebie nieuprzejmy? 1704 01:03:55,456 --> 01:03:56,457 Dobra. 1705 01:03:56,582 --> 01:04:00,086 No to zastawię stół dla dwóch osób, 1706 01:04:00,211 --> 01:04:01,504 a ty rób, co chcesz. 1707 01:04:01,587 --> 01:04:03,631 To ty rób sobie, co chcesz, 1708 01:04:03,756 --> 01:04:06,217 ja i tak wychodzę. 1709 01:04:06,342 --> 01:04:08,052 Nie uwierzysz, z kim pisałem. 1710 01:04:08,177 --> 01:04:09,345 Z Niną Martin. 1711 01:04:09,470 --> 01:04:12,431 Napisała, że muszę natychmiast do niej przyjść, 1712 01:04:12,515 --> 01:04:13,683 bez zwłoki. 1713 01:04:13,766 --> 01:04:15,351 Barry, proszę cię! 1714 01:04:15,434 --> 01:04:16,811 Nafatygowałem się. 1715 01:04:16,894 --> 01:04:18,938 Przełóż spotkanie na jutro. 1716 01:04:19,063 --> 01:04:20,565 W ramach prezentu dla mnie. 1717 01:04:20,648 --> 01:04:22,942 W ramach prezentu? 1718 01:04:23,067 --> 01:04:24,902 Pozwalam ci mieszkać w mojej piwnicy, 1719 01:04:25,027 --> 01:04:26,654 a ty chcesz kolejny prezent? 1720 01:04:27,446 --> 01:04:30,032 I dziękuję za wino. 1721 01:04:30,116 --> 01:04:31,868 Moje ulubione. 1722 01:04:31,951 --> 01:04:33,661 Nie wypada iść z pustymi rękami. 1723 01:04:33,744 --> 01:04:35,663 Do niej to nie wypada! 1724 01:04:36,372 --> 01:04:38,040 Owszem, to nieuprzejme. 1725 01:04:39,125 --> 01:04:40,251 I wiesz co? 1726 01:04:40,376 --> 01:04:43,212 Nie czekaj na mnie, bo nigdy nie wiadomo. 1727 01:04:43,337 --> 01:04:45,047 Może nie wrócę na noc. 1728 01:04:46,132 --> 01:04:49,051 Nie możesz tak traktować ludzi! 1729 01:04:49,135 --> 01:04:50,511 Zwłaszcza rodziny! 1730 01:04:51,137 --> 01:04:53,097 Może już mnie tu nie będzie, gdy wrócisz, Romeo! 1731 01:04:53,681 --> 01:04:55,391 Idę. 1732 01:05:03,566 --> 01:05:04,692 Dobra. 1733 01:05:10,114 --> 01:05:11,574 - Cześć. - Rany. 1734 01:05:11,699 --> 01:05:14,201 Czas był dla ciebie łaskawy. 1735 01:05:14,285 --> 01:05:16,537 Nadal wyglądasz zajebiście. 1736 01:05:16,662 --> 01:05:18,080 Piękny komplement. 1737 01:05:18,164 --> 01:05:19,832 Ale dziękuję. 1738 01:05:19,957 --> 01:05:21,042 Czy to... 1739 01:05:21,125 --> 01:05:22,126 Świetnie. 1740 01:05:22,293 --> 01:05:23,210 Wypadało z czymś wpaść. 1741 01:05:23,294 --> 01:05:25,171 Zapraszam. Zamknij drzwi. 1742 01:05:28,841 --> 01:05:31,218 Zapewne wiesz, 1743 01:05:31,302 --> 01:05:33,721 czemu chciałam się spotkać. 1744 01:05:33,804 --> 01:05:34,847 Tak. 1745 01:05:34,972 --> 01:05:36,724 I chcę ci powiedzieć, 1746 01:05:36,849 --> 01:05:39,894 że jestem singlem i jestem zainteresowany. 1747 01:05:40,770 --> 01:05:45,024 Rany, czyli w ogóle się nie zmieniłeś. 1748 01:05:45,983 --> 01:05:47,234 - Czemu bym miał? - Nie... 1749 01:05:47,318 --> 01:05:49,111 Nie. 1750 01:05:49,195 --> 01:05:51,072 Chciałam porozmawiać o sytuacji, 1751 01:05:51,155 --> 01:05:52,573 w której się znaleźliśmy. 1752 01:05:52,698 --> 01:05:55,326 Mam wrażenie, że... Co ty robisz? 1753 01:05:57,870 --> 01:05:59,830 - Co u ciebie? - Dobrze. A u ciebie? 1754 01:05:59,914 --> 01:06:02,041 - Co ty robisz? - Siedzę sobie wygodnie. 1755 01:06:02,750 --> 01:06:04,377 - Barry. - Jak za dawnych lat. 1756 01:06:04,460 --> 01:06:06,337 Owszem. Możesz rozsiąść się tam? 1757 01:06:07,463 --> 01:06:09,048 - Usiądź tam. - Dobra. 1758 01:06:10,800 --> 01:06:13,052 Będę tutaj, jeśli będziesz mnie potrzebować. 1759 01:06:14,637 --> 01:06:16,472 Chcę zacząć od tego, 1760 01:06:17,223 --> 01:06:19,558 że nie popieram ich związku 1761 01:06:19,642 --> 01:06:21,352 i mam nadzieję, że ty też nie. 1762 01:06:21,435 --> 01:06:24,814 Nasze zdanie się tu nie liczy, 1763 01:06:24,897 --> 01:06:27,108 bo ich w ogóle nie obchodzi. 1764 01:06:27,191 --> 01:06:28,901 Są dorośli i zrobią to, co zechcą. 1765 01:06:29,026 --> 01:06:30,695 Im mocniej będziesz się sprzeciwiać, 1766 01:06:30,778 --> 01:06:32,238 tym bardziej będą tego pragnąć. 1767 01:06:32,363 --> 01:06:33,739 Nie uważam tak. 1768 01:06:34,240 --> 01:06:37,451 Karen liczy się z moją opinią. 1769 01:06:37,535 --> 01:06:38,536 No nie wiem. 1770 01:06:38,661 --> 01:06:40,079 Tommy mówi, że za sobą szaleją 1771 01:06:40,204 --> 01:06:41,789 i myślę, że powinniśmy 1772 01:06:41,914 --> 01:06:43,499 cieszyć się ich szczęściem. 1773 01:06:44,917 --> 01:06:46,544 Popierasz to? 1774 01:06:46,669 --> 01:06:48,087 Nie mam prawa ich oceniać. 1775 01:06:48,212 --> 01:06:50,089 Gdy chodzi o moje dzieci i ich życie miłosne, 1776 01:06:50,214 --> 01:06:52,049 z wyjątkiem mojej córki, 1777 01:06:52,133 --> 01:06:54,510 to się nie mieszam. 1778 01:06:54,635 --> 01:06:56,387 Nie mieszać się? Nie. 1779 01:06:57,513 --> 01:07:00,182 To przeciwieństwo mojego podejścia do rodzicielstwa. 1780 01:07:00,266 --> 01:07:03,019 Wtrącam się, żebym miała pewność, 1781 01:07:03,102 --> 01:07:04,812 że będzie tak, jak chcę. 1782 01:07:04,937 --> 01:07:06,147 Nie rozumiem. 1783 01:07:06,230 --> 01:07:08,774 Czemu jesteś przeciwko? 1784 01:07:09,525 --> 01:07:11,694 Boisz się, że będzie niezręcznie 1785 01:07:11,819 --> 01:07:13,195 przez naszą historię? 1786 01:07:13,279 --> 01:07:15,322 Dokładnie o to mi chodzi. 1787 01:07:15,406 --> 01:07:18,242 Jeśli, nie daj Boże, 1788 01:07:19,160 --> 01:07:20,202 zrobi się poważnie... 1789 01:07:20,286 --> 01:07:22,747 Będziemy musieli ciągle się widywać. 1790 01:07:22,830 --> 01:07:24,040 Myślałem o tym 1791 01:07:24,123 --> 01:07:26,292 i to całkiem nęcąca perspektywa. 1792 01:07:27,460 --> 01:07:29,378 Ale jeśli chodzi o dzieci, 1793 01:07:29,462 --> 01:07:31,005 to nie wybiegajmy w przyszłość, 1794 01:07:31,130 --> 01:07:32,757 spotkali się dopiero kilka razy. 1795 01:07:32,840 --> 01:07:34,300 Słyszałam, jak ona o nim mówi. 1796 01:07:34,884 --> 01:07:36,052 Jest źle. 1797 01:07:36,135 --> 01:07:38,012 Nigdy nie powiedziałbym Tommy'emu, 1798 01:07:38,137 --> 01:07:39,805 z kim ma się umawiać. 1799 01:07:39,889 --> 01:07:42,475 Tak samo nie powiedziałbym tobie, o czym myślę, 1800 01:07:42,558 --> 01:07:43,726 odkąd tu przyszedłem. 1801 01:07:43,851 --> 01:07:45,352 Wiem, o czym myślisz. 1802 01:07:45,436 --> 01:07:46,687 To ci schlebia. 1803 01:07:46,771 --> 01:07:47,855 - Serio? - Jeśli chcesz, 1804 01:07:47,980 --> 01:07:50,483 mogę wrócić na kanapę 1805 01:07:50,566 --> 01:07:52,026 i szepnąć ci to do ucha. 1806 01:07:52,151 --> 01:07:53,360 Chcesz tu wrócić? 1807 01:07:53,444 --> 01:07:54,820 To całkiem dobry pomysł. 1808 01:07:54,904 --> 01:07:56,572 Lepiej zostań tam. 1809 01:07:59,450 --> 01:08:00,576 Halo? 1810 01:08:01,744 --> 01:08:03,079 Przepraszam za spóźnienie. 1811 01:08:03,162 --> 01:08:04,622 - Nie ma sprawy. - Cześć. 1812 01:08:05,790 --> 01:08:08,417 Przeproszę w imieniu Barry'ego, 1813 01:08:08,501 --> 01:08:11,045 bo on by o tym nie pomyślał. 1814 01:08:11,462 --> 01:08:12,630 Miał dziś inne plany. 1815 01:08:12,755 --> 01:08:14,673 Będziemy sami? 1816 01:08:14,757 --> 01:08:17,176 Tak, chyba że któreś z dzieciaków wróci szybciej. 1817 01:08:18,135 --> 01:08:19,929 Nie posiedzę długo, 1818 01:08:20,054 --> 01:08:21,764 ale wrócę, żeby pogadać z Patty, 1819 01:08:21,889 --> 01:08:24,058 bo chcę usłyszeć od niej pełen raport. 1820 01:08:24,141 --> 01:08:25,101 Cóż... 1821 01:08:25,768 --> 01:08:29,188 Mnie już pewnie nie zastaniesz. 1822 01:08:30,940 --> 01:08:32,274 A co, masz randkę? 1823 01:08:32,358 --> 01:08:34,068 Wyprowadzam się. 1824 01:08:34,777 --> 01:08:35,986 Dłużej nie wytrzymam 1825 01:08:36,070 --> 01:08:37,446 pod jednym dachem z Barrym. 1826 01:08:37,530 --> 01:08:39,824 Rany. 1827 01:08:40,533 --> 01:08:42,368 To się wiąże z tematem, 1828 01:08:42,493 --> 01:08:43,911 o którym chciałem pogadać. 1829 01:08:46,789 --> 01:08:49,125 Tymczasowo chciałbym zamieszkać 1830 01:08:49,208 --> 01:08:51,168 w naszym starym domu, jeśli nie masz nic przeciw. 1831 01:08:51,252 --> 01:08:54,421 Mówiłaś, że aktualnie nikomu go nie wynajmujesz. 1832 01:08:54,505 --> 01:08:56,507 Właśnie o tym chciałam dziś 1833 01:08:56,632 --> 01:08:58,259 z wami porozmawiać. 1834 01:08:58,384 --> 01:09:00,219 Zamierzam sprzedać dom. 1835 01:09:00,344 --> 01:09:01,512 Sprzedać? 1836 01:09:02,513 --> 01:09:03,514 Czemu... 1837 01:09:03,639 --> 01:09:04,807 Czemu chcesz go sprzedać? 1838 01:09:04,932 --> 01:09:07,184 Już tam nie mieszkam. 1839 01:09:07,268 --> 01:09:08,686 Od dwudziestu lat. 1840 01:09:08,811 --> 01:09:10,396 Ale to nasz rodzinny dom. 1841 01:09:10,521 --> 01:09:11,814 Mamy tam dużo wspomnień. 1842 01:09:11,939 --> 01:09:13,983 Sprzedasz je wraz z domem. 1843 01:09:14,066 --> 01:09:17,695 Wiem, ale dla mnie 1844 01:09:19,071 --> 01:09:21,240 po zdradzie Jacka 1845 01:09:21,365 --> 01:09:24,535 i jego walce z rakiem... 1846 01:09:25,119 --> 01:09:26,745 To nie są dobre wspomnienia. 1847 01:09:26,829 --> 01:09:28,414 Barry o tym wie? 1848 01:09:28,539 --> 01:09:30,457 Nie, chciałam dziś wam powiedzieć. 1849 01:09:31,834 --> 01:09:32,835 Jego to nie obejdzie. 1850 01:09:33,252 --> 01:09:34,295 On nie ma serca. 1851 01:09:36,088 --> 01:09:38,799 To może ja kupię dom? 1852 01:09:39,717 --> 01:09:40,843 To może ty kupisz ten dom? 1853 01:09:40,968 --> 01:09:43,012 Tak! Problem rozwiązany. 1854 01:09:43,137 --> 01:09:45,139 Ale chwila. 1855 01:09:45,264 --> 01:09:48,517 To znaczy, że z Leslie to naprawdę koniec? 1856 01:09:48,601 --> 01:09:49,894 Nie ma żadnych szans? 1857 01:09:50,019 --> 01:09:52,354 Nie. To koniec. Tak będzie lepiej. 1858 01:09:52,438 --> 01:09:55,107 Żałuję tylko, że nie zorientowałem się wcześniej. 1859 01:09:56,150 --> 01:09:58,861 To było oczywiste od lat. Czarno na białym. 1860 01:09:58,986 --> 01:10:00,154 Że mnie nie kocha. 1861 01:10:00,279 --> 01:10:01,739 Napisane wielkimi literami. 1862 01:10:45,199 --> 01:10:46,200 Przepraszam. 1863 01:10:56,919 --> 01:10:57,962 Cześć. 1864 01:11:01,215 --> 01:11:02,216 - Hej. - Cześć. 1865 01:11:02,341 --> 01:11:03,759 Jesteś. 1866 01:11:03,842 --> 01:11:05,386 - Jak tam? - Dobrze. 1867 01:11:05,469 --> 01:11:06,887 Pasuje ci? 1868 01:11:06,971 --> 01:11:07,972 Tak, jest super. 1869 01:11:08,097 --> 01:11:09,056 Pomogę ci z płaszczem. 1870 01:11:09,139 --> 01:11:10,766 - Dzięki. - Jasne. 1871 01:11:14,144 --> 01:11:16,981 Muszę przyznać, że w tej sukience 1872 01:11:17,106 --> 01:11:18,732 wyglądasz wspaniale. 1873 01:11:18,816 --> 01:11:20,025 Pożyczyłam od cioci. 1874 01:11:20,109 --> 01:11:21,443 Jak dla mnie jest przesadzona, 1875 01:11:21,527 --> 01:11:23,028 ale ciocia się na nią uparła. 1876 01:11:23,112 --> 01:11:25,030 Miała całkowitą rację. 1877 01:11:25,114 --> 01:11:25,990 Tak. 1878 01:11:28,951 --> 01:11:30,619 Co u ciebie? 1879 01:11:30,703 --> 01:11:32,037 Wszystko dobrze. 1880 01:11:32,121 --> 01:11:33,622 W końcu 1881 01:11:33,706 --> 01:11:35,624 jestem z tobą na randce. 1882 01:11:35,708 --> 01:11:38,210 Lepiej być nie może. 1883 01:11:38,294 --> 01:11:39,878 - A co u ciebie? - W porządku. 1884 01:11:40,546 --> 01:11:42,381 Ale... 1885 01:11:43,674 --> 01:11:45,009 Muszę ci coś powiedzieć, 1886 01:11:45,134 --> 01:11:46,051 zanim zajdziemy dalej. 1887 01:11:46,135 --> 01:11:47,386 Może pomyślisz, 1888 01:11:47,469 --> 01:11:49,596 że jestem okropna, ale chcę być szczera. 1889 01:11:49,722 --> 01:11:52,224 W końcu skończyłam szkołę katolicką. 1890 01:11:52,308 --> 01:11:54,018 Jasne, rozumiem. 1891 01:11:54,101 --> 01:11:55,853 Sam mam za sobą 12 lat w katoliku. 1892 01:11:55,978 --> 01:11:56,937 Łączę się w bólu. 1893 01:11:57,021 --> 01:11:58,355 Świetnie. 1894 01:11:58,439 --> 01:11:59,440 No to słuchaj. 1895 01:11:59,565 --> 01:12:01,150 Podać coś do picia? 1896 01:12:02,026 --> 01:12:04,445 Proszę kieliszek Cabernet. 1897 01:12:04,570 --> 01:12:05,529 Dwa. 1898 01:12:05,612 --> 01:12:06,864 - Dziękuję. - Dzięki. 1899 01:12:06,989 --> 01:12:08,449 Chciałaś coś powiedzieć. 1900 01:12:11,577 --> 01:12:13,162 Nie możemy się więcej spotkać. 1901 01:12:13,287 --> 01:12:15,706 Szybko to zepsułem. 1902 01:12:17,166 --> 01:12:18,042 Czemu nie? 1903 01:12:18,167 --> 01:12:20,711 Tak jakby jestem zaręczona. 1904 01:12:20,794 --> 01:12:22,046 Byłam zaręczona, 1905 01:12:22,171 --> 01:12:23,672 ale narzeczony chciał zrobić przerwę. 1906 01:12:23,756 --> 01:12:25,883 Próbną rozłąkę na miesiąc. 1907 01:12:26,008 --> 01:12:27,718 I ten miesiąc mija... 1908 01:12:28,427 --> 01:12:30,054 - jutro. - Czekaj. 1909 01:12:30,137 --> 01:12:33,640 Jutro wracasz do swojego byłego narzeczonego? 1910 01:12:33,766 --> 01:12:35,684 Taki był plan. 1911 01:12:35,768 --> 01:12:37,603 Że co? 1912 01:12:39,063 --> 01:12:40,522 To czemu się ze mną umówiłaś? 1913 01:12:41,732 --> 01:12:45,069 To skomplikowana historia. 1914 01:12:45,194 --> 01:12:47,237 W skrócie on chciał przespać się 1915 01:12:47,363 --> 01:12:48,530 z innymi, i to zrobił. 1916 01:12:48,655 --> 01:12:49,990 A gdy już ma to za sobą, 1917 01:12:50,074 --> 01:12:52,493 zrozumiał, jak bardzo mnie kocha. 1918 01:12:54,495 --> 01:12:56,121 Gdy już ma to za sobą. 1919 01:12:57,331 --> 01:12:59,208 Nie wiem, czy to widzisz, 1920 01:12:59,333 --> 01:13:01,752 ale twój były to niezły dupek. 1921 01:13:01,835 --> 01:13:02,836 No. 1922 01:13:02,920 --> 01:13:05,672 Tak pomyślałam, gdy wyjawił mi swój plan. 1923 01:13:05,798 --> 01:13:08,258 - W samą porę. - Dziękuję. 1924 01:13:10,928 --> 01:13:11,929 Dobra, chwila. 1925 01:13:12,054 --> 01:13:13,722 Tak łatwo się nie wywiniesz. 1926 01:13:13,806 --> 01:13:14,973 Musisz mi odpowiedzieć. 1927 01:13:16,225 --> 01:13:19,978 Czemu przyszłaś na randkę ze mną w takiej sukience, 1928 01:13:20,938 --> 01:13:22,689 skoro jutro wracasz do byłego? 1929 01:13:24,108 --> 01:13:25,109 Cóż... 1930 01:13:25,818 --> 01:13:28,195 Umówiliśmy się, że oboje 1931 01:13:28,278 --> 01:13:31,740 nabierzemy doświadczeń. 1932 01:13:31,824 --> 01:13:33,700 Aha. Czyli że ze mną? 1933 01:13:35,244 --> 01:13:36,245 Niestety. 1934 01:13:36,954 --> 01:13:38,914 Nie pomożesz mi z tym, co? 1935 01:13:38,997 --> 01:13:40,124 Przykro mi. 1936 01:13:40,249 --> 01:13:42,459 Ale nie mogę, 1937 01:13:42,543 --> 01:13:45,003 bo jeśli ze sobą zerwą... 1938 01:13:46,004 --> 01:13:47,172 Istnieje duże ryzyko, 1939 01:13:47,256 --> 01:13:50,134 że już nigdy się nie zobaczymy. 1940 01:13:50,801 --> 01:13:52,636 A tego bym nie chciał. 1941 01:13:52,719 --> 01:13:55,639 O to chodzi, Einsteinie. 1942 01:13:55,722 --> 01:13:57,599 Właśnie na tym mi zależy. 1943 01:13:57,724 --> 01:13:59,101 Nawet jeśli nic z tego nie będzie, 1944 01:13:59,184 --> 01:14:02,104 to cieszę się, że spotkaliśmy się po latach. 1945 01:14:02,187 --> 01:14:03,188 Jasne. 1946 01:14:03,313 --> 01:14:04,898 - Ja też. - Tak. 1947 01:14:05,023 --> 01:14:06,024 - Było miło. - Dobrze cię widzieć. 1948 01:14:06,150 --> 01:14:07,734 - Ciebie też. - Tak. 1949 01:14:08,902 --> 01:14:10,112 Proszę cię. 1950 01:14:11,155 --> 01:14:13,699 Widzę twoje myśli. 1951 01:14:13,782 --> 01:14:16,785 Mówię ci, że... Tak i nie. Nie. 1952 01:14:16,869 --> 01:14:18,120 Odpowiedź brzmi nie. 1953 01:14:18,203 --> 01:14:20,414 Zapominasz o szczególe, 1954 01:14:20,497 --> 01:14:22,791 że ja też umiem czytać ci w myślach. 1955 01:14:22,875 --> 01:14:23,876 I w tej chwili 1956 01:14:24,001 --> 01:14:27,129 dokładnie wiem, co myślisz. 1957 01:14:27,212 --> 01:14:28,213 O Boże. 1958 01:14:29,423 --> 01:14:30,883 - Dobra, jebać to. - Jebać to. 1959 01:14:35,804 --> 01:14:37,264 Dobra. 1960 01:14:37,347 --> 01:14:39,516 Wiesz co? To wariactwo. 1961 01:14:39,600 --> 01:14:40,893 Nasze dzieci... 1962 01:14:41,018 --> 01:14:42,895 Wiem, masz rację. 1963 01:14:43,520 --> 01:14:44,855 - Ale muszę o coś spytać. - O co? 1964 01:14:44,938 --> 01:14:46,064 Sypialnia jest na górze? 1965 01:14:46,190 --> 01:14:47,357 Tak, jest na górze. 1966 01:14:47,483 --> 01:14:49,276 Bo naszła mnie taka romantyczna myśl, 1967 01:14:49,359 --> 01:14:50,360 żeby cię podnieść 1968 01:14:50,486 --> 01:14:52,029 i zanieść tam jak niegdyś. 1969 01:14:52,112 --> 01:14:53,822 Bolą mnie plecy. 1970 01:14:53,906 --> 01:14:55,866 Wyskoczył mi dysk i obawiam się, że... 1971 01:14:55,949 --> 01:14:58,952 Jasne. Ja mam problemy z biodrem. 1972 01:14:59,077 --> 01:15:00,829 Czyli mamy remis. 1973 01:15:00,913 --> 01:15:02,706 - Tak, jesteśmy sobie równi. - To co myślisz? 1974 01:15:02,789 --> 01:15:03,832 Idź na górę, 1975 01:15:03,916 --> 01:15:04,917 zanim zmienię zdanie. 1976 01:15:05,501 --> 01:15:07,336 - Chodźmy. - Idę. 1977 01:15:24,394 --> 01:15:26,271 Zaraz się popłaczę. 1978 01:15:26,396 --> 01:15:27,981 Tyle mi brakuje. 1979 01:15:28,106 --> 01:15:29,691 Czemu chcesz płakać? 1980 01:15:29,816 --> 01:15:30,817 - To było piękne. - Wiem. 1981 01:15:30,943 --> 01:15:33,403 Ale faceci nie mogą być uroczy, zabawni 1982 01:15:33,529 --> 01:15:35,280 i czarujący jak ty. A już na pewno 1983 01:15:35,405 --> 01:15:37,574 nie mogą tak tańczyć. 1984 01:15:41,161 --> 01:15:42,162 A ty? 1985 01:15:42,704 --> 01:15:44,748 Nie znam innej kobiety tak słodkiej i cynicznej, 1986 01:15:44,831 --> 01:15:46,250 tak cudownej i okrutnej, 1987 01:15:46,375 --> 01:15:48,043 z którą chcę spędzić każdą chwilę. 1988 01:15:48,126 --> 01:15:49,711 Co ty pierdolisz? Ustaliliśmy coś. 1989 01:15:49,836 --> 01:15:51,713 Żadnych ckliwych związków. 1990 01:15:54,132 --> 01:15:55,133 Przepraszam. 1991 01:15:55,259 --> 01:15:56,510 Przez ciebie mówię rzeczy, 1992 01:15:56,593 --> 01:15:58,011 których nigdy nie zamierzałem. 1993 01:15:58,136 --> 01:15:59,888 Wiem, to okropne. 1994 01:16:00,013 --> 01:16:01,640 Jakie rzeczy? 1995 01:16:01,723 --> 01:16:03,225 Nie zmuszaj mnie. 1996 01:16:03,308 --> 01:16:05,852 Bo jestem w tobie tak zakochany, że to powiem. 1997 01:16:05,978 --> 01:16:08,689 Czy ty właśnie powiedziałeś, że się we mnie zakochałeś? 1998 01:16:08,772 --> 01:16:10,440 - Mam powtórzyć? - Nie. 1999 01:16:14,861 --> 01:16:17,573 Bo ja chcę ci powiedzieć, że... 2000 01:16:18,448 --> 01:16:19,408 Ja też cię kocham. 2001 01:16:19,491 --> 01:16:21,368 Naprawdę? Bo szaleję za tobą. 2002 01:16:21,451 --> 01:16:23,328 Chcę ci to powiedzieć, odkąd cię zobaczyłem. 2003 01:16:23,412 --> 01:16:24,371 Wiem. Też to poczułam. 2004 01:16:24,454 --> 01:16:25,455 Wiesz, co jest gorsze? 2005 01:16:25,581 --> 01:16:26,915 - Co? - Mam motyle w brzuchu. 2006 01:16:27,040 --> 01:16:29,501 Nie. Mamy przesrane! 2007 01:16:38,010 --> 01:16:40,429 Mam nadzieję, że może być. Nic innego nie mam. 2008 01:16:41,638 --> 01:16:42,764 - Dzięki. - Proszę. 2009 01:16:42,889 --> 01:16:43,849 Dziękuję. 2010 01:16:43,932 --> 01:16:45,267 Za... 2011 01:16:45,350 --> 01:16:47,185 Za doświadczenie. 2012 01:16:49,438 --> 01:16:50,981 - Zdrowie. - Zdrowie. 2013 01:16:53,358 --> 01:16:55,444 Na pewno ci to pasuje? 2014 01:16:55,527 --> 01:16:58,238 Nie czujesz się wykorzystany? 2015 01:16:58,363 --> 01:17:00,157 Czuję. 2016 01:17:00,240 --> 01:17:02,117 Bo mnie wykorzystujesz. 2017 01:17:02,200 --> 01:17:03,243 Ale dla ciebie... 2018 01:17:04,202 --> 01:17:05,912 Jestem gotów się poświęcić. 2019 01:17:16,340 --> 01:17:19,134 - Co? - Czekaj. 2020 01:17:19,217 --> 01:17:21,428 Na pewno tego chcesz? 2021 01:17:21,511 --> 01:17:23,096 - Wydajesz się... - Zestresowana? 2022 01:17:23,221 --> 01:17:25,390 Tak. I niezręczna. 2023 01:17:25,515 --> 01:17:27,434 Wyszłam z wprawy. 2024 01:17:28,435 --> 01:17:29,436 I się boję. 2025 01:17:30,270 --> 01:17:32,481 Chyba znów mnie nie obrzygasz? 2026 01:17:32,564 --> 01:17:34,191 - Przynieść miskę? - Bardzo śmieszne. 2027 01:17:34,274 --> 01:17:36,234 Nie, po prostu... 2028 01:17:37,152 --> 01:17:38,445 To dla mnie nowość. 2029 01:17:45,827 --> 01:17:47,329 Chodzi o to, 2030 01:17:47,412 --> 01:17:49,706 że w Święto Dziękczynienia ciocia Molly 2031 01:17:49,831 --> 01:17:51,333 powiedziała Terrence'owi Josephowi, 2032 01:17:51,416 --> 01:17:52,918 żeby spróbował 2033 01:17:53,043 --> 01:17:54,753 przespać się z innymi, a on stwierdził, 2034 01:17:54,836 --> 01:17:56,088 że tak, to jest dobry pomysł. 2035 01:17:56,171 --> 01:17:58,006 Ja nie. A teraz jestem tutaj i... 2036 01:17:58,090 --> 01:17:59,216 Czuję, że to dobry pomysł. 2037 01:17:59,299 --> 01:18:00,342 - Ale i dziwny. - Patty... 2038 01:18:00,425 --> 01:18:01,510 - Nie wiem... - Patty. 2039 01:18:01,593 --> 01:18:03,136 - Patty! - Co? 2040 01:18:03,261 --> 01:18:06,682 Nie musimy nic robić, jeśli nie chcesz. 2041 01:18:08,308 --> 01:18:09,726 Słuchaj. 2042 01:18:10,602 --> 01:18:13,063 Podobasz mi się od siódmej klasy. 2043 01:18:14,564 --> 01:18:16,983 Możemy posiedzieć i pogadać. 2044 01:18:18,151 --> 01:18:19,695 Po prostu cieszę się, że tu jesteś. 2045 01:18:21,738 --> 01:18:22,864 To słodkie. 2046 01:18:24,449 --> 01:18:26,743 Ale zrobimy to. Zdejmuj koszulę. 2047 01:18:26,868 --> 01:18:27,869 - Koszulę? - Tak. 2048 01:18:28,995 --> 01:18:29,996 Tak. 2049 01:18:34,126 --> 01:18:35,502 To pomogło. 2050 01:18:38,171 --> 01:18:39,423 Zabieram cię do sypialni. 2051 01:18:46,930 --> 01:18:50,475 Jak dobrze znałeś Jacka? 2052 01:18:50,600 --> 01:18:51,893 Gdy razem pracowaliśmy. 2053 01:18:52,018 --> 01:18:54,187 Niezbyt. Był trenerem futbolu. 2054 01:18:55,313 --> 01:18:56,273 Ja tenisa. 2055 01:18:56,356 --> 01:18:58,734 - Jasne. - Mieliśmy niewiele wspólnego. 2056 01:18:58,817 --> 01:18:59,860 Jasne. 2057 01:18:59,943 --> 01:19:01,486 I trochę się ocenialiśmy. 2058 01:19:01,611 --> 01:19:03,071 I szczerze mówiąc, 2059 01:19:03,196 --> 01:19:05,031 chyba miał mnie za frajera. 2060 01:19:08,118 --> 01:19:09,369 Nie znał się. 2061 01:19:09,494 --> 01:19:11,872 - W ogóle. - W ogóle. 2062 01:19:11,955 --> 01:19:15,625 Widzisz? On się na niczym nie znał. 2063 01:19:16,793 --> 01:19:17,878 Gdy wdał się w romans, 2064 01:19:17,961 --> 01:19:19,796 oczywiście się wkurzyłam. 2065 01:19:19,921 --> 01:19:21,590 Ale po latach wkurzyłam się na siebie. 2066 01:19:21,673 --> 01:19:24,760 Czemu mu wybaczyłam i pozwoliłam zostać? 2067 01:19:24,843 --> 01:19:26,219 Katolickie dzieciaki jak my 2068 01:19:26,344 --> 01:19:28,263 wierzą, że rozwód to grzech. 2069 01:19:28,388 --> 01:19:30,474 Bez wyjątków. 2070 01:19:30,557 --> 01:19:32,768 Rozwód jest akceptowalny w przypadku zdrady męża. 2071 01:19:32,851 --> 01:19:33,852 Gdy o tym myślę, 2072 01:19:33,977 --> 01:19:35,562 to wtedy powinnam była odejść z Kościoła. 2073 01:19:36,354 --> 01:19:39,441 Bo wtedy nie miałabym problemu, 2074 01:19:39,524 --> 01:19:41,693 żeby wykopać go za drzwi. 2075 01:19:41,777 --> 01:19:43,111 Rozumiem cię. 2076 01:19:44,404 --> 01:19:45,489 Dziękuję. 2077 01:19:45,572 --> 01:19:46,990 Mogę się do czegoś przyznać? 2078 01:19:47,115 --> 01:19:49,242 - Aż się boję. - Nie. 2079 01:19:50,243 --> 01:19:52,329 Dawno temu, 2080 01:19:52,412 --> 01:19:53,747 gdy jeszcze nie byłaś z Jackiem, 2081 01:19:53,830 --> 01:19:55,707 gdy zaczęłaś szkołę... 2082 01:19:56,249 --> 01:19:57,959 Myślałem, że coś między nami może być. 2083 01:19:58,877 --> 01:20:01,171 Tak? 2084 01:20:01,254 --> 01:20:02,547 Tak. 2085 01:20:02,672 --> 01:20:03,840 Ja też. 2086 01:20:05,550 --> 01:20:07,052 - Ale to zaprzepaściłeś. - Ja? 2087 01:20:07,177 --> 01:20:08,595 - Tak. - Niby jak? 2088 01:20:08,720 --> 01:20:12,015 Była między nami chemia. 2089 01:20:12,098 --> 01:20:14,226 Ale pamiętasz tamten dzień? 2090 01:20:14,309 --> 01:20:16,478 Skończyłam zajęcia piłkarskie 2091 01:20:16,561 --> 01:20:18,897 i szłam na stację, 2092 01:20:19,022 --> 01:20:22,317 a ty się zatrzymałeś, żeby mnie podwieźć 2093 01:20:22,400 --> 01:20:23,735 - do domu. - Tak. 2094 01:20:23,860 --> 01:20:25,403 Tak jak tego drugiego dnia. 2095 01:20:25,487 --> 01:20:26,905 Siedzieliśmy w aucie 2096 01:20:27,030 --> 01:20:29,324 i gadaliśmy prawie godzinę. 2097 01:20:29,449 --> 01:20:30,826 Ale jak to zepsułem? 2098 01:20:30,909 --> 01:20:32,536 Dawałam ci tyle sygnałów, 2099 01:20:32,619 --> 01:20:35,789 flirtowałam z tobą, dawałam znaki, 2100 01:20:35,872 --> 01:20:37,958 robiłam wszystko, co mogłam, 2101 01:20:38,041 --> 01:20:39,543 żebyś... 2102 01:20:39,626 --> 01:20:41,461 A ty nic. Kompletnie nic. 2103 01:20:42,212 --> 01:20:43,672 Nie spróbowałeś mnie pocałować. 2104 01:20:43,755 --> 01:20:45,006 Bardzo chciałem. 2105 01:20:45,882 --> 01:20:47,092 Ale nie pocałowałeś. 2106 01:20:47,175 --> 01:20:48,218 Nie. 2107 01:20:48,760 --> 01:20:50,470 Nie umiałem zrobić pierwszego kroku. 2108 01:20:51,346 --> 01:20:52,639 Nie byłem zbyt śmiały. 2109 01:20:52,764 --> 01:20:55,058 Rozumiem. 2110 01:20:55,809 --> 01:20:56,810 A teraz? 2111 01:20:56,893 --> 01:20:58,270 Co teraz? Czy jestem śmiały? 2112 01:20:58,353 --> 01:20:59,354 Czy chcę cię pocałować? 2113 01:20:59,479 --> 01:21:00,438 Nie jesteś śmiały. 2114 01:21:00,522 --> 01:21:01,523 Więc... 2115 01:21:01,648 --> 01:21:02,941 Nie owijasz w bawełnę. 2116 01:21:04,234 --> 01:21:06,236 Ułatwię ci to. 2117 01:21:12,367 --> 01:21:13,785 Ale widok. 2118 01:21:14,911 --> 01:21:16,288 Kolejna zaleta mieszkania 2119 01:21:16,371 --> 01:21:17,372 po tej stronie rzeki. 2120 01:21:17,497 --> 01:21:20,250 Za bardzo się chełpisz Brooklińskim pochodzeniem. 2121 01:21:20,375 --> 01:21:22,460 Nie da się za bardzo. 2122 01:21:22,544 --> 01:21:23,837 Wiesz, co w dzieciństwie 2123 01:21:23,920 --> 01:21:25,005 - robiliśmy ze znajomymi? - Co? 2124 01:21:25,088 --> 01:21:26,089 Co rano dziękowaliśmy Bogu, 2125 01:21:26,214 --> 01:21:27,215 że jesteśmy z Brooklynu. 2126 01:21:27,340 --> 01:21:28,300 Wiesz, za co ja 2127 01:21:28,383 --> 01:21:30,135 dziś rano dziękowałem Bogu? 2128 01:21:30,969 --> 01:21:33,263 Nie, rozmawialiśmy o tym. 2129 01:21:33,388 --> 01:21:34,306 - Cóż... - Zaraz powiesz 2130 01:21:34,389 --> 01:21:35,557 coś ckliwego. 2131 01:21:35,682 --> 01:21:36,975 Mieliśmy umowę. 2132 01:21:37,100 --> 01:21:38,351 Dziękowałem Bogu za ciebie. 2133 01:21:38,435 --> 01:21:40,186 Tommy, to niesprawiedliwe! 2134 01:21:40,270 --> 01:21:41,980 Ustaliliśmy coś. 2135 01:21:43,815 --> 01:21:44,900 A skoro ty oszukujesz, 2136 01:21:44,983 --> 01:21:47,152 - to ja też. - Dawaj, oszustko. 2137 01:21:47,277 --> 01:21:48,403 Pamiętasz, jak mówiłam, 2138 01:21:48,528 --> 01:21:49,696 że nie szukam chłopaka? 2139 01:21:49,779 --> 01:21:50,739 I nagle zjawiasz się ty 2140 01:21:50,822 --> 01:21:52,824 z tymi wszystkimi ckliwymi tekstami? 2141 01:21:53,575 --> 01:21:55,118 Przebiję cię. 2142 01:21:55,285 --> 01:21:56,453 - Tak? - Zrobię coś 2143 01:21:56,536 --> 01:21:57,537 trochę szalonego. 2144 01:21:57,662 --> 01:21:58,997 Zniesiesz szaleństwo? 2145 01:21:59,080 --> 01:22:00,457 Jeśli mam być szalony z tobą, 2146 01:22:00,540 --> 01:22:02,709 to zniosę każdą dawkę. 2147 01:22:08,548 --> 01:22:10,258 To dla ciebie wystarczająco szalone? 2148 01:22:11,259 --> 01:22:12,594 Dawaj. 2149 01:22:15,388 --> 01:22:18,725 Thomas Tanneli McKenna McMullen. 2150 01:22:19,893 --> 01:22:21,478 Nigdy nie chciałam mieć chłopaka, 2151 01:22:21,561 --> 01:22:22,646 a co dopiero męża. 2152 01:22:22,729 --> 01:22:26,107 Ale nigdy nie czułam do nikogo czegoś takiego. 2153 01:22:27,317 --> 01:22:30,070 Więc jebać to. Ożenisz się ze mną? 2154 01:22:30,153 --> 01:22:31,154 Oczywiście. 2155 01:22:34,741 --> 01:22:36,242 Może mały palec? 2156 01:22:36,326 --> 01:22:37,327 Dobra. 2157 01:22:38,453 --> 01:22:39,788 Jak gangster. 2158 01:22:39,871 --> 01:22:41,206 Czuję się jak Henry Hill! 2159 01:22:43,208 --> 01:22:45,877 Karen, czemu to zrobiłaś? 2160 01:22:46,002 --> 01:22:48,171 Karen, to były wszystkie nasze pieniądze. 2161 01:22:48,338 --> 01:22:50,382 - Czemu to zrobiłaś? - Przepraszam, Henry! 2162 01:22:50,465 --> 01:22:52,884 I tak je znajdziemy, Henry! 2163 01:22:53,009 --> 01:22:54,427 Karen! 2164 01:22:54,511 --> 01:22:57,430 Przepraszam. 2165 01:22:58,431 --> 01:23:00,058 - Zabawna jesteś. - Jak? 2166 01:23:00,892 --> 01:23:01,893 Jak klaun? 2167 01:23:18,076 --> 01:23:19,494 No to mamy teraz problem. 2168 01:23:19,619 --> 01:23:22,664 Owszem, przyjacielu. 2169 01:23:23,373 --> 01:23:26,459 Odkąd rzuciłam palenie, 2170 01:23:26,543 --> 01:23:27,961 lody po seksie... 2171 01:23:28,086 --> 01:23:29,671 Perfekcja. 2172 01:23:29,754 --> 01:23:31,464 Nie mam na co narzekać. 2173 01:23:31,548 --> 01:23:32,966 Daj mi potem zapalić cygaro 2174 01:23:33,091 --> 01:23:34,509 i to będzie moja najlepsza noc 2175 01:23:34,634 --> 01:23:35,802 od lat. 2176 01:23:35,927 --> 01:23:37,429 Łatwo cię zadowolić. 2177 01:23:37,512 --> 01:23:39,389 - W przeciwieństwie do ciebie. - Co? 2178 01:23:42,392 --> 01:23:43,351 Ja... 2179 01:23:43,435 --> 01:23:44,686 Nie potrzebowałam tyle czasu. 2180 01:23:44,769 --> 01:23:45,979 Nie mówię o tym. 2181 01:23:46,062 --> 01:23:47,522 Jednego nie rozumiem. 2182 01:23:47,647 --> 01:23:49,983 Jak taka atrakcyjna, 2183 01:23:50,066 --> 01:23:51,735 odnosząca sukcesy kobieta 2184 01:23:51,818 --> 01:23:53,987 może mieszkać sama w tak dużym, pięknym domu? 2185 01:23:54,070 --> 01:23:55,196 Może z wyboru. 2186 01:23:55,280 --> 01:23:56,364 Tak? 2187 01:23:56,448 --> 01:23:58,700 Tak, jestem zadowolona ze swojego życia. 2188 01:23:58,783 --> 01:23:59,743 Naprawdę. 2189 01:23:59,826 --> 01:24:01,244 Po prostu... 2190 01:24:01,411 --> 01:24:03,163 Niektóre sprawy mi się nie poukładały. 2191 01:24:03,246 --> 01:24:04,456 Jakie sprawy? 2192 01:24:04,539 --> 01:24:07,250 Związki, małżeństwo i tak dalej. 2193 01:24:07,375 --> 01:24:09,836 W tej kwestii nie mam prawa 2194 01:24:09,961 --> 01:24:11,713 niczego ci wypominać. 2195 01:24:11,838 --> 01:24:12,797 A twoja córka? 2196 01:24:12,881 --> 01:24:15,258 Z nią ci się udało. 2197 01:24:15,383 --> 01:24:16,634 - Tak. - To bystra dziewczyna, 2198 01:24:16,718 --> 01:24:18,511 skoro zauważyła, jak dobrą partią 2199 01:24:18,595 --> 01:24:19,846 jest mój syn. 2200 01:24:19,971 --> 01:24:22,015 Cóż. 2201 01:24:22,098 --> 01:24:23,058 To jedno mi się udało. 2202 01:24:23,141 --> 01:24:24,142 Jestem z niej dumna. 2203 01:24:24,726 --> 01:24:25,727 Dlatego... 2204 01:24:26,478 --> 01:24:28,021 Mimo że było miło, 2205 01:24:28,104 --> 01:24:29,147 a było... 2206 01:24:29,272 --> 01:24:31,566 - Fantastycznie. - Fantastycznie. 2207 01:24:31,691 --> 01:24:32,650 Nie wiem. 2208 01:24:32,734 --> 01:24:34,861 Nie popieram ich związku. 2209 01:24:34,986 --> 01:24:37,322 Nie mamy się o co martwić. 2210 01:24:37,447 --> 01:24:38,364 Spotkali się kilka razy. 2211 01:24:38,448 --> 01:24:39,741 Co może się stać? 2212 01:24:39,866 --> 01:24:41,618 O Boże. 2213 01:24:41,743 --> 01:24:42,869 Boże, to Karen. 2214 01:24:44,746 --> 01:24:45,705 Nie możesz zapukać? 2215 01:24:45,789 --> 01:24:47,040 Nienawidzi tego. 2216 01:24:51,753 --> 01:24:53,171 - Cześć, mamo. - Hej. 2217 01:24:53,296 --> 01:24:55,423 Nie możesz normalnie zadzwonić do drzwi? 2218 01:24:55,507 --> 01:24:56,841 Jeśli zadzwoniłabym o tej porze, 2219 01:24:56,925 --> 01:24:59,177 pewnie byś zignorowała dzwonek. 2220 01:24:59,302 --> 01:25:01,429 A jak gwizdnę, to wiesz, że to ja. 2221 01:25:01,513 --> 01:25:02,847 Dobra, teraz wiem, że to ty. 2222 01:25:02,931 --> 01:25:04,057 O co chodzi? 2223 01:25:04,182 --> 01:25:05,725 Mamy wieści. 2224 01:25:05,809 --> 01:25:07,936 - Jakie? - Ważne. 2225 01:25:08,061 --> 01:25:10,522 Tak ważne, że mam zejść na dół i otworzyć drzwi? 2226 01:25:10,647 --> 01:25:11,731 Czy tu mi powiecie? 2227 01:25:11,815 --> 01:25:13,566 Nie wiem, zależy, 2228 01:25:13,650 --> 01:25:15,443 jak ważne są dla ciebie nasze zaręczyny. 2229 01:25:15,527 --> 01:25:16,861 Co wyście narobili? 2230 01:25:16,945 --> 01:25:18,822 Karen! Jak mogłaś? 2231 01:25:18,905 --> 01:25:21,407 - Przepraszam. - Jak mogłaś? 2232 01:25:21,491 --> 01:25:23,284 - Karen... - To z Chłopców z ferajny. 2233 01:25:23,368 --> 01:25:25,870 - Czemu się zaręczyliście? - Bo się kochamy. 2234 01:25:25,954 --> 01:25:27,664 Zakochanie to nie powód do zaręczyn. 2235 01:25:27,789 --> 01:25:29,249 Co ty powiedziałaś? 2236 01:25:29,374 --> 01:25:31,084 Cicho bądź. 2237 01:25:31,668 --> 01:25:32,794 Mamo, co się dzieje? 2238 01:25:32,919 --> 01:25:34,295 - To kot. Co... - Czekaj. 2239 01:25:34,379 --> 01:25:36,881 Co się dzieje? Mamo, ktoś tam z tobą jest? 2240 01:25:36,965 --> 01:25:38,466 - Nie. - Tak. 2241 01:25:38,550 --> 01:25:41,594 Boże, tak. Kto to? 2242 01:25:41,678 --> 01:25:43,847 Nie zmieniaj tematu. 2243 01:25:43,930 --> 01:25:45,682 - Musimy pogadać. - Tak jest. 2244 01:25:45,765 --> 01:25:46,724 Masz klucz? 2245 01:25:46,808 --> 01:25:47,809 Tak. 2246 01:25:47,934 --> 01:25:49,686 To po kiego gwiżdżesz? Wchodź do środka. 2247 01:25:49,811 --> 01:25:51,729 - Pa. - Pa. 2248 01:25:51,813 --> 01:25:52,981 Jesteś pijana. Do domu. 2249 01:25:53,064 --> 01:25:54,023 Jestem! 2250 01:25:54,107 --> 01:25:56,776 Boże, to katastrofa. 2251 01:25:56,860 --> 01:25:57,861 Co teraz zrobimy? 2252 01:25:58,820 --> 01:26:00,697 Nie rozumiem problemu. 2253 01:26:00,780 --> 01:26:03,283 Zaręczyli się! 2254 01:26:03,825 --> 01:26:05,368 Jeśli nie jesteś w stanie 2255 01:26:05,451 --> 01:26:06,703 teraz z nimi rozmawiać, 2256 01:26:06,828 --> 01:26:08,913 to ja mogę zejść i to zrobić. 2257 01:26:08,997 --> 01:26:11,249 To w końcu mój syn. 2258 01:26:11,374 --> 01:26:14,377 Nie, ty zostań tutaj i siedź cicho. 2259 01:26:14,460 --> 01:26:16,254 Żeby było jasne, 2260 01:26:16,379 --> 01:26:18,506 mam się tu chować, aż wyjdą? 2261 01:26:18,590 --> 01:26:20,717 Przestań robić sobie jaja! 2262 01:26:20,800 --> 01:26:21,801 Trochę powagi! 2263 01:26:26,014 --> 01:26:27,140 W porządku? 2264 01:26:27,974 --> 01:26:29,142 Na pewno? 2265 01:26:30,310 --> 01:26:31,436 Tak. 2266 01:26:34,272 --> 01:26:35,440 Muszę przyznać. 2267 01:26:36,566 --> 01:26:38,735 Nie wiedziałam, że może być aż tak. 2268 01:26:38,860 --> 01:26:40,320 Tak, było 2269 01:26:41,279 --> 01:26:42,447 niesamowicie. 2270 01:26:43,573 --> 01:26:45,158 Teraz pewnie sąsiedzi 2271 01:26:45,867 --> 01:26:47,285 - nie dadzą mi żyć. - Czemu? 2272 01:26:48,036 --> 01:26:49,621 - Byłam głośno? - Skąd... 2273 01:26:49,746 --> 01:26:51,080 Byłam głośno! 2274 01:26:51,164 --> 01:26:54,083 Nawet nie zauważyłam. 2275 01:26:54,167 --> 01:26:55,376 Nie masz się czego wstydzić. 2276 01:26:55,460 --> 01:26:56,461 Po prostu 2277 01:26:56,586 --> 01:26:58,379 nie dziw się, jak jutro cała ulica 2278 01:26:58,463 --> 01:26:59,464 będzie na ciebie patrzeć. 2279 01:26:59,589 --> 01:27:00,882 I tyle. 2280 01:27:05,303 --> 01:27:07,138 Wiesz... 2281 01:27:07,597 --> 01:27:09,682 Nigdy czegoś takiego nie robiłam. 2282 01:27:09,766 --> 01:27:11,226 I było cudownie. 2283 01:27:11,351 --> 01:27:12,435 Naprawdę. 2284 01:27:12,518 --> 01:27:13,770 Nie wiem, co się teraz robi. 2285 01:27:13,895 --> 01:27:16,814 Pewnie powinnam sobie pójść. 2286 01:27:16,898 --> 01:27:19,442 Co? Nie. 2287 01:27:19,525 --> 01:27:21,236 Nie musisz wychodzić. 2288 01:27:22,111 --> 01:27:23,488 Chyba powinnam. 2289 01:27:23,947 --> 01:27:26,908 W mojej głowie za dużo się dzieje. 2290 01:27:27,033 --> 01:27:28,451 Mam mętlik 2291 01:27:28,534 --> 01:27:30,578 i sporo katolickich wyrzutów sumienia. 2292 01:27:30,662 --> 01:27:32,497 Muszę to sobie poukładać. 2293 01:27:35,083 --> 01:27:36,918 No dobrze. 2294 01:27:38,211 --> 01:27:39,170 Jeśli jutro się obudzisz 2295 01:27:39,254 --> 01:27:41,297 i uznasz, że twój narzeczony to za duży dupek, 2296 01:27:41,381 --> 01:27:43,508 żeby spędzić z nim resztę życia, to... 2297 01:27:45,051 --> 01:27:46,094 Zadzwoń do mnie, 2298 01:27:46,219 --> 01:27:48,930 chętnie zaproszę cię na drugą randkę. 2299 01:27:52,558 --> 01:27:53,559 Naprawdę? 2300 01:27:54,269 --> 01:27:55,270 Muszę iść. 2301 01:27:55,937 --> 01:27:56,938 To kuchnia. 2302 01:27:59,107 --> 01:28:00,149 Pat... 2303 01:28:24,007 --> 01:28:25,550 Nadal tu jesteś. 2304 01:28:28,720 --> 01:28:30,179 Pójdę schodami. 2305 01:28:30,805 --> 01:28:32,724 - Dobranoc. - Życzyłabym ci tego samego, 2306 01:28:32,807 --> 01:28:35,143 ale słyszałam, że noc już była dobra. 2307 01:28:36,102 --> 01:28:37,770 Nawet nie wiesz jak. 2308 01:28:48,698 --> 01:28:52,160 Dowiodłaś, że jesteście nieodpowiedzialni. 2309 01:28:52,869 --> 01:28:53,953 I nierozsądni. 2310 01:28:54,037 --> 01:28:56,080 - I niesamowity. - I nieodparta. 2311 01:28:56,164 --> 01:28:57,707 I ewidentnie niedojrzali. 2312 01:28:57,790 --> 01:29:00,335 Jaki macie plan? 2313 01:29:00,418 --> 01:29:02,170 Jeszcze żaden. 2314 01:29:02,295 --> 01:29:04,589 Ale wiemy, że chcemy być razem na zawsze. 2315 01:29:04,714 --> 01:29:06,758 Mogliście to przypieczętować uściskiem dłoni. 2316 01:29:07,342 --> 01:29:08,343 Złożyć sobie obietnicę. 2317 01:29:09,427 --> 01:29:11,054 Zamieszkać razem. A nie się zaręczać. 2318 01:29:11,179 --> 01:29:13,181 Wybacz, mamo, ale to moje życie. 2319 01:29:13,306 --> 01:29:14,390 Kochamy się. 2320 01:29:14,474 --> 01:29:15,808 Dobra. 2321 01:29:15,892 --> 01:29:17,685 To musi być dla ciebie szok, 2322 01:29:17,769 --> 01:29:19,520 ale dla nas też. 2323 01:29:20,188 --> 01:29:22,565 Żadne z nas nie szukało związku. 2324 01:29:22,648 --> 01:29:25,109 Ale nagle poczuliśmy coś wyjątkowego 2325 01:29:25,193 --> 01:29:28,488 w tej samej chwili i potem... 2326 01:29:30,031 --> 01:29:32,408 Spojrzeliśmy na siebie i wiedzieliśmy, 2327 01:29:32,492 --> 01:29:34,243 że dzieje się coś cudownego. 2328 01:29:34,660 --> 01:29:35,953 Słuchajcie. 2329 01:29:36,079 --> 01:29:37,663 Wiecie, jak to się nazywa? 2330 01:29:37,747 --> 01:29:38,790 - Co? - To się nazywa 2331 01:29:38,915 --> 01:29:40,500 jednoczesny orgazm. 2332 01:29:40,625 --> 01:29:43,836 To znaczy tylko tyle, że się pożądacie. 2333 01:29:43,920 --> 01:29:46,297 Jesteście młodzi i atrakcyjni 2334 01:29:46,381 --> 01:29:49,050 i ewidentnie macie chemię w łóżku. 2335 01:29:49,133 --> 01:29:51,469 Ale wiecie co? To minie! 2336 01:29:51,552 --> 01:29:54,514 I co ważniejsze, 2337 01:29:54,639 --> 01:29:56,391 świetny seks nie znaczy, 2338 01:29:56,516 --> 01:29:59,102 że macie od razu brać ślub! 2339 01:30:01,354 --> 01:30:03,147 Na litość boską. 2340 01:30:05,441 --> 01:30:06,359 Dorośnijcie. 2341 01:30:09,278 --> 01:30:10,696 Fajna bluzka, mamo. 2342 01:30:10,780 --> 01:30:11,989 Dziękuję. 2343 01:30:12,115 --> 01:30:13,574 Jak świąteczny prezent. 2344 01:30:16,452 --> 01:30:20,164 Może zmieni zdanie. 2345 01:30:20,248 --> 01:30:23,084 Ale na tyle, na ile ją znam, 2346 01:30:23,167 --> 01:30:26,462 a trochę znam, to raczej nie. 2347 01:30:26,546 --> 01:30:27,547 Chwila. 2348 01:30:31,259 --> 01:30:32,301 Kojarzę to wino. 2349 01:30:38,599 --> 01:30:40,351 Coś ty właśnie zrobiła? 2350 01:30:40,435 --> 01:30:43,062 Tak, było fajnie i dużo zrozumiałaś. 2351 01:30:43,146 --> 01:30:46,816 Nie. Ale to nie ty. Ty taka nie jesteś. 2352 01:30:48,401 --> 01:30:49,777 Zasługujesz na to, 2353 01:30:49,861 --> 01:30:52,572 skoro słuchasz ciotki z obsesją na punkcie seksu. 2354 01:31:21,476 --> 01:31:23,936 Patty, to ty? 2355 01:31:24,061 --> 01:31:26,105 - Idę spać. - Czekaj. 2356 01:31:26,772 --> 01:31:28,941 Czekałam na ciebie. Opowiadaj. 2357 01:31:30,485 --> 01:31:34,030 Boże, jak ty wyglądasz. Ta sukienka, te buty! 2358 01:31:34,780 --> 01:31:36,073 - Wiedziałam. - Tak? 2359 01:31:36,908 --> 01:31:39,243 A wiedziałaś, że zniszczysz mi plany na życie, 2360 01:31:39,368 --> 01:31:40,369 mówiąc Terrence'owi Josephowi, 2361 01:31:40,453 --> 01:31:42,622 że potrzebuje większego doświadczenia w seksie? 2362 01:31:43,080 --> 01:31:44,540 Wiedziałaś, że twoja rada, 2363 01:31:44,665 --> 01:31:46,000 żeby przespać się z kimś, 2364 01:31:46,083 --> 01:31:48,127 zrobi mi totalny mętlik w głowie? 2365 01:31:48,211 --> 01:31:50,546 Bo właśnie 2366 01:31:50,671 --> 01:31:53,508 spotkało mnie coś nieziemskiego. 2367 01:31:53,633 --> 01:31:55,593 I jak mam po czymś takim 2368 01:31:55,676 --> 01:31:57,553 wrócić jutro do Terrence'a Josepha? 2369 01:31:58,679 --> 01:31:59,931 Wiedziałaś to? 2370 01:32:00,056 --> 01:32:01,766 Czekaj. Cofnij się trochę. 2371 01:32:01,849 --> 01:32:03,309 Do tego nieziemskiego doświadczenia. 2372 01:32:03,392 --> 01:32:05,269 - Opowiadaj. - Nie! 2373 01:32:05,394 --> 01:32:07,396 Już nigdy nic ci nie powiem. 2374 01:32:07,980 --> 01:32:09,106 Nie chcę więcej rad, 2375 01:32:09,232 --> 01:32:10,942 sukienek, niczego. 2376 01:32:11,692 --> 01:32:13,694 Chcę wrócić do tego, co było. 2377 01:32:15,947 --> 01:32:18,241 Przepraszam, słonko. 2378 01:32:19,075 --> 01:32:21,786 Kiedyś mi za to podziękujesz. Zobaczysz. 2379 01:32:36,259 --> 01:32:38,344 Coś wspaniałego. 2380 01:32:38,427 --> 01:32:41,722 Wróciłem na stare śmieci. Stara okolica. 2381 01:32:42,431 --> 01:32:43,474 Dom rodzinny. 2382 01:32:44,267 --> 01:32:46,936 Niektórzy powiedzieliby, że to krok do tyłu, 2383 01:32:47,019 --> 01:32:48,145 ale dla mnie to początek 2384 01:32:48,271 --> 01:32:49,480 nowego, świetnego rozdziału. 2385 01:32:50,398 --> 01:32:51,774 Nie ma to jak powrót do domu. 2386 01:32:53,609 --> 01:32:55,403 Tato, jesteś tu? 2387 01:32:55,486 --> 01:32:56,737 Tak, w sypialni. 2388 01:32:57,989 --> 01:32:59,365 Jesteś świnia, wiesz? 2389 01:32:59,448 --> 01:33:00,950 - Co? - Totalna świnia. 2390 01:33:01,033 --> 01:33:03,077 Niby czemu? Co ja znowu zrobiłem? 2391 01:33:03,160 --> 01:33:04,495 Serio? 2392 01:33:04,579 --> 01:33:06,455 Przespałeś się wczoraj z matką Karen? 2393 01:33:06,581 --> 01:33:07,748 I nie zaprzeczaj. 2394 01:33:07,873 --> 01:33:09,333 Bo piła to samo wino, 2395 01:33:09,417 --> 01:33:10,501 które dla ciebie kupiłem. 2396 01:33:10,585 --> 01:33:12,044 To żaden dowód. 2397 01:33:12,169 --> 01:33:13,212 Może lubi to samo! 2398 01:33:13,337 --> 01:33:14,338 Zawsze miała dobry gust. 2399 01:33:14,422 --> 01:33:16,674 Dziś rano powiedziała o tym Karen. 2400 01:33:16,757 --> 01:33:17,758 O wszystkim. 2401 01:33:17,883 --> 01:33:18,968 Jezu, serio? 2402 01:33:20,052 --> 01:33:21,721 Dobra, przyznaję się. 2403 01:33:21,804 --> 01:33:23,764 Ale w czym problem? 2404 01:33:23,889 --> 01:33:25,850 Znałem ją, zanim ty poznałeś Karen. 2405 01:33:25,933 --> 01:33:27,184 Co to za licytacja? 2406 01:33:27,310 --> 01:33:28,519 Jesteśmy w podstawówce? 2407 01:33:28,644 --> 01:33:30,646 Co mam ci powiedzieć? Ciągnie nas do siebie. 2408 01:33:30,730 --> 01:33:31,731 Od zawsze. 2409 01:33:31,814 --> 01:33:33,357 A ty byłeś tam na górze, 2410 01:33:33,441 --> 01:33:34,358 gdy przyszliśmy. 2411 01:33:34,442 --> 01:33:35,526 To jakaś chora sytuacja. 2412 01:33:35,651 --> 01:33:37,069 Nie ogarniam tego. 2413 01:33:37,194 --> 01:33:38,446 Na swoją obronę powiem, 2414 01:33:38,529 --> 01:33:40,906 że doszło do tego, zanim się zaręczyliście. 2415 01:33:41,991 --> 01:33:43,659 Gdybym wiedział, że jest tak poważnie, 2416 01:33:43,784 --> 01:33:45,536 - nie zrobiłbym tego. - W sensie? 2417 01:33:45,661 --> 01:33:46,704 Wiedziałeś, że to poważne, 2418 01:33:46,787 --> 01:33:48,372 bo mnie o to pytałeś! 2419 01:33:48,497 --> 01:33:49,999 I mówiłem, żebyś zostawił jej matkę. 2420 01:33:50,082 --> 01:33:51,792 - Kto się zaręczył? - On. 2421 01:33:52,543 --> 01:33:54,503 - Ty się zaręczyłeś. - Boże. 2422 01:33:54,629 --> 01:33:56,672 - Kiedy? - Wczoraj w nocy. 2423 01:33:56,797 --> 01:33:58,674 - Ona mi się oświadczyła. - Świetnie. 2424 01:33:58,758 --> 01:34:00,468 Czyli ten, który nigdy nie był w związku, 2425 01:34:00,551 --> 01:34:02,094 nie wierzy w miłość i wyśmiewa małżeństwo 2426 01:34:02,219 --> 01:34:04,096 na każdym kroku, jest tym, który jest zaręczony. 2427 01:34:04,221 --> 01:34:05,306 Nadal zaprzeczasz, 2428 01:34:05,389 --> 01:34:06,390 że mi zazdrościsz? 2429 01:34:06,515 --> 01:34:08,100 Co moje zaręczyny 2430 01:34:08,225 --> 01:34:10,144 - mają wspólnego z tobą? - Wszystko. 2431 01:34:10,227 --> 01:34:11,812 I to dowód na to, że zawsze 2432 01:34:11,937 --> 01:34:12,980 musisz być w centrum uwagi. 2433 01:34:13,064 --> 01:34:15,066 Nie mogłeś znieść tego, że w tym roku 2434 01:34:15,149 --> 01:34:17,276 to mój ślub będzie największym wydarzeniem w rodzinie. 2435 01:34:17,401 --> 01:34:19,695 Przepraszam, ale jaki ślub? 2436 01:34:19,779 --> 01:34:21,781 Bo wydaje mi się, że Pan Przerażony Zobowiązaniem, 2437 01:34:21,864 --> 01:34:22,990 Pan Chcę Kogoś Zaliczyć, 2438 01:34:23,115 --> 01:34:24,075 dawno z tobą zerwał. 2439 01:34:24,158 --> 01:34:25,159 Świetnie. 2440 01:34:29,246 --> 01:34:30,539 To było paskudne. 2441 01:34:30,665 --> 01:34:32,708 Smutno mi się na to patrzy. 2442 01:34:33,709 --> 01:34:36,962 Musisz przeprosić siostrę. 2443 01:34:38,172 --> 01:34:39,590 A ja ciebie. 2444 01:34:40,257 --> 01:34:41,550 Przepraszam, Tommy. 2445 01:34:41,676 --> 01:34:43,386 Obiecuję ci i daję słowo. 2446 01:34:43,469 --> 01:34:45,137 Już nigdy się z nią nie zobaczę. 2447 01:34:46,138 --> 01:34:49,141 To powiedziawszy, muszę do niej jechać, 2448 01:34:49,266 --> 01:34:51,185 bo zostawiłem tam portfel, więc... 2449 01:34:53,479 --> 01:34:55,314 Zostawiłeś u niej portfel? 2450 01:34:55,439 --> 01:34:56,399 Zdarza się. 2451 01:34:56,482 --> 01:34:58,651 Kawał gnoja z ciebie, tato. 2452 01:34:58,734 --> 01:35:00,277 Powiem tylko jedno. 2453 01:35:00,861 --> 01:35:02,780 A raczej przypomnę ci, co powtarza wujek Pat. 2454 01:35:03,447 --> 01:35:04,824 „Bóg ciągle wystawia nas na próbę”. 2455 01:35:04,907 --> 01:35:06,742 A ty, tato, je oblewasz. 2456 01:35:10,121 --> 01:35:11,789 Sromotnie. 2457 01:35:12,456 --> 01:35:14,625 Nagle jesteś religijny? 2458 01:35:18,879 --> 01:35:20,297 Niewiarygodne. 2459 01:35:22,007 --> 01:35:23,467 Pozwoliłeś Patrickowi tu mieszkać 2460 01:35:23,592 --> 01:35:24,552 i jak się odwdzięcza? 2461 01:35:24,635 --> 01:35:26,470 Zrobił z twojego syna świętoszka. 2462 01:35:27,221 --> 01:35:28,222 Jak to mówią? 2463 01:35:28,347 --> 01:35:29,932 Każdy dobry uczynek zostanie ukarany. 2464 01:35:31,350 --> 01:35:34,103 Może ty też jesteś nieco winny. 2465 01:35:34,895 --> 01:35:37,440 Naprawdę lubisz Ninę. Od zawsze. 2466 01:35:37,523 --> 01:35:39,817 Może to ta jedyna, ale... 2467 01:35:40,818 --> 01:35:43,946 Skoro dzieciaki są przeciw, musisz odpuścić, nie? 2468 01:35:44,655 --> 01:35:45,740 Tak powinieneś zrobić. 2469 01:35:45,823 --> 01:35:47,783 Idź do niej i powiedz, że to koniec. 2470 01:35:53,748 --> 01:35:55,666 Barry, wyprowadziłem się. 2471 01:35:56,041 --> 01:35:58,461 Dziękuję za twoją gościnność. 2472 01:35:58,544 --> 01:36:00,755 Chociaż trudno ją tak nazwać. 2473 01:36:01,338 --> 01:36:03,632 Widzisz, co się dzieje, gdy myślisz tylko o sobie? 2474 01:36:04,467 --> 01:36:06,552 Znowu musisz prać własne brudy. 2475 01:36:07,553 --> 01:36:08,763 Pozdrów dzieci. 2476 01:36:10,514 --> 01:36:11,682 Wczorajsza noc... 2477 01:36:12,767 --> 01:36:14,143 Otworzyła mi oczy. 2478 01:36:14,226 --> 01:36:15,686 Nie. 2479 01:36:15,811 --> 01:36:18,439 Nie mówię o nas, tylko o Karen. 2480 01:36:18,522 --> 01:36:19,732 Myślę, że masz rację. 2481 01:36:19,815 --> 01:36:21,358 - Tak. - Nie mogę się wtrącać. 2482 01:36:21,442 --> 01:36:23,235 To jej życie. 2483 01:36:23,360 --> 01:36:24,737 W pewnym momencie 2484 01:36:24,820 --> 01:36:27,448 trzeba odpuścić i dać im żyć. 2485 01:36:27,531 --> 01:36:28,991 Wiem, ale mi się to nie podoba. 2486 01:36:29,074 --> 01:36:30,701 To strasznie boli, 2487 01:36:30,785 --> 01:36:31,994 że tak dorośli. 2488 01:36:32,077 --> 01:36:34,789 Wiem. Bo kim jesteśmy, 2489 01:36:34,872 --> 01:36:36,707 skoro już nie rodzicami? 2490 01:36:36,791 --> 01:36:39,418 Nie wiem, co ze sobą zrobić. 2491 01:36:39,543 --> 01:36:40,753 Jeśli nie opiekuję się Karen... 2492 01:36:40,836 --> 01:36:42,087 To co mam robić? 2493 01:36:42,171 --> 01:36:44,840 Jeszcze nie jestem na tym etapie, 2494 01:36:44,965 --> 01:36:46,759 bo moja dwójka wróciła do domu. 2495 01:36:46,842 --> 01:36:48,427 W sumie ci zazdroszczę. 2496 01:36:48,552 --> 01:36:50,012 Chciałabym, żeby ze mną mieszkała. 2497 01:36:50,095 --> 01:36:51,472 Jestem tu całkiem sama. 2498 01:36:51,555 --> 01:36:53,015 Taki duży dom. 2499 01:36:54,099 --> 01:36:55,100 A tylko ja. 2500 01:36:55,726 --> 01:36:58,854 Całkiem sama w dużym, pustym domu? 2501 01:36:58,979 --> 01:37:00,231 - Mam pomysł. - Nie. 2502 01:37:00,314 --> 01:37:02,107 Chciałbym jakoś 2503 01:37:02,191 --> 01:37:04,485 ci z tym pomóc. 2504 01:37:04,568 --> 01:37:06,362 Nie powtórzymy tego. To było jednorazowe. 2505 01:37:06,445 --> 01:37:09,323 A dokładniej mówiąc, 2506 01:37:09,865 --> 01:37:12,034 to był ostatni raz. 2507 01:37:12,117 --> 01:37:13,494 Zakończenie z przytupem. 2508 01:37:13,577 --> 01:37:15,371 I zaskoczę cię... 2509 01:37:15,454 --> 01:37:16,997 Bo się z tobą zgadzam. 2510 01:37:18,582 --> 01:37:19,750 Tak sobie myślę, 2511 01:37:19,875 --> 01:37:21,252 że dla dobra dzieciaków 2512 01:37:21,335 --> 01:37:23,045 musimy zakończyć naszą relację. 2513 01:37:23,128 --> 01:37:25,339 Gdybyś widziała, jak Tommy się wściekł 2514 01:37:25,464 --> 01:37:26,549 dziś rano. 2515 01:37:26,632 --> 01:37:28,592 Nie chcę ryzykować. 2516 01:37:28,717 --> 01:37:30,261 Bo jeśli im się uda, 2517 01:37:30,344 --> 01:37:33,514 to będziemy często się widywać. 2518 01:37:33,597 --> 01:37:35,015 - Owszem. - Musimy nad sobą panować. 2519 01:37:35,099 --> 01:37:36,100 Owszem. 2520 01:37:37,434 --> 01:37:38,519 Mnie to pasuje. 2521 01:37:40,187 --> 01:37:41,230 To będzie dla mnie 2522 01:37:41,355 --> 01:37:43,107 - bardzo trudne... - Założyłam panterkę. 2523 01:37:44,024 --> 01:37:45,067 Torturujesz mnie. 2524 01:37:48,821 --> 01:37:50,656 Będę szczery. 2525 01:37:51,490 --> 01:37:52,867 Musimy to wszystko odwołać. 2526 01:37:52,950 --> 01:37:55,578 To za wiele i za wcześnie. To zbyt szalone. 2527 01:37:55,661 --> 01:37:57,371 No i ta sprawa z rodzicami. 2528 01:37:57,496 --> 01:37:58,747 To zbyt skomplikowane. 2529 01:37:58,831 --> 01:38:00,916 Dzięki Bogu, też tak myślę. 2530 01:38:01,041 --> 01:38:02,042 Serio? 2531 01:38:03,127 --> 01:38:04,795 Co za ulga. 2532 01:38:12,845 --> 01:38:14,263 Mógłbyś oddać mi pierścionek? 2533 01:38:14,388 --> 01:38:15,848 Jasne. 2534 01:38:16,807 --> 01:38:17,850 Dzięki. 2535 01:38:18,976 --> 01:38:21,353 - Jesteś smutny? - Nie. 2536 01:38:21,854 --> 01:38:22,980 Szczerze mówiąc, 2537 01:38:23,105 --> 01:38:24,565 to głównie czuję ulgę. 2538 01:38:24,690 --> 01:38:25,941 - Ja też. - Tak? 2539 01:38:28,652 --> 01:38:31,488 Ale nadal możemy się spotykać, nie? 2540 01:38:31,572 --> 01:38:32,573 Tak. 2541 01:38:32,698 --> 01:38:34,408 Nie musimy się po to zaręczać. 2542 01:38:35,409 --> 01:38:36,994 Będziemy parą, ale mniej poważną. 2543 01:38:37,119 --> 01:38:38,579 Pewnie. 2544 01:38:39,288 --> 01:38:40,623 To nie nasza natura. 2545 01:38:40,706 --> 01:38:41,749 To nie nasz styl. 2546 01:38:41,832 --> 01:38:42,958 - Powaga. - Nie. 2547 01:38:44,293 --> 01:38:45,836 No i bardzo cię lubię. 2548 01:38:47,004 --> 01:38:48,005 To znaczy, 2549 01:38:48,547 --> 01:38:49,548 kocham cię. 2550 01:38:50,674 --> 01:38:52,009 Ale nie jestem gotowy 2551 01:38:52,092 --> 01:38:53,552 na te całe przysięgi. 2552 01:38:53,677 --> 01:38:55,846 Zgadzam się w stu procentach. 2553 01:39:06,398 --> 01:39:08,067 Halo, jest tu kto? 2554 01:39:08,150 --> 01:39:09,610 Tu jestem! 2555 01:39:09,735 --> 01:39:11,737 Pats, co ty robisz? Jest środek dnia. 2556 01:39:11,862 --> 01:39:13,155 Czemu jesteś w piżamie? 2557 01:39:13,322 --> 01:39:14,323 Mam depresję. 2558 01:39:14,406 --> 01:39:15,574 Tak robię, gdy mam doła. 2559 01:39:15,699 --> 01:39:16,700 Daj mi spokój. 2560 01:39:16,784 --> 01:39:17,952 Dość już zrobiłeś. 2561 01:39:18,035 --> 01:39:19,328 Nie rozumiem. Czemu wszystko, 2562 01:39:19,411 --> 01:39:20,829 co tu się dzieje, to moja wina? 2563 01:39:20,913 --> 01:39:22,581 Może dlatego, że to twoja wina? 2564 01:39:22,706 --> 01:39:24,583 Dobra, dam ci spokój. 2565 01:39:28,337 --> 01:39:29,338 Nie wierzę. 2566 01:39:30,172 --> 01:39:31,340 Halo. 2567 01:39:31,423 --> 01:39:32,508 Co mogę dla ciebie zrobić? 2568 01:39:33,509 --> 01:39:36,804 Naprawdę? 2569 01:39:37,763 --> 01:39:39,264 Dobrze. Tak. 2570 01:39:39,348 --> 01:39:41,266 Nikomu nie powiem. 2571 01:39:41,350 --> 01:39:44,353 Obiecuję, nie pisnę jej ani słówka. 2572 01:39:45,896 --> 01:39:46,897 Kto to? 2573 01:39:47,022 --> 01:39:49,942 Nie uwierzysz. To stary, dobry TJ. 2574 01:39:50,067 --> 01:39:51,652 - Co powiedział? - Nic dobrego. 2575 01:39:51,735 --> 01:39:53,904 Poprosił mnie o błogosławieństwo. 2576 01:39:54,029 --> 01:39:55,239 Chce ci się znów oświadczyć. 2577 01:39:55,364 --> 01:39:56,991 Obiecałeś mu, że mi o tym nie powiesz? 2578 01:39:57,074 --> 01:39:58,659 Tak, ale uznałem, że wolałabyś 2579 01:39:58,784 --> 01:40:00,035 o tym wiedzieć 2580 01:40:00,119 --> 01:40:01,120 po tym miesiącu. 2581 01:40:01,203 --> 01:40:02,997 Nie chcę, żebyś znów dała się zaskoczyć. 2582 01:40:03,080 --> 01:40:04,707 W sumie racja. 2583 01:40:04,790 --> 01:40:06,667 Powiedział, kiedy to zrobi? 2584 01:40:06,750 --> 01:40:09,920 Tak, zaraz przyjdzie. 2585 01:40:10,045 --> 01:40:11,672 Zaraz. 2586 01:40:12,673 --> 01:40:14,383 To pewnie on. 2587 01:40:14,466 --> 01:40:16,468 - Tak myślę. - Nawet się nie umyłam. 2588 01:40:17,803 --> 01:40:19,388 Idę! 2589 01:40:19,513 --> 01:40:21,598 Nie musisz się zgadzać. 2590 01:40:21,682 --> 01:40:22,683 Prosił o błogosławieństwo, 2591 01:40:22,808 --> 01:40:23,892 ale mu go nie dałem. 2592 01:40:23,976 --> 01:40:25,769 Możesz to uwzględnić przy decyzji? 2593 01:40:25,853 --> 01:40:27,396 Wystarczy! 2594 01:40:40,159 --> 01:40:41,160 Co tu robisz? 2595 01:40:41,243 --> 01:40:42,911 Siedziałem w pracy 2596 01:40:42,995 --> 01:40:44,872 i zrozumiałem, jak wyobrażam sobie swoją... 2597 01:40:44,997 --> 01:40:46,331 Naszą przyszłość. 2598 01:40:46,415 --> 01:40:48,167 Więc musiałem cię zobaczyć. 2599 01:40:49,168 --> 01:40:50,419 O nie... 2600 01:40:51,587 --> 01:40:53,213 - Wstań. - Nie chcę. 2601 01:40:53,297 --> 01:40:54,548 Proszę cię. 2602 01:40:55,174 --> 01:40:56,175 Dlaczego? 2603 01:40:57,551 --> 01:40:59,303 Nie wiem, czy powinniśmy 2604 01:40:59,428 --> 01:41:01,847 tak od razu wracać do narzeczeństwa. 2605 01:41:01,972 --> 01:41:04,016 Chodzi o to, że się z kimś przespałem, tak? 2606 01:41:04,099 --> 01:41:05,225 Trzeba było ci nie mówić. 2607 01:41:05,309 --> 01:41:06,810 Po części. Ale nie tylko. 2608 01:41:06,894 --> 01:41:09,688 Ja też się z kimś przespałam. 2609 01:41:10,272 --> 01:41:11,565 I czuję się zdezorientowana. 2610 01:41:11,690 --> 01:41:13,484 Myślę, że dobrze nam zrobi 2611 01:41:13,567 --> 01:41:14,568 jeszcze chwila przerwy. 2612 01:41:14,693 --> 01:41:16,987 Co? Czekaj. 2613 01:41:19,156 --> 01:41:20,240 Przespałaś się z kimś? 2614 01:41:20,324 --> 01:41:22,367 - Tak. - Ale czemu? 2615 01:41:22,451 --> 01:41:23,660 Czemu? 2616 01:41:23,744 --> 01:41:25,037 Myślałem, że nie chcesz. 2617 01:41:25,162 --> 01:41:27,831 Widać też byłam ciekawa. 2618 01:41:27,915 --> 01:41:28,916 Jezu. 2619 01:41:30,000 --> 01:41:32,127 Tego się nie spodziewałem. 2620 01:41:32,211 --> 01:41:33,212 Ale wiesz co? 2621 01:41:33,337 --> 01:41:36,256 Dokładnie to miałaś zrobić. 2622 01:41:36,340 --> 01:41:38,217 To dobra wiadomość. 2623 01:41:38,342 --> 01:41:39,760 - Tak? - Tak. 2624 01:41:39,885 --> 01:41:41,553 To była nasza szansa, żeby się wyszaleć, 2625 01:41:41,637 --> 01:41:42,721 jak radziła twoja ciocia. 2626 01:41:42,805 --> 01:41:44,348 Tego potrzebowaliśmy. 2627 01:41:44,473 --> 01:41:45,516 Ale problem w tym, 2628 01:41:45,641 --> 01:41:46,892 że otworzyliśmy te drzwi. 2629 01:41:47,017 --> 01:41:47,893 Jak je teraz zamknąć? 2630 01:41:48,018 --> 01:41:49,478 To jak z dżinem z lampy. 2631 01:41:49,603 --> 01:41:51,188 Pasty do zębów nie wciśniesz do tubki. 2632 01:41:51,313 --> 01:41:52,439 Nie skleisz rozbitego jajka. 2633 01:41:52,523 --> 01:41:54,483 Nie rozumiem. 2634 01:41:54,608 --> 01:41:55,776 Cóż... 2635 01:41:55,901 --> 01:42:00,155 Oboje posmakowaliśmy czegoś innego. 2636 01:42:00,239 --> 01:42:04,076 To może zmienić gust. 2637 01:42:05,619 --> 01:42:06,995 Czekaj. 2638 01:42:07,079 --> 01:42:08,914 Lubisz gościa, z którym się przespałaś? 2639 01:42:09,039 --> 01:42:10,499 Nie wiem. Może. 2640 01:42:10,624 --> 01:42:12,251 Ale wiem, że nie jestem gotowa 2641 01:42:12,376 --> 01:42:13,502 na zobowiązanie na zawsze. 2642 01:42:15,212 --> 01:42:16,213 Kurwa. 2643 01:42:17,798 --> 01:42:19,591 Jestem debilem. 2644 01:42:19,675 --> 01:42:20,676 Trochę tak. 2645 01:42:26,390 --> 01:42:27,391 Przykro mi. 2646 01:42:28,809 --> 01:42:30,769 Na papierze jesteś dla mnie idealny 2647 01:42:30,853 --> 01:42:32,062 i masz świetne kwalifikacje 2648 01:42:32,146 --> 01:42:34,064 do życia, jakiego zawsze pragnęłam. 2649 01:42:35,858 --> 01:42:37,860 Ale czas, żebym poszła za głosem serca, 2650 01:42:37,985 --> 01:42:39,278 a nie za rozumem. 2651 01:42:41,530 --> 01:42:42,573 Właściwie 2652 01:42:43,532 --> 01:42:45,242 to nawet nie muszę iść za sercem. 2653 01:42:45,367 --> 01:42:46,368 To... 2654 01:42:46,451 --> 01:42:48,996 Inny impuls. 2655 01:42:50,455 --> 01:42:51,540 Muszę iść. 2656 01:42:53,000 --> 01:42:54,168 Dokąd? 2657 01:42:54,251 --> 01:42:55,377 Patty, proszę cię. 2658 01:42:57,421 --> 01:42:58,422 Patty! 2659 01:43:46,887 --> 01:43:47,930 Cześć. 2660 01:43:48,055 --> 01:43:49,765 Jest Sam? 2661 01:43:49,890 --> 01:43:51,266 Kogo tu przywiało. 2662 01:43:51,350 --> 01:43:53,101 Dziewczyna, która wyje do księżyca. 2663 01:43:54,645 --> 01:43:55,812 Miło cię znów widzieć. 2664 01:43:55,896 --> 01:43:57,064 Czyli to ona? 2665 01:43:57,648 --> 01:43:59,900 To na jej punkcie oszalał. 2666 01:44:00,025 --> 01:44:01,693 Mam do ciebie pytanie, księżniczko. 2667 01:44:01,777 --> 01:44:03,862 Ładnie to tak wykorzystywać naszego brata? 2668 01:44:03,946 --> 01:44:05,280 Nie wiedziałaś, co czuje? 2669 01:44:05,364 --> 01:44:08,408 Że jest w tobie zabujany? 2670 01:44:08,492 --> 01:44:09,660 Zabujany? 2671 01:44:09,743 --> 01:44:10,911 Zabujany! 2672 01:44:11,036 --> 01:44:13,580 Od piętnastu lat. 2673 01:44:13,664 --> 01:44:16,291 Piętnaście lat, a ona wykorzystuje go tylko do seksu. 2674 01:44:16,375 --> 01:44:17,960 Jakby był kawałkiem mięsa. 2675 01:44:18,085 --> 01:44:19,086 Kréas. 2676 01:44:22,923 --> 01:44:24,675 Spokojnie... Cześć. 2677 01:44:24,800 --> 01:44:26,009 - Cześć. - Co tu robisz? 2678 01:44:26,093 --> 01:44:27,636 Chciałam porozmawiać. 2679 01:44:28,470 --> 01:44:30,681 Jasne. 2680 01:44:31,515 --> 01:44:32,975 Poznałaś trzy wiedźmy, moje siostry. 2681 01:44:33,100 --> 01:44:34,059 Cathy, Carla, Christine. 2682 01:44:34,142 --> 01:44:36,228 Dziewczyny, to Patty McMullen. 2683 01:44:36,353 --> 01:44:37,396 Poznałyśmy się. 2684 01:44:39,106 --> 01:44:40,691 To byłaś ty, nie? 2685 01:44:41,692 --> 01:44:43,610 Dzięki. 2686 01:44:43,694 --> 01:44:44,987 Pogadamy na zewnątrz. 2687 01:44:45,070 --> 01:44:47,155 Daleko stąd. 2688 01:44:47,239 --> 01:44:48,365 - Pożegnaj się. - Pa. 2689 01:44:49,408 --> 01:44:51,285 Są nieco nadopiekuńcze 2690 01:44:51,410 --> 01:44:52,619 i totalnie szalone. 2691 01:44:52,703 --> 01:44:54,496 - Tak. - Więc... 2692 01:44:54,579 --> 01:44:56,248 Co tam? 2693 01:44:56,373 --> 01:44:59,001 Zerwałam zaręczyny. A raczej nie przyjęłam drugich. 2694 01:44:59,126 --> 01:45:00,294 Tak czy siak, zerwaliśmy. 2695 01:45:00,419 --> 01:45:02,379 To koniec i to dla mnie wielka sprawa, 2696 01:45:02,462 --> 01:45:04,047 bo pierwszy raz w życiu 2697 01:45:04,131 --> 01:45:05,382 nie wiem, co będzie dalej. 2698 01:45:06,550 --> 01:45:09,136 Nie wiesz tego, ale wszystko planuję. 2699 01:45:09,261 --> 01:45:10,846 - Jasne. - Już w dzieciństwie 2700 01:45:10,971 --> 01:45:12,472 zaplanowałam sobie całe życie. 2701 01:45:12,556 --> 01:45:16,018 Dużo celów, zadań do wykonania, 2702 01:45:16,143 --> 01:45:18,729 osiągnięć w określonym wieku, ale... 2703 01:45:19,479 --> 01:45:21,565 Nie chcę więcej tego robić. 2704 01:45:23,567 --> 01:45:26,194 Chcę po prostu żyć, 2705 01:45:26,320 --> 01:45:27,612 wyzbyć się obaw 2706 01:45:27,738 --> 01:45:29,531 i zobaczyć, dokąd mnie to zaprowadzi i... 2707 01:45:29,614 --> 01:45:31,283 No cóż. 2708 01:45:31,742 --> 01:45:34,036 Teraz życie prowadzi mnie do ciebie. 2709 01:45:36,204 --> 01:45:38,415 Nawet nie wiesz, jak mnie to cieszy. 2710 01:45:41,793 --> 01:45:43,337 - Mogę cię pocałować? - Chodź tu. 2711 01:45:52,888 --> 01:45:55,766 ROK PÓŹNIEJ 2712 01:45:57,768 --> 01:45:58,769 Mogę powiedzieć... 2713 01:45:58,894 --> 01:46:00,354 Jak się cieszę, 2714 01:46:00,437 --> 01:46:02,689 że już nie muszę organizować Święta Dziękczynienia? 2715 01:46:02,773 --> 01:46:04,691 Patrick, to świetna, nowa tradycja. 2716 01:46:04,775 --> 01:46:06,485 Będziemy spotykać się na Long Island, 2717 01:46:06,610 --> 01:46:07,944 a ty będziesz mógł gotować. 2718 01:46:08,070 --> 01:46:09,363 Zgadzam się, 2719 01:46:09,488 --> 01:46:11,907 bo to dla mnie przyjemność. 2720 01:46:12,657 --> 01:46:15,577 Ale zanim zaczniemy ucztę, 2721 01:46:15,660 --> 01:46:16,745 zmówmy modlitwę. 2722 01:46:16,828 --> 01:46:18,747 Nie przeginajmy, 2723 01:46:18,830 --> 01:46:21,917 to nie jest święto religijne. 2724 01:46:22,042 --> 01:46:23,460 Poza tym umieramy z głodu. 2725 01:46:23,543 --> 01:46:26,546 Jezus umarł za ciebie na krzyżu, Barry. 2726 01:46:26,671 --> 01:46:28,298 Zwłaszcza za ciebie. 2727 01:46:28,382 --> 01:46:30,258 Nie poświęcisz mu w zamian 30 sekund? 2728 01:46:30,384 --> 01:46:31,718 Wujku, nie słuchaj go. 2729 01:46:31,802 --> 01:46:32,969 Módl się, ile chcesz. 2730 01:46:33,095 --> 01:46:34,054 Dziękuję. 2731 01:46:34,137 --> 01:46:36,932 To była ulubiona modlitwa waszej matki. 2732 01:46:38,683 --> 01:46:39,684 Chwyćmy się za ręce. 2733 01:46:39,768 --> 01:46:41,186 To naprawdę konieczne? 2734 01:46:41,269 --> 01:46:42,604 Zróbmy to. 2735 01:46:42,687 --> 01:46:43,897 Musimy. 2736 01:46:43,980 --> 01:46:44,981 - Dawaj. - Dzięki, Molly. 2737 01:46:45,107 --> 01:46:46,400 Dziękuję, Molly. 2738 01:46:46,483 --> 01:46:49,361 Niech wasz każdy dzień wypełniają miłość i śmiech, 2739 01:46:49,444 --> 01:46:51,363 rozgrzewając wasze serca i domy. 2740 01:46:51,446 --> 01:46:54,199 Niechaj na waszej drodze zawsze stają dobrzy i oddani przyjaciele, 2741 01:46:54,282 --> 01:46:55,575 gdziekolwiek się znajdziecie. 2742 01:46:55,700 --> 01:46:58,328 Niech pokój i dostatek błogosławią wasze życia, 2743 01:46:58,412 --> 01:47:00,247 a wieczna radość 2744 01:47:00,372 --> 01:47:02,416 towarzyszy wam na każdym etapie życia. 2745 01:47:03,708 --> 01:47:05,293 By pomyślność sprzyjała wam i bliskim. 2746 01:47:05,419 --> 01:47:06,378 Amen. 2747 01:47:06,461 --> 01:47:07,838 Amen. 2748 01:47:08,547 --> 01:47:10,590 Czy mogę dodać... 2749 01:47:10,715 --> 01:47:13,301 Moja matka, wasza babcia, zawsze mawiała, 2750 01:47:13,427 --> 01:47:16,012 że wdzięczność należy się nie tylko za to, co mamy. 2751 01:47:16,096 --> 01:47:17,597 Ale też za to, co z tym zrobimy. 2752 01:47:17,722 --> 01:47:18,682 - Dokładnie. - Tak. 2753 01:47:18,807 --> 01:47:20,559 A to błogosławieństwo... 2754 01:47:20,684 --> 01:47:22,436 - Tak. - ...jest zrobione dobrze. 2755 01:47:23,728 --> 01:47:25,021 Przestańcie. 2756 01:47:25,147 --> 01:47:26,648 Odwracacie uwagę od Jezusa. 2757 01:47:26,731 --> 01:47:30,735 Ktoś jeszcze ma jakąś modlitwę od matki? 2758 01:47:30,861 --> 01:47:32,320 Moja babcia mawiała: 2759 01:47:32,446 --> 01:47:34,364 „Dom jest tam, gdzie się wraca. 2760 01:47:34,448 --> 01:47:36,783 Kochać kogoś to rodzina, 2761 01:47:36,867 --> 01:47:38,994 a obie te rzeczy to błogosławieństwo”. 2762 01:47:39,786 --> 01:47:41,413 W yiddish brzmiało to lepiej. 2763 01:47:41,496 --> 01:47:43,331 Dawaj, Walter. 2764 01:47:43,415 --> 01:47:45,041 Wszyscy nowi coś powiedzieli. 2765 01:47:45,125 --> 01:47:46,126 Twoja kolej. 2766 01:47:46,209 --> 01:47:49,588 Dobrze. W duchu modlitwy i wdzięczności 2767 01:47:49,713 --> 01:47:51,173 chcę powiedzieć, 2768 01:47:51,298 --> 01:47:53,300 że gdy Bóg daje ci drugą szansę... 2769 01:47:55,343 --> 01:47:56,553 Nie bierz tego za pewnik. 2770 01:47:56,636 --> 01:47:58,180 Ja tego nie zrobiłem. 2771 01:47:58,722 --> 01:47:59,848 Też chciałbym coś powiedzieć, 2772 01:47:59,931 --> 01:48:01,016 panie McMullen, jeśli mogę. 2773 01:48:01,099 --> 01:48:03,226 Panie McMullen? Uwielbiam go. 2774 01:48:03,351 --> 01:48:04,436 Proszę, Sam. 2775 01:48:07,939 --> 01:48:09,524 Co znaczy mniej więcej... 2776 01:48:09,649 --> 01:48:11,026 „Mężczyzna nigdy nie lśni 2777 01:48:11,109 --> 01:48:12,486 bez rodziny przy stole”. 2778 01:48:13,528 --> 01:48:15,906 Chcę wznieść toast. 2779 01:48:16,031 --> 01:48:18,825 Wesołego Święta Dziękczynienia. 2780 01:48:18,909 --> 01:48:20,243 Wesołego Święta Dziękczynienia. 2781 01:48:20,368 --> 01:48:23,330 Jestem wdzięczna za każdą osobę przy tym stole. 2782 01:48:23,914 --> 01:48:28,126 Wiecie, że żadna rodzina nie jest idealna. 2783 01:48:28,752 --> 01:48:31,338 Ta nie jest wyjątkiem. 2784 01:48:32,088 --> 01:48:33,840 Ale nieźle nam idzie. 2785 01:48:33,924 --> 01:48:36,468 Więc wznieśmy toast 2786 01:48:36,551 --> 01:48:38,762 za rodzinę McMullenów. 2787 01:52:40,378 --> 01:52:42,380 Napisy: Małgorzata Fularczyk