Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Was spür ich da? Eiskalte Luft in meinem Haar?
Dum dum
Mich fröstelt mehr Es naht schon sehr
Dum dum
Zieh den Lieblingspulli an Schaff die Winterstiefel ran
Denn die Kälte kommt Wie jedes Jahr
Die Zeit ist bereit Es hängen Glühtrauben weit und breit
Wir treffen unsere Freunde Gemeinsam träumen wir
Hängen ab in Decken
Wir sind froh und dankbar Das Feuer wärmt uns wunderbar
Es ist die beste Zeit des Jahres Lasst uns feiern und lustig sein
Spürst du's auch?
So sind die kalten Winternächte Warm und sicher sitzt du drinnen
Diese zauberhafte Zeit Mit deinen Liebsten weit und breit
- Spürst du's auch? - Bald ist's so weit
Bald ist's so weit
Kann's kaum erwarten Radieschentoast mit Erdbeersoß'
Yay!
So ein Mahl stimmt mich gut ein Auf diese Zeit
Dann ist's wohl Zeit für uns Machen wir schnell Schnee
Schneeflocke auf der Zunge, bist du bereit Genieß die gute Zeit
Die Zeit ist bereit Es hängen Glühtrauben...
Mir wäre Lametta ja lieber.
Wir treffen unsere Freunde Gemeinsam...
Der erste Frost ist mehr als das.
Die Zeit voller Lieder Tanzen und Lachen
Das Feuer knistert im Raume Du spürst deine Festtagslaune
Es ist die beste Zeit des Jahres
Lasst uns feiern und lustig sein
Spürst du's auch?
So sind die kalten Winternächte Warm und sicher sitzt du drinnen
Diese zauberhafte Zeit Mit deinen Liebsten weit und breit
- Spürst du's auch? - Bald ist's so weit
Bald ist's so weit
DIE FRAGGLES: DER ERSTE SCHNEE
Oh Mann, unglaublich!
Oh ja!
Es kann jetzt in der Eishöhle jederzeit so kalt sein,
dass die Doozer Schnee machen können.
Ich hoffe, sie sind bereit.
Bereit? Natürlich sind wir bereit!
Das sieht man uns doch an.
Sie haben noch Ihre Schlafanzughose an, Sir.
Das ist Absicht, Kurbelkeil.
Das ist mein Arbeitsschlafanzug.
Denn das hier ist mein Traumjob.
Ich kann den Schnee kaum erwarten!
Pogey und ich haben extra einen superschnellen Schlitten gebaut.
Und ich hab 'ne Schneebrille!
Und wir starten genau hier!
Von der Riesenrutschbahn!
Wir fahren genau dann los, wenn Gobo fertig ist
- und seinen Feiertagssong gesungen hat. - Ja.
Ja!
Ja! Meinen Song, also meinen neuen Feiertagssong.
Ja, der wird richtig gut.
Ja, denn das ist er schon.
Er ist nämlich so gut wie fertig.
So viel Tatkraft.
Sobald der Schnee da ist,
ziehe ich meine kuscheligsten Sachen an und mache einen Schneeengel.
Warm eingepackt, die Kälte spüren. Voll in Balance.
Aber keine Sorge, Gobo.
Ich nehme meine Ohrschützer ab, sobald du singst.
Gut! Super! Ja.
Du darfst mein Lied nicht verpassen.
Es ist schon fast fertig.
Und gar nicht völlig unfertig.
Ich bin auch schon ganz heiß und koche was, das zur Jahreszeit passt.
Denn meine heißen Winterrezepte kann man nur mit Schnee kochen.
Ich mache eine Schneereduktion und koche Radieschen-Linguine
in einer heißen Schneebrühe.
Heiße Schneebrühe?
Meinst du Wasser?
Nein, Gluey.
Das ist so ein Kochding. Schwer zu erklären.
Stell einen extra Stuhl an den Tisch,
denn ich baue einen Schnee-Bembley.
Er kriegt ein Bananen-T-Shirt an, sodass wir uns so ähneln,
dass alle rätseln, wer der echte Wembley ist.
Ich sage dann: "Ich bin's."
Aber er sagt: "Nein, ich bin's."
Denn er ist eher von der frechen Sorte.
Aber egal, wir werden alle richtig wild nach Gobos Song tanzen.
Das wird spaßig.
Ein Riesenspaß! Bei meinem Song.
Ich gehe dann jetzt mal, nur für den letzten Schliff.
Eigentlich ist schon alles paletti-konfetti.
Ja, ja!
- Ja, geh nur! - Ja.
Ja, ja.
Nein, nein.
Hallo, Little Rago. Ich stecke in der Klemme.
Alle erwarten, dass mein Song so gut ist wie letztes Jahr oder besser.
Aber ich stecke felsenfest und hab noch kein Wort geschrieben.
Redest du mit mir?
Ja, ich hab gesagt: "Hallo, Little Rago."
Das ist ja cool.
Was macht denn dein neuer Song?
Wird er genauso gut wie letztes Jahr?
Du siehst toll aus, Kumpel,
aber wir können nicht zum Schneesuchen fahren.
Eine neue Studie zeigt,
wie schädlich Wetterballons für Meeresbewohner sind.
Ich muss zeigen, dass dieser biologisch abbaubare Ballon
alles aushalten kann, was Mutter Natur bietet.
Aber wir können uns trotzdem amüsieren.
Ich mache erst mal einen Regentest.
Willst du mit dem Regenschirm spielen?
Ich kann's kaum glauben, dass unser neuer Kleiner bald schlüpft.
Ich hoffe, er hat meinen Schnurrbart!
Ich hoffe nur, er ist glücklich, gesund und haarig.
Ich habe schon mein erstes Geschenk für mein kleinen Bruder.
Fraggle-Puppen!
Dann lernt er gleich seine Freunde kennen.
Fraggles.
Freust du dich schon auf meinen kleinen Bruder, kleiner Gobo?
Na klar, Junior!
Du wirst der beste große Bruder.
Glaubst du das wirklich, Ma?
Als großer Bruder hat man eine große Verantwortung.
Sie wiegt so schwer, die Verantwortung...
Junge, ich habe dich lieb, aber nicht jetzt, bitte.
- Oh. - Ja.
Keine Sorge, Schätzchen. Du hast noch Zeit, um dich heranzutasten.
Ja, das Schlüpfen geht ganz langsam.
Dein Bruder wird sich ganz vorsichtig rausklopfen,
es dauert Wochen, bis wir sein Gesicht sehen.
Baby!
Wow! Also das war...
Das habe ich nicht erwartet.
Mein Brüderchen ist schon da?
Ehrlich gesagt,
ist dein kleines Schwesterchen schon da!
Mein kleines Schwesterchen?
Was?
Ich brauche einen Feiertagssong.
Die Höhlenuhr tickt...
Mein Mund muss singen...
Gobo.
Ein Geist.
Gobo.
Hilfst du mir, meinen Song zu schreiben?
Ich danke dir, Geist.
Ein Festtagswunder.
Ich bin kein Geist!
Ich bin Pogey!
Ich benutze nur meine sanfte Stimme, um dich vorsichtig aufzuwecken.
Was, was...
Kurbelkeils Kältemesser ging los. Die Höhle ist bereit zur Schneeerzeugung.
Kurbelkeil und Icy Joe bringen Schnee her
und dann kannst du deinen Song singen!
Dann sind die Feiertage da?
Mir läuft die Zeit davon.
Ja.
In Ordnung. Ich muss die anderen Fraggles wecken.
Wembley.
Oh. Hallo, Pogey.
Irre, dass der Schnee schon kommt.
O du heilige Frostbeule!
Nennt mich Red, denn ich kann nur noch über Schnee red-en.
Nennt mich Mokey,
denn ich bin mokey-dokey gut drauf wegen des schnittigen schlittigen Dingsda.
- Herrlich. - Nennt mich Pogey. Ich bin Pogey!
Ja!
Als Nachtisch schmelze ich Schnee, verfeinere ihn
und friere ihn in Scheiben als köstliches Essen ein.
Du beschreibst ein Eis am Stiel.
Du kannst einfach Wasser nehmen.
- Endlich! - Der Schnee kommt, Gobo!
Wow, ich bin so aufgeregt.
So eine Katastrophe.
Vielleicht singe ich einen alten Song?
Ich sage, es sei ein Traditionssong.
Seht her, alle zusammen!
Icy Joe kommt mit dem Schnee!
Hier ist unsere erste frostige Ernte!
Alles klar. So.
Dramatische Abenteuermusik, bitte!
Klick, klick, klick.
Klicketi, klick.
Klicketi, klack.
Klick und fertig!
Seht nur, der Schnee!
Hallo Leute! Leider nur ich.
Wo sind die anderen?
Die Eishöhlen waren nur kalt genug, um eine Schneeflocke zu machen.
Hoppla! Ich muss wieder gehen!
Vielleicht sehe ich euch alle mal wieder.
Das bedeutet, bis wir mehr Schnee haben,
ist Gobos Song verschoben.
Ja!
Entschuldigt meine Ausdrucksweise, aber das ist ober-super-kacka-blöde.
Redmond Jane Fraggle!
Gobo, was machen wir?
- Ja. - Ähm...
Das weiß ich nicht.
Aber eins weiß ich.
Es dauert jetzt noch, bis die Feiertage losgehen
und ich muss mein Lied nicht jetzt gleich singen.
Und deshalb muss ich jetzt erst mal meinen Frust rausschreien.
Oh! Ärgerlich! Enttäuschend.
Eine Tragödie. Nein, nein!
Ja, ja!
Ich habe mehr Zeit.
Okay, ich brauche einfach nur einen Anfang.
Ein kleiner Impuls, ein Wort, mit dem ich anfangen kann.
Wie wär's mit "Moos"?
- Gute Idee. - Da kannst du viel draus machen.
Ja, dann probiere ich's mal.
Moos, du bist so groß wie 'n Schnaddeldidoos
Jetzt erfinde ich schon Wörter.
So wird das nichts.
Vielleicht sollte ich die neue Postkarte von Onkel Matt holen.
Seine Abenteuer sind immer inspirierend.
Das ging zumindest in die richtige Richtung.
- Genau. - Es war nicht perfekt, aber ein Anfang.
Okay! Der Ballon hält Orkane und arktische Kälte aus!
Nichts kann ihm was anhaben!
Ach, du bist echt enttäuscht, dass du nicht im Schnee bist, was?
Kleiner Notfall-Stups?
Stups.
Und das Gewedel?
Ich warte auf das Gewedel. Da ist es ja.
Vielleicht klappt's mit dem, was du dir wünscht, ja hier drinnen,
wenn wir einfach das Experiment etwas anpassen.
Kommst du mit in den Baumarkt?
Oh, mein Satz geht noch weiter.
Fahren wir zum Baumarkt
und du kriegst auf dem Weg ein Lebkuchen-Leckerli?
Du bist das schnellste Wesen der Welt, wenn's ums Essen geht.
Oh, nein.
Mannomann.
Schnell zur Postkarte und abhauen, bevor das haarige Monster zurück ist.
Ja.
Mal sehen, was du so machst, Onkel Matt.
"Lieber Neffe Gobo..." Ein guter Anfang. Vielversprechend.
Ich bin gern während der Feiertage in der Außenwelt
und finde neue Freunde...
Meine Herren, schön hier bei euch.
Und ich habe ein Wahnsinnsgeschenk für dich.
Ich habe ein wahnsinniges Geschenk für meinen Neffen.
Haben Sie Neffen?
Aber ich konnte es nicht an den üblichen Ort schicken.
"Deshalb musst du meinen Abholanweisungen genau folgen.
Mach fünf Sprünge nach vorne." Wie? Jetzt gleich?
"Ja, jetzt gleich."
Okay.
Eins. Zwei. Drei. Vier. Fünf.
"Nun sieh nach rechts. Dort steht ein braunohriger Flooby namens Rick."
Hallo, ich bin Rick.
- Ach, hallo. - Hey.
"Gib Rick einen High-Five, dann zeigt er dir den Weg."
Oh. Okay.
Dort entlang.
- Danke, Rick. - Gern.
"Jetzt musst du aufpassen, denn gleich kommt ein Loch ungefähr...
Nun lausche dem entzückenden Hupen eines Gänsewurms
und gehe zu ihm."
Aha, dort entlang.
Du bist fast da.
Ja... Vielen Dank, Ma'am.
Ja.
"Dann gehe einfach Richtung Licht..."
...und bevor du's merkst, bist du..."
Hier.
Hallo!
Oh, bin ich...
In der Außenwelt?
Darauf kannst du aber wetten.
Fröhliche Feiertage.
Okay.
Offenbar geht bei ihr alles irgendwie schneller.
Aber sie ist so niedlich.
Oh ja. Du bist Papas kleines Prinzesschen, richtig?
Sollen wir sie Papas kleines Prinzesschen nennen?
Wie wär's mit einfach nur Prinzesschen?
Gut, dann ist Prinzesschen die Kurzform.
Der volle Name lautet: Papas kleines Prinzesschen.
Honighäschen, willst du nicht deine kleine Schwester kennenlernen?
Nein. Nichts von alledem läuft so, wie ihr's gesagt habt.
Junge, du hast noch Zeit, dich daran zu gewöhnen.
Es ist ja nicht so, als liefe sie schon herum...
Meine Prinzessin.
Sie läuft doch schon!
Baby.
Es ist schon gut, Schatz. Bleib ganz ruhig.
Was mache ich jetzt? Was...
Was...
Nein, nein.
- Baby. - Nein, nein.
Gut. Bist du fertig?
Ja, ich denke schon.
Jetzt bin ich fertig.
Dann geht's jetzt los: dein Abenteuer in der Außenwelt.
Wow. Danke, Onkel Matt.
Ich bin so aufgeregt und überwältigt.
Nun, das ist normal.
Du bist nicht so erfahren und furchtlos wie...
Was ist das? Ein Monster! Wir werden sterben!
Ach nein, das ist nur meine Augenbraue.
Sie war genau vor meinem Auge.
Ich dachte kurz, es sei etwas Riesiges weit weg,
aber es war was Kleines ganz nah.
- Ja. - Aber was ich sagen wollte...
Ich bin sehr mutig.
Wow. Hier gibt es viel zu sehen.
Ja, viele Dinge.
- Oh. - Die hier nennt man Biep-Bieps.
Und das ist ein Nam-Nam-Haus, auch bekannt als Lecker-Lokal.
Zum Glück bist du bei mir und erklärst mir alles, oder?
Mir würde es nicht im Traum einfallen, dir das alleine zuzumuten.
Keine Sorge, kleiner Gobo.
Ich werde nicht weggehen.
- Onkel Matt! - Du musst das alleine schaffen.
Gobo!
- Halte durch! - Onkel Matt!
Okay. Ich bin hier.
Alleine.
In der Außenwelt.
Aber es ist okay.
Ich stamme von bekannten Forschern ab.
Unter Druck bin ich in Höchstform.
Wie als mir die Zeit für den Festtagssong weglief
und ich einen Hit schrieb... Nein, eben nicht!
Das ist ein furchtbares Beispiel.
Komm schon, Gobo.
Du schaffst das. Tu einfach, was du am besten kannst.
Geh auf Erkundungstour.
Die Lage ist klar, was hast du bloß Geh schnell alleine los
Planung, Kraft Entschlossen wird auch das geschafft
Wow!
Das war knapp.
Pack den Sack, auf die Beine Du gehst jetzt alleine
Überleg nicht lang, du bist dran Fang gleich an
Die Lage ist klar, was hast du bloß Geh schnell alleine los
Planung, Kraft Entschlossen wird auch das geschafft
Pack den Sack, auf die Beine Du gehst jetzt alleine
Jag der Zukunft hinterher Das Unbekannte wartet sehr
Das ist ganz einfach. Ich tue so, als war ich schon mal hier.
Die Lage ist klar, was hast du bloß Geh schnell alleine los
Planung, Kraft Entschlossen wird auch das geschafft
Pack den Sack, auf die Beine Du gehst jetzt alleine
Jag der Zukunft hinterher Das Unbekannte wartet sehr
Wow. Ich mache das wirklich!
Aua, das tut weh.
Hallo? Was ist hier los?
Warum ist diese Höhle so dunkel?
Ich muss hier raus. Moment. Ich mache das so.
Hallo.
Hallo, Wembley. Wie läuft's bei dir ohne Schnee?
Nicht so gut, Mokey.
Ich ziehe einem Steinhaufen mein T-Shirt an!
Ich verstehe dich.
Weißt du, was passiert, wenn man einen Erdengel macht?
Dann bin ich nur ein Fraggle voller Erde!
Kommt schon, wir sind Fraggles.
Wir können immer feiern. Wer braucht schon echten Schnee?
Wir haben doch Doozerstäbchenschnee.
Ich weiß! Los, Pogey. Wir fahren darauf Schlitten.
Das sieht gut aus, Doozer!
Ja, es sieht gut aus!
Und es schmeckt noch besser!
Hey, ihr!
Passt etwas auf, es ist etwas klebrig.
Los geht's. Schleim im Anmarsch.
- Los geht's, Pogey! - Ja!
Ho, ho, ho.
Ich bin schlau, denn ich weiß,
dass ich ohne geschmolzenen Schnee nicht kochen kann.
Das ist doch Wasser!
Ich will, dass die Feiertage werden wie immer!
Wir brauchen Schnee!
Wir brauchen Gobos Song!
Wo ist er?
Also bist du ein...
- Fraggle. - Fraggle?
- Fraggle. - Fraggle.
Fraggle.
- Fraggle. - Ja.
Das Wort gefällt mir, es ist lustig.
- Cool, oder? - Ich wusste bisher nichts von Fraggles.
Aber wenn ich dich ansehe, denke ich: Klar, das ist ein Fraggle.
Hilf mir mal weiter.
Wo sind wir hier?
- In was für einer Höhle? - Es ist ein Raum.
Das ist ein Tonstudio. Musiker kommen hierher und machen Musik.
Ich bin auch Musiker.
Ich versuche es zumindest.
Was für Musik macht ihr denn?
Ich weiß es nicht.
Ich habe gerade eine Blockade.
- Ja. - Ich habe das schon so oft gemacht.
Ich habe Latin Pop, Dance Pop und Reggaeton gemacht.
Aber jetzt ist es anders.
Ich denke immer daran, wie mein Leben sich bald ändert.
Ach so.
Warum?
Du weißt schon, weil ich bald etwas erwarte.
Was erwartest du?
Ach so! Eine Postkarte von Onkel Matt?
Das ging mir auch so.
Sagen wir einfach, bei mir wird sich viel ändern.
Ich frage mich, was ich für Songs schreiben soll,
weil ich noch nie in so einer Situation war.
Bisher habe ich nur ein paar Noten.
Also nur einen Anfang.
Ein Anfang ist ein ganz guter Ausgangspunkt.
Kann ich's mal hören?
Spiel's mal ab.
Das gefällt mir.
Kann ich da mitsingen?
Das wäre nicht das Seltsamste heute.
Toll. Bei dieser Musik muss ich einfach mitsingen.
Sing unser Lied Und pass auf, was geschieht
Wenn vertraut fühlt sich an der Gesang
Sing unser Lied Und pass auf, was geschieht
Wenn vertraut fühlt sich an der Gesang
Sing unser Lied Du wirst sehn, was geschieht
Und dann klingt in dir an mit Gesang Mit Gesang
Das war unglaublich.
- Unglaublich. - Ja.
Was war das für ein Song?
Keine Ahnung.
Stell dir mal vor, er wäre nie entstanden,
wenn wir uns nicht getroffen hätten.
Du bist echt tiefsinnig. Das mag ich.
Ja, ich lebe unter der Erde...
Aber du hast recht.
Das war ein schöner Moment, absolut einmalig.
- Wie eine Schneeflocke. - Ja.
Das ist es!
Ich muss nach Hause.
Ich muss einen Song singen.
Keine Ahnung, wo ich langmuss.
Vielleicht den Weg zurück, den du gekommen bist?
Hier.
Eine Erinnerung daran, dass jeder Moment etwas Einmaliges ist,
das wir gemeinsam erschaffen.
Oh, vielen Dank.
Und Glückwunsch zu deinem neuen Hut
oder was auch immer du erwartest.
Es war fantastisch.
Tschüss.
Fraggle. Fraggle.
Okay, ich gehe den Weg zurück.
- Entschuldigung? - Ja?
Ich suche ein Fraggle-Loch.
Wie bitte?
Das ist eine Art Portal.
Ich will nur nach Fraggle Rock zurück.
Tut mir leid, das kenne ich nicht.
Aber wir kennen uns irgendwie, oder?
Ja. Das Gefühl habe ich auch.
Oh nein! Haarige Monster.
Oh nein.
Oh nein, Mannomann.
Okay, okay.
Okay.
Hallo.
Letztendlich bist du gar nicht so übel.
Warte mal kurz.
War das alles nur ein Traum?
Ich muss los, haariges Monster. Bis später!
Alles klar, mein Bester. Wir haben jetzt alles für unsere Magie.
Gute Nachrichten, Leute.
Die Festtage können losgehen.
Mein Lied ist fertig.
Und hast du auch fertigen Schnee?
Wie Sheila sagt, können die Feiertage sonst nicht losgehen.
- Sie hat recht. - Natürlich, Sheila.
Gobo, nichts ist so wie letztes Jahr.
Es fühlt sich nicht wie Feiertage an.
Vielleicht muss es nicht wie letztes Jahr sein.
Vielleicht brauchen wir keinen Schnee.
Was?
Aber das ist doch Tradition!
- Wir brauchen Schnee! - Ja!
- Fürs Kochen auf jeden Fall. - Nun hör aber auf!
Es fiel mir dieses Jahr echt schwer, den Song zu schreiben.
Ich glaube, das lag daran,
dass ich unbedingt wollte, dass es so wird wie die letzten Jahre.
Vielleicht muss ich einfach dieses Fest auf seine Art einzigartig sein lassen.
So wie eine Schneeflocke?
- Ja! Seht ihr, Icy Joe versteht das. - Oh ja!
Ja, mit kalten Dingen kenne ich mich aus.
Momente sind wie Schneeflocken.
Ich hatte gerade ein absolut unglaubliches Erlebnis.
Oder war es ein Traum?
Keine Ahnung. Aber die Sache ist,
wir müssen alle diesen einzigartigen Moment so genießen, wie er ist.
Genau jetzt.
Wir alle zusammen.
Lasst uns das feiern.
Ich will meinen Song mit euch teilen.
Aber es soll etwas sein, das wir gemeinsam machen.
Wenn ihr dazu pfeifen, summen oder was anderes tun wollt, nur zu.
Lasst uns eine Schneeflocke machen.
Los geht's.
Sing unser Lied Und pass auf, was geschieht
Wenn vertraut fühlt sich an der Gesang
Sing unser Lied Du wirst sehn, was geschieht
Und dann klingt in dir an mit Gesang
Mit Gesang
Ein Schneestupser?
Erinnerst du dich an die?
Für dich.
Du siehst toll aus.
Ich auch?
Lass uns tanzen.
Was ist das?
Das ist Schnee!
- Es schneit! - Wir haben unseren Schnee.
Das ist so schön.
- Es schneit. - Ja!
Wow.
Kurbelkeil, haben wir das gemacht?
Nein, Sir.
Denkst du, das Aufräumen bleibt dann an uns hängen?
Ja, das denke ich, Sir.
Komm schon, Sohn.
Das ist nur ein Baby.
Komm da raus.
Du hast gesagt, es wird ein Junge!
Du hast gesagt, ich hätte ganz viel Zeit, mich ans Brudersein zu gewöhnen.
Aber das habe ich nicht.
Und jetzt glaube ich...
Bruder?
Ich will sie nie wieder hergeben.
Ich liebe sie so sehr.
Wow, was für ein Moment.
Willkommen in unserer Familie.
Sing unser Lied Und pass auf, was geschieht
Wenn vertraut fühlt sich an der Gesang
- Es ist flauschig und kitzelig. - Oh, es ist wunderschön.
Sing unser Lied Du wirst sehn, was geschieht
- Hallo, Wembley. - Ich heiße Schnee-Bembley.
Der echte Wembley ist hier.
Ihr seht euch so ähnlich!
Ich weiß!
Sing unser Lied Und pass auf, was geschieht
Wenn vertraut fühlt sich an der Gesang
Geschmolzener Schnee macht den Unterschied.
- Meine Güte! - Ich weiß.
Wenn ich unrecht habe, habe ich unrecht.
- Fröhlich Festtage, Gluey. - Oh ja...
Sing unser Lied Du wirst sehn, was geschieht
Balance.
Wenn vertraut fühlt sich an der Gesang
Moment, was ist das?
Es war kein Traum?
Und dann klingt in dir an mit Gesang
Mit Gesang
Eine ganz besondere Zeit im Jahr.
Ganz sicher.
Ein Moment wie eine Schneeflocke. Ich hab euch lieb, Freunde.
Fröhliche Festtage!
Untertitel: Maren Morgenroth
Untertitelung: DUBBING BROTHERS