Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
甚麼感覺?是否寒氣吹來?
咚咚
凍到打冷震,肯定就快到
咚咚
準備好毛衣和保暖靴
寒流低溫有排凍
懸掛起燈泡閃閃發光
與三五知己聚在一起
蓋張毛氈暖暖身
心存感激,圍爐取暖
年度最美的一刻,分享喜悅與歡樂
- 你感受到嗎? - 你感受到嗎?
寒夜要過何用怕,溫暖在家好梳乎
美好時刻就應與至親至愛相伴
- 你感受到嗎? - 節日馬上就到
節日馬上就到...
雜菜燒烤配上士多啤梨醬
好嘢
食完之後,新一季就開跑
代表我們是時候製雪了
雪花放上脷,歡樂隨即開展
來懸掛起燈泡閃閃
我會揀掛起金屬絲流蘇
與三五知己聚在...
初雪更有意義
人人熱舞高歌開心哈哈笑
爐火劈啪作響,節日氣氛蔓延
年度最美的一刻
分享喜悅與歡樂
- 你感受到嗎? - 你感受到嗎?
寒夜要過何用怕,溫暖在家好梳乎
美好時刻就應與至親至愛相伴
- 你感受到嗎? - 節日馬上就到
節日馬上就到
- 節日馬上就到 - 節日馬上就到
- 好嘢...
節日馬上就到...
節日馬上就到
好嘢
《布偶奇遇記:初雪降臨》
天啊
好精彩呀
- 對啊 - 嘩
冰洞馬上就會凍到可以
讓嘟嘟族製雪了
希望他們準備好吧
準備好?當然準備好
你看看我們
先生,你還穿著睡褲
我故意的,小夾
這是我的工作睡衣
因為我有夢想中的工作
我好期待落雪
我和普基正在製作一輛極速雪橇
我有工用護目鏡
我們到時會在這條斜坡上試滑
但在我們試滑之前,當然要聽高寶唱完
- 他的季度新歌 - 對
沒錯
對,我的季度新歌
對,一定勁正
對,因為本來就好正
因為隻歌基本上已經寫好
好古怪
等到一落雪
我要穿上最舒適的服裝,在地上畫雪天使
溫暖的服裝,冰冷的連結,好平衡呀
高寶,你不用擔心
等你開始唱歌,我就會把耳罩摘下
好,很好啊
我總不希望你錯過我的新歌
我馬上就寫完
絕對不是完全沒寫完
我也準備好出爐 沒錯,我故意用了烹飪詞彙
因為我已經準備好一份季節食譜 只用雪作為食材
我會用雪濃縮汁去煮蘿蔔扁麵條
搭配熱的雪湯
熱的雪湯?
你指水呀?
不是,魯迪
這是大廚的心思,很難跟你解釋
到時記得加多雙筷
因為我會整個賓布利雪人,對
我會幫他穿上香蕉樹恤衫 我們會一模一樣
大家會問:“哪個才是真正的溫布利?”
我就會說:“是我”
但它會說:“我才是”
因為它喜歡搞惡作劇
無論如何,高寶的歌 肯定能讓我們載歌載舞
肯定會很好玩
好玩,聽著我的歌
對,我去幫首歌作最後點綴了
免得像意粉那麼寡
對...
- 去吧 - 對...
對...
不...
嗨,小理高,我有麻煩了
每個人都期望我首歌 像去年一樣,甚至更好
可是我遇到樽頸位,連歌都還沒開始寫
你在跟我說話?
對,我說:“嗨,小理高”
好吧
喂,你首新歌寫得怎麼樣?
會不會像去年那麼好聽?
老友,你看起來很靚仔呢
但我們今年不能上山玩雪了
有一個新研究指出
氣象氣球對海上生物相當有害
所以我要證明這種可以生物降解的氣球
能夠承受大自然的任何考驗
我們還是可以一起玩的
不...我馬上準備要做雨水測試
你要不要玩雨傘?
想不到我們的新成員那麼快就要孵化
希望他有遺傳到我的鬍鬚
我只希望他開心、健康、毛茸茸
我已經為BB細佬準備好第一份節日禮物
是法哥公仔
讓他見見未來的好朋友
法哥族
小高寶,你期待見我的BB細佬嗎?
當然了,高碌仔
你一定會是個好哥哥
媽媽,真的嗎?
當大哥哥是一個很重大的責任
我怎麼知道自己是否準備好...
乖仔,我愛你,但不要唱了
對
沒關係,乖仔,你還有大把時間適應
對,孵化過程緩慢
你細佬會慢慢啄開蛋殼
要等好幾個星期才會見到他
BB
嘩,那真是...
跟我預期完全不同
我的BB細佬那麼快就出世了?
事實上
是你的BB細妹才對
BB細妹?
甚麼?
需要節日歌曲
山洞鐘滴答響
開口唱歌
高寶
有鬼魂
高寶
你是不是來幫我寫歌的?
多謝啊,鬼魂
真是個節日奇蹟啊
我不是鬼魂
我是普基
我想溫柔地叫醒你 所以才用上輕柔的聲線
甚麼...
小夾的冷度計啟動了 冰洞已經準備好製雪
等小夾和冰雪祖把雪送過來
你就可以開始唱歌了
所以節日已經來臨了?
我沒時間了
對啊
好,我要去叫醒其他法哥了
溫布利
嗨,普基
- 想不到馬上就要有雪了 - 對
好凍啊
我叫小紅,因為我紅光滿面
叫我莫琪,因為我莫名其妙地
對節日感到十分興奮
- 太好了 - 叫我普基,我是普基
對
我要用融雪來做甜品,再加以調味
冷凍成薄片,方便餐後食用
你那是叫雪條
用水就得了
- 好期待雪啊 - 馬上就會有雪到,高寶
嘩,我好興奮啊
真是大災難啊
我可能要唱返首舊歌?
說是傳承之歌
好了,各位
冰雪祖帶雪回來了
本年度第一箱雪花
好了
麻煩你們播趣味十足的冒險音樂
砰吧吧砰砰
咔...
咔嚓嚓...
咔...
大家快看,是雪啊
你們好,只有我一個
其他的雪呢?
冰洞只夠凍製造一片雪花而已
我要走了
有緣再見
看來在成功製造更多雪之前
高寶的歌要延期了
好嘢
好嘢...
別怪我直接,這樣真的太荒謬了
紅蒙珍妮法哥
高寶,怎麼辦?
對啊
我不知道
但是我知道
現在要等更久才可以開始節日
我沒辦法即刻唱歌
現在,我要去發洩情緒了
好難過啊,好失望啊
簡直悲劇,不要...
好嘢...
我有更多時間了
好,我只需要一個開始
要一些提示,或者有個關鍵字也好
不如用“苔蘚”?
- 不錯 - 對,這個字很好用
好,我試試
苔蘚,你是台鮮的大波士
我開始亂作生字了
這個不行
唏,我應該去拎馬特叔叔最新的明信片
對,他的歷險經常能啟發到我
我倒是覺得那首歌幾好
- 對 - 不算完美,但萬事起頭難
好,氣球可以承受 強颱風和北極般寒冷的天氣了
怎麼吹都吹不倒
不能玩雪,你就悶悶不樂了,是吧?
緊急撞鼻鼻?
撞
我等埋條尾,對了
其實在這裏也可以創造你想要的節日
只需要稍微調整實驗就可以了
要不要陪我去五金舖?
抱歉,我換個說法
陪我去五金舖
我就給你一塊狗薑餅作為獎勵
一講到食物 你就變成地球最高速的生物了
真倒霉
好,快把明信片拿到手
在毛茸茸怪物回來之前離開
搞掂
來看看你有甚麼新消息,馬特叔叔
“親愛的侄仔高寶”,好開始,有希望
我很享受在外太空過節日
結交新朋友
兩位,好高興認識你們
有件開心事要講你知 我準備了一份大禮給你
我準備了一份大禮給侄仔
你們有沒有侄仔?
但我沒辦法把它寄去平時那個地方
“所以請你跟隨以下具體的指示
往前跳五步”,現在嗎?
“對,就是現在”
好吧
一、二、三、四、五
“接著望向右邊 找咖啡色耳仔,耷耷族的阿域”
嗨,我叫阿域
- 嗨 - 唏
“跟阿域擊掌,他就會為你指明方向”
好啊
那邊
- 多謝阿域,拜 - 拜
“你要留意地下的高低差,就在...”
“之後留心聽鵝蟲動聽的叫聲
並向牠那邊走”
那邊
你馬上就到了
是,謝謝女士
對
“然後向著光走”
“回過神來,你就會發現自己...”
到了
嗨
嘩,我是不是...
在外太空?
千真萬確
節日快樂
好了
進度比預期快了很多
不過...天啊,她真可愛
你是爸爸的小公主,對不對?
不如叫她“爸爸的小公主”吧?
不如就叫“公主”?
完美,簡稱“公主”
全名是“爸爸的小公主”
乖仔,你不打算見見你的BB細妹嗎?
不要,現在發生的事情 跟你們所講的完全不一樣
阿仔,你有時間慢慢適應
她又不會到處走之類...
嘩
我的小公主
她已經懂得走路了
BB
沒事的,乖仔,保持冷靜
我要怎麼做...
不要...
- BB - 不要...
不要過來...
很好,叫完了嗎?
應該叫完了
好,叫完了
如今你置身外太空歷險了
嘩,多謝馬特叔叔
我覺得好興奮,好震撼啊
是正常的
你不像我那麼經驗豐富,無畏無懼
那是甚麼東西?是怪獸,我們死定了
不對,只是我的眼眉毛,沒事了
條眉正好擋在隻眼前面
害我以為有隻巨型怪物出沒
結果原來只是條眉毛
- 對 - 好了,正如我所講
我很勇敢
嘩,這裏的風景讓人花多眼亂
對,確實會
那些叫咇咇
那間是可口小屋,又叫好好味糧倉
幸好有你從旁指導
對,我豈會讓你自己一個人冒險呢?
不用害怕,高寶侄仔
我不會拋下你的
- 馬特叔叔... - 你要自己一個面對了,高寶
- 要堅強啊 - 馬特叔叔
好...我在這裏
自己一個
在外太空
沒關係
我的家族有好多偉大探險家
況且,壓力只會令我更加勇猛
例如我完全不夠時間寫節日歌曲
結果就寫出一首好歌...不對,我沒寫
這個例子太差了
加油,高寶
你可以的
做你擅長的事
去探險
不怕事、動作快、靠自己
有準備、肯吃苦,誓要下定決心
險過剃頭
有零食,創作掂,不用驚
別賣萌,該出發,前往目的地
不怕事、動作快、靠自己
有準備、肯吃苦,誓要下定決心
有零食,創作掂,不用驚
邁向未來,勇敢探索未知
根本小兒科,我扮到之前有來過就掂了
不怕事、動作快、靠自己
有準備、肯吃苦,誓要下定決心
有零食,創作掂,不用驚
邁向未來,勇敢探索未知
嘩,邁向未來,勇敢探索未知
好嘢
嘩,我真的做到了
好痛啊
喂,發生甚麼事了?
為甚麼這個洞穴那麼黑?
我要離開這裏,等陣,如果我這樣...
嗨
喂,溫布利,沒有雪,你過得怎麼樣?
很差啊,莫琪
我把衣服穿到一堆石頭上了
我明白
你知不知道雪天使沒有雪還算甚麼?
那就只是躺平的法哥
拜託,我們是法哥
我們任何事都可以慶祝一餐 誰需要真雪啊?
嘟嘟族也做出嘟嘟棒雪了
對,我們去滑雪橇吧,普基
看起來不錯,嘟嘟族
對,確實不錯
對,而且更加好吃
喂
小心啊,現在還很黏
黏液來了
- 普基,我們出發吧 - 好嘢
呵呵呵
至少我有常識
知道沒有融掉的雪就沒辦法煮菜
那只是水啊
我希望節日能夠跟以前一樣
我們要雪
我們要高寶的新歌
他在哪裏?
所以你是...
- 法哥 - 發哥?
- 法哥 - 發哥
法哥
- 法哥 - 對了
個名幾得意,讀出來幾有趣
- 好聽吧? - 我沒聽過法哥的存在
但只要望住一眼,我就知道是法哥
對吧
這是甚麼地方?
- 是甚麼洞穴? - 這是一間房
是一間讓音樂家來製作音樂的錄音室
喂,我也是音樂家
至少...我有嘗試做
你正在製作甚麼音樂?
我不知道
我最近有少少阻滯
- 是啊 - 我已經做過
很多類型的音樂
拉丁流行音樂、流行舞曲、雷鬼動音樂
但現在不同了
我不斷思考自己的人生將會面對的轉變
點解?
就是...因為我有了
有了甚麼?
馬特叔叔寄來的明信片?
我懂,我也有收過
這樣說吧,我接下來會有很大的改變
我想不到在這個未經歷過的時刻
應該寫出甚麼樣的歌曲
我目前只想出了幾個音符
只是個開頭
有個開頭也算是不錯的起步
我可以聽聽嗎?
按播放
我鍾意
唏,可以跟你一起唱嗎?
反正今日怪事連篇,無所謂了
好嘢,我聽到音樂就想一齊唱
啦啦啦...
- 啦啦啦... - 噠噠噠...
我們的樂韻,一同來高歌
唱出一首屬於我們的歌
我們的樂韻,一同來高歌
成為曲中一部分
我們的樂韻,一同來高歌
唱出一首屬於我們的歌
屬於我們的歌
好精彩啊
- 好精彩啊 - 對
這是甚麼歌?
我不知道
真不敢相信,要是我們沒有相遇
這首歌就不可能存在
你諗得很深奧,我喜歡
我始終住在很深的洞穴嘛
你講得無錯
剛才很動人,是獨一無二的
- 像雪花一樣 - 對
有了
我要回去法哥岩了
我有首歌要唱
但我不知道該往哪裏走
或者你可以沿著走過的路回去?
來
希望它可以提醒你,每一刻都是獨一無二
與身邊人一起創造的
多謝你
對了,恭喜你馬上就會有頂新帽
或不管你是有了甚麼
我玩得好開心
再見
法哥...
好了,沿著之前的路回去
- 不好意思 - 是?
我想搵法哥洞
甚麼?
那是一個入口
我只是想回去法哥岩
對不起,我不知道那是甚麼
我認識你嗎?你好似熟口熟面
是...你也是
弊了,是毛茸茸怪物
慘了
不要,天啊
好了...
好了
喂
你其實也不算壞,老友,對吧?
等陣
難道我剛才只是發夢?
我要走了,毛茸茸怪物,再見
好了,老友,創造魔法的材料已經就緒
大新聞啊,各位
可以慶祝節日了
我搵到首歌了
但你首歌入面有雪嗎?
沒有雪,我們的肯迪是過不了節的
- 她說得對 - 當然了,肯迪
高寶,今年跟舊年差太遠了
一點都沒有節日氣氛
但不一定要跟上年一樣
或者我們不需要雪
甚麼?
節日應該要有雪的
- 我們要雪 - 對
- 沒雪要怎麼煮飯? - 拜託
我其實一開始完全沒有靈感寫今年的歌
可能是我太執著於重現以前的節日氣氛
或者...我需要讓每個節日都獨一無二
像雪花一樣?
對,你們看,冰雪祖就明了
對,我特別理解冷門的東西
回憶就像雪花
我剛才經歷了一段不可思議的歷險
或者夢境?
我也不清楚,但重點是
我們要學識欣賞那些獨一無二的時刻
此時此刻,所有人都聚首一堂
我們來好好慶祝
我有首歌想和大家分享
但是我想大家一起參與
你們想吹口哨、哼歌 或者任何方式,即管做
來創造屬於我們的雪花
好吧
啦啦啦...
- 啦啦啦... - 嘟嘟嘟...
乒邦吱嘎
叮噹乒邦吱嘎
叮噹邦
乒邦吱嘎
叮噹乒邦吱嘎
叮噹邦
我們的樂韻,一同來高歌
唱出一首屬於我們的歌
我們的樂韻,一同來高歌
唱出一首屬於我們的歌
屬於我們的歌
雪撞撞?
記得這個嗎?
幫你戴,好型仔
噢,我嗎?
來跳舞吧
甚麼事?
落雪了
- 落雪了... - 落雪了
好靚呀
- 落雪呀 - 好嘢
好嘢
嘩
小夾,這是我們做的嗎?
不是啊,先生
你覺得之後會不會要我們鏟雪?
應該要呀,先生
阿仔,別這樣
只是個BB而已
出來吧
你明明說BB會是個男仔
你說我有很多時間慢慢適應做大哥哥
但現在沒有了
我覺得自己不可能...
哥哥
我不想失去她
我好愛她
嘩,太感人了
歡迎加入我們的大家庭
我們的樂韻,一同來高歌
唱出一首屬於我們的歌
嘩,又蓬鬆又拮啊
真的好靚呀
一同來高歌...
- 嗨,溫布利 - 我叫冰雪賓布利
真正的溫布利在這裏
你們真的一模一樣
我知呀
一同來高歌
唱出一首屬於我們的歌
融掉的雪味道確實不同
- 天啊 - 我知呀
我一錯就錯到底
節日快樂啊,魯迪
我們的樂韻,一同來高歌
好平衡啊
唱出一首屬於我們的歌
等陣,甚麼東西?
那個並不是夢?
唱出一首
屬於我們的歌
是好特別的時刻
沒錯
對
好似雪花的時刻,我愛你們
節日快樂
字幕翻譯:李瑋樂