Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Ko jūtu es? Vai tas ir saltais gaiss?
Du-du
Man auksti sametās Tas tuvojas
Du-du
Ņem savu džemperi mīļo Un ziemas zābakus
Jo temperatūra krīt Kā jau parasti
Ir laiks izkārt alā kvēlogas
Visus draugus kopā aicināt
Ir laiks ievīstīties segās
Būt jautriem, pateicīgiem Un sildīties pie uguns šonakt
Gadā labākais šis laiks Jāsvin ir un jālīksmo
Vai to jūti? Vai to jūti?
Ārā auksta ziemas nakts Iekšā drošs un silts ik kakts
Ir brīnišķīgs šis laiks Kopā ar tiem, kurus mīlam
- Vai to jūti? - Svētki tuvojas
Svētki tuvojas
Būs cepti redīsi Un zemeņmērcīte
Jei!
Ar tādu maltīti šie svētki iesāksies
Tas nozīmē Ka tagad jātaisa mums sniegs
Noķer sniegpārslu uz mēles Un lai tev labi iet!
Ir laiks izkārt alā kvēlo...
Vispār man labāk patīk kārt vizuļus.
Būt ar draugiem Jauna diena ir k...
Pirmais sals ir svarīgāks.
Mums tagad jādzied, jādej, jāsmej
Pie ugunskura jāsēž Mums tiešām svētku noskaņojums
Gadā labākais šis laiks
Jāsvin ir un jālīksmo
Vai to jūti?
Ārā auksta ziemas nakts Iekšā drošs un silts ik kakts
Ir brīnišķīgs šis laiks Kopā ar tiem, kurus mīlam
- Vai to jūti? - Svētki tuvojas
- Vai to jūti! - Svētki tuvojas
Svētki tuvojas
- Svētki tuvojas - Svētki tuvojas
- Jā, jā
Svētki tuvojas
Jā!
Oho!
Lieliski!
- Jā! - Oho!
Kuru katru brīdi ledusalās būs tik auksts,
ka dūzeri varēs taisīt sniegu.
Ceru - viņi ir gatavi.
Gatavi? Nu protams!
Paskatieties!
Jums joprojām mugurā pidžambikses, kungs.
Tas ir tīšām, Šķelttapa. Tās ir manas darba pidžambikses.
Jo man ir mans sapņu darbs.
Nespēju sagaidīt sniegu.
Mēs ar Pogiju uzbūvējām īpašas kamanas, kas domātas, lai brauktu ātri.
Man ir darba brilles.
Un mēs ar tām brauksim te - no Slidenās nogāzes.
Sāksim, tiklīdz Gobo būs nodziedājis
- savu jauno svētku dziesmu. - Jā.
Jā!
Jā! Mana svētku dziesma.
Jā, tā būs ļoti laba.
Jā, jo, nu, tā jau ir,
jo tā, ziniet, būtībā ir gatava.
Dīvaina enerģija.
Tiklīdz būs sniegs,
uzvilkšu savas omulīgākās drēbes un uztaisīšu sniega eņģeli.
Siltas drēbes, auksta saikne. Līdzsvars.
Bet neuztraucies, Gobo!
Es savus ausīšus noņemšu, tiklīdz tu sāksi dziedāt.
Labi! Lieliski! Jā.
Negribētos, ka nedzirdi manu dziesmu.
Tā ir gandrīz gatava.
Un nemaz nav negatava.
Arī es esmu iededzies. Tā saku, jo iedegšu plīti,
lai pagatavotu šīs sezonas ēdienus, kuros noteikti jāizmanto sniegs.
Izmantošu sniega novārījumu, lai pagatavotu redīsu makaronus
karstā sniega buljonā.
Karstā sniega buljonā?
Tu domā - ūdenī?
Nē, Lipīgais!
Tā ir pavārmāksla. Grūti izskaidrot.
Nu, uzliec vakariņu galdā papildu šķīvi,
jo es celšu Sniega Bembliju. Jā.
Uzvilkšu viņam banānkoku kreklu, un būsim tik līdzīgi,
ka visi teiks: "Kurš ir īstais Vemblijs?"
Un es teikšu: "Es."
Bet viņš teiks: "Nē, es."
Jo viņš ir draiskulis.
Lai nu kā, mēs dejosim kā traki pie Gobo dziesmas.
Tā tik būs jautrība!
Jautrība. Pie manas dziesmas.
Jā, un es nu iešu uzlikt pēdējos akcentus,
jo citādi tā ir gatava kā spageti.
Jā.
- Ej! - Jā.
Jā.
Nē.
Sveiks, Mazais Rego! Man ir nepatikšanas.
Visi gaida, ka mana dziesma būs tikpat laba kā pagājšgad vai labāka,
bet man ir akmens galvā - pat neesmu sācis to rakstīt.
Tu runā ar mani?
Jā. Teicu: "Sveiks, Mazais Rego!"
Forši.
Ei, kā veicas ar dziesmas rakstīšanu?
Vai tā būs tikpat laba kā pagājšgad?
Izskaties labi, draugs.
Bet šogad nevaram iet kalnos meklēt sniegu.
Ir publicēts jauns pētījums:
kā meteoroloģiskie baloni kaitē jūras dzīvniekiem.
Man jāpierāda, ka šis bioloģiski noārdāmais
var izturēt visu, ko Dabasmāte liek priekšā.
Bet mums vienalga būs jautri.
Nē. Tūlīt veikšu lietus testu.
Gribi paspēlēties ar lietussargu?
Neticami, ka mūsu mazais drīz izšķilsies.
Ceru, ka viņam būs manas ūsas.
Es tikai ceru, ka viņš būs priecīgs, vesels un spalvains.
Man brālītim jau ir sagatavota pirmā svētku dāvana.
Fraglu lelles.
Lai viņš iepazītu nākamos draugus.
Fragli.
Vai priecājies, ka satiksi manu brālīti, Sīkais Gobo?
Skaidra lieta, Junior!
Tu būsi vislabākais lielais brālis.
Tu tiešām tā domā, Mā?
Būt lielajam brālim ir liela atbildība.
Kā zināt, vai esmu tam gatavs...
Dēls, es tevi mīlu, bet ne tagad.
Jā.
Neuztraucies, mīļais! Tev būs daudz laika, lai pierastu.
Jā, šķilšanās notiek lēni.
Tavs brālis sāks maigi klaudzināt, lai tiktu ārā,
un paies nedēļas, līdz ieraudzīsim viņa seju...
Bēbis!
Nu, tas bija...
citādi, nekā gaidīju. Jā.
Mans brālītis jau ir klāt?
Patiesībā
ir klāt tava māsiņa.
Māsiņa?
Ko?
Vajag svētku dziesmu.
Alas pulkstenis tikšķ...
Lai mute dzied dziesmu...
Gobo!
Gars!
Gobo!
Atnāci, lai palīdzētu uzrakstīt dziesmu?
Paldies, gars.
Tas ir svētku brīnums.
Es neesmu gars.
Esmu Pogijs!
Un runāju klusi, jo gribēju tevi uzmodināt maigi.
Ko...
Šķelttapas aukstummetrs ieslēdzies. Ledusalas gatavas, lai taisītu sniegu.
Šķelttapa un Ledus Džo nes sniegu,
un tad varēsi dziedāt savu dziesmu.
Tātad svētki jau klāt?
Man vairs nav laika.
Jā.
Labi. Man jāmodina fragli.
Vemblij!
Sveiks, Pogij!
- Neticami, ka tūlīt būs sniegs. - A-ha.
Auksts gan!
Sauciet mani par Redu, jo es tūlīt "Red-zēšu" sniegu.
Sauciet mani par Mokiju, jo "Mok-os",
nevarēdama sagaidīt, kad viss ies gaisā.
- Jauki. - Sauciet mani par Pogiju. Esmu Pogijs!
Jā!
Desertam es izkausēšu sniegu, pievienošu garšiņu
un tad sasaldēšu to ripulī ikdienas maltītēm.
Tu apraksti saldējumu.
Vari izmantot vienkārši ūdeni.
- Kad būs? - Sniegs jau ir ceļā, Gobo!
Esmu tik priecīgs!
Katastrofa!
Varbūt man nodziedāt vecu dziesmu?
Nosaukt to par mantojumu.
Uzmanību!
Ledus Džo ar sniegu.
Te nāk pirmā no mūsu sala veltēm.
Nu tā.
Jautru, piedzīvojumīgu mūziku, lūdzu!
Bam-ba-ba-da-bam-bam
Bam-ba-ba-da-bam-bam...
Klik-klik-klik.
Klikšķ-un-klik.
Klik-nu-taču!
Klik... klik!
Raugiet - sniegs!
Čaviņa! Te esmu tikai es.
Kur ir pārējās?
Ledusalas bija aukstas tikai tik ilgi, lai izgatavotu vienu pārsliņu.
Ups! Jāiet.
Varbūt kādreiz vēl tiksimies...
Izskatās - kamēr nebūs vairāk sniega,
Gobo dziesma ir atlikta.
Jā!
Piedodiet par rupjību, bet tas ir rizli-dizli tizli!
Redmonda Džeina Fragla!
Gobo, ko darīsim?
Jā.
Es nezinu!
Bet zinu to,
ka tagad līdz svētkiem ir vairāk laika
un es nevarēšu dziedāt dziesmu tūlīt.
Un tagad man ir jāizkliedzas.
Cik žēl! Kāda vilšanās!
Traģēdija. Nē, nē.
Jā, jā, jā.
Man vēl ir laiks.
Tā. Man tikai vajag, ar ko iesākt.
Kādu ideju. Varbūt pietiktu pat ar vienu vārdu.
Varbūt "sūnas"?
- Laba doma. A-ha. - Jā, ar tām var darīt daudz ko.
Jā. Tā, pamēģināšu.
Sūnas tā kā dūnas Tiri-piri mūnas
Un es jau sāku izdomāt vārdus.
Jā, tas ir strupceļš.
Ei, varbūt jāaiziet pēc Tēvoča Meta pēdējās pastkartes.
Jā, viņa piedzīvojumi iedvesmo vienmēr.
Man likās, ka viņam jau sanāk.
- Man arī. - Ne perfekti, bet vismaz sākums.
Labi! Balons iztur viesuļvētras spēka vēju un arktisku aukstumu.
To neuzveic nekas.
Tu īgņojies, ka netiec sniegā?
Neatliekams pīp?
Pīp!
Gaidīšu asti.
Es gaidīšu asti. Nu redz!
Varbūt tu varētu dabūt tādus svētkus, kādus gribi, tepat,
ja mēs eksperimentu mazliet pamainītu.
Nāksi uz saimniecības preču veikalu?
Atvaino! Pabeigšu.
Nāc uz saimniecības preču veikalu, un pa ceļam dabūsi suņu piparkūkas našķi.
Tu esi ātrākā radība uz Zemes, ja tiek piesolīts ēdiens.
Ak nē!
Tā, paņemšu pastkarti
un pazudīšu, pirms atgriezies tas pinkainis.
Jā.
Paskatīsimies, ko tu dari, Tēvoci Met.
"Sveiks, brāļadēl Gobo..." Labs sākums. Daudzsološs.
Es izbaudu Ārpasauli svētku laikā.
Iegūstu jaunus draugus...
Kungi! Prieks būt ar jums.
Un ar prieku ziņoju, ka dabūju tev lielisku dāvanu.
Dabūju brāļadēlam lielisku dāvanu.
Jums ir brāļadēli?
Bet es nevarēju to aizsūtīt uz parasto vietu.
"Tāpēc tev jāizpilda ļoti konkrēti saņemšanas norādījumi.
Izdari piecus lēcienus uz priekšu..." Nu, tūlīt?
"Jā, tūlīt."
Labi.
Viens. Divi. Trīs. Četri. Pieci.
"Tad paskaties pa labi - tur būs brūnausains flūbijs vārdā Riks."
Sveiks! Esmu Riks.
- Čau! - Sveiks!
"Sit Rikam saujā, un viņš tev parādīs pareizo virzienu."
Labi.
Uz to pusi!
- Paldies, Rik. Jā. - Jep.
"Tev jāuzmanās no diezgan lielas bedres apmēram..."
"No tās vietas klausies burvīgajā zostārpa saucienā
un ej pie tā!"
Uz turieni.
Esi gandrīz klāt.
Jā... Paldies, kundze.
Jā.
"Tad ej uz gaismas pusi..."
"...un, viens un divi, tev vajadzētu būt..."
Šeit.
Čau!
Vai esmu...
Ārpasaulē?
Skaidra lieta, ka esi.
Priecīgus svētkus!
Jā.
Viss notiek paātrināti.
Bet, ak, cik viņa ir jauka!
Jā. Esi tēta mazā princesīte, vai ne?
Vai nosauksim viņu par Tēta Mazo Princesīti?
Varbūt vienkārši par Princesi?
Perfekti! Saīsināti - Princese.
Pilnais vārds - Tēta Mazā Princesīte.
Saldumiņ, vai negribi iepazīties ar māsiņu?
Nē. Nekas te nenotiek tā, kā jūs solījāt.
Dēls! Tev vēl ir laiks, lai pierastu.
Viņa jau vēl nestaigā apkārt, ne ko...
Oho!
Mana Princese.
Viņa jau staigā!
Bēbis.
Viss labi, mīļais. Saglabā mieru!
Ko lai es daru? Ko lai es...
Nē. Nē.
- Bēbis. - Nē, nē, nē.
Nē, nē, nē...
Labi. Tagad pabeidzi?
Tā šķiet, jā.
Tā, nu gan viss.
Te nu tas ir - piedzīvojums Ārpasaulē.
Paldies, Tēvoci Met.
Es jūtos tik satraukts un pārņemts.
Nu, tas ir normāli.
Neesi jau tik rūdīts un bezbailīgs pētnieks kā...
Kas tas? Briesmonis! Mēs mirsim!
Nē. Tikai mana uzacs. Viss kārtībā.
Bija priekšā acij.
Uz mirkli likās, ka tas ir kas milzīgs tālumā,
bet tas bija kas sīciņš tuvumā.
- Jā. - Vārdu sakot, kā jau teicu...
- esmu ļoti drosmīgs. - Te ir tik daudz, ko redzēt.
Jā. Daudz visa kā.
Tos sauc "pī-pī".
Un tā ir ņam-ņam būda, ko sauc arī par ņammu šķūni.
Cik labi, ka esi te, lai man visu iemācītu.
Jā. Es pat neiedomātos, ka tev tas jādara vienam.
Neuztraucies, jaunais Gobo! Es nekur nepazudīšu.
- Tēvoci Met! - Tev tas būs jādara vienam, Gobo!
- Turies! - Tēvoci Met!
Tā. Esmu te.
Viens pats.
Ārpasaulē.
Bet tas nekas.
Esmu no senas pētnieku cilts.
Turklāt grūtībās esmu izcils.
Kā tad, kad pietrūka laika, lai sacerētu dziesmu,
bet es sacerēju lielisku un... Nē, nesacerēju.
Tas ir briesmīgs piemērs.
Nu taču, Gobo!
Tu vari.
Dari to, ko spēj vislabāk.
Pēti!
Redzi faktus, dari ātri Tu viens pats
Gatavība, uzcītība Enerģiska apņēmība
Daudz netrūka.
Sakravājies, ceļā dodies Tu viens pats
Nepucējies, koncentrējies Dodies tu uz savu mērķi!
Redzi faktus, dari ātri Tu viens pats
Gatavība, uzcītība Enerģiska apņēmība
Sakravājies, ceļā dodies Tu viens pats
Kas būs tālāk Tagad uzzini!
Vienkārši. Tikai jāizturas tā, it kā te jau būtu bijis.
Redzi faktus, dari ātri Tu viens pats
Gatavība, uzcītība Enerģiska apņēmība
Sakravājies, ceļā dodies Tu viens pats
Kas būs tālāk Tagad uzzini!
O, jē!
Es tiešām to daru.
Sāpīgi.
Sveiki! Kas tagad notiek?
Kāpēc šī ala ir tik tumša?
Jātiek ārā. Pag! Ja izdarīšu tā...
Čau!
Sveiks, Vemblij! Kā klājas bez sniega?
Ne visai, Mokij.
Es velku kreklu uz akmeņu krāvuma.
Es tevi saprotu.
Vai zini, kas notiek, ja mēģina uztaisīt zemes eņģeli?
Esmu tikai fragla uz grīdas!
Nu taču! Esam fragli.
Varam svinēt jebko. Kam vajag īstu sniegu?
Tagad dūzeri taisa dūzermietus.
Zinu. Iesim nobraukt, Pogij!
Izskatās labi, dūzeri.
Jā, tiešām izskatās labi.
Jep! Garšo vēl labāk.
Hei!
Brīdinu - mazliet lipīgs.
Nu re! Nāk gļotas.
- Aiziet, Pogij! Braucam! - Jei!
Ho-ho-ho!
Vismaz es zinu, ka nevaru gatavot bez izkausēta sniega.
Tas ir tikai ūdens!
Es gribu, lai svētki ir tādi kā vienmēr.
Vajag sniegu.
Vajag Gobo dziesmu.
Kur viņš ir?
Tātad tu esi...
- Fragls. - Fragls?
- Fragls. - Fragls.
Fragls.
- Fragls. - Jā.
Man patīk to sacīt. Ir jautri.
- Forši, ne? - Neko par fragliem nezinu,
bet, kad paskatos uz tevi, zinu: tas ir fragls.
Kam tu to saki!
Nu, kur mēs esam?
- Kas šī par alu? - Tā ir istaba.
Un šī ir ierakstu studija, kur nāk mūziķi un muzicē.
Ei, arī es esmu mūziķis.
Tas ir, es mēģinu.
Un kādu mūziku spēlē tu?
Nezinu.
Man ir nelielas grūtības.
- Jā. - Agrāk esmu
to darījusi tik daudz reižu - latīņu popu, deju popu, regetonu.
Bet nu ir citādi. Domāju tikai par to, kā mana dzīve mainīsies.
Kāpēc?
Zini, tāpēc, ka gaidu.
Ko tu gaidi?
Pastkarti no Tēvoča Meta?
Saprotu. Man ir bijis tāpat.
Teiksim tā - es gaidu lielas pārmaiņas.
Un prātoju, kādu dziesmu sacerēšu,
kad būs tā, kā iepriekš nav bijis.
Pagaidām ir tikai dažas notis.
Tikai sākums.
Sākums ir laba vieta, no kuras sākt.
Drīkstu dzirdēt?
Atskaņo!
Man patīk!
Vai drīkstu pievienoties?
Tas nebūtu dīvainākais, kas šodien noticis.
Labi. Dzirdot šo mūziku, gribas dziedāt līdzi.
Lā, la-la, lā, la-la, lā
La-la, lā, la-la, lā
Lā, la-la, lā, la-la, lā
La-la, lā, la-la, lā
- Lā, la-la, lā, la-la, lā, la-la, lā - Dā-da, dā-da, dā-da, dā-da
- La-la, lā, la-la, lā, la-la, lā - Dā-da, dā-da, dā-da, dā-da
- Lā, la-la, lā, la-la, lā, la-la, lā - Dā-da, dā-da, dā-da, dā-da
- La-la, lā, la-la, lā, la-la, lā - Dā-da, dā-da, dā
Mūsu melodija Dziedam kopā to!
Šī ir dziesma Kas dziedama tev
Mūsu melodija Dziedam kopā to!
Šī ir dziesma Kas dziedama mums
Mūsu melodija Dziedam kopā to!
Šī ir dziesma Kas dziedama mums
Jā, mums
Tas bija lieliski!
- Lieliski! - Jā.
Kas tā bija par dziesmu?
Es nezinu.
Un spēj noticēt, ka tās nekad nebūtu,
ja mēs nebūtu satikušies?
Tu roc dziļi. Tas man patīk.
Nu, es dzīvoju alā, tāpēc...
Nē, bet tev taisnība.
Tas bija brīnišķīgs brīdis. Neatkārtojams.
- Kā sniegpārsliņa. - Jā.
Tieši tā!
Man jāatgriežas Fraglrokā.
Man jānodzied dziesma.
Es nezinu, kur man jāiet.
Varbūt jāiet pretēji tam, kā atnāci?
Ņem!
Lai tā tev atgādina, ka ik mirklis ir neatkārtojams,
ja to radām kopā.
Paldies.
Un apsveicu ar jauno cepuri
vai ko nu tu gaidi.
Tas bija vareni.
Atā!
Fragls.
Tā. Iešu pretēji.
- Atvainojiet! - Jā?
Es cenšos atrast fraglu alu.
Ko, lūdzu?
Tā ir kā portāls.
Es tikai cenšos atgriezties Fraglrokā.
Atvaino! Nezinu, kas tā ir.
Es tevi pazīstu? Izskaties redzēts.
Jā. Jā, tu man arī.
Ak nē! Pinkainie briesmoņi.
Ak nē!
Nē! Ak vai!
Labi.
Ei!
Tu nemaz neesi tik slikts, ko?
Paga!
Vai tas bija tikai sapnis?
Man jāiet, pinkainais briesmoni! Atā!
Nu tā, draugs! Mums ir viss, kas šai burvestībai vajadzīgs.
Labas ziņas, draugi!
Varam sākt svinēt svētkus.
Atradu savu dziesmu.
Un vai reizē ar dziesmu atradi sniegu?
Jo pat Šīlai ir skaidrs, ka bez tā mēs nevaram svinēt.
- Taisnība. - Protams, Šīla.
Gobo, nu galīgi nav kā pagājšgad.
Nav pilnīgi nekādas svētku sajūtas.
Varbūt nevajag, lai ir kā pagājšgad.
Varbūt nevajag sniegu.
Ko?
Tā tam ir jābūt.
- Mums vajag sniegu. - Jā!
- Ēdiena gatavošanai - noteikti. - Beidz!
Vispār šogad ar dziesmas sacerēšanu man gāja ļoti grūti, un...
Domāju - tas bija tāpēc, ka mēģināju atdarināt iepriekšējo svētku burvību.
Varbūt man jāmēģina ļaut šiem svētkiem būt neatkārtojamiem.
Kā sniegpārsliņai?
Jā! Redziet, Ledus Džo saprot.
Jā, aukstas lietas es saprotu.
Mirkļi ir kā sniegpārsliņas.
Nupat es piedzīvoju ko neticamu.
Vai nosapņoju?
Nezinu. Bet galvenais -
mums jānovērtē šis neatkārtojamais brīdis tāds, kāds tas ir.
Tieši tagad. Kad visi esam te kopā.
Svinēsim to!
Gribu nodziedāt jums kādu dziesmu.
Bet gribu, lai mēs to dziedam kopā.
Ja gribat pasvilpot vai padungot, vai ko, tā arī dariet!
Radīsim sniegpārsliņu!
Aiziet!
Lā, la-la, lā, la-la, lā
La-la, lā, la-la, lā
- Lā, la-la, lā, la-la, lā - Dū, dū, dū, du-du, dū
- La-la, lā, la-la, lā - Dū, dū, du-du, dū, dū
- La-la, lā, la-la, lā - Dū, du-du, dū
Bing boing skving
Ding dong Bing boing skving
Ding dong bong
Bing boing skving
Ding dong Bing boing skving
Ding dong bong
Mūsu melodija Dziedam kopā to!
Šī ir dziesma Kas dziedama tev
Mūsu melodija Dziedam kopā to!
Šī ir dziesma Kas dziedama mums
Jā, mums
Sniega pīp?
Atceries šīs?
Tev. Izskaties lieliski.
Es?
Uzdejosim!
Kas tas?
Sniegs!
- Sniegs! - Mums ir sniegs.
Cik skaisti!
- Snieg! - Jā!
Jā.
Šķelttapa, vai tie esam mēs? To izdarījām mēs?
Nē, kungs.
Domā - mums vēlāk tas viss būs jāšķūrē un jātīra?
Jā, kungs. Jā.
Nu taču, dēls!
Tas ir tikai mazulis.
Nāc ārā!
Jūs teicāt, ka būs puika.
Jūs teicāt, ka man būs daudz laika, lai pierastu būt par lielo brāli,
bet tā nav.
Un nu es nezinu, vai jebkad gribēšu būt...
Brālis.
Es nekad vairs negribu būt bez viņas.
Es tik ļoti viņu mīlu.
Kas par brīdi!
Laipni lūgta ģimenē!
Mūsu melodija Dziedam kopā to!
Šī ir dziesma Kas dziedama tev
Tas ir pūkains un kņudina.
Cik skaisti!
Mūsu melodija Dziedam kopā to!
- Čau, Vemblij! - Esmu Sniega Bemblijs.
Es, Vemblijs, esmu te.
Cik jūs abi esat līdzīgi!
Vai ne!
Dziedam kopā to!
Šī ir dziesma Kas dziedama tev
Kausēts sniegs tomēr ir citāds.
- Oho! - Zinu.
Nu, ja man nav taisnība, tad nav.
Priecīgus svētkus, Lipīgais!
Mūsu melodija Dziedam kopā to!
Līdzsvars.
Šī ir dziesma Kas dziedama tev
Pag, ko?
Tas tomēr nebija sapnis?
Šī dziesma ir dziedama tev
Jā, tev
Cik īpašs gada laiks!
Noteikti.
Jā.
Mirklis kā sniegpārsliņa. Es jūs mīlu, draugi.
Priecīgus svētkus!
Tulkojusi Inguna Puķīte