Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
என்ன அது நான் உணர்வது? குளிர்ச்சியானக் காற்றா?
டுட்டூ
எனக்குக் குளிர்ந்தது அது அருகில் இருக்க வேண்டும்
டுட்டூ
எனவே உங்கள் விருப்பமான ஸ்வெட்டரும் குளிர்கால பூட்ஸையும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்
ஏனெனில் வழக்கம் போல வெப்பநிலை குறைந்து வருகிறது
குகையில் திராட்சை விளக்குகள் தொங்கவிடும் நேரமிது
நாம் உருவாக்கிய நண்பர்கள் அனைவருடன் ஒன்று கூடுங்கள்
போர்வைகளுக்குள் சுருண்டுக் கொள்ளும் நேரமிது
மகிழ்ந்திடுங்கள், நன்றிக் கூறுங்கள் இன்றிரவு தீயருகில் குளிர் காய்ந்திடுங்கள்
ஆண்டின் மிகச் சரியான நேரமிது கொண்டாடி, மகழ்ச்சியைப் பரப்பிடுங்கள்
உணரமுடிகிறதா? அதை உணரமுடிகிறதா?
இது உறைந்த குளிர்கால இரவுகள் உள்ளே பாதுகாப்பாய், வெதுவெதுப்பாய் நீங்கள்
நீங்கள் நேசிப்பவர்களுடன் செலழிக்கும் அற்புதமான மாய நேரமிது
- உணரமுடிகிறதா? - சீஸன் நெருங்கி வருகிறது
சீஸன் நெருங்கி வருகிறது சீஸன் நெருங்கி வருகிறது
முள்ளங்கி ரோஸ்ட்டுக்கும், ஸ்ட்ராபெர்ரி சாஸிற்கும் ஆவலாய் காத்திருக்கிறேன்
ஏ!
அத்தகைய உணவு சீஸனை துவக்கி வைக்கும் ஊ
எனில் பனியை உருவாக்கும் நேரமிது நமக்கு
நாவில் பனித் துகளைப் பிடித்திடுங்கள் நல்ல நேரம் துவங்கட்டும்
குகையில் திராட்சை விளக்குகள் தொங்கவிடும் நேரமிது...
வண்ண குகை மாலைகள் கொண்டு அலங்கரிக்கலாம் என்பேன் நான்.
நம் நண்பர்கள் அனைவரோடும் இருந்திடுங்கள் ஒரு புதிய நாள் விடி...
முதல் பனி மிகவும் அர்த்தமுள்ளது.
பாடுவதற்கும், ஆடுவதற்கும், சிரிப்பதற்குமான சீஸன் இது
தீ தொடர்ந்து வெடிக்கிறது நாம் இப்போது விடுமுறை மனநிலையில்
இது ஆண்டின் மிகச் சரியான நேரம்
கொண்டாடி, மகிழ்ச்சியைப் பரப்பிடுங்கள்
உணரமுடிகிறதா? அதை உணரமுடிகிறதா?
இது உறைந்த குளிர்கால இரவுகள் உள்ளே பாதுகாப்பாய், வெதுவெதுப்பாய் நீங்கள்
நீங்கள் நேசிப்பவர்களுடன் செலவழிக்கும் அற்புதமான மாய நேரமிது
- உணரமுடிகிறதா? - சீஸன் நெருங்கி வருகிறது
சீஸன் நெருங்கி வருகிறது
- சீஸன் நெருங்கி வருகிறது - சீஸன் நெருங்கி வருகிறது
- ஆம்!
சீஸன் நெருங்கி வருகிறது சீஸன் நெருங்கி வருகிறது
ஆம்!
ஆஹா.
அற்புதம்.
- ஆமாம்! - அருமை.
டூஸர்கள் பனியை உருவாக்கத் துவங்க எந்த நேரமும் ஐஸ் குகைகளில்
போதுமான அளவு குளிராகப் போகிறது.
தயாராக இருப்பார்கள் என நம்புகிறேன்.
தயாரா? நாங்கள் தயார்தான்!
எங்களைப் பாருங்கள்.
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் பைஜாமாவை அணிந்திருக்கிறீர்கள், ஐயா.
வேண்டுமென்றே அணிந்திருக்கிறேன், காட்டர்பின்.
இது என் பணியிடப் பைஜாமா.
ஏனெனில் நான் விரும்பிய வேலையைப் பார்க்கிறேன்.
பனிக்காக ஆவலாய்க் காத்திருக்கிறேன்.
போகீயும் நானும், வேகமாகப் போகக்கூடிய ஒரு பனிச்சறுக்கு வண்டியைத் தயாரித்து வருகிறோம்.
என்னிடம் பணியிட கண்ணாடி உள்ளது!
அந்த வழுக்கும் சறுக்கிலிருந்து நாம் சறுக்க ஆரம்பிக்கலாம்!
சீஸனுக்கான தனது புதியப் பாடலை கோபோ பாடி முடித்தவுடன்,
- நாம் துவங்கலாம். - ஆமாம்.
ஆமாம்!
ஆம்! சீஸனுக்கான என் பாடல்.
ஆம், அது நன்றாக இருக்கப் போகிறது.
ஆம், ஏனெனில், அது ஏற்கனவே நன்றாக உள்ளது,
ஏனெனில், அது ஏறக்குறைய முடிந்துவிட்டது.
விசித்திரமான ஆற்றல்.
பனி வந்தவுடன்,
எனது கதகதப்பான ஆடையை அணிந்து, ஒரு பனி தேவதையை உருவாக்கப் போகிறேன்.
கதகதப்பான ஆடை, குளிரான இணைப்பு. சமநிலை.
ஆனால், கவலைப்படாதே, கோபோ.
நீ பாடத் தொடங்கியவுடன், என் காது அடைப்பை எடுத்திடுவேன்.
நல்லது! சிறப்பு! ஆம்.
ஏனெனில் என் பாடலை நீ தவறவிடுவதை நான் விரும்பவில்லை.
அது ஏறக்குறைய முடிந்துவிட்டது.
அது முழுவதுமாக முடிவடையாமல் இல்லை.
நானும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்,
ஏனெனில், பனியை மட்டும் கொண்டு தயாரிக்கும் இந்த சீஸன் உணவுகளைத் தயாரிக்கப் போகிறேன்.
ஒரு சூடானப் பனி சூப்பில், முள்ளங்கிப் பாஸ்தாவைத் தயாரிக்க,
பனியைக் காய்ச்சப் போகிறேன்.
சூடான பனி சூப்பா?
தண்ணீரை சொல்கிறாயா?
இல்லை, குளூயீ.
அது சமையல் சமாச்சாரம். விளக்குவது கடினம்.
சாப்பாட்டு மேசையில், கூடுதல் இடம் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்,
ஏனெனில், நான் ஒரு பனி பெம்லியை உருவாக்குகிறேன். ஆம்.
அவனுக்கு வாழை மரச் சட்டை உடுத்துவேன், அவன் என்னைப் போலவே இருப்பான்.
எல்லோரும் உண்மையான வெம்ப்லி யாரென குழம்பிடுவார்கள்.
நான், “நான்தான்,” என்பேன்,
அவனும், ”இல்லை, நான்தான்,” என்பான்.
ஏனெனில் அவனுக்குக் குறும்புத்தனம் உண்டு.
எப்படியோ, நாம் கோபோவின் பாடலுக்கு நன்றாக ஆடப் போகிறோம்.
என்னவொரு தருணமாக இருக்கும் அது.
மகிழ்ச்சி. என் பாடலின் போது!
ஆம், நான் போய் அதற்கான கடைசி வேலைகளைப் பார்க்கப் போகிறேன்,
மற்றபடி, அது தயார் நிலையில் உள்ளது.
ஆம். ஆம்.
- நீ போ! - ஆம். ஆம்.
ஆம். ஆம். ஆம்.
இல்லை, இல்லை.
ஹே, குட்டி ரகோ. எனக்கு ஒரு பிரச்சினை.
கடந்த வருடத்தைப் போல அல்லது அதை விட, என் பாடல் நன்றாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கின்றனர்,
ஆனால், எனக்கு எதுவும் வேலை செய்யவில்லை. நான் எழுதக் கூட துவங்கவில்லை.
நீ என்னிடம் தான் பேசுகிறாயா?
ஆம். “ஹே, குட்டி ரகோ,” என்றேனே.
நன்று.
ஆம், உன் பாடல் எப்படி இருக்கிறது?
கடந்த வருடம் போல் நன்றாக இருக்குமா?
நீ நன்றாக இருக்கிறாய், கண்ணா,
ஆனால், இந்த வருடம் மலைகளுக்குப் போய் நாம் பனியைக் காண முடியாது.
கடல்வாழ் உயிரினங்களுக்கு,
காலநிலை பலூன்கள் எவ்வளவு தீங்கு எனக் காட்டும், ஒரு புதிய ஆய்வு வந்துள்ளது.
எனவே இயற்கை அன்னை வீசும் எதனையும் இந்த மக்கும் தன்மையுடைய பலூன்,
தாங்கும் என்பதை நான் நிரூபிக்க வேண்டும்.
இருந்தாலும் நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.
இல்லை, இல்லை. ஒரு மழைச் சோதனை செய்யப் போகிறேன்.
நீ குடையுடன் விளையாட விரும்புகிறாயா?
நமது குழந்தை விரைவில் குஞ்சு பொறித்து வரப் போவதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
என் மீசையைக் கொண்டிருப்பான் என நம்புகிறேன்.
அவன் சந்தோஷமாக, ஆரோக்கியமாக, முடியுடன் இருந்தால் எனக்குப் போதும்.
ஏற்கனவே தம்பிப் பாப்பாவின் முதல் விடுமுறை பரிசைத் தயாராக வைத்திருக்கிறேன்.
ஃப்ராகில் பொம்மைகள்!
தனது வருங்கால உற்ற நண்பர்களை சந்திப்பதற்காக.
ஃப்ராகில்கள்.
என் புதிய தம்பிப் பாப்பாவை சந்திக்க ஆர்வமா, குட்டி கோபோ?
கண்டிப்பாக, ஜூனியர்!
ஆஹா, நீ சிறந்த அண்ணனாக இருக்கப் போகிறாய்.
அப்படியா, அம்மா?
ஓர் அண்ணனாக இருப்பது ஒரு பெரிய பொறுப்பு.
நான் தயார் என எனக்கு எப்படித் தெரியும்...
மகனே, ஐ லவ் யூ, ஆனால் இப்போது வேண்டாம்.
சரி.
கவலைப்படாதே, கண்ணா. இதைப் பழக உனக்கு நிறைய நேரம் இருக்கு.
ஆம், குஞ்சு பொறிப்பது ஒரு மெதுவான செயல்முறை.
உன் தம்பி மெதுவாகத் தட்டி வெளியே வருவான்,
அவன் முகத்தைப் பார்ப்பதற்குள் பல வாரங்கள் ஆகிவிடும்...
பேபி!
அருமை! இதை...
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.
என் தம்பி பாப்பா ஏற்கனவே வந்துவிட்டானா?
உண்மையில்,
இது உன் தங்கை பாப்பா.
தங்கை பாப்பாவா?
என்ன?
விடுமுறைப் பாடல் வேண்டும்.
குகை கடிகாரச் சத்தம்...
என் வாயை பாடல் ஒன்றைப் பாடச் செய்...
கோபோ.
ஓர் ஆவி.
கோபோ.
என் பாடலை எழுத எனக்கு உதவ வந்திருக்கிறீர்களா?
நன்றி, ஆவியே.
இது ஒரு விடுமுறை புதுமை.
நான் ஒரு ஆவி அல்ல!
நான் போகீ!
உன்னை மெதுவாக எழுப்ப விரும்பியதால், என் மென் குரலைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
என்ன-என்ன...
காட்டர்பின்னின் குளிர் அளவை தொடங்கிவிட்டது! பனி உருவாக்க ஐஸ் குகைகள் தயாராக உள்ளன!
காட்டர்பின், ஐஸீ ஜோ பனியைக் கொண்டு வருகிறார்கள்,
நீயும் உன் பாடலைப் பாடலாம்!
விடுமுறைகள் வந்துவிட்டனவா?
எனக்கு நேரமில்லையே.
ஆம்.
சரி, நான் எல்லா ஃப்ராகில்களையும் எழுப்ப வேண்டும்.
வெம்ப்லி.
ஹே, போகீ.
- பனி ஏறக்குறைய வந்துவிட்டதென நம்பமுடியவில்லை. - ம்-ம்.
குளிர் வருகிறது!
என்னை ரெட் என அழைத்திடு ஏனெனில் நான் பனிக்குத் தயார்!
என்னை மோகீ என அழைத்திடு ஏனெனில் இந்த வண்டியில் சறுக்கி வர
நான் ஆர்வமாய் இருக்கிறேன்!
- நல்லது. - என்னை போகீ என அழைத்திடு. நான் போகீ!
ஆம்!
டெஸர்ட்டுக்கு, நான் பனியை உருக்கி, சுவை சேர்த்து,
நிதானமாக உண்பதற்கு, அதை வட்டில் உறைய வைப்பேன்.
அது குச்சி ஐஸ்.
அதற்குத் தண்ணீர் போதும்.
- பனிக்கு ஆவலுடன் இருக்கிறேன். - பனி வருக்கிறது, கோபோ!
அருமை, நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
என்ன ஒரு பேரிடர்.
ஒரு பழைய பாட்டைத் தான் பாட வேண்டுமோ?
அதைப் பாரம்பரிய பாடல் என அழைக்கலாம்.
சரி, கவனியுங்கள்!
இதோ பனியுடன் ஐஸீ ஜோ!
நமது உறைபனி பரிசின் முதல் தவணை வந்துவிட்டது!
சரி.
வேடிக்கை, சாசஸ இசை தொடங்கட்டும்.
பம்-பா-பா-ட-பம்-பம்...
கிளிக்-கிளிக்-கிளிக்.
கிளிக்கெட்டி-கிளிக்.
கிளிக்-அரூனி.
கிளிக்... கிளிக்!
இதோ! பனி!
ஹே, மக்களே! நான் மட்டும் தான்!
மீதி எல்லாம் எங்கே?
ஒரு ஒரே பனித் துகளை உருவாக்கும் நேரத்திற்கே ஐஸ் குகைகள் குளிராக இருந்தன.
நான் போக வேண்டும்!
உங்களை மீண்டும் மற்றொரு நாள்...
இன்னும் நிறைய பனி கிடைக்கும் வரை கோபோவின் பாடல்
தள்ளிவைக்கப்படுகிறது என நினைக்கிறேன்.
அது!
அது! அது!
மன்னிக்கவும், ஆனால், இது மிக மோசமான ஒரு சூழ்நிலை!
ரெட்மண்டு ஜேன் ஃப்ராகில்!
கோபோ, நாம் என்ன செய்வது?
சொல்.
எனக்குத் தெரியவில்லை!
ஆனால், ஒன்று மட்டும் தெரியும்.
விடுமுறைகள் தொடங்குவதற்கு இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது,
நானும் என் பாடலை உடனடியாகப் பாடப் போவதில்லை.
நான் இப்போது போய் நன்றாக கத்த வேண்டும்.
வருத்தமாக உள்ளது! ஏமாற்றமாக உள்ளது.
சோகம். ஐயகோ.
ஓ, அது, அது!
நிறைய நேரம் இருக்கிறது.
சரி. எனக்கு ஒரு துவக்க இடம் வேண்டும்.
ஒரு சின்னத் தூண்டுதல். துவங்க எனக்கு ஒரு வார்த்தைப் போதும்.
“பாசி” எப்படி இருக்கு?
- நன்றாக இருக்கிறது. ம்-ம். - ஆம், அதை வைத்து நிறைய எழுதலாம்.
ஆம். சரி, பார்ப்போம்.
பாசி நீ தான் மாஸ்-ன் பாஸ்
இல்லாத வார்த்தைகளை உருவாக்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
இதை வைத்து ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
நான் போய் என் மேட் மாமாவின் சமீபத்திய தபால் அட்டையை எடுத்து வர வேண்டும்.
ஆம், அவர் சாகஸங்கள் எப்போதும் தாக்கங்கள் ஏற்படுத்துபவை.
அவனுக்கு பாடல் கிடைத்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.
- நானும் தான். - நன்றாக இல்லை. இருந்தாலும் ஒரு துவக்கம் தான்.
சரி! இந்த பலூன் சூறாவளிக் காற்றையும், ஆர்க்டிக் குளிரையும் தாங்குகிறது!
எதனாலும் அதை வீழ்த்த முடியாது!
ஐயோ, பனியில் போகாததால் சோகத்தில் இருக்கிறாயா, என்ன?
முகம் உரசிக் கொள்ளலாமா?
பூப்.
எங்கே வாலைக் காணவில்லை? அப்படி.
நமது பரிசோதனையை கொஞ்சம் மாற்றி அமைத்தால், நீ விரும்பிய விடுமுறையை
இங்கேயே கொண்டு வரலாம்.
என்னோடு ஹார்ட்வேர் கடைக்கு வருகிறாயா?
சரி. முழுவதுமாக சொல்கிறேன்.
என்னோடு ஹார்ட்வேர் கடைக்கு வா,
வழியில் உனக்கு ஜிஞ்சர்பிரட் நாய் உணவு வாங்கித் தருகிறேன்.
உணவு என்றவுடன் பாய்ந்து வருகிறாய்.
ஐயோ.
சரி, அந்த மயிர் நிறைந்த விலங்கு
வரும் முன், தபால் அட்டையை எடுத்துவிட்டு கிளம்பலாம்.
இதோ.
நீங்கள் என்ன செய்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், என பார்க்கலாம், மேட் மாமா.
“என் அன்பு மருமகன், கோபோ...” நல்ல துவக்கம். நம்பிக்கையாக உள்ளது.
விடுமுறையின் போது, சில புதிய நண்பர்களை உருவாக்கிக் கொண்டு,
வெளி உலகில் இருப்பதில் மகிழ்கிறேன்.
நண்பர்களே. உங்களுடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
உங்களுக்கு ஓர் அற்புதமான பரிசு கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.
என் மருமகனுக்கு ஓர் அற்புதமான பரிசு வைத்திருக்கிறேன்.
உங்களுக்கு மருமகன்கள் இருகின்றனரா?
ஆனால் நமது வழக்கமான இடத்திற்கு என்னால் அனுப்ப முடியவில்லை.
“அதனால், அதை எடுப்பதற்கு நீ குறிப்பிட்ட அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றவேண்டும்.
நீ முன்னால் ஐந்து முறை தாவிச் செல்...” இப்போதா?
“ஆம் இப்போதுதான்.”
சரி.
ஒன்று. இரண்டு. மூன்று. நான்கு. ஐந்து.
“அடுத்து, உன் வலது பக்கம், ரிக் எனும் பெயர்கொண்ட ஒரு பழுப்பு நிற காதுடைய ஃப்ளூபியைத் தேடு.”
ஹேய், நான் ரிக்.
- ஹாய். - ஹே.
“ரிக்கிற்கு ஒரு ஹை-பைவ் கொடு, அவன் சரியான வழியை உனக்குக் காட்டுவான்.“
சரி.
அந்த வழி.
- நன்றி, ரிக். சரி. - சரி.
“ஏறக்குறைய இங்கே நீ ஒரு பெரிய பள்ளத்தைப் பார்ப்பாய்...”
“அங்கிருந்து, ஒரு வாத்துப்புழுவின் சத்தம் கேட்டு,
அதை நோக்கிப் போ.”
அந்த வழி.
நீ ஏறக்குறைய வந்துவிட்டாய்.
ஆம், நன்றி, மேடம்.
சரி.
“பின்பு வெளிச்சத்தை நோக்கிச் செல்...”
“...கண்ணை மூடித் திறப்பதற்குள் நீ வந்திருப்பாய்...”
இங்கே.
ஹாய்!
நான்... நான்...
வெளி உலகிலா இருக்கிறேன்?
ஆம், வெளி உலகில் தான் இருக்கிறாய்.
விடுமுறை வாழ்த்துகள்.
சரி.
எல்லாம் வேகமாக நடக்கிறது.
ஆனால், கடவுளே, அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
ஆம். நீ அப்பாவின் குட்டி இளவரசி, இல்லையா?
நாம் அவளுக்கு அப்பாவின் குட்டி இளவரசி என்று பெயரிடலாமா?
வெறும் இளவரசி என்று பெயரிடலாமே?
சிறப்பு! சுருக்கமாக இளவரசி.
முழுப் பெயர், அப்பாவின் குட்டி இளவரசி.
கண்ணா, உன் தங்கை பாப்பாவை நீ பார்க்க வேண்டாமா?
இல்லை. நீங்கள் சொன்னது போல எதுவும் நடக்கவில்லை.
மகனே. நீ பழகுவதற்கு இன்னும் நேரம் இருக்கு.
அவள் இன்னும் நடக்கத் தொடங்க அல்லது வேறு எதுவும் செய்யவில்லையே...
ஓ, அருமை.
என் இளவரசியே.
அவள் இப்போதே நடக்கத் தொடங்கிவிட்டாள்.
பேபி.
பரவாயில்லை, கண்ணா. அமைதியாக இரு.
நான் என்ன செய்வேன்? நான் என்ன...
இல்லை. இல்லை. இல்லை.
- பேபி. - ஐயோ, ஐயோ.
ஐயோ, ஐயோ...
நல்லது. எல்லாம் முடிந்ததா?
முடிந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
சரி, போதும்.
நீ வெளி உலகத்திற்கு ஒரு சாகஸத்திற்காக வந்திருக்கிறாய்.
அருமை. நன்றி, மேட் மாமா.
நான் உற்சாகமாக, அளவுக்கடந்த சந்தோஷத்தில் இருக்கிறேன்.
அது இயல்பானதுதான்.
நீ என்னைப் போல் ஒரு அனுபவமுள்ள, பயமறியா ஆய்வாளர் கிடையாது...
என்ன அது? இது ஒரு அசுரன்! நாம் சாகப் போகிறோம்!
இல்லை. அது என் புருவம். எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
அது கண் முன்னால் இருந்தது.
அது தூரத்தில் உள்ள ஏதோ ஒரு பெரிய உருவம் என்று ஒரு நொடி நினைத்துவிட்டேன்,
ஆனால் அது அருகில் உள்ள ஒரு சிறிய விஷயம்.
- ஆம். - எப்படியோ, நான் சொல்லிக்கொண்டிருந்தது போல...
நான் தைரியமானவன்.
ஆஹா. இங்கே பார்ப்பதற்கு நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.
ஆம். நிறைய விஷயங்கள்.
அவற்றின் பெயர் பீப்-பீப்.
பிறகு அது நம்-நம் குடிசை, ருசிகர கொட்டகை என்றும் அறியப்படுகிறது.
நல்ல வேளை, இதை எல்லாம் எனக்குக் கற்றுத் தர, நீங்கள் என்னோடு இருக்கிறீர்கள்.
ஆம். நீ இதை தனியாகச் செய்ய நான் உன்னைக் கனவிலும் விடமாட்டேன்.
கவலைப்படாதே, இளம் கோபோ.
நான் எங்கும் போகப் போவதில்லை.
- மேட் மாமா! - நீ இதை தனியாகச் செய்ய வேண்டும், கோபோ!
- தைரியமாக இரு! - மேட் மாமா!
சரி. நான் இங்கே,
தனியாக இருக்கிறேன்.
வெளி உலகத்தில்.
ஆனால் பரவாயில்லை.
சிறந்த ஆய்வாளர்களின் ஒரு நெடியப் பரம்பரையில் வந்தவன் நான்.
அதோடு, அழுத்தத்தில் சமாளித்து வருபவன் நான்.
ஒரு விடுமுறை பாடல் எழுத நேரமில்லாத சமயத்தில்,
ஓர் அழகிய பாடல் எழுதியது போல... இல்லை, நான் எழுதவில்லையே.
இது ஒரு மோசமான எடுத்துக்காட்டு.
எழுந்திரு, கோபோ.
இது உன்னால் முடியும்.
நீ இதில் கைத் தேர்ந்தவன்.
ஆம், ஆய்வு செய்வதில்.
நீ உண்மைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும் நீயாக வேகமாக செயல்பட வேண்டும்
தயாரிப்பு, வியர்வை தீவிர விடாமுயற்சி
தப்பித்தேன்.
தின்பண்டம் கட்டிக்கொள், பாதைகள் அமைத்திடு தன்னந்தனியாக
ஒதுங்காதே, முன்னேறும் நேரமிது சேருமிடம் நோக்கி நடைபோடு
நீ உண்மைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும் நீயாக வேகமாக செயல்பட வேண்டும்
தயாரிப்பு, வியர்வை தீவிர விடாமுயற்சி
தின்பண்டம் கட்டிக்கொள், பாதைகள் அமைத்திடு தன்னந்தனியாக
எதிர்காலத்தைத் துரத்து தெரியாதவற்றை எதிர்கொள்
இது பிரச்சினையே இல்லை. நான் இங்கு ஏற்கனவே வந்தது போல செயல்பட வேண்டும்.
நீ உண்மைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும் நீயாக வேகமாக செயல்பட வேண்டும்
தயாரிப்பு, வியர்வை தீவிர விடாமுயற்சி
தின்பண்டம் கட்டிக்கொள், பாதைகள் அமைத்திடு தன்னந்தனியாக
எதிர்காலத்தைத் துரத்து தெரியாதவற்றை எதிர்கொள்
ஆஹா, எதிர்காலத்தைத் துரத்து தெரியாதவற்றை எதிர்கொள்
ஆம்!
அருமை. என்னால் முடிகிறது.
ஐயோ, வலிக்கிறது.
ஹலோ? என்ன நடக்கிறது?
இந்த குகை ஏன் இருட்டாக இருக்கிறது?
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். பொறு. நான் இப்படி...
ஹாய்.
ஹே, வெம்ப்லி. பனி இல்லாமல் எப்படி இருக்கிறது?
நன்றாக இல்லை, மோகீ.
என் சட்டையை பாறை அடுக்குகளின் மேல் போடுகிறேன்!
புரிகிறது.
மண்ணை வைத்து தேவதை செய்யும் போது எப்படி இருக்கிறது தெரியுமா?
வெறும் தரையில் இருக்கும் ஃப்ராகில் நான்!
அட, நாம் ஃப்ராகில்கள்.
நாம் எதையும் கொண்டாடுபவர்கள். நமக்கு ஏன் பனி தேவை?
டூஸர்கள் டூஸர் குச்சிப் பனியை செய்துள்ளனர்.
தெரியும்! அதில் போய், பனிச் சறுக்குவோம், போகீ.
பார்க்க நன்றாக உள்ளது, டூஸர்களே!
ஆம், பார்க்க நன்றாக உள்ளது!
ஆம்! சுவைக்க இன்னும் நன்றாக உள்ளது!
ஹே!
கவனம், கொஞ்சம் பிசுபிசுவென இருக்கிறது.
இதோ. பிசுபிசு பசை வருகிறது.
- வா, போகீ! நாம் சறுக்குவோம்! - யே!
ஹா ஹா.
உருக்கியப் பனி இல்லாது
சமைக்க இயலாது என்ற அறிவு எனக்கு இருக்கிறது.
அது வெறும் தண்ணீர்!
எனக்கு எப்போதும் போல விடுமுறைகள் இருக்க வேண்டும்!
நமக்குப் பனி வேண்டும்
நமக்கு கோபோவின் பாடல் வேண்டும்.
அவன் எங்கே?
ஆக, நீ ஒரு...
- ஃப்ராகில். - ஃப்ராகில்?
- ஃப்ராகில். - ஃப்ராகில்.
ஃப்ராகில்.
- ஃப்ராகில். - ஆம்.
அதைச் சொல்லப் பிடித்திருக்கிறது. வேடிக்கையாக உள்ளது.
- அழகாக உள்ளது, இல்லையா? - நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை,
ஆனால் உன்னைப் பார்க்கும் போது, இது தான் ஃப்ராகில் என்று தோன்றுகிறது.
எனக்கும் அப்படி தான்.
ஆக, நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
- இது என்ன மாதிரியான குகை? - இது ஓர் அறை.
இசைக் கலைஞர்கள் வந்து இசையை உருவாக்கும் இசை பதிவு ஸ்டூடியோ இது.
ஹே, நானும் ஓர் இசை கலைஞன் தான்.
அதாவது... நான் முயற்சிக்கிறேன்.
ஆக, நீ என்ன மாதிரியான இசையை உருவாக்குகிறாய்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
எனக்கு அதில் பிரச்சினை இருக்கிறது.
- புரிகிறது. - இதற்கு முன் பல முறை
நான் இதை செய்திருக்கிறேன்.
லேட்டின் பாப், நடன பாப், ரெகத்தான் எல்லாம் செய்திருக்கிறேன்.
ஆனால் இப்போது வேறு.
என் வாழ்க்கை எப்படி மாறப்போகிறது என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
ஏன்?
ஏனெனில் நான் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
எதை எதிர்பார்க்கிறாய்?
மேட் மாமாவிடம் இருந்து தபால் அட்டையா?
புரிகிறது. நான் அந்த நிலைமையில் இருந்திருக்கிறேன்.
நான் பெரிய மாற்றங்களை எதிர்பார்க்கிறேன் என்று சொல்லலாம்.
அதோடு என்ன மாதிரியான பாடல் எழுதப் போகிறேன் என்று வியக்கிறேன்,
அதாவது, நான் இது வரை இல்லாத தருணத்தில் இருக்கும் போது.
என்னிடம் ஒரு சில இசைக் குறிப்புகள் மட்டுமே உள்ளன.
ஆனால் அது ஆரம்பம் மட்டுமே.
துவங்குவதற்கு ஆரம்பம் என்பது ஒரு நல்ல இடமே.
அதை நான் கேட்கலாமா?
அதைப் போடு.
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
நான் உன்கூட சேர்ந்துக்கொள்ளலாமா?
நிச்சயமாக. எல்லாமே இன்று விசித்திரமாக நிகழ்கிறது.
சிறப்பு. அந்த இசையைக் கேட்டதும் கூட சேர்ந்துப் பாடத் தோன்றுகிறது.
லா, லா, லா, லா லா, லா, லா
லா, லா, லா
- லா, லா, லா, லா, லா, லா, லா, லா - டா, டா, டா, டா, டா, டா, டா, டா
- லா, லா, லா, லா, லா - டா, டா, டா, டா, டா
நம் மெல்லிசை வந்து பாடு என்னோடு நீ
நானும் ஓர் அங்கம் என அறியும் பாடல் இது
நம் மெல்லிசை வந்து பாடு என்னோடு நீ
நாம் பாடலின் ஒரு பகுதி
நம் மெல்லிசை வந்து பாடு என்னோடு நீ
ஏனெனில் இந்த பாடல் நமக்கானது என்று உனக்குத் தெரியும்
இந்த பாடல் நமக்கானது
அற்புதமாக இருந்தது.
- அற்புதம். - ஆம்.
எங்கிருந்து வந்தது அந்தப் பாடல்?
தெரியவில்லை.
நாம் இது போல் சந்தித்திராவிடில், இந்தப் பாடல் தோன்றியிருக்காது
என்று உன்னால் நம்ப முடிகிறதா?
நீ ஆழமாக பேகிறாய். எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
நான் ஒரு குகையில் வாழ்கிறேன், அதனால்...
இல்லை, ஆனால் நீ சொல்வது சரி.
இது ஓர் அழகான தருணம், அதுவும் வித்தியாசமான ஒன்று.
- ஒரு பனித் துகள் போல. - ஆம்.
இது தான்!
நான் ராக்கிற்குத் திரும்ப வேண்டும்.
நான் ஒரு பாடல் பாட வேண்டியுள்ளது.
எப்படி போக வேண்டும் என எனக்குத் தெரியவில்லை.
வந்த வழியே போனால் போதுமே?
இதோ.
நாம் இணைந்து உருவாக்கும் ஒவ்வொரு தருணமும் தனித்துவமானது என்பதற்கான
ஒரு நினைவூட்டல் இது.
நன்றி.
நீ செய்யப் போவதற்கு, அல்லது எதையோ எதிர்பார்க்கிறாயே,
அதற்கு வாழ்த்துகள்.
அருமையாக இருந்தது.
வருகிறேன்.
ஃப்ராகில். ஃப்ராகில்.
சரி, வந்த வழி போக வேண்டும்.
- மன்னிக்க வேண்டும். - என்ன?
நான் ஒரு ஃப்ராகில் துளையைத் தேடுகிறேன்.
என்னது?
அது ஒரு நுழைவுவாயில் போன்றது.
நான் ஃப்ராகில் ராக்கிற்கு திரும்பச் செல்ல முயற்சிக்கிறேன்.
மன்னிக்க வேண்டும். அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நமக்கு அறிமுகம் இருக்கா? உன்னைப் பார்த்தது போல உள்ளது.
ஆம். எனக்கும் அப்படிதான் தோன்றுகிறது.
ஐயோ! மயிர் நிறைந்த விலங்குகள்.
ஐயோ.
ஐயோ. வேண்டாம்.
சரி, சரி.
சரி.
ஹே.
நீ நல்லவன் தான் போல, அப்படிதானே, நண்பா?
ஒரு நிமிடம்.
அது எல்லாம் வெறும் கனவா?
நான் போக வேண்டும், மயிர் உள்ள விலங்கே. மீண்டும் சந்திப்போம்!
சரி, கண்ணா, மாயம் புரிவதற்குத் தேவையான எல்லாம் நம்மிடம் உள்ளது.
எல்லோரும், ஒரு அருமையான செய்தி.
நாம் விடுமுறையைத் துவங்கலாம்.
என் பாடலைக் கண்டுப்பிடித்துவிட்டேன்.
அந்தப் பாடலுடன் கொஞ்சம் பனியையும் கண்டுப்பிடித்தாயா?
ஏனென்றால், அது இல்லாமல் ஷீலாவால் விடுமுறையைத் துவங்க முடியாது.
- அவள் சொல்வது சரி. - கண்டிப்பாக, ஷீலா.
கோபோ, இது கடந்த வருடம் போல் இல்லவே இல்லை.
இது விடுமுறைப் போன்று கூடத் தோன்றவில்லை.
ஆனால் கடந்த வருடம் போல் தோன்றவேண்டும் என்பதில்லை.
நமக்கு இப்போது பனி வேண்டுமென்பதில்லை.
என்ன?
இது அப்படிதான் இருக்க வேண்டும்!
- நமக்கு பனி தேவை! - ஆம்!
- சமைக்க கண்டிப்பாக நமக்குத் தேவை. - அட!
இந்த வருடம் ஒரு பாடலை எழுத நான் மிகவும் சிரமப்பட்டேன், பிறகு...
கடந்த விடுமுறைகளின் மாயத்தை மீண்டும் உருவாக்க நினைத்ததால் தான் சிரமப்பட்டேன் என நினைக்கிறேன்.
ஒருவேளை... ஒருவேளை இந்த விடுமுறையை தனித்துவமாக இருக்க நான் அனுமதிக்க வேண்டும்.
ஒரு பனித் துகள் போன்றா?
ஆம்! ஐஸீ ஜோவுக்குப் புரிகிறது.
ஆம், குளிர் சார்ந்த விஷயத்தில் நான் சிறந்தவன்.
தருணங்கள் பனித் துகள்கள் போன்றது.
எனக்கு இப்போது மிக அற்புதமான அனுபவம் நிகழ்ந்தது.
அல்லது அது ஒரு கனவா?
தெரியவில்லை, ஆனால் நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்,
இந்த தனித்துவமான தருணத்தை அப்படியே ரசித்து மகிழ வேண்டும்.
இப்போது. நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
நாம் அதைக் கொண்டாடுவோம்.
உங்களுடன் பகிர என்னிடம் ஒரு பாடல் உள்ளது.
ஆனால் நாம் அதை எல்லோருமாக இணைந்துப் பாட வேண்டும்.
விரும்பினால், கூடவே விசிலடிக்கலாம், ஹம் செய்யலாம், எதுவும் செய்யலாம்.
நாம் ஒரு பனித் துகளை உருவாக்குவோம்.
வாருங்கள் பாடுவோம்.
லா, லா, லா, லா லா, லா, லா
லா, லா, லா
- லா, லா, லா, லா, லா, லா - டூ, டூ, டூ, டூ, டூ, டூ
பிங் பாயிங் ஸ்குயிங்
டிங் டாங் பிங் பாயிங் ஸ்குயிங்
டிங் டாங் பாங்
பிங் பாயிங் ஸ்குயிங்
டிங் டாங் பிங் பாயிங் ஸ்குயிங்
டிங் டாங் பாங்
நம் மெல்லிசை வந்து பாடு என்னோடு நீ
நானும் ஓர் அங்கம் என அறியும் பாடல் இது
நம் மெல்லிசை வந்து பாடு என்னோடு நீ
ஏனெனில் இந்த பாடல் நமக்கானது என்று உனக்குத் தெரியும்
இந்த பாடல் நமக்கானது
அதைத் தட்டுகிறாயா?
இது ஞாபகமிருக்கிறதா?
உனக்குத் தான். அருமையாக இருக்கிறது.
ஓ, நானா?
நாம் நடனமாடுவோம்.
அது என்னது?
அது பனி!
- பனிப் பொழிகிறது! - நமது பனி நமக்குக் கிடைத்துவிட்டது.
ரொம்ப அழகு.
- பனிப் பொழிகிறது. - ஆம்!
ஆம்.
அருமை.
காட்டர்பின், இது நாம் உருவாக்கினதா? இது நாம் செய்ததா?
இல்லை, ஐயா.
இதற்குப் பின்னர் இதை நாம் அள்ளி அப்புறப்படுத்த வேண்டுமா?
ஆமாம், ஐயா.
வா, மகனே.
இது ஒரு குழந்தை தான்.
வெளியே வா.
நீங்கள் ஒரு பையனாக இருக்கும் என்றீர்கள்!
ஒரு அண்ணானாகப் பழகுவதற்கு எனக்கு நேரம் இருக்கும் என்றீர்கள்,
ஆனால் அப்படியில்லை.
எனக்கு இப்போது அண்ணனாக இருக்க விருப்பமில்லை...
அண்ணா?
இவள் இல்லாமல் நான் இருக்கப் போவதில்லை.
இவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
ஆஹா, என்ன ஒரு தருணம்.
குடும்பத்திற்குள் காலடியெடுத்து வா.
நம் மெல்லிசை வந்து பாடு என்னோடு நீ
நானும் ஓர் அங்கம் என அறியும் பாடல் இது
அருமை! இது புசுபுசுவென, குத்துகிறது.
இது ரொம்ப அழகாக இருக்கிறது.
வந்து பாடு என்னோடு நீ...
- ஹாய், வெம்ப்லி. - இதன் பெயர் பனி பெம்லி.
நான் வெம்ப்லி இங்கே இருக்கிறேன்.
இருவரும் ஒரே மாதிரி இருக்கிறீர்கள்!
தெரியும்!
வந்து பாடு என்னோடு நீ
நானும் ஓர் அங்கம் என அறியும் பாடல் இது
உருக்கிய பனிதான் வித்தியாசமே.
- அடடா! - எனக்குத் தெரியும்.
நான் சொன்னது தவறென்றால், தவறு தான்.
விடுமுறை வாழ்த்துகள், குளூயீ.
நம் மெல்லிசை வந்து பாடு என்னோடு நீ
சமநிலை.
நானும் ஓர் அங்கம் என அறியும் பாடல் இது
அட, என்னது?
அது கனவில்லையா?
இந்த பாடல் நமக்கானது
ஆஹா, ஆண்டின் சிறந்த ஒரு நேரம்.
நிச்சயமாக.
ஆம்.
மிகச் சிறந்த ஒரு தருணம், பனித் துகள் போல. உங்களை நேசிக்கிறேன், மக்களே.
விடுமுறை வாழ்த்துகள்!
தமிழாக்கம் மரிய ஜோசப் ஆனந்த் மொராய்ஸ்