Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Wat voel ik nou? Gaat het vriezen?
Ik begin te rillen Het is vast bijna zover
Pak je mooiste trui en je winterlaarzen
Want de temperatuur Daalt zoals gewoonlijk weer
Tijd om de gloeidruiven Op te hangen in de grot
We roepen al onze vriendjes erbij
Kruip lekker onder de dekens
We zijn vrolijk en dankbaar En warmen ons vanavond aan het kampvuur
Het is de mooiste tijd van 't jaar En die vieren we met elkaar
Kun je het voelen?
Op de koude winteravonden Is het binnen lekker warm
Die magisch mooie tijd Deel je met je dierbaren
- Kun je het voelen? - De feestdagen komen dichterbij
De feestdagen komen dichterbij
Gebakken radijsjes met aardbeiensaus
Met zo'n lekkernij Luiden we de feestdagen in
Tijd voor ons om sneeuw te maken
Vang een sneeuwvlok op je tong En knallen maar
- Hang de gloeidruiven... - Ik heb liever grotslingers.
- Een nieuwe dag is... - De eerste vorst is gewichtiger.
De tijd van zingen en dansen
Het vuur blijft knisperen Je weet dat je in de feeststemming bent
Het is de mooiste tijd van 't jaar En die vieren we met elkaar
Kun je het voelen?
Op de koude winteravonden Is het binnen lekker warm
Die magisch mooie tijd Deel je met je dierbaren
- Kun je het voelen? - De feestdagen komen dichterbij
De feestdagen komen dichterbij
DE EERSTE SNEEUW IN DE FREGGELGROT
Geweldig.
Als 't koud genoeg is in de ijsgrotten, kunnen de Doeners sneeuw maken.
- Hopelijk zijn ze er klaar voor. - Natuurlijk zijn we dat. Kijk maar.
U heeft uw pyjamabroek nog aan.
Dat is bewust, Splitpen. Dit is mijn werkpyjama.
Want dit is mijn droombaan.
Laat die sneeuw maar komen.
Pogo en ik hebben samen een slee gebouwd en die kan keihard.
Ik heb een lasbril op.
En we gaan 'm hier testen, van de Glibberglijbaan.
We gaan zodra Gobo zijn nieuwe lied voor de feestdagen heeft gezongen.
Ja. Mijn lied voor de feestdagen.
Dat wordt echt geweldig.
Ik bedoel, dat is het al, want het is zo goed als af.
Vreemde vibe.
Als het gaat sneeuwen, trek ik m'n knuste outfit aan en maak ik een sneeuwengel.
Warme outfit, één zijn met de kou. Balans.
Geen zorgen, Gobo. Ik doe mijn oorwarmers af zodra je gaat zingen.
Top. Super.
Ik wil niet dat je mijn lied mist. Dat bijna af is. En niet onaf.
Ik kook van enthousiasme, een bewuste woordspeling...
...want ik ga feestmaaltijden maken waar ik sneeuw voor nodig heb.
Ik gebruik ingekookte sneeuw voor een radijslinguine in een hete sneeuwjus.
Hete sneeuwjus? Bedoel je gewoon water?
Nee, Rikje. Het is 'n chefdingetje. Zoiets snap jij niet.
Zet maar een extra bord neer, want ik maak een Sneeuw-Bimmie.
Met zijn bananenshirt zal iedereen zeggen: 'Wie is de echte Wimmie?'
En ik zal zeggen: 'Ik.'
Maar hij zal zeggen: 'Nee, ik.'
Zo ondeugend is-ie wel. Maar goed, we gaan helemaal los op Gobo's lied.
Dat wordt echt dolle pret. Tijdens mijn lied.
Ik ga de laatste puntjes op de i zetten. Verder is hij zo klaar als spaghetti.
Zet 'm op.
Hé, Kleine Beppo. Iedereen verwacht dat m'n lied net zo mooi wordt als vorig jaar...
...maar ik loop grotvast. Ik ben nog niet eens begonnen.
Heb je 't tegen mij?
- Ja. Ik zei: 'Hé, Kleine Beppo.' - Cool. Hoe ver ben je met je lied?
Wordt het net zo mooi als vorig jaar?
Je ziet er leuk uit, maar de sneeuwtocht gaat niet door.
Weerballonnen blijken erg schadelijk te zijn voor zeedieren.
Ik laat zien dat deze bio-afbreekbare versie bestand is tegen Moeder Natuur.
We maken er heus iets leuks van. Nee, ik ga een regentest doen.
Wil je met de paraplu spelen?
Niet te geloven dat ons nieuwe ventje bijna uitkomt.
Ik hoop dat hij mijn snor heeft.
Als hij maar gelukkig, gezond en harig is.
Het eerste kerstcadeau voor m'n kleine broertje staat al klaar.
Freggelpoppen. Dan kan hij z'n toekomstige beste vriendjes ontmoeten.
Freggels.
Zin om m'n broertje te ontmoeten, Gobootje?
Nou en of, Junior.
- Je wordt een geweldige grote broer. - Denk je dat echt?
Als grote broer heb ik een grote verantwoordelijkheid.
Hoe weet ik of ik klaar ben...
Zoon, ik hou van je, maar nu even niet.
Ja. Geen zorgen. Je hebt nog genoeg tijd om eraan te wennen.
Het duurt even voor-ie uitkomt.
Je broertje tikt zich er voorzichtig uit. Het duurt nog weken voor we z'n gezicht...
Baby.
Jeetje. Die zag ik...
...totaal niet aankomen.
Is mijn kleine broertje er al?
Nou, eigenlijk is je kleine zusje er.
Kleine zusje?
Wat?
Heb een kerstlied nodig.
De grottijd tikt...
Laat mond zingen...
Gobo.
Een geest.
Gobo.
Kom je me helpen met mijn lied? Bedankt, geest.
Het is een kerstwonder.
Ik ben geen geest. Ik ben Pogo.
En ik gebruik mijn zachte stem, omdat ik je voorzichtig wakker wilde maken.
Wat...
Splitpens koumeter ging af. Er kan sneeuw gemaakt worden.
Splitpen en Kille Jo nemen sneeuw mee. Dan kun jij je lied zingen.
Dus de feestdagen zijn er? Ik heb geen tijd meer.
Goed, ik ga nog meer Freggels wakker maken. Wimmie.
Hé, Pogo.
- De sneeuw is er bijna. - Alle bibbers nog aan toe.
Noem me Jet, want met die sneeuw geef ik 'm van jetje.
En noem mij Mollie, want ik wil 'mollie-dolliegraag'...
...slizzen en dizzen op dit ding-dang.
- Goeie. - Noem mij Pogo. Ik ben Pogo.
Voor het toetje smelt ik sneeuw, voeg een smaakje toe en vries het in.
Een waterijsje dus. Je kunt gewoon water gebruiken.
- Er komt sneeuw aan, Gobo. - Ik kan echt niet wachten.
Wat een ramp. Zal ik een oud lied zingen en het een gouwe ouwe noemen?
Oké, jongens.
- Daar is Kille Jo met de sneeuw. - Hier is onze eerste ijsschat.
- Oké dan. - Speelse, avontuurlijke muziek, graag.
Klik-klik-klik.
Klikker-de-klik. Klikkeloentje.
Klik... klik.
Ziehier: de sneeuw.
Hé, allemaal. Ik ben in m'n uppie.
Waar is de rest?
De ijsgrotten waren net koud genoeg om één sneeuwvlok te maken.
Ik moet gaan. Misschien zie ik jullie nog weleens...
Nou, zolang er niet meer sneeuw is, moet Gobo's lied worden uitgesteld.
Sorry voor m'n taalgebruik, maar dit is rompie-dompie-stompie.
Jettina Jane Freggel.
Wat moeten we nu, Gobo?
Geen idee. Maar ik weet wel dat er nu meer tijd is voor de feestdagen er zijn...
...en ik mijn lied niet meteen kan zingen.
En nu moet ik even gaan schreeuwen.
Frustrerend. Teleurstellend.
Wat een tragedie. Nee, nee.
O, ja. Ik heb meer tijd.
Oké, ik heb alleen een begin nodig. Een woord om op voort te borduren.
Wat dacht je van 'mos'?
- Goeie. - Daar kun je alle kanten mee op.
Ja. Oké, eens even denken.
Mos, jij bent de boss van de fidelieslos
En ik verzin nu al woorden. Ja, dat wordt niks.
Laat ik Oom Roels nieuwste kaart halen. Zijn avonturen zijn altijd inspirerend.
Nou ja, ik zag wel wat in dat lied.
- Ik ook. - Hij was goed op weg.
Oké, de ballon is bestand tegen orkaanwinden en extreme kou.
Niets kan hem nog wat maken.
Je baalt zeker dat we niet naar de sneeuw gaan?
Noodtuut?
Tuut.
Ik wacht op de staart. Daar is hij dan.
Misschien kun je hier toch in de kerstsfeer komen...
...als we ons experiment wat aanpassen. Ga je mee naar de bouwmarkt?
Sorry. Opnieuw.
Ga je mee naar de bouwmarkt? Dan krijg je een kerstkoekje.
Niemand is zo snel als jij als 't om eten gaat.
Snel die kaart pakken voor dat harige beest terugkomt.
Ik ben benieuwd, Oom Roel. 'Beste Neefje Gobo...' Goed begin. Veelbelovend.
De ruimte is helemaal in kerstsferen en ik maak nieuwe vrienden.
- Heren. Goed jullie te zien. - En ik heb een topcadeau voor je.
Ik heb een topcadeau voor mijn neefje. Hebben jullie neefjes?
Maar ik kon 't niet naar onze gebruikelijke plek sturen.
'Dus je moet een paar specifieke ophaalinstructies opvolgen.
Maak vijf sprongen vooruit...' Wat? Nu?
'Ja, nu.'
Eén. Twee. Drie. Vier. Vijf.
'Dan zie je rechts van je een bruinorige Fluffer, genaamd Rick.'
Hé, ik ben Rick.
Hallo. 'Geef Rick de vijf en hij wijst je de weg.'
Die kant op.
Bedankt, Rick.
'Pas op voor een grote kuil en wel...'
'Luister daarna naar de mooie gak van een Gansworm en loop ernaartoe.'
Die kant op.
- Je bent er bijna. - Ja. Bedankt, mevrouw.
'Loop daarna op het licht af...'
'...en voor je het weet, ben je...'
Hier.
Wa... Ben ik...
In de ruimte? Reken maar van yes.
Fijne feestdagen.
Oké, dus het gaat iets sneller dan gepland.
Maar god, wat is ze schattig.
Ja, je bent papa's kleine prinses, hè?
Zullen we haar Papa's Kleine Prinses noemen?
Wat dacht je van alleen Prinses?
Perfect. Prinses. Kort voor: Papa's Kleine Prinses.
Snoezepoes, wil je je zusje niet ontmoeten?
Nee, dit is helemaal niet gegaan zoals jullie zeiden.
Zoon, je hebt nog tijd om te wennen. Het is niet alsof ze al rondloopt of...
Mijn Prinses.
Ze loopt al.
Baby.
Geen zorgen, liefje. Blijf rustig.
Wat moet ik doen? Wat moet ik...
Baby.
- Goed. Uitgeschreeuwd? - Ik denk het.
Dat was het.
Hier ben je dan, op avontuur in de ruimte.
Bedankt, Oom Roel. Ik ben erg blij en overrompeld.
Je bent dan ook geen ervaren en dappere ontdekkingsreiziger zoals...
Wat is dat? Een monster. We gaan eraan.
O nee. M'n wenkbrauw hing voor m'n oog. Ik dacht dat het iets enorms in de verte was...
...maar het was iets kleins van dichtbij. Goed, ik ben dus erg dapper.
Er is hier zoveel te zien.
Ja, een hele hoop dingen. Die noemen we Tuut-Tuuts.
En dat is een Nom Nom-Hut of een Jammieschuur.
Maar goed dat jij me alles kunt leren.
Ja, ik zou je dit niet alleen laten doen.
Geen zorgen, jonge Gobo. Ik ga nergens heen.
- Oom Roel. - Je moet dit alleen doen. Gobo.
- Sterk blijven. - Oom Roel.
Oké, ik ben hier.
Alleen.
In de ruimte.
Maar 't is oké. Ik stam af van ontdekkingsreizigers.
En ik presteer goed onder druk. Net als toen ik geen kerstlied had...
...maar toch nog iets moois verzon... Nee, niet waar. Slecht voorbeeld.
Kom op, Gobo.
Je kunt het. Doe waar je goed in bent. Ga op ontdekkingsreis.
Zit het even tegen Krabbel dan zelf weer op
Voorbereiding, vlijt, vastberadenheid
Op 't nippertje.
Pak je knapzak En ga helemaal alleen op pad
Geen tijd voor smoesjes Je bestemming wacht op je
Zit 't tegen, krabbel dan zelf weer op
Voorbereiding, vlijt, vastberadenheid
Pak je knapzak En ga helemaal alleen op pad
Trotseer de toekomst, 't grote onbekende
Ik doe gewoon alsof ik hier eerder ben geweest.
Zit 't tegen, krabbel dan zelf weer op
Voorbereiding, vlijt, vastberadenheid
Pak je knapzak En ga helemaal alleen op pad
Trotseer de toekomst, 't grote onbekende
Ik doe het echt.
Dat deed pijn. Hallo? Wat gebeurt er?
Waarom is deze grot zo donker? Ik moet hier weg. Als ik nou...
Hé, Wimmie. Lukt het zonder sneeuw?
Niet echt, Mollie. Ik trek een stapel stenen een shirt aan.
Ik snap het. Weet je wat er gebeurt als je een grondengel maakt?
Ik ben maar 'n Freggel op de grond.
Kom op, wij Freggels kunnen alles vieren. Wie heeft er nou echte sneeuw nodig?
- Er ligt nu Doenerstangensneeuw. - Ja, laten we gaan sleeën.
- Ziet er goed uit, Doeners. - Ja, zeg dat wel.
Jep. En het smaakt nog beter.
Pas op, het plakt een beetje.
Hier komt een lading slijm.
Kom op, Pogo. Daar gaan we.
Ik weet tenminste dat ik gesmolten sneeuw nodig heb.
Het is gewoon water.
De feestdagen moeten zijn zoals altijd. We hebben sneeuw nodig. En Gobo's lied.
Waar is hij?
Dus je bent een...
- Freggel. - Freggel?
Freggel.
Wat een leuk woord.
- Vet, hè? - Ik ken het niet...
...maar als ik naar jou kijk, zie ik een Freggel.
Echt, hè?
- Dus wat is dit voor grot? - Het is een kamer.
En een opnamestudio waar muzikanten muziek maken.
Hé, ik ben ook muzikant.
Nou ja, dat probeer ik. Wat voor muziek maak je?
Ik weet het niet. Ik loop een beetje vast.
Ik heb dit zo vaak gedaan. Latin pop, dance pop, reggaeton.
Maar nu is het anders. Ik denk steeds aan hoe m'n leven gaat veranderen.
Waarom?
Nou ja, omdat ik in verwachting ben.
Wat verwacht je?
Een kaartje van Oom Roel? Ja, dat ken ik.
Ik verwacht gewoon grote veranderingen.
En ik weet niet welk lied ik ga schrijven nu alles nieuw is.
Ik heb nog maar een paar noten voor het begin.
Dan ben je al goed op weg. Mag ik het horen?
Zet maar aan.
- Wat mooi. Mag ik met je meezingen? - Er zijn gekkere dingen gebeurd vandaag.
Top, want het is echt een meezinger.
Onze melodie, zing maar met me mee
Dit lied is voor iedereen
Zing maar met ons mee
We zijn één met het lied
Onze melodie, zing maar met me mee
Want we zijn één met het lied
Met het lied
Dat was geweldig.
Zeker. Wat was dat eigenlijk voor lied?
Geen idee.
En het had nooit bestaan als wij elkaar niet hadden ontmoet.
- Heel diep van je. Mooi. - Ik woon dan ook in een grot.
Nee, maar je hebt gelijk. Dat was een mooi en uniek moment.
Net als een sneeuwvlok.
Dat is het. Ik moet terug naar de grot om een lied te zingen.
Ik weet de weg niet.
Probeer dezelfde weg terug te lopen. Hier.
Een aandenken aan elk unieke moment dat we samen creëren.
Dank je wel.
En gefeliciteerd met je nieuwe muts of wat je ook verwacht.
Het was geweldig.
Freggel.
Oké, dezelfde weg teruglopen.
Pardon. Ik ben op zoek naar een Freggelhol.
Sorry?
Het is een soort portaal. Ik moet terug naar de Freggelgrot.
Sorry, zegt me niks. Kennen wij elkaar? Je komt me bekend voor.
Ja, jij mij ook.
O, nee. Harige beesten.
O, jeetje.
Hé, jij bent eigenlijk best aardig, hè, vriend?
Wacht eens. Was dat allemaal een droom?
Ik moet gaan, harig monster. Doei.
Oké, vriendje, nu hebben we alles om magie te creëren.
Goed nieuws. De feestdagen kunnen beginnen. Ik heb m'n lied gevonden.
Zat daar ook sneeuw bij? Anders gaan de feestdagen mina-mooi niet door.
- Ze heeft gelijk. - Duh, Mina.
Dit is heel anders dan vorig jaar. Het voelt niet eens als de feestdagen.
Maar het mag ook anders zijn.
- Misschien hebben we geen sneeuw nodig. - Wat?
Zo hoort het te zijn.
We hebben sneeuw nodig.
- Zeker om te koken. - Kom op, zeg.
Dit jaar lukte 't niet om een lied te schrijven...
...omdat het net zoiets magisch moest worden als voorgaande jaren.
Misschien moet ik accepteren dat deze feestdagen uniek zijn.
Net als een sneeuwvlok?
Ja. Kille Jo snapt 'm.
Ja, de kou ligt me wel.
Momenten zijn als sneeuwvlokken.
Ik heb net iets geweldigs meegemaakt. Of was het een droom?
Geen idee, maar het gaat erom dat we dit unieke moment waarderen zoals het is.
Nu we hier allemaal samen zijn.
Laten we dat vieren.
Er is 'n lied dat ik met jullie wil delen, maar ik wil het samen doen.
En fluit of neurie gerust mee. Laten we een sneeuwvlok maken.
Daar gaan we.
Bim-bam-bom
Ding-dang Bim-bam-bom
Ding-dang-dong
Bim-bam-bom
Ding-dang Bim-bam-bom
Ding-dang-dong
Onze melodie, zing maar met me mee
Dit lied is voor iedereen
Onze melodie, zing maar met me mee
Want we zijn één met het lied
Met het lied
Sneeuwtuut?
Ken je deze nog?
Voor jou. Je ziet er geweldig uit.
O, ik?
Laten we dansen.
Wat is dat?
Het is sneeuw.
- Het sneeuwt. - Het is toch gelukt.
- Wat mooi. - Het sneeuwt.
Splitpen, is dit ons werk? Hebben wij dit gedaan?
Nee, meneer.
Denk je dat we straks alles moeten opruimen?
Jazeker, meneer.
Toe nou, zoon.
- Het is maar een baby. Kom naar buiten. - Jij zei dat het een jongetje was...
...en dat ik nog genoeg tijd had om te wennen als grote broer.
Maar dat heb ik niet. En nu wil ik nooit meer...
Broer?
Ik wil nooit meer zonder haar.
Ik hou zoveel van haar.
Wat een mooi moment.
Welkom bij de familie.
Onze melodie, zing maar met me mee
Dit lied is voor iedereen
- Het is zacht en het tintelt. - Wat prachtig.
Zing maar met me mee...
- Hoi, Wimmie. - De naam is Sneeuw-Bimmie.
Ik ben Wimmie.
- Jullie lijken sprekend op elkaar. - Echt, hè?
Zing maar met me mee Dit lied is voor iedereen
- Gesmolten sneeuw maakt echt 't verschil. - Ik weet het.
Nou, ik zat er helemaal naast.
Fijne feestdagen, Rikje.
Onze melodie, zing maar met me mee
Balans.
Dit lied is voor iedereen
Wat is dit nou? Was het geen droom?
Je bent één met het lied
Met het lied
- De mooiste tijd van het jaar. - Nou en of.
Een sneeuwvlok van een moment. Toppers.
Fijne feestdagen.
Vertaling: Inge van Bakel