1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:10,469 --> 00:00:13,138
Was spür ich da?
Eiskalte Luft in meinem Haar?
4
00:00:13,597 --> 00:00:14,555
Dum dum
5
00:00:14,556 --> 00:00:17,475
Mich fröstelt mehr
Es naht schon sehr
6
00:00:17,476 --> 00:00:18,434
Dum dum
7
00:00:18,435 --> 00:00:21,563
Zieh den Lieblingspulli an
Schaff die Winterstiefel ran
8
00:00:22,356 --> 00:00:25,900
Denn die Kälte kommt
Wie jedes Jahr
9
00:00:25,901 --> 00:00:30,196
Die Zeit ist bereit
Es hängen Glühtrauben weit und breit
10
00:00:30,197 --> 00:00:34,283
Wir treffen unsere Freunde
Gemeinsam träumen wir
11
00:00:34,284 --> 00:00:36,786
Hängen ab in Decken
12
00:00:36,787 --> 00:00:42,458
Wir sind froh und dankbar
Das Feuer wärmt uns wunderbar
13
00:00:42,459 --> 00:00:47,088
Es ist die beste Zeit des Jahres
Lasst uns feiern und lustig sein
14
00:00:47,089 --> 00:00:51,342
Spürst du's auch?
15
00:00:51,343 --> 00:00:55,137
So sind die kalten Winternächte
Warm und sicher sitzt du drinnen
16
00:00:55,138 --> 00:00:59,433
Diese zauberhafte Zeit
Mit deinen Liebsten weit und breit
17
00:00:59,434 --> 00:01:01,727
- Spürst du's auch?
- Bald ist's so weit
18
00:01:01,728 --> 00:01:08,318
Bald ist's so weit
19
00:01:13,115 --> 00:01:15,908
Kann's kaum erwarten
Radieschentoast mit Erdbeersoß'
20
00:01:15,909 --> 00:01:16,993
Yay!
21
00:01:16,994 --> 00:01:20,831
So ein Mahl stimmt mich gut ein
Auf diese Zeit
22
00:01:21,206 --> 00:01:24,334
Dann ist's wohl Zeit für uns
Machen wir schnell Schnee
23
00:01:24,751 --> 00:01:28,504
Schneeflocke auf der Zunge, bist du bereit
Genieß die gute Zeit
24
00:01:28,505 --> 00:01:30,464
Die Zeit ist bereit
Es hängen Glühtrauben...
25
00:01:30,465 --> 00:01:32,758
Mir wäre Lametta ja lieber.
26
00:01:32,759 --> 00:01:35,011
Wir treffen unsere Freunde
Gemeinsam...
27
00:01:35,012 --> 00:01:36,721
Der erste Frost ist mehr als das.
28
00:01:36,722 --> 00:01:39,223
Die Zeit voller Lieder
Tanzen und Lachen
29
00:01:39,224 --> 00:01:44,979
Das Feuer knistert im Raume
Du spürst deine Festtagslaune
30
00:01:44,980 --> 00:01:47,690
Es ist die beste Zeit des Jahres
31
00:01:47,691 --> 00:01:49,609
Lasst uns feiern und lustig sein
32
00:01:49,610 --> 00:01:53,779
Spürst du's auch?
33
00:01:53,780 --> 00:01:57,909
So sind die kalten Winternächte
Warm und sicher sitzt du drinnen
34
00:01:57,910 --> 00:02:02,246
Diese zauberhafte Zeit
Mit deinen Liebsten weit und breit
35
00:02:02,247 --> 00:02:06,626
- Spürst du's auch?
- Bald ist's so weit
36
00:02:06,627 --> 00:02:08,628
Bald ist's so weit
37
00:02:23,227 --> 00:02:25,102
DIE FRAGGLES: DER ERSTE SCHNEE
38
00:02:25,103 --> 00:02:27,563
Oh Mann, unglaublich!
39
00:02:27,564 --> 00:02:29,690
Oh ja!
40
00:02:29,691 --> 00:02:32,610
Es kann jetzt in der Eishöhle
jederzeit so kalt sein,
41
00:02:32,611 --> 00:02:34,695
dass die Doozer Schnee machen können.
42
00:02:34,696 --> 00:02:36,405
Ich hoffe, sie sind bereit.
43
00:02:36,406 --> 00:02:38,659
Bereit? Natürlich sind wir bereit!
44
00:02:38,951 --> 00:02:40,451
Das sieht man uns doch an.
45
00:02:40,452 --> 00:02:43,288
Sie haben noch
Ihre Schlafanzughose an, Sir.
46
00:02:43,872 --> 00:02:45,957
Das ist Absicht, Kurbelkeil.
47
00:02:45,958 --> 00:02:47,918
Das ist mein Arbeitsschlafanzug.
48
00:02:48,335 --> 00:02:50,671
Denn das hier ist mein Traumjob.
49
00:02:52,005 --> 00:02:54,091
Ich kann den Schnee kaum erwarten!
50
00:02:54,424 --> 00:02:59,054
Pogey und ich haben extra
einen superschnellen Schlitten gebaut.
51
00:02:59,596 --> 00:03:01,515
Und ich hab 'ne Schneebrille!
52
00:03:02,975 --> 00:03:05,601
Und wir starten genau hier!
53
00:03:05,602 --> 00:03:07,437
Von der Riesenrutschbahn!
54
00:03:09,481 --> 00:03:13,067
Wir fahren genau dann los,
wenn Gobo fertig ist
55
00:03:13,068 --> 00:03:15,863
- und seinen Feiertagssong gesungen hat.
- Ja.
56
00:03:17,239 --> 00:03:18,282
Ja!
57
00:03:21,493 --> 00:03:25,663
Ja! Meinen Song,
also meinen neuen Feiertagssong.
58
00:03:25,664 --> 00:03:27,666
Ja, der wird richtig gut.
59
00:03:28,250 --> 00:03:30,793
Ja, denn das ist er schon.
60
00:03:30,794 --> 00:03:32,713
Er ist nämlich so gut wie fertig.
61
00:03:34,798 --> 00:03:36,215
So viel Tatkraft.
62
00:03:36,216 --> 00:03:38,634
Sobald der Schnee da ist,
63
00:03:38,635 --> 00:03:42,681
ziehe ich meine kuscheligsten Sachen an
und mache einen Schneeengel.
64
00:03:43,390 --> 00:03:46,810
Warm eingepackt, die Kälte spüren.
Voll in Balance.
65
00:03:47,394 --> 00:03:48,978
Aber keine Sorge, Gobo.
66
00:03:48,979 --> 00:03:52,357
Ich nehme meine Ohrschützer ab,
sobald du singst.
67
00:03:53,692 --> 00:03:55,735
Gut! Super! Ja.
68
00:03:55,736 --> 00:03:57,820
Du darfst mein Lied nicht verpassen.
69
00:03:57,821 --> 00:03:59,280
Es ist schon fast fertig.
70
00:03:59,281 --> 00:04:01,283
Und gar nicht völlig unfertig.
71
00:04:01,700 --> 00:04:05,411
Ich bin auch schon ganz heiß
und koche was, das zur Jahreszeit passt.
72
00:04:05,412 --> 00:04:11,084
Denn meine heißen Winterrezepte
kann man nur mit Schnee kochen.
73
00:04:12,586 --> 00:04:15,963
Ich mache eine Schneereduktion
und koche Radieschen-Linguine
74
00:04:15,964 --> 00:04:17,715
in einer heißen Schneebrühe.
75
00:04:17,716 --> 00:04:19,343
Heiße Schneebrühe?
76
00:04:19,885 --> 00:04:21,011
Meinst du Wasser?
77
00:04:21,470 --> 00:04:22,720
Nein, Gluey.
78
00:04:22,721 --> 00:04:25,307
Das ist so ein Kochding.
Schwer zu erklären.
79
00:04:26,975 --> 00:04:29,310
Stell einen extra Stuhl an den Tisch,
80
00:04:29,311 --> 00:04:32,355
denn ich baue einen Schnee-Bembley.
81
00:04:32,356 --> 00:04:35,441
Er kriegt ein Bananen-T-Shirt an,
sodass wir uns so ähneln,
82
00:04:35,442 --> 00:04:37,986
dass alle rätseln,
wer der echte Wembley ist.
83
00:04:38,362 --> 00:04:40,279
Ich sage dann: "Ich bin's."
84
00:04:40,280 --> 00:04:42,865
Aber er sagt: "Nein, ich bin's."
85
00:04:42,866 --> 00:04:45,326
Denn er ist eher von der frechen Sorte.
86
00:04:45,327 --> 00:04:49,331
Aber egal, wir werden alle
richtig wild nach Gobos Song tanzen.
87
00:04:52,543 --> 00:04:54,001
Das wird spaßig.
88
00:04:54,002 --> 00:04:55,837
Ein Riesenspaß! Bei meinem Song.
89
00:04:55,838 --> 00:05:00,258
Ich gehe dann jetzt mal,
nur für den letzten Schliff.
90
00:05:00,259 --> 00:05:02,677
Eigentlich ist schon alles
paletti-konfetti.
91
00:05:02,678 --> 00:05:05,264
Ja, ja!
92
00:05:06,473 --> 00:05:08,057
- Ja, geh nur!
- Ja.
93
00:05:08,058 --> 00:05:10,351
Ja, ja.
94
00:05:10,352 --> 00:05:12,896
Nein, nein.
95
00:05:14,439 --> 00:05:16,607
Hallo, Little Rago.
Ich stecke in der Klemme.
96
00:05:16,608 --> 00:05:20,821
Alle erwarten, dass mein Song so gut ist
wie letztes Jahr oder besser.
97
00:05:21,321 --> 00:05:24,825
Aber ich stecke felsenfest
und hab noch kein Wort geschrieben.
98
00:05:28,912 --> 00:05:30,289
Redest du mit mir?
99
00:05:30,956 --> 00:05:32,456
Ja, ich hab gesagt: "Hallo, Little Rago."
100
00:05:32,457 --> 00:05:33,624
Das ist ja cool.
101
00:05:33,625 --> 00:05:36,169
Was macht denn dein neuer Song?
102
00:05:36,170 --> 00:05:38,380
Wird er genauso gut wie letztes Jahr?
103
00:05:49,975 --> 00:05:51,642
Du siehst toll aus, Kumpel,
104
00:05:51,643 --> 00:05:54,146
aber wir können nicht
zum Schneesuchen fahren.
105
00:05:55,063 --> 00:05:56,272
Eine neue Studie zeigt,
106
00:05:56,273 --> 00:05:59,400
wie schädlich Wetterballons
für Meeresbewohner sind.
107
00:05:59,401 --> 00:06:02,069
Ich muss zeigen,
dass dieser biologisch abbaubare Ballon
108
00:06:02,070 --> 00:06:04,781
alles aushalten kann,
was Mutter Natur bietet.
109
00:06:05,782 --> 00:06:08,243
Aber wir können uns trotzdem amüsieren.
110
00:06:08,785 --> 00:06:10,912
Ich mache erst mal einen Regentest.
111
00:06:10,913 --> 00:06:13,081
Willst du mit dem Regenschirm spielen?
112
00:06:27,304 --> 00:06:31,182
Ich kann's kaum glauben,
dass unser neuer Kleiner bald schlüpft.
113
00:06:31,183 --> 00:06:34,143
Ich hoffe, er hat meinen Schnurrbart!
114
00:06:34,144 --> 00:06:37,689
Ich hoffe nur,
er ist glücklich, gesund und haarig.
115
00:06:39,024 --> 00:06:43,570
Ich habe schon mein erstes Geschenk
für mein kleinen Bruder.
116
00:06:45,364 --> 00:06:47,324
Fraggle-Puppen!
117
00:06:48,033 --> 00:06:50,702
Dann lernt er gleich seine Freunde kennen.
118
00:06:51,328 --> 00:06:52,787
Fraggles.
119
00:06:52,788 --> 00:06:56,083
Freust du dich schon
auf meinen kleinen Bruder, kleiner Gobo?
120
00:06:56,542 --> 00:06:58,668
Na klar, Junior!
121
00:06:58,669 --> 00:07:01,547
Du wirst der beste große Bruder.
122
00:07:02,631 --> 00:07:04,174
Glaubst du das wirklich, Ma?
123
00:07:04,842 --> 00:07:09,096
Als großer Bruder hat man
eine große Verantwortung.
124
00:07:11,056 --> 00:07:16,143
Sie wiegt so schwer, die Verantwortung...
125
00:07:16,144 --> 00:07:19,146
Junge, ich habe dich lieb,
aber nicht jetzt, bitte.
126
00:07:19,147 --> 00:07:20,356
- Oh.
- Ja.
127
00:07:20,357 --> 00:07:25,069
Keine Sorge, Schätzchen.
Du hast noch Zeit, um dich heranzutasten.
128
00:07:25,070 --> 00:07:27,197
Ja, das Schlüpfen geht ganz langsam.
129
00:07:27,573 --> 00:07:30,449
Dein Bruder wird sich
ganz vorsichtig rausklopfen,
130
00:07:30,450 --> 00:07:33,412
es dauert Wochen,
bis wir sein Gesicht sehen.
131
00:07:35,747 --> 00:07:37,499
Baby!
132
00:07:38,125 --> 00:07:39,668
Wow! Also das war...
133
00:07:40,544 --> 00:07:42,296
Das habe ich nicht erwartet.
134
00:07:45,340 --> 00:07:47,676
Mein Brüderchen ist schon da?
135
00:07:48,302 --> 00:07:49,303
Ehrlich gesagt,
136
00:07:49,761 --> 00:07:52,556
ist dein kleines Schwesterchen schon da!
137
00:07:55,100 --> 00:07:57,102
Mein kleines Schwesterchen?
138
00:08:00,689 --> 00:08:01,690
Was?
139
00:08:05,861 --> 00:08:07,863
Ich brauche einen Feiertagssong.
140
00:08:09,448 --> 00:08:11,575
Die Höhlenuhr tickt...
141
00:08:12,576 --> 00:08:14,745
Mein Mund muss singen...
142
00:08:15,120 --> 00:08:17,206
Gobo.
143
00:08:19,541 --> 00:08:20,541
Ein Geist.
144
00:08:20,542 --> 00:08:22,502
Gobo.
145
00:08:22,503 --> 00:08:24,712
Hilfst du mir, meinen Song zu schreiben?
146
00:08:24,713 --> 00:08:26,464
Ich danke dir, Geist.
147
00:08:26,465 --> 00:08:28,634
Ein Festtagswunder.
148
00:08:29,092 --> 00:08:30,259
Ich bin kein Geist!
149
00:08:30,260 --> 00:08:32,053
Ich bin Pogey!
150
00:08:32,054 --> 00:08:36,892
Ich benutze nur meine sanfte Stimme,
um dich vorsichtig aufzuwecken.
151
00:08:37,768 --> 00:08:38,769
Was, was...
152
00:08:39,102 --> 00:08:43,272
Kurbelkeils Kältemesser ging los.
Die Höhle ist bereit zur Schneeerzeugung.
153
00:08:43,273 --> 00:08:45,858
Kurbelkeil und Icy Joe bringen Schnee her
154
00:08:45,859 --> 00:08:48,195
und dann kannst du deinen Song singen!
155
00:08:48,779 --> 00:08:50,948
Dann sind die Feiertage da?
156
00:08:51,615 --> 00:08:52,991
Mir läuft die Zeit davon.
157
00:08:53,283 --> 00:08:54,159
Ja.
158
00:08:55,661 --> 00:08:58,455
In Ordnung.
Ich muss die anderen Fraggles wecken.
159
00:08:59,456 --> 00:09:01,416
Wembley.
160
00:09:04,336 --> 00:09:06,003
Oh. Hallo, Pogey.
161
00:09:06,004 --> 00:09:08,090
Irre, dass der Schnee schon kommt.
162
00:09:08,924 --> 00:09:11,050
O du heilige Frostbeule!
163
00:09:11,051 --> 00:09:15,471
Nennt mich Red,
denn ich kann nur noch über Schnee red-en.
164
00:09:15,472 --> 00:09:17,431
Nennt mich Mokey,
165
00:09:17,432 --> 00:09:22,353
denn ich bin mokey-dokey gut drauf
wegen des schnittigen schlittigen Dingsda.
166
00:09:22,354 --> 00:09:25,523
- Herrlich.
- Nennt mich Pogey. Ich bin Pogey!
167
00:09:25,524 --> 00:09:26,608
Ja!
168
00:09:26,984 --> 00:09:29,569
Als Nachtisch schmelze ich Schnee,
verfeinere ihn
169
00:09:29,570 --> 00:09:32,447
und friere ihn in Scheiben
als köstliches Essen ein.
170
00:09:33,365 --> 00:09:35,908
Du beschreibst ein Eis am Stiel.
171
00:09:35,909 --> 00:09:37,786
Du kannst einfach Wasser nehmen.
172
00:09:38,412 --> 00:09:40,663
- Endlich!
- Der Schnee kommt, Gobo!
173
00:09:40,664 --> 00:09:43,125
Wow, ich bin so aufgeregt.
174
00:09:44,168 --> 00:09:45,419
So eine Katastrophe.
175
00:09:46,128 --> 00:09:48,045
Vielleicht singe ich einen alten Song?
176
00:09:48,046 --> 00:09:50,007
Ich sage, es sei ein Traditionssong.
177
00:09:50,549 --> 00:09:52,258
Seht her, alle zusammen!
178
00:09:52,259 --> 00:09:53,926
Icy Joe kommt mit dem Schnee!
179
00:09:53,927 --> 00:09:57,347
Hier ist unsere erste frostige Ernte!
180
00:10:01,310 --> 00:10:02,686
Alles klar. So.
181
00:10:03,520 --> 00:10:06,023
Dramatische Abenteuermusik, bitte!
182
00:10:11,403 --> 00:10:12,821
Klick, klick, klick.
183
00:10:14,448 --> 00:10:15,531
Klicketi, klick.
184
00:10:15,532 --> 00:10:17,409
Klicketi, klack.
185
00:10:18,744 --> 00:10:20,370
Klick und fertig!
186
00:10:24,416 --> 00:10:26,919
Seht nur, der Schnee!
187
00:10:31,715 --> 00:10:34,801
Hallo Leute! Leider nur ich.
188
00:10:36,345 --> 00:10:37,679
Wo sind die anderen?
189
00:10:38,430 --> 00:10:42,935
Die Eishöhlen waren nur kalt genug,
um eine Schneeflocke zu machen.
190
00:10:43,727 --> 00:10:45,520
Hoppla! Ich muss wieder gehen!
191
00:10:45,521 --> 00:10:48,690
Vielleicht sehe ich euch alle mal wieder.
192
00:10:50,275 --> 00:10:53,027
Das bedeutet, bis wir mehr Schnee haben,
193
00:10:53,028 --> 00:10:55,447
ist Gobos Song verschoben.
194
00:10:56,156 --> 00:10:57,199
Ja!
195
00:10:57,699 --> 00:10:59,409
Ja!
196
00:11:00,077 --> 00:11:04,498
Entschuldigt meine Ausdrucksweise,
aber das ist ober-super-kacka-blöde.
197
00:11:07,209 --> 00:11:09,419
Redmond Jane Fraggle!
198
00:11:10,712 --> 00:11:12,421
Gobo, was machen wir?
199
00:11:12,422 --> 00:11:13,924
- Ja.
- Ähm...
200
00:11:15,884 --> 00:11:17,678
Das weiß ich nicht.
201
00:11:18,011 --> 00:11:19,554
Aber eins weiß ich.
202
00:11:19,555 --> 00:11:22,139
Es dauert jetzt noch,
bis die Feiertage losgehen
203
00:11:22,140 --> 00:11:25,726
und ich muss mein Lied
nicht jetzt gleich singen.
204
00:11:25,727 --> 00:11:29,105
Und deshalb muss ich jetzt erst mal
meinen Frust rausschreien.
205
00:11:29,106 --> 00:11:32,483
Oh! Ärgerlich! Enttäuschend.
206
00:11:32,484 --> 00:11:35,903
Eine Tragödie. Nein, nein!
207
00:11:35,904 --> 00:11:37,906
Ja, ja!
208
00:11:38,407 --> 00:11:39,658
Ich habe mehr Zeit.
209
00:11:40,242 --> 00:11:42,702
Okay, ich brauche
einfach nur einen Anfang.
210
00:11:42,703 --> 00:11:45,747
Ein kleiner Impuls,
ein Wort, mit dem ich anfangen kann.
211
00:11:46,039 --> 00:11:47,748
Wie wär's mit "Moos"?
212
00:11:47,749 --> 00:11:51,044
- Gute Idee.
- Da kannst du viel draus machen.
213
00:11:52,129 --> 00:11:54,339
Ja, dann probiere ich's mal.
214
00:11:55,299 --> 00:11:59,802
Moos, du bist so groß
wie 'n Schnaddeldidoos
215
00:11:59,803 --> 00:12:01,679
Jetzt erfinde ich schon Wörter.
216
00:12:01,680 --> 00:12:03,307
So wird das nichts.
217
00:12:03,932 --> 00:12:07,476
Vielleicht sollte ich
die neue Postkarte von Onkel Matt holen.
218
00:12:07,477 --> 00:12:10,354
Seine Abenteuer sind immer inspirierend.
219
00:12:10,355 --> 00:12:12,940
Das ging zumindest
in die richtige Richtung.
220
00:12:12,941 --> 00:12:15,777
- Genau.
- Es war nicht perfekt, aber ein Anfang.
221
00:12:20,282 --> 00:12:25,953
Okay! Der Ballon
hält Orkane und arktische Kälte aus!
222
00:12:25,954 --> 00:12:28,207
Nichts kann ihm was anhaben!
223
00:12:29,958 --> 00:12:34,171
Ach, du bist echt enttäuscht,
dass du nicht im Schnee bist, was?
224
00:12:35,756 --> 00:12:37,299
Kleiner Notfall-Stups?
225
00:12:39,593 --> 00:12:40,886
Stups.
226
00:12:42,221 --> 00:12:43,471
Und das Gewedel?
227
00:12:43,472 --> 00:12:46,475
Ich warte auf das Gewedel. Da ist es ja.
228
00:12:47,059 --> 00:12:51,562
Vielleicht klappt's mit dem,
was du dir wünscht, ja hier drinnen,
229
00:12:51,563 --> 00:12:54,650
wenn wir einfach das Experiment
etwas anpassen.
230
00:12:55,192 --> 00:12:57,069
Kommst du mit in den Baumarkt?
231
00:12:57,736 --> 00:12:59,445
Oh, mein Satz geht noch weiter.
232
00:12:59,446 --> 00:13:00,905
Fahren wir zum Baumarkt
233
00:13:00,906 --> 00:13:03,492
und du kriegst auf dem Weg
ein Lebkuchen-Leckerli?
234
00:13:06,662 --> 00:13:10,082
Du bist das schnellste Wesen der Welt,
wenn's ums Essen geht.
235
00:13:28,267 --> 00:13:29,768
Oh, nein.
236
00:13:35,190 --> 00:13:36,400
Mannomann.
237
00:13:37,526 --> 00:13:41,321
Schnell zur Postkarte und abhauen,
bevor das haarige Monster zurück ist.
238
00:13:43,365 --> 00:13:44,366
Ja.
239
00:13:47,244 --> 00:13:49,370
Mal sehen, was du so machst, Onkel Matt.
240
00:13:49,371 --> 00:13:53,583
"Lieber Neffe Gobo..."
Ein guter Anfang. Vielversprechend.
241
00:13:53,584 --> 00:13:57,086
Ich bin gern
während der Feiertage in der Außenwelt
242
00:13:57,087 --> 00:13:58,629
und finde neue Freunde...
243
00:13:58,630 --> 00:14:00,590
Meine Herren, schön hier bei euch.
244
00:14:00,591 --> 00:14:04,093
Und ich habe
ein Wahnsinnsgeschenk für dich.
245
00:14:04,094 --> 00:14:06,722
Ich habe ein wahnsinniges Geschenk
für meinen Neffen.
246
00:14:07,472 --> 00:14:08,765
Haben Sie Neffen?
247
00:14:11,894 --> 00:14:15,564
Aber ich konnte es nicht
an den üblichen Ort schicken.
248
00:14:16,064 --> 00:14:20,318
"Deshalb musst du meinen Abholanweisungen
genau folgen.
249
00:14:20,319 --> 00:14:24,114
Mach fünf Sprünge nach vorne."
Wie? Jetzt gleich?
250
00:14:24,948 --> 00:14:26,074
"Ja, jetzt gleich."
251
00:14:26,617 --> 00:14:27,700
Okay.
252
00:14:27,701 --> 00:14:33,248
Eins. Zwei. Drei. Vier. Fünf.
253
00:14:33,957 --> 00:14:38,003
"Nun sieh nach rechts. Dort steht
ein braunohriger Flooby namens Rick."
254
00:14:39,296 --> 00:14:40,546
Hallo, ich bin Rick.
255
00:14:40,547 --> 00:14:41,965
- Ach, hallo.
- Hey.
256
00:14:42,382 --> 00:14:45,301
"Gib Rick einen High-Five,
dann zeigt er dir den Weg."
257
00:14:45,302 --> 00:14:46,386
Oh. Okay.
258
00:14:46,970 --> 00:14:48,095
Dort entlang.
259
00:14:48,096 --> 00:14:49,556
- Danke, Rick.
- Gern.
260
00:14:50,349 --> 00:14:54,353
"Jetzt musst du aufpassen,
denn gleich kommt ein Loch ungefähr...
261
00:15:00,484 --> 00:15:03,861
Nun lausche dem entzückenden Hupen
eines Gänsewurms
262
00:15:03,862 --> 00:15:05,364
und gehe zu ihm."
263
00:15:07,199 --> 00:15:08,575
Aha, dort entlang.
264
00:15:11,078 --> 00:15:12,079
Du bist fast da.
265
00:15:13,372 --> 00:15:15,249
Ja... Vielen Dank, Ma'am.
266
00:15:16,375 --> 00:15:17,375
Ja.
267
00:15:17,376 --> 00:15:20,462
"Dann gehe einfach Richtung Licht..."
268
00:15:23,423 --> 00:15:25,759
...und bevor du's merkst, bist du..."
269
00:15:26,677 --> 00:15:27,803
Hier.
270
00:15:28,220 --> 00:15:29,387
Hallo!
271
00:15:29,388 --> 00:15:32,056
Oh, bin ich...
272
00:15:32,057 --> 00:15:33,766
In der Außenwelt?
273
00:15:33,767 --> 00:15:35,519
Darauf kannst du aber wetten.
274
00:15:36,895 --> 00:15:38,689
Fröhliche Feiertage.
275
00:15:49,032 --> 00:15:50,074
Okay.
276
00:15:50,075 --> 00:15:53,202
Offenbar geht bei ihr alles
irgendwie schneller.
277
00:15:53,203 --> 00:15:55,538
Aber sie ist so niedlich.
278
00:15:55,539 --> 00:15:59,292
Oh ja. Du bist
Papas kleines Prinzesschen, richtig?
279
00:15:59,293 --> 00:16:03,380
Sollen wir sie
Papas kleines Prinzesschen nennen?
280
00:16:04,464 --> 00:16:07,633
Wie wär's mit einfach nur Prinzesschen?
281
00:16:07,634 --> 00:16:09,844
Gut, dann ist Prinzesschen die Kurzform.
282
00:16:09,845 --> 00:16:12,347
Der volle Name lautet:
Papas kleines Prinzesschen.
283
00:16:14,266 --> 00:16:17,768
Honighäschen, willst du nicht
deine kleine Schwester kennenlernen?
284
00:16:17,769 --> 00:16:22,148
Nein. Nichts von alledem läuft so,
wie ihr's gesagt habt.
285
00:16:22,149 --> 00:16:25,401
Junge, du hast noch Zeit,
dich daran zu gewöhnen.
286
00:16:25,402 --> 00:16:28,113
Es ist ja nicht so,
als liefe sie schon herum...
287
00:16:34,745 --> 00:16:35,912
Meine Prinzessin.
288
00:16:35,913 --> 00:16:38,207
Sie läuft doch schon!
289
00:16:39,791 --> 00:16:41,752
Baby.
290
00:16:45,422 --> 00:16:48,257
Es ist schon gut, Schatz.
Bleib ganz ruhig.
291
00:16:48,258 --> 00:16:49,885
Was mache ich jetzt? Was...
292
00:16:51,345 --> 00:16:52,762
Was...
293
00:16:52,763 --> 00:16:54,096
Nein, nein.
294
00:16:54,097 --> 00:16:56,058
- Baby.
- Nein, nein.
295
00:17:04,983 --> 00:17:06,608
Gut. Bist du fertig?
296
00:17:06,609 --> 00:17:07,778
Ja, ich denke schon.
297
00:17:09,988 --> 00:17:11,155
Jetzt bin ich fertig.
298
00:17:11,156 --> 00:17:14,283
Dann geht's jetzt los:
dein Abenteuer in der Außenwelt.
299
00:17:14,284 --> 00:17:15,952
Wow. Danke, Onkel Matt.
300
00:17:15,953 --> 00:17:18,829
Ich bin so aufgeregt und überwältigt.
301
00:17:19,705 --> 00:17:20,958
Nun, das ist normal.
302
00:17:21,375 --> 00:17:23,919
Du bist nicht so erfahren
und furchtlos wie...
303
00:17:24,377 --> 00:17:27,213
Was ist das? Ein Monster!
Wir werden sterben!
304
00:17:27,214 --> 00:17:29,966
Ach nein, das ist nur meine Augenbraue.
305
00:17:29,967 --> 00:17:31,592
Sie war genau vor meinem Auge.
306
00:17:31,593 --> 00:17:34,262
Ich dachte kurz,
es sei etwas Riesiges weit weg,
307
00:17:34,263 --> 00:17:36,097
aber es war was Kleines ganz nah.
308
00:17:36,098 --> 00:17:38,224
- Ja.
- Aber was ich sagen wollte...
309
00:17:38,225 --> 00:17:39,308
Ich bin sehr mutig.
310
00:17:39,309 --> 00:17:41,603
Wow. Hier gibt es viel zu sehen.
311
00:17:42,104 --> 00:17:43,938
Ja, viele Dinge.
312
00:17:43,939 --> 00:17:46,023
- Oh.
- Die hier nennt man Biep-Bieps.
313
00:17:46,024 --> 00:17:49,610
Und das ist ein Nam-Nam-Haus,
auch bekannt als Lecker-Lokal.
314
00:17:49,611 --> 00:17:52,655
Zum Glück bist du bei mir
und erklärst mir alles, oder?
315
00:17:52,656 --> 00:17:56,492
Mir würde es nicht im Traum einfallen,
dir das alleine zuzumuten.
316
00:17:56,493 --> 00:17:57,953
Keine Sorge, kleiner Gobo.
317
00:17:58,662 --> 00:18:00,497
Ich werde nicht weggehen.
318
00:18:04,168 --> 00:18:06,627
- Onkel Matt!
- Du musst das alleine schaffen.
319
00:18:06,628 --> 00:18:08,296
Gobo!
320
00:18:08,297 --> 00:18:11,008
- Halte durch!
- Onkel Matt!
321
00:18:13,260 --> 00:18:15,721
Okay. Ich bin hier.
322
00:18:16,305 --> 00:18:17,346
Alleine.
323
00:18:17,347 --> 00:18:19,600
In der Außenwelt.
324
00:18:20,517 --> 00:18:21,559
Aber es ist okay.
325
00:18:21,560 --> 00:18:24,104
Ich stamme von bekannten Forschern ab.
326
00:18:24,438 --> 00:18:26,480
Unter Druck bin ich in Höchstform.
327
00:18:26,481 --> 00:18:29,192
Wie als mir die Zeit
für den Festtagssong weglief
328
00:18:29,193 --> 00:18:32,403
und ich einen Hit schrieb...
Nein, eben nicht!
329
00:18:32,404 --> 00:18:34,281
Das ist ein furchtbares Beispiel.
330
00:18:35,365 --> 00:18:36,616
Komm schon, Gobo.
331
00:18:36,617 --> 00:18:39,619
Du schaffst das.
Tu einfach, was du am besten kannst.
332
00:18:39,620 --> 00:18:41,246
Geh auf Erkundungstour.
333
00:18:41,997 --> 00:18:45,125
Die Lage ist klar, was hast du bloß
Geh schnell alleine los
334
00:18:46,251 --> 00:18:50,129
Planung, Kraft
Entschlossen wird auch das geschafft
335
00:18:50,130 --> 00:18:51,215
Wow!
336
00:18:51,882 --> 00:18:53,133
Das war knapp.
337
00:18:53,967 --> 00:18:57,262
Pack den Sack, auf die Beine
Du gehst jetzt alleine
338
00:18:58,138 --> 00:19:02,058
Überleg nicht lang, du bist dran
Fang gleich an
339
00:19:02,059 --> 00:19:04,978
Die Lage ist klar, was hast du bloß
Geh schnell alleine los
340
00:19:06,104 --> 00:19:09,941
Planung, Kraft
Entschlossen wird auch das geschafft
341
00:19:09,942 --> 00:19:12,528
Pack den Sack, auf die Beine
Du gehst jetzt alleine
342
00:19:13,946 --> 00:19:16,739
Jag der Zukunft hinterher
Das Unbekannte wartet sehr
343
00:19:16,740 --> 00:19:20,077
Das ist ganz einfach. Ich tue so,
als war ich schon mal hier.
344
00:19:21,453 --> 00:19:24,623
Die Lage ist klar, was hast du bloß
Geh schnell alleine los
345
00:19:25,332 --> 00:19:29,210
Planung, Kraft
Entschlossen wird auch das geschafft
346
00:19:29,211 --> 00:19:32,005
Pack den Sack, auf die Beine
Du gehst jetzt alleine
347
00:19:33,215 --> 00:19:36,134
Jag der Zukunft hinterher
Das Unbekannte wartet sehr
348
00:19:36,760 --> 00:19:40,305
Jag der Zukunft hinterher
Das Unbekannte wartet sehr
349
00:19:42,558 --> 00:19:44,476
Wow. Ich mache das wirklich!
350
00:19:53,652 --> 00:19:55,570
Aua, das tut weh.
351
00:19:55,571 --> 00:19:57,948
Hallo? Was ist hier los?
352
00:19:58,448 --> 00:20:00,200
Warum ist diese Höhle so dunkel?
353
00:20:00,617 --> 00:20:03,161
Ich muss hier raus. Moment.
Ich mache das so.
354
00:20:11,503 --> 00:20:12,754
Hallo.
355
00:20:18,427 --> 00:20:20,887
Hallo, Wembley.
Wie läuft's bei dir ohne Schnee?
356
00:20:20,888 --> 00:20:22,972
Nicht so gut, Mokey.
357
00:20:22,973 --> 00:20:25,642
Ich ziehe einem Steinhaufen
mein T-Shirt an!
358
00:20:26,059 --> 00:20:27,144
Ich verstehe dich.
359
00:20:27,769 --> 00:20:30,981
Weißt du, was passiert,
wenn man einen Erdengel macht?
360
00:20:35,194 --> 00:20:37,571
Dann bin ich nur ein Fraggle voller Erde!
361
00:20:39,948 --> 00:20:41,657
Kommt schon, wir sind Fraggles.
362
00:20:41,658 --> 00:20:45,703
Wir können immer feiern.
Wer braucht schon echten Schnee?
363
00:20:45,704 --> 00:20:47,830
Wir haben doch Doozerstäbchenschnee.
364
00:20:47,831 --> 00:20:50,501
Ich weiß! Los, Pogey.
Wir fahren darauf Schlitten.
365
00:20:50,959 --> 00:20:52,336
Das sieht gut aus, Doozer!
366
00:20:53,212 --> 00:20:55,839
Ja, es sieht gut aus!
367
00:20:56,215 --> 00:20:58,966
Und es schmeckt noch besser!
368
00:20:58,967 --> 00:21:00,426
Hey, ihr!
369
00:21:00,427 --> 00:21:03,596
Passt etwas auf, es ist etwas klebrig.
370
00:21:03,597 --> 00:21:05,849
Los geht's. Schleim im Anmarsch.
371
00:21:06,183 --> 00:21:09,311
- Los geht's, Pogey!
- Ja!
372
00:21:16,109 --> 00:21:17,653
Ho, ho, ho.
373
00:21:18,737 --> 00:21:20,238
Ich bin schlau, denn ich weiß,
374
00:21:20,239 --> 00:21:22,615
dass ich ohne geschmolzenen Schnee
nicht kochen kann.
375
00:21:22,616 --> 00:21:25,410
Das ist doch Wasser!
376
00:21:26,954 --> 00:21:30,331
Ich will,
dass die Feiertage werden wie immer!
377
00:21:30,332 --> 00:21:31,624
Wir brauchen Schnee!
378
00:21:31,625 --> 00:21:33,377
Wir brauchen Gobos Song!
379
00:21:35,045 --> 00:21:37,089
Wo ist er?
380
00:21:37,756 --> 00:21:39,674
Also bist du ein...
381
00:21:39,675 --> 00:21:41,425
- Fraggle.
- Fraggle?
382
00:21:41,426 --> 00:21:42,927
- Fraggle.
- Fraggle.
383
00:21:42,928 --> 00:21:44,388
Fraggle.
384
00:21:44,721 --> 00:21:46,222
- Fraggle.
- Ja.
385
00:21:46,223 --> 00:21:48,141
Das Wort gefällt mir, es ist lustig.
386
00:21:48,392 --> 00:21:50,977
- Cool, oder?
- Ich wusste bisher nichts von Fraggles.
387
00:21:50,978 --> 00:21:54,606
Aber wenn ich dich ansehe, denke ich:
Klar, das ist ein Fraggle.
388
00:21:55,190 --> 00:21:56,440
Hilf mir mal weiter.
389
00:21:56,441 --> 00:21:58,025
Wo sind wir hier?
390
00:21:58,026 --> 00:22:00,195
- In was für einer Höhle?
- Es ist ein Raum.
391
00:22:00,571 --> 00:22:04,950
Das ist ein Tonstudio.
Musiker kommen hierher und machen Musik.
392
00:22:05,242 --> 00:22:07,451
Ich bin auch Musiker.
393
00:22:07,452 --> 00:22:09,162
Ich versuche es zumindest.
394
00:22:09,663 --> 00:22:12,039
Was für Musik macht ihr denn?
395
00:22:12,040 --> 00:22:13,124
Ich weiß es nicht.
396
00:22:13,125 --> 00:22:15,710
Ich habe gerade eine Blockade.
397
00:22:15,711 --> 00:22:17,837
- Ja.
- Ich habe das schon so oft gemacht.
398
00:22:17,838 --> 00:22:21,216
Ich habe Latin Pop, Dance Pop
und Reggaeton gemacht.
399
00:22:21,758 --> 00:22:23,217
Aber jetzt ist es anders.
400
00:22:23,218 --> 00:22:26,220
Ich denke immer daran,
wie mein Leben sich bald ändert.
401
00:22:26,221 --> 00:22:27,389
Ach so.
402
00:22:28,515 --> 00:22:29,683
Warum?
403
00:22:31,310 --> 00:22:34,478
Du weißt schon,
weil ich bald etwas erwarte.
404
00:22:34,479 --> 00:22:35,814
Was erwartest du?
405
00:22:36,356 --> 00:22:38,483
Ach so! Eine Postkarte von Onkel Matt?
406
00:22:38,942 --> 00:22:40,194
Das ging mir auch so.
407
00:22:40,485 --> 00:22:43,279
Sagen wir einfach,
bei mir wird sich viel ändern.
408
00:22:43,280 --> 00:22:45,489
Ich frage mich,
was ich für Songs schreiben soll,
409
00:22:45,490 --> 00:22:47,701
weil ich noch nie
in so einer Situation war.
410
00:22:48,452 --> 00:22:50,453
Bisher habe ich nur ein paar Noten.
411
00:22:50,454 --> 00:22:51,704
Also nur einen Anfang.
412
00:22:51,705 --> 00:22:54,040
Ein Anfang
ist ein ganz guter Ausgangspunkt.
413
00:22:54,041 --> 00:22:55,292
Kann ich's mal hören?
414
00:22:56,251 --> 00:22:57,252
Spiel's mal ab.
415
00:23:02,674 --> 00:23:03,799
Das gefällt mir.
416
00:23:03,800 --> 00:23:05,635
Kann ich da mitsingen?
417
00:23:05,636 --> 00:23:08,221
Das wäre nicht das Seltsamste heute.
418
00:23:08,222 --> 00:23:11,016
Toll. Bei dieser Musik
muss ich einfach mitsingen.
419
00:23:50,222 --> 00:23:54,016
Sing unser Lied
Und pass auf, was geschieht
420
00:23:54,017 --> 00:23:58,522
Wenn vertraut fühlt sich an der Gesang
421
00:23:59,356 --> 00:24:03,067
Sing unser Lied
Und pass auf, was geschieht
422
00:24:03,068 --> 00:24:08,030
Wenn vertraut fühlt sich an der Gesang
423
00:24:08,031 --> 00:24:12,451
Sing unser Lied
Du wirst sehn, was geschieht
424
00:24:12,452 --> 00:24:17,499
Und dann klingt in dir an mit Gesang
Mit Gesang
425
00:24:18,584 --> 00:24:23,797
Mit Gesang
426
00:24:32,139 --> 00:24:33,222
Das war unglaublich.
427
00:24:33,223 --> 00:24:34,849
- Unglaublich.
- Ja.
428
00:24:34,850 --> 00:24:36,475
Was war das für ein Song?
429
00:24:36,476 --> 00:24:37,561
Keine Ahnung.
430
00:24:37,936 --> 00:24:40,354
Stell dir mal vor, er wäre nie entstanden,
431
00:24:40,355 --> 00:24:42,024
wenn wir uns nicht getroffen hätten.
432
00:24:42,482 --> 00:24:44,567
Du bist echt tiefsinnig. Das mag ich.
433
00:24:44,568 --> 00:24:46,694
Ja, ich lebe unter der Erde...
434
00:24:46,695 --> 00:24:47,862
Aber du hast recht.
435
00:24:47,863 --> 00:24:50,782
Das war ein schöner Moment,
absolut einmalig.
436
00:24:52,075 --> 00:24:53,952
- Wie eine Schneeflocke.
- Ja.
437
00:24:56,622 --> 00:24:57,998
Das ist es!
438
00:24:58,457 --> 00:24:59,874
Ich muss nach Hause.
439
00:24:59,875 --> 00:25:01,376
Ich muss einen Song singen.
440
00:25:06,590 --> 00:25:08,424
Keine Ahnung, wo ich langmuss.
441
00:25:08,425 --> 00:25:10,886
Vielleicht den Weg zurück,
den du gekommen bist?
442
00:25:11,595 --> 00:25:12,721
Hier.
443
00:25:17,142 --> 00:25:20,311
Eine Erinnerung daran,
dass jeder Moment etwas Einmaliges ist,
444
00:25:20,312 --> 00:25:21,854
das wir gemeinsam erschaffen.
445
00:25:21,855 --> 00:25:23,606
Oh, vielen Dank.
446
00:25:23,607 --> 00:25:25,816
Und Glückwunsch zu deinem neuen Hut
447
00:25:25,817 --> 00:25:28,152
oder was auch immer du erwartest.
448
00:25:28,153 --> 00:25:29,488
Es war fantastisch.
449
00:25:32,407 --> 00:25:33,450
Tschüss.
450
00:25:36,370 --> 00:25:38,288
Fraggle. Fraggle.
451
00:25:39,081 --> 00:25:42,042
Okay, ich gehe den Weg zurück.
452
00:25:44,211 --> 00:25:45,920
- Entschuldigung?
- Ja?
453
00:25:45,921 --> 00:25:48,006
Ich suche ein Fraggle-Loch.
454
00:25:48,382 --> 00:25:49,423
Wie bitte?
455
00:25:49,424 --> 00:25:51,259
Das ist eine Art Portal.
456
00:25:51,260 --> 00:25:53,719
Ich will nur nach Fraggle Rock zurück.
457
00:25:53,720 --> 00:25:55,514
Tut mir leid, das kenne ich nicht.
458
00:25:56,974 --> 00:25:58,976
Aber wir kennen uns irgendwie, oder?
459
00:25:59,893 --> 00:26:02,145
Ja. Das Gefühl habe ich auch.
460
00:26:06,149 --> 00:26:07,985
Oh nein! Haarige Monster.
461
00:26:11,321 --> 00:26:12,364
Oh nein.
462
00:26:14,283 --> 00:26:15,367
Oh nein, Mannomann.
463
00:26:18,745 --> 00:26:19,746
Okay, okay.
464
00:26:21,748 --> 00:26:22,749
Okay.
465
00:26:23,959 --> 00:26:25,126
Hallo.
466
00:26:25,127 --> 00:26:27,421
Letztendlich bist du gar nicht so übel.
467
00:26:31,049 --> 00:26:32,050
Warte mal kurz.
468
00:26:33,135 --> 00:26:34,678
War das alles nur ein Traum?
469
00:26:36,930 --> 00:26:39,266
Ich muss los, haariges Monster.
Bis später!
470
00:26:40,642 --> 00:26:44,730
Alles klar, mein Bester.
Wir haben jetzt alles für unsere Magie.
471
00:26:53,906 --> 00:26:55,324
Gute Nachrichten, Leute.
472
00:26:55,699 --> 00:26:57,617
Die Festtage können losgehen.
473
00:26:57,618 --> 00:26:59,035
Mein Lied ist fertig.
474
00:26:59,036 --> 00:27:01,371
Und hast du auch fertigen Schnee?
475
00:27:01,830 --> 00:27:04,917
Wie Sheila sagt,
können die Feiertage sonst nicht losgehen.
476
00:27:05,334 --> 00:27:07,503
- Sie hat recht.
- Natürlich, Sheila.
477
00:27:07,920 --> 00:27:10,630
Gobo, nichts ist so wie letztes Jahr.
478
00:27:10,631 --> 00:27:13,132
Es fühlt sich nicht wie Feiertage an.
479
00:27:13,133 --> 00:27:15,928
Vielleicht muss es nicht
wie letztes Jahr sein.
480
00:27:16,261 --> 00:27:18,138
Vielleicht brauchen wir keinen Schnee.
481
00:27:18,597 --> 00:27:19,848
Was?
482
00:27:20,432 --> 00:27:22,767
Aber das ist doch Tradition!
483
00:27:22,768 --> 00:27:25,311
- Wir brauchen Schnee!
- Ja!
484
00:27:25,312 --> 00:27:27,981
- Fürs Kochen auf jeden Fall.
- Nun hör aber auf!
485
00:27:29,149 --> 00:27:32,653
Es fiel mir dieses Jahr echt schwer,
den Song zu schreiben.
486
00:27:33,195 --> 00:27:34,570
Ich glaube, das lag daran,
487
00:27:34,571 --> 00:27:38,074
dass ich unbedingt wollte,
dass es so wird wie die letzten Jahre.
488
00:27:38,075 --> 00:27:43,038
Vielleicht muss ich einfach dieses Fest
auf seine Art einzigartig sein lassen.
489
00:27:43,330 --> 00:27:45,998
So wie eine Schneeflocke?
490
00:27:45,999 --> 00:27:49,126
- Ja! Seht ihr, Icy Joe versteht das.
- Oh ja!
491
00:27:49,127 --> 00:27:51,797
Ja, mit kalten Dingen kenne ich mich aus.
492
00:27:54,174 --> 00:27:55,968
Momente sind wie Schneeflocken.
493
00:27:57,553 --> 00:28:00,347
Ich hatte gerade
ein absolut unglaubliches Erlebnis.
494
00:28:00,889 --> 00:28:02,140
Oder war es ein Traum?
495
00:28:02,641 --> 00:28:04,767
Keine Ahnung. Aber die Sache ist,
496
00:28:04,768 --> 00:28:08,563
wir müssen alle diesen einzigartigen
Moment so genießen, wie er ist.
497
00:28:08,564 --> 00:28:09,857
Genau jetzt.
498
00:28:10,607 --> 00:28:12,525
Wir alle zusammen.
499
00:28:12,526 --> 00:28:13,819
Lasst uns das feiern.
500
00:28:16,780 --> 00:28:18,823
Ich will meinen Song mit euch teilen.
501
00:28:18,824 --> 00:28:21,952
Aber es soll etwas sein,
das wir gemeinsam machen.
502
00:28:22,536 --> 00:28:26,289
Wenn ihr dazu pfeifen, summen
oder was anderes tun wollt, nur zu.
503
00:28:26,290 --> 00:28:28,250
Lasst uns eine Schneeflocke machen.
504
00:28:31,003 --> 00:28:32,462
Los geht's.
505
00:29:17,257 --> 00:29:21,135
Sing unser Lied
Und pass auf, was geschieht
506
00:29:21,136 --> 00:29:25,807
Wenn vertraut fühlt sich an der Gesang
507
00:29:26,433 --> 00:29:30,311
Sing unser Lied
Du wirst sehn, was geschieht
508
00:29:30,312 --> 00:29:35,192
Und dann klingt in dir an mit Gesang
509
00:29:36,610 --> 00:29:41,073
Mit Gesang
510
00:29:49,623 --> 00:29:50,832
Ein Schneestupser?
511
00:29:57,172 --> 00:29:58,882
Erinnerst du dich an die?
512
00:29:59,216 --> 00:30:00,175
Für dich.
513
00:30:00,843 --> 00:30:02,177
Du siehst toll aus.
514
00:30:03,178 --> 00:30:04,846
Ich auch?
515
00:30:04,847 --> 00:30:06,431
Lass uns tanzen.
516
00:30:24,408 --> 00:30:25,409
Was ist das?
517
00:30:32,749 --> 00:30:33,791
Das ist Schnee!
518
00:30:33,792 --> 00:30:37,546
- Es schneit!
- Wir haben unseren Schnee.
519
00:30:42,551 --> 00:30:44,010
Das ist so schön.
520
00:30:44,011 --> 00:30:46,346
- Es schneit.
- Ja!
521
00:30:49,057 --> 00:30:50,184
Wow.
522
00:30:51,393 --> 00:30:54,854
Kurbelkeil, haben wir das gemacht?
523
00:30:54,855 --> 00:30:56,189
Nein, Sir.
524
00:30:56,190 --> 00:31:00,776
Denkst du, das Aufräumen
bleibt dann an uns hängen?
525
00:31:00,777 --> 00:31:02,571
Ja, das denke ich, Sir.
526
00:31:06,575 --> 00:31:08,159
Komm schon, Sohn.
527
00:31:08,160 --> 00:31:09,869
Das ist nur ein Baby.
528
00:31:09,870 --> 00:31:11,120
Komm da raus.
529
00:31:11,121 --> 00:31:13,165
Du hast gesagt, es wird ein Junge!
530
00:31:13,665 --> 00:31:18,212
Du hast gesagt, ich hätte ganz viel Zeit,
mich ans Brudersein zu gewöhnen.
531
00:31:18,795 --> 00:31:20,171
Aber das habe ich nicht.
532
00:31:20,172 --> 00:31:23,550
Und jetzt glaube ich...
533
00:31:24,176 --> 00:31:25,260
Bruder?
534
00:31:30,557 --> 00:31:33,936
Ich will sie nie wieder hergeben.
535
00:31:34,978 --> 00:31:37,813
Ich liebe sie so sehr.
536
00:31:37,814 --> 00:31:40,651
Wow, was für ein Moment.
537
00:31:41,193 --> 00:31:43,402
Willkommen in unserer Familie.
538
00:31:43,403 --> 00:31:47,698
Sing unser Lied
Und pass auf, was geschieht
539
00:31:47,699 --> 00:31:50,243
Wenn vertraut fühlt sich an der Gesang
540
00:31:50,244 --> 00:31:54,705
- Es ist flauschig und kitzelig.
- Oh, es ist wunderschön.
541
00:31:54,706 --> 00:31:57,668
Sing unser Lied
Du wirst sehn, was geschieht
542
00:32:01,463 --> 00:32:05,050
- Hallo, Wembley.
- Ich heiße Schnee-Bembley.
543
00:32:05,676 --> 00:32:07,135
Der echte Wembley ist hier.
544
00:32:07,886 --> 00:32:10,221
Ihr seht euch so ähnlich!
545
00:32:10,222 --> 00:32:11,348
Ich weiß!
546
00:32:12,850 --> 00:32:15,142
Sing unser Lied
Und pass auf, was geschieht
547
00:32:15,143 --> 00:32:19,481
Wenn vertraut fühlt sich an der Gesang
548
00:32:20,774 --> 00:32:23,442
Geschmolzener Schnee
macht den Unterschied.
549
00:32:23,443 --> 00:32:25,695
- Meine Güte!
- Ich weiß.
550
00:32:25,696 --> 00:32:29,031
Wenn ich unrecht habe, habe ich unrecht.
551
00:32:29,032 --> 00:32:31,826
- Fröhlich Festtage, Gluey.
- Oh ja...
552
00:32:31,827 --> 00:32:34,745
Sing unser Lied
Du wirst sehn, was geschieht
553
00:32:34,746 --> 00:32:35,872
Balance.
554
00:32:35,873 --> 00:32:41,920
Wenn vertraut fühlt sich an der Gesang
555
00:32:45,465 --> 00:32:46,592
Moment, was ist das?
556
00:32:47,301 --> 00:32:48,718
Es war kein Traum?
557
00:32:48,719 --> 00:32:52,639
Und dann klingt in dir an mit Gesang
558
00:32:53,473 --> 00:32:58,061
Mit Gesang
559
00:32:58,687 --> 00:33:00,646
Eine ganz besondere Zeit im Jahr.
560
00:33:00,647 --> 00:33:02,316
Ganz sicher.
561
00:33:03,901 --> 00:33:07,237
Ein Moment wie eine Schneeflocke.
Ich hab euch lieb, Freunde.
562
00:33:10,574 --> 00:33:13,285
Fröhliche Festtage!
563
00:33:25,464 --> 00:33:27,381
Untertitel: Maren Morgenroth
564
00:33:27,382 --> 00:33:29,384
Untertitelung: DUBBING BROTHERS