Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
这是什么感觉 是寒冷的空气吗?
嘟嘟
我感冒了说明它即将到来
嘟嘟
准备好最爱的外套和冬靴
因为温度到了这时候总会下降
是时候在石洞里挂上会发光的葡萄
跟所有结交的朋友齐聚一堂
是时候用毯子裹住身体
感受快乐并感恩 今晚就待在壁炉旁取暖
到了每年最完美的时刻 庆祝和分享快乐
感受到了吗?
到了寒冷的冬夜 内心感到安全又温暖
与你所爱之人共度美妙时光
- 感受到了吗? - 节日即将到来
节日即将到来...
迫不及待想吃烤萝卜和草莓酱
耶
这样的一餐就能开启节日的到来 噢
也就是说 我们该开始造雪了
用舌头接住雪花 启动快乐的时光
是时候在石洞里挂上会发光的...
其实我更喜欢在石洞里挂箔丝
和所有朋友在一起 新的一天...
初雪更有意义
到了唱歌、跳舞、乐开怀的节日
听着火苗噼啪响 就知道是节日的心情
到了每年最棒的日子
庆祝和分享快乐
感受到了吗?
到了寒冷的冬夜 内心感到安全又温暖
与你所爱之人共度美妙时光
- 感受到了吗? - 节日即将到来
节日即将到来
- 节日即将到来 - 节日即将到来
- 耶...
节日即将到来...
节日即将到来
耶
天啊
太棒了
- 噢 好耶 - 天啊
冰洞里随时会变得足够冷
嘟泽人就会开始造雪了
希望他们准备好了
准备?当然准备好了
瞧瞧我们
先生 你还穿着睡裤呢
我是故意穿的 开口销
这是我的工作睡裤
因为这是我做梦都想要的工作
我等不及下雪了
我和波基一直在研究 专为速度打造的定制雪橇
我有工作护目镜
然后我们会在滑滑坡上乘它出发
只要高宝唱完他为节日做的新曲
- 我们立刻就出发 - 是
好耶
是啊 我的节日新曲
是的 肯定会很棒
是 因为你知道 我的意思是已经
因为你知道 基本上完成了
奇怪的氛围
只要一下雪
我要穿上最保暖的衣服 弄个雪天使
保暖的衣服 冰冷的触感 完美的平衡
不过别担心 高宝
只要你一开始演唱 我就会取下耳罩
很好 太好了 好耶
因为我不想你错过任何一首歌
歌曲即将完成
完全不是没完成的状态
我的心情都沸腾了 故意用的烹饪术语
因为我准备开火烹饪 一些只用雪做的季节食谱
我会用融雪的办法来烹制萝卜扁面条
在热雪汤里
热雪汤?
你说的是水吗?
不是的 黏糊
这个只有厨师才懂 很难解释给你们听
那么在晚饭餐桌多设一个位子
因为我会做一个雪人叫本布利 没错
我要给他穿香蕉树的衬衫 这样我们看起来会很像
大家就会问谁才是真正的温布利
然后我会说“是我”
但他会说“不 是我才对”
因为他有点调皮特质
话说回来 我们要跟着高宝的歌 用力地跳舞
那绝对是最好玩的时刻
非常好玩 唱着我的歌
是的 我还是要去 就是做最后的调整
因为其实这首歌已经做好了
是的...
- 你去吧 - 好的
是的...
不...
嗨 小拉果 我有难了
你看 大家都期待我写的歌 能和去年媲美 甚至更好
可是我遇到瓶颈了 至今还没开始写呢
你在跟我说话吗?
是啊 我说“嗨 小拉果”
酷
嗨 你写的歌进展如何啊?
是不是和去年一样好听呢?
朋友 你看上去很棒
可是今年我们不能去山上找雪了
刚出了一份研究报告
说气象气球对海洋生物造成的伤害
所以我得证明这个可自然分解的气球
可以承受任何来自大自然的摧残
但我们还是可以一起玩耍
不要哭 我刚要开始做雨水测试
你要玩雨伞吗?
真不敢相信这新来的小家伙快孵出来了
我希望他有我的胡子
我只希望他快乐、健康还多毛
我已经准备好 宝贝弟弟的第一份节日礼物了
弗莱戈娃娃
他可以见见未来的好朋友
弗莱戈们
小高宝 你期待见我的宝贝弟弟吗?
当然啦 小巨人
你将会是最好的大哥
妈 你真的这么认为吗?
当大哥需要负很大的责任
我怎么知道我准备好...
儿子 我爱你 但眼下不是时候
对啊
别担心 宝贝 你还有很多时间可以慢慢适应
是啊 孵化是个缓慢的过程
你弟弟会开始轻轻地破壳而出
可能要几个星期后才能见到他的真容
宝宝
天啊 这个...
有点出乎我意料啊
我的宝贝弟弟已经出生了?
其实
是你的宝贝妹妹
宝贝妹妹?
什么?
要写节日歌曲
石洞的时钟在滴答滴答
要写朗朗上口的歌曲
高宝
是幽灵
高宝
你是来帮我写歌的吗?
谢谢你 幽灵
是节日带来的奇迹
我不是幽灵
我是波基
我只是用轻声 想要温柔地叫醒你
什么...
开口销的低温器爆表了 冰洞可以开始制雪了
开口销和冰霜乔即将带来雪
你就能唱你的歌了
节日已经到了?
我没时间了
没错
好了 我要继续叫醒其他弗莱戈们
温宝利
嗨 波基
- 真不敢相信就快下雪了 - 嗯哼
冷死了
叫我小红 因为我要红红火火地迎接雪啦
好 那叫我莫吉 因为我太“吉动”了
又可以滑来滑去 乐翻天了
- 好样的 - 叫我波基 我是波基
没错
甜品嘛 我会将雪融化 加入调味
放在冰盘里冻起来 休闲用餐时再享用
你在形容冰棒啊
你大可用水啊
- 等不及下雪了 - 就要下雪了 高宝
哇 我好期待啊
出大事了
我或许可以唱首老歌
称之为不朽金曲
好了 各位
是冰霜乔带来的雪
第一份寒冷大奖来了
好了
请播放节奏欢快的音乐吧
呯呯哒呯呯
咔嚓咔嚓
咔嚓...
咔嚓 快开开
咔嚓...
大家来看啊 是雪
嗨 各位 就只有我一个喔
其他雪呢?
冰洞里的冷冻程度只足够制作一个雪花
我要走咯
或许以后还能再见
看来要等到有更多的雪
才能听到高宝的歌曲了
太好了
太好了...
别介意我的用词 但这个情况简直糟糕透顶了
红蒙德简弗莱戈
高宝 怎么办呢?
是啊
我不知道啊
不过我只知道
现在距离节日开始还有一段时间
我也不能马上唱我的歌
所以 现在我要去大喊大叫
好伤心啊 太令人失望了
好惨啊 不...
噢 太好了...
有更多时间了
好 我只需要一个开头
一些提示或者一个字就能给我启发了
“青苔”如何?
- 不错哦 嗯哼 - 是啊 可以写出很多不同的歌词
对哦 好 来试看看
青苔 你是稀里哗啦的老大
我已经在随便编词了
是的 思路撞墙了
嘿 也许我该去取马特叔叔最新的明信片
是啊 他的冒险之旅总会带给我很多灵感
我还以为他有什么惊人创作
- 我也是 - 不是很完美 但至少有个开始
好了 气球已经可以承受 飓风般的风速和北极的寒冷
没什么能把它拿下了
没出去玩雪真的让你很失望吧?
来个紧急亲亲如何?
亲亲
我等着你的尾巴
我等着 尾巴来了
你可能可以在这里过上你想要的节日
只要稍微调整一下实验就行了
要跟我一起去五金店吗?
抱歉 让我把话说完
跟我去五金店
你在路上就能吃到姜饼狗狗零食
说到吃 你是地球上动作最快的生物了
好疼啊
好 我们拿明信片
在长毛兽回来之前离开这里
是这个
来看看 马特叔叔最近在干什么
“亲爱的高宝侄子” 很好的开头 有看头啊
我喜欢在节日期间 在外太空度过
结交一些新朋友
先生们 很高兴与你们同在
而且我迫不及待想告诉你 我给你准备了很棒的礼物
我给侄子准备了很棒的礼物
你们有侄子吗?
不过我没办法送去我们的老地方
“所以需要你根据以下 非常具体的领取指示行动”
“向前跳五次” 现在吗?
“没错 现在”
好吧
一、二、三、四、五
“下一步 向右看 找一个毛茸茸、棕色耳朵的瑞克”
嗨 我叫瑞克
- 嗨 - 嘿
“和瑞克击掌 他会告诉你正确的方向”
好
那里
- 谢谢瑞克 好 - 没问题
“要小心 会出现一个相当大的坑 就在...”
“这里留意鹅蠕虫明亮的叫声
向它走去”
那里
你快到了
好的 谢谢你 女士
好的
“然后走向光”
‘‘你很快就该到...”
这里了
嗨
我...在...
在外太空吗?
一看就知道啊
节日快乐
好了
我们的进度表提前了
可是 天啊 她好可爱
是啊 你就是爸爸的小公主啊
不如我们给她取名 “爸爸的小公主”如何?
就“公主”怎么样?
很棒 小名叫公主
全名叫“爸爸的小公主”
亲爱的萌萌哒 你不想见见宝贝妹妹吗?
不要 事情根本不像你们说的那样
噢 儿子 你还有适应的时间
又不是说她会到处走还是什么的
天啊
我的公主
她已经会走路了
宝宝
没事的 宝贝 冷静点
我该怎么做?我...
别过来...
- 宝宝 - 别过来...
别过来...
很好 发泄完了吗?
好像是啊
好 我喊完了
你已经到了 送你一个外太空冒险之旅
哇 谢谢你 马特叔叔
我感到特别兴奋 非常不知所措
这个嘛 很正常啊
你又不是一个 有经验、勇敢的探险家 像...
那是什么?是怪物 我们要死了
不是 这只是我的眉毛 没事了
它就在我眼睛前
有一瞬间 我以为在远处有个巨大的东西
但其实是很近的小东西
- 是的 - 话说回来
我很勇敢
天啊 这里有很多东西可以看
是的 很多东西
那些东西叫“哔哔车”
那个是“喃喃木屋” 又名“好吃谷仓”
幸好你在这里告诉我这些
没错 我不敢想象你要自己面对这些
别担心 小高宝
我哪儿都不会去
- 马特叔叔... - 你只能自己看着办了 高宝
- 加油 - 马特叔叔
好了...我在这里
就我自己
在外太空
不过没关系
我的祖宗都是伟大的探险家
而且压力是我的动力
就像我没时间 急着要写一首节日歌曲
最后写出了很棒的歌 不 我没做到
真是烂透的例子
别泄气 高宝
你行的
做自己最擅长的事
探险
要认清事实 快动起来 全靠自己
做好准备 汗流浃背 意志力翻倍
好险
装好零食 出发及时 就我一个
别装可爱 快点离开 前往目的地
认清事实 快动起来 全靠自己
做好准备 汗流浃背 意志力翻倍
装好零食 出发及时 就我一个
追逐未来 面对一切未知
这不是问题 我只要装作我来过就行了
认清事实 快动起来 全靠自己
做好准备 汗流浃背 意志力翻倍
装好零食 出发及时 就我一个
追逐未来 面对一切未知
喔 追逐未来 面对一切未知
噢耶
天啊 我真的做到了
好疼
喂 怎么回事?
这个石洞怎么这么黑?
我要逃离这里 等等 如果我这么做的话...
你好
嘿 温宝利 没有雪 你过得怎样?
不好 莫吉
我给一堆石头穿上了一件衬衫
我懂你
你知道没有雪 在地上硬做雪天使会发生什么事吗?
我不过是地上的一个弗莱戈
拜托 我们是弗莱戈啊
我们什么都能庆祝 谁需要真正的雪呢?
嘟泽人在制作嘟泽雪棒
我知道啊 我们去滑雪橇吧 波基
嘟泽人 看起来不错啊
是啊 看起来真不错
是啊 味道更好
嘿
事先声明 有点黏哦
来了 黏糊糊的东西来了
- 波基 来吧 一起滑下去 - 好耶
呵呵呵
至少我还清楚
没有化了的雪 我是不能烹饪的
那就只是水啊
我希望节日像往常一样
我们需要雪
我们需要高宝的歌
他在哪里?
所以你是...
- 弗莱戈 - 弗莱戈?
- 弗莱戈 - 弗莱戈
弗莱戈
- 弗莱戈 - 没错
我喜欢它的发音 很好玩
- 很酷 对吧? - 我没听说过弗莱戈
可是我看着你 立刻就懂这是弗莱戈
我也有同感
这里是什么地方?
- 这是什么石洞? - 这是一间房间
而且是个录音室 音乐家来这里做音乐
嘿 我也是音乐家
我是说 我嘛 还在努力
你在做什么音乐呢?
我不知道
我是说我碰到了小问题
- 是吗 - 我以前
做过很多音乐
像流行拉丁曲、流行舞曲、雷鬼动
可是现在不同了
我一直在想我的生活即将发生变化
为什么?
就因为我有了新的期待
期待什么?
马特叔叔的明信片?
明白了 我也是过来人
这么说吧 有个大变化在等着我
然后我在思考要写怎样的歌
尤其是我从未经历过这一刻
到目前为止 我只写了几个音符
不过这只是个开头
有开头就是很好的开始
我能听听吗?
播放吧
我好喜欢啊
嘿 可以加入吗?
今天已经见怪不怪啦
太好了 因为听到这音乐 让我好想高歌一曲
啦...
- 啦... - 嗒...
我们的旋律 来和我一起唱
你知道这是属于你的歌
来和我一起唱我们的旋律
我们是歌曲的一部分
我们的旋律 来和我一起唱
因为你知道这是属于我们的歌
属于我们的歌
太棒了
- 好棒啊 - 是啊
这首是什么歌?
我不知道
而且你相信吗?如果我没像这样遇见你
这首歌就根本不存在
你是个深奥的家伙 我喜欢
怎么说我住在石洞里嘛 所以
不 你说得对
那是很美好、独一无二的时刻
- 就像雪花一样 - 是啊
就是这个
我得马上回去石窟
我有一首歌要唱出来
我不知道要往哪里走
也许你可以原路返回?
给
以此作为提醒 每一刻都是我们一起创造的
独一无二的时刻
谢谢
恭喜你即将得到新帽子
不管你在期待什么 都恭喜你
很高兴认识你
再见
弗莱戈...
好 原路返回
- 不好意思 - 什么事?
我在找一个弗莱戈洞
那是什么?
它像一个入口
我只是想回到弗莱戈石窟
抱歉 我不知道它在哪里
我认识你吗?你很面熟啊
是啊 你也是
糟了 是长毛兽
噢 不要...
噢 不要...噢 这家伙
好了...
好了
嘿
你也没那么坏啊 是吧 伙计?
等一下
刚才那些只是个梦吗?
我得走了 长毛兽 回头见
好了 朋友 制造魔法所需的东西都买齐了
各位 好消息
我们可以过节了
我有歌了
那你的歌曲里有没有雪呢?
因为我们十分肯定没有雪是过不了节的
- 她说得没错 - 我当然没错 希拉
高宝 今年一点也不像去年
根本没有节日的感觉
也许根本不需要像去年一样
或许我们不需要雪
什么?
本来就该有的
- 我们需要雪 - 对啊
- 烹饪肯定需要的啊 - 拜托你
其实为了写今年的歌 我碰到了难关
我觉得是因为我一直想 重现过去节日的魔力
也许...我只需要把这次的节日 当作独一无二的
就像雪花一样?
是啊 你看 冰霜乔抓到重点了
是啊 我很了解寒冷的事物 嘿
时光就像雪花一般
我刚刚就经历了一场无比奇妙之旅
应该说是梦吗?
我不知道 不过重点是
我们都应该珍惜眼下独一无二的时光
此时此刻 大家聚在一起了
我们为此庆祝吧
有一首歌想跟大家分享
但我希望是和大家一同创作
如果想加个口哨 或是哼唱什么的 尽管加
一起来制作雪花吧
一起来吧
啦...
- 啦... - 嘟...
乒 啵嘤 嘶咴吟
叮咚 乒 啵嘤 嘶咴吟
叮咚 啵嘤
乒 啵嘤 嘶咴吟
叮咚 乒 啵嘤 嘶咴吟
叮咚 啵嘤
我们的旋律 来和我一起唱
你知道这是属于你的歌
我们的旋律 来和我一起唱
因为你知道这是属于我们的歌
属于我们的歌
碰碰雪吗?
还记得这个吗?
送给你 可好看了
噢 邀请我吗?
一起跳个舞吧
什么声音?
下雪啦
- 下雪啦... - 我们有雪了
好美啊
- 下雪了 - 是啊
太好了
哇
开口销 是我们吗?我们弄出来的吗?
不是的 先生
那你认为我们是不是之后要铲雪 做所有的收尾工作?
我认为是 先生 是的
别这样 儿子
她只是个宝宝
出来吧
你说会是个弟弟
你说我还有很多时间 可以慢慢适应大哥的身份
可是我没时间
而现在我好像还不能成为...
哥哥?
没有她不行
我好爱她
哇 这一刻真难得
欢迎加入我们的大家庭
我们的旋律 来和我一起唱
你知道这是属于你的歌
哇 松松软软的
太漂亮了
来和我一起唱
- 嗨 温布利 - 它叫雪本布利
本人温布利在此
你们两个也太像了吧
我知道
来和我一起唱
你知道这是属于你的歌
融化的雪真的不同
- 我的天啊 - 我知道啊
我错的时候 是真的错了
节日愉快 黏糊
我们的旋律 来和我一起唱
平衡
你知道这是属于你的歌
等等 什么?
原来那不是梦?
属于你的歌
今年最特别的日子
肯定的
是啊
时光的雪花 大伙儿 爱你们哟
祝你节日愉快
字幕翻译:黄瑞琪