Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Hva føler jeg? Er det frost på vei?
Do do
Det kjennes kaldt Det er nok snart
Do do
Finn din beste genser Vinterstøvler og
For temperaturen faller Som den alltid gjør
Tid for å henge Glødedruene i hula
Samle alle vennene Jeg har fått
Tid for å pakke seg i tepper
Være glad og takknemlig Og varme seg ved ilden i kveld
Det er årets beste tid Og feire, det gjør vi
Kjenner du det? Kjenner du det?
Det er kalde kvelder nå Du er inne varm og god
Den magiske tiden Med de du har kjær
- Kjenner du det? - Julen, den er nær
Julen, den er nær
Gleder meg til reddikstek Med jordbærsaus
Ja!
Mat som det starter julen fint
Så det er tid for oss å lage snø
Fang et snøfnugg på tunga Det er gøy, da
Vi henger glødedruer opp...
Jeg foretrekker huleglitter.
Samle vennene dine En ny dag...
Første frost betyr mer.
Tiden for sang Og dans og latter
Ilden spraker, og vi skratter Du er i julestemning nå
Det er årets beste tid
Og feire, det gjør vi
Kjenner du det? Kjenner du det?
Det er kalde kvelder nå Du er inne varm og god
Den magiske tiden Med de du har kjær
- Kjenner du det? - Julen, den er nær
Julen, den er nær
- Julen, den er nær - Julen, den er nær
- Ja!
Julen, den er nær Julen, den er nær
Ja!
DEN FØRSTE SNØEN I FRAGGELBERGET
Du snakker.
Utrolig.
- Å ja! - Wow.
Snart blir det kaldt nok i ishulene til at doserne kan lage snø.
Jeg håper de er klare.
Klare? Så klart at vi er klare. Bare se på oss.
Du har fortsatt pyjamasbukse, sir.
Det er med vilje. Det er arbeids-pyjamasen min.
Fordi jeg har en drømmejobb.
Jeg gleder meg til snøen.
Pogi og jeg har jobbet med en kjelke som er bygd for fart.
Jeg har vernebriller!
Og vi skal kjøre den her, ned Glattbakken.
Vi kjører straks Gobo er ferdig med å synge den nye julesangen sin!
Ja!
Ja! Julesangen min.
Ja, den blir så god.
Ja, for det er den allerede, for den er omtrent ferdig alt.
Snodig energi.
Når snøen kommer, skal jeg ta på meg et koselig antrekk og lage en snøengel.
Varmt antrekk, kald forbindelse. Balanse.
Men ta det med ro. Jeg tar av ørevarmerne når du begynner å synge.
Supert! Jeg vil ikke at du skal gå glipp av sangen.
Som er nesten ferdig. Ikke uferdig.
Jeg er i fyr og flamme. Når det gjelder matlaging.
Jeg skal fyre opp med julemat som bare kan lages med snø.
Jeg bruker en snøreduksjon til reddik-linguine med varm snøbuljong.
Varm snøbuljong? Mener du vann?
Nei, Klistre. Det er en kokkegreie. Vanskelig å forklare.
Dekk bordet til en person til. For jeg skal lage en Snø-Bembi.
Han får en banantre-skjorte, og alle vil lure på hvem som er den ekte Vembi.
Og da roper jeg: "Det er meg!" Men han sier: "Nei, det er meg!"
For han er uskikkelig. Men vi skal danse så mye til Gobos sang!
Det blir så gøy. Gøy. Under sangen min.
Ja. Så jeg skal legge siste hånd på den, ellers er den klar som spagetti.
Ja. Ja. Ja.
- Gå, du! - Ja. Ja.
Ja. Ja, ja.
Nei, nei, nei. Hei, Lille-Rago. Jeg er ille ute.
Alle venter at sangen min er minst like god som i fjor.
Men jeg har rocke-sperre. Jeg har ikke skrevet noe.
- Snakker du til meg? - Ja. Jeg sa: "Hei, Lille-Rago."
Hvordan går det med sangen din? Blir den like god som fjorårets?
Så fin du er. Men vi kan ikke dra til snøen i fjellet i år.
En ny studie viser at værballonger skader livet i havet.
Så jeg må bevise at denne nedbrytbare klarer moder jords prøvelser.
Vi kan ha det gøy likevel.
Jeg skal gjøre en regntest. Vil du leke med paraplyen?
Tenk at den nye lille fyren vår skal klekke snart.
Jeg håper han har bart som meg.
Jeg håper bare han er lykkelig, sunn og hårete.
Jeg har lillebrors første julegave klar.
Fraggeldukker! Så han kan møte sine framtidige bestevenner.
Fraggler.
Gleder du deg til å møte min nye lillebror?
Det gjør jeg, Junior!
Du blir verdens beste storebror.
Tror du virkelig det, mamma? Å være storebror er et stort ansvar.
Hvordan vet jeg om jeg er klar...
Gutten min, jeg er glad i deg, men ikke nå.
Ja.
Ta det med ro. Du har nok av tid til å venne deg til det.
Klekking tar tid. Broren din kommer til å kakke seg forsiktig ut.
Det tar uker før vi ser ansiktet hans.
Baby!
Jøss! Det var... Slett ikke det jeg ventet.
Er lillebroren min her alt?
Faktisk,
så er lillesøsteren din her.
Lillesøster?
Hva?
Trenger julesang.
Huleklokke tikker...
Få munn til å synge sang...
Gobo.
En ånd.
Gobo.
Er du her for å hjelpe meg å skrive sangen? Takk, ånd.
Det er et julemirakel.
Jeg er ikke en ånd! Jeg er Pogi!
Og jeg bruker den lave stemmen for å vekke deg forsiktig.
Hva...
Splittpinnes kald-o-meter slo ut! Ishulene er klare for snølaging!
Splittpinne og Frosne Joe lager snø, og så kan du synge sangen!
Så julen er her? Tiden har gått fra meg.
Jepp.
Greit. Jeg må vekke fraggler.
Vembi.
Hei, Pogi.
- Tenk at snøen snart kommer. - Mhm.
Kulde!
Kall meg Vips, for vips, så er jeg klar for snø.
Kall meg Moki, for jeg er mo-keen på å svisje og svosje denne greia.
- Fint. - Kall meg Pogi. Jeg er Pogi!
Ja!
Til dessert smelter jeg snø, har i smak, og fryser den flat.
Du beskriver en ispinne! Du kan bruke bare vann.
- Gleder meg til snøen. - Jeg er så glad!
For en katastrofe. Jeg kan ta en gammel sang. Si det er en tradisjonssang.
- Ok, dere! - Det er Frosne Joe med snøen!
Vi har den første frosne skatten.
Bra.
Artig og eventyrlig musikk, takk.
Bum-ba-ba-da-bum-bum
Bum-ba-ba-da-bum-bum...
Klikk-klikk-klikk.
Klikketi-klikk.
Klikk i vei.
Klikk... klikk!
Se! Snøen!
Hei, dere. Det er bare meg.
Hvor er resten?
Ishulene var kalde bare lenge nok til å lage ett snøfnugg.
Jeg må dra. Kanskje vi ses igjen en gang...
Det ser ut til at inntil vi har mer snø, er Gobos sang utsatt.
Ja!
Ja! Ja!
Unnskyld at jeg sier det så stygt, men dette er stinke-dinke!
Vipsoline Jane Fraggel!
Gobo, hva skal vi gjøre?
Ja.
Jeg vet ikke!
Men det jeg vet, er at det nå er mer tid før julen starter,
og jeg får ikke synge sangen min med en gang.
Og nå må jeg gå og skrike.
Forargelig. Skuffende.
Tragedie. Nei. Nei. Nei.
Åh, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! Jeg har mer tid.
Jeg trenger bare noe å starte med. Kanskje bare ett ord som får meg i gang.
Hva med "mose"?
- Det er bra. - Det kan du gjøre mye ut av.
Ja. Ok, la meg se.
Mose Med deg kan man kose, og bare kjose
Jeg finner på ord alt. Det er et blindspor.
Kanskje jeg skal hente onkel Macs nye postkort.
Eventyrene hans er inspirerende.
- Jeg syntes han var på rett spor. - Det var ikke perfekt, men en start.
Bra! Ballongen kan motstå vind i orkan styrke og arktisk kulde.
Ingenting kan ødelegge den.
Du er visst lei deg fordi du ikke er i snøen.
Nød-bop?
Bop.
Jeg venter på halen. Jeg venter på halen. Der er den.
Kanskje du kan få ferien du ønsker deg her,
hvis vi justerer eksperimentet litt. Blir du med til jernvarehandelen?
La meg fullføre. Bli med til jernvarehandelen,
og du kan få ingefær-hundesnacks.
Du er verdens raskeste når det handler om mat.
Å nei.
Jeg henter postkortet før det hårete beistet kommer tilbake.
Ja.
La oss se hva du driver med, onkel Mac. "Kjære nevø Gobo..." God start. Lovende.
Jeg liker å være i det ytre rom rundt juletider og finne nye venner...
Mine herrer. Så hyggelig.
Og jeg jeg har en utrolig gave til deg.
Jeg har en utrolig gave til nevøen min. Har dere nevøer?
Men jeg kunne ikke sende den til vårt vanlige sted.
"Så du må følge noen spesifikke henteinstruksjoner.
Gjør fem hopp framover..." Nå?
"Ja, nå."
Ok.
En. To. Tre. Fire. Fem.
"Se til høyre etter en brunøret flurre som heter Rick."
- Hei. Jeg heter Rick. - Hei.
"Gi Rick et neveklask, og han peker ut veien for deg."
Ok.
Den veien.
- Takk, Rick. - Jepp.
"Du må passe deg for et ganske stort hull omtrent..."
"Lytt etter en gåseorms skjønne skrik og gå mot det."
Den veien.
- Du er nesten framme. - Ja... Takk, frue.
Ja.
"Så går du mot lyset..."
- "Før du vet ordet av det, er du..." - Her.
Hei.
- Er jeg... Er jeg... - I det ytre rom?
Det kan du vedde vesten din på. God jul.
Ok.
Ting går litt raskere enn vi trodde.
Men så søt hun er.
Du er pappas lille prinsesse, ikke sant?
Skal vi kalle henne Pappas Lille Prinsesse?
- Hva med bare Prinsesse? - Perfekt! Forkortet Prinsesse.
Fullt navn: Pappas Lille Prinsesse.
Gutten min. Vil du møte lillesøsteren din?
Nei. Ingenting skjer sånn som dere sa.
Du har fortsatt tid til å venne deg til det.
Hun går jo ikke rundt eller noe...
Åh!
Prinsessen min. Hun kan gå allerede.
Baby.
Det går bra. Bare vær rolig.
Hva skal jeg gjøre? Hva skal jeg...
Nei. Nei. Nei. Nei.
- Baby. - Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei.
- Er du ferdig nå? - Jeg tror det, ja.
Det var det.
Så her er du på eventyr i det ytre rom.
Jøss. Takk, onkel Mac. Jeg er så spent og overveldet.
Jeg er så glad og overveldet.
Du er jo ikke en erfaren og fryktløs oppdager som...
Hva er det? Et monster! Vi dør!
Det var bare øyenbrynet mitt. Det var foran øyet mitt.
Jeg trodde det var noe digert langt borte, men det var lite.
- Ja. - Som jeg sa... Jeg er veldig modig.
Det er så mye å se her.
Ja. Mange greier. De der heter bært-bærter.
Og det er en nam-nam-hytte eller godislåve.
Så bra at du kan lære meg alt dette.
Jeg ville ikke latt deg gjøre dette alene.
Ikke vær redd, unge Gobo. Jeg drar ikke noe sted.
- Onkel Mac! Onkel Mac! - Du må gjøre dette alene, Gobo!
- Vær sterk! - Onkel Mac!
Ok. Ok. Jeg er her.
Alene.
I det ytre rom. Det går bra. Jeg er fra en gammel slekt med store oppdagere.
Og jeg trives under press.
Som da jeg ikke rakk å skrive en julesang, men så laget jeg en fin en, og... Nei.
Det er et dårlig eksempel. Kom igjen, Gobo.
Du klarer dette.
Bare gjør det du er best til. Utforsk.
Innse fakta, vær på farta På egen hånd
Forberede, bearbeide Bestemt besluttsomhet
Det var nære på.
Ta med niste, list deg ikke På egen hånd
Nøl nå ikke, du må stikke Nesen peker dit du skal
Innse fakta, vær på farta På egen hånd
Forberede, bearbeide Bestemt besluttsomhet
Ta med niste, list deg ikke På egen hånd
Finn din framtid Ha litt reiseånd
Jeg må bare oppføre meg som om jeg har vært her før.
Innse fakta, vær på farta På egen hånd
Forberede, bearbeide Bestemt besluttsomhet
Ta med niste, list deg ikke På egen hånd
Finn din framtid Ha litt reiseånd
Å ja!
Jeg gjør det virkelig.
Det gjorde vondt. Hva er det som skjer?
Hvorfor er denne hula så mørk? Jeg må ut. Hvis jeg gjør dette...
Hei.
- Hvordan går det uten snøen, Vembi? - Ikke supert, Moki.
- Jeg kler en skjorte på en steinhaug. - Jeg skjønner.
Vet du hva som skjer når man lager en jordengel?
Jeg er en fraggel på bakken!
Vi er fraggler. Vi kan feire hva som helst. Hvem trenger ekte snø?
- Doserne har lager doserstangsnø. - Ja! La oss ake på den.
- Ser bra ut, dosere! - Ja, det ser bra ut.
Jepp! Smaker enda bedre.
Hei! Bare så dere vet det, den er litt klissete.
Slimete gugge på vei.
- Kom igjen, Pogi, så kjører vi! - Ja!
Ho, ho, ho.
Jeg vet at jeg ikke kan lage mat uten smeltet snø.
Det er bare vann!
Jeg vil at julen skal være som alltid.
Vi trenger snø! Vi trenger Gobos sang!
Hvor er han?
Så du er en...
- Fraggel. - Fraggel?
- Fraggel. - Fraggel.
Fraggel.
- Fraggel. - Ja.
Det er morsomt å si. Jeg har aldri hørt om en fraggel.
Men når jeg ser deg, tenker jeg at det er en fraggel.
Ikke sant?
- Hva slags hule er dette? - Det er et rom.
Det er et lydstudio der musikere lager musikk.
Jeg er også musiker. Jeg mener at jeg prøver.
- Hva slags musikk lager du? - Jeg vet ikke.
Jeg har litt problemer. Jeg har gjort det mange ganger før.
Jeg har laget latino-pop, danse-pop, reggaeton. Men det er annerledes nå.
Jeg tenker på at livet snart blir annerledes.
Hvorfor det?
Fordi jeg er på vei.
Hvor er du på vei?
Et postkort fra onkel Mac? Det vet jeg alt om.
Jeg venter store forandringer. Og jeg lurer på hva slags sang jeg skal skrive
når jeg opplever noe helt nytt. Alt jeg har, er noen toner.
- Det er bare begynnelsen. - Et bra sted å starte. Får jeg høre?
Trykk på play.
- Jeg elsker den. Kan jeg bli med? - Det ville ikke vært det rareste i dag.
Musikken får meg til å ville synge med.
La, la, la, la La, la, la
La, la, la
- La, la, la, la, la, la, la, la - Da da, da da, da da, da da
- La, la, la, la, la, la, la, la - Da da, da da, da da, da da da
- La, la, la, la, la, la, la, la - Da da, da da, da da, da da
- La, la, la, la, la - Da da, da da, da da
Vår melodi Vi skal synge den, vi
Det er en sang der du har din klang
Kom og syng vår melodi
Vi er en del av vår sang
Vår melodi Vi skal synge den, vi
For du vet Vår sang har vår klang
Vår klang
Det var fantastisk!
- Fantastisk. Hvilken sang var det? - Jeg vet ikke.
Tenk at den aldri ville eksistert om vi ikke hadde møttes.
- Du er en dyp fyr. Det liker jeg. - Jeg bor i en hule, så...
Du har rett. Det var et vakkert og usedvanlig øyeblikk.
- Som et snøfnugg. - Ja.
Jeg har det! Jeg må tilbake til berget. Jeg har en sang å synge.
- Jeg vet ikke om jeg finner veien. - Hva om du går tilbake samme vei? Her.
La den minne deg på at alle øyeblikk er noe unikt vi lager sammen.
Takk.
Og lykke til med turen eller hvor det nå var du var på vei.
Det har vært fint.
Ha det.
Fraggel. Fraggel.
Gå tilbake samme vei.
- Unnskyld meg? - Ja?
- Jeg prøver å finne et fraggelhull. - Hva da?
Det er en portal. Jeg vil tilbake til Fraggelberget.
Jeg vet ikke hva det er. Kjenner jeg deg? Du virker kjent.
Ja. Ja, du også.
Å nei! Hårete beist.
Å nei.
Å nei. Oi da.
Ok, ok.
Ok.
Hei.
Du er ikke så verst likevel.
Vent nå litt. Var alt det bare en drøm?
Jeg må gå, hårete monster. Vi ses!
Ok, bestis. Vi har alt vi trenger til å lage magi.
Gode nyheter.
Vi kan starte julen. Jeg fant sangen min.
Fant du snø samtidig? For guri malla om vi kan starte julen uten det.
- Hun har rett. - Ja, Guri.
Det er ikke som i fjor, Gobo. Det føles ikke som jul engang.
Det trenger ikke å føles som i fjor. Kanskje vi ikke trenger snø.
Hva?
Det er sånn det skal være!
- Vi trenger snø! - Ja!
- For å lage mat, så. - Gi deg!
Jeg slet med å skrive en sang i år.
Jeg tror det var fordi jeg prøvde å gjenskape tidligere julers magi.
Kanskje jeg bare må la denne julen være sin egen unike ting.
Som et snøfnugg?
- Ja! Frosne Joe skjønner det. - Ja, jeg er god til kalde ting.
Øyeblikk er som snøfnugg.
Jeg har hatt en utrolig opplevelse. Eller en drøm?
Jeg vet ikke. Poenget er at vi må nyte dette unike øyeblikket for det det er.
Akkurat nå. Oss alle sammen her. La oss feire det.
Jeg har en sang jeg vil dele med dere. Men vi skal gjøre det sammen.
Vil dere plystre eller nynne, så gjør det. La oss lage et snøfnugg.
Vi gjør det.
La, la, la, la La, la, la
La, la, la
- La, la, la, la, la, la, la - Do, do, do, do, do
- La, la, la, la, la, la - Do, do, do, do, do, do
Bing boing squing
Ding dong Bing boing squing
Ding dong bong
Bing boing squing
Ding dong Bing boing squing
Ding dong bong
Vår melodi Vi skal synge den, vi
Det er en sang der du har din klang
Vår melodi Vi skal synge den, vi
For du vet at du har din klang
Din klang
Snø-bop?
Husker du disse?
Til deg. Så fin du er.
Å, jeg?
La oss danse.
Hva er det?
Det er snø!
- Det snør! Det snør! - Vi fikk snøen vår.
Så vakkert.
- Det snør. - Ja!
Ja.
Jøss.
Splittpinne, er dette oss? Gjorde vi det?
Nei, sir.
Tror du vi må ploge og spa og gjøre all den jobben senere?
Det gjør jeg, sir, ja.
Kom igjen, gutt.
Det er bare et barn. Kom ut derfra.
Du sa at det ble en gutt.
Og at jeg ville få tid til å venne meg til å bli storebror, men det har jeg ikke!
Og jeg tror ikke jeg noen gang vil bli...
Bror?
Jeg vil aldri være uten henne.
Jeg er så glad i henne.
Jøss, for et øyeblikk.
Velkommen til familien.
Vår melodi Vi skal synge den, vi
Det er en sang der du har din klang
Den er myk og kriblende.
Så vakkert.
Vi skal synge den, vi...
- Hei, Vembi. - Navnet er Snø-Bembi.
Vembi er her borte.
Dere to er så like.
Ja!
Vi skal synge den, vi
Det er en sang der du har din klang
Smeltet snø utgjør forskjellen.
- Du store min. - Ja.
Når jeg tar feil, tar jeg feil.
God jul, Klistre.
Vår melodi, kom og syng den med meg
Balanse.
Det er en sang der du har din klang
Vent, hva? Var det ikke en drøm?
Du har din klang
Din klang
- En spesiell årstid. - Det skal være sikkert.
- Ja. - Et snøfnugg av et øyeblikk. Glad i dere.
God jul!
Tekst: Evy Hvidsten