Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Cảm giác gì vậy? Có phải trời đang se lạnh?
Đu đu
Tớ thấy rùng mình Chắc nó sắp đến rồi
Đu đu
Nên hãy mặc áo len bạn thích Và đi giày đông
Vì nhiệt độ Đang tụt xuống như mọi năm
Đã đến lúc Treo những quả nho phát sáng trong hang
Quây quần bên bạn bè Mà ta đã có
Đã đến lúc rúc mình vào chăn ấm
Hoan hỉ và tri ân Và giữ ấm bên ngọn lửa tối nay
Đây là thời điểm hoàn hảo trong năm Để vui chơi và lan tỏa niềm vui
Bạn có cảm thấy không?
Những đêm mùa đông băng giá Khi ta được bình yên, ấm áp trong nhà
Khoảng thời gian diệu kỳ Mà ta được ở bên người thân
- Bạn có cảm thấy không? - Mùa lễ hội đang đến gần
Mùa lễ hội đang đến gần
Nóng lòng chờ món củ cải nướng Và sốt dâu tây
Bữa ăn như thế sẽ khởi đầu cho mùa lễ hội Ồ
Nghĩa là đã đến lúc để chúng ta Làm ra tuyết
Để bông tuyết rơi trên đầu lưỡi Và vui chơi hết mình
Đã đến lúc Treo những quả nho phát sáng...
Thật ra, tớ thích treo kim tuyến hơn.
Ở bên bạn bè Một ngày mới...
Tuyết đầu mùa ý nghĩa hơn.
Mùa của ca hát Nhảy múa, cười đùa
Lửa cháy lách tách Ta biết ta đang trong không khí lễ hội
Đây là thời điểm hoàn hảo trong năm
Để vui chơi và lan tỏa niềm vui
Bạn có cảm thấy không?
Những đêm mùa đông băng giá Khi ta được bình yên, ấm áp trong nhà
Khoảng thời gian diệu kỳ Mà ta được ở bên người thân
- Bạn có cảm thấy không? - Mùa lễ hội đang đến gần
- Bạn có cảm thấy không! - Mùa lễ hội đang đến gần
Mùa lễ hội đang đến gần
- Mùa lễ hội đang đến gần - Mùa lễ hội đang đến gần
- Tuyệt!
Mùa lễ hội đang đến gần
Tuyệt!
TUYẾT ĐẦU MÙA Ở HANG FRAGGLE ROCK
Ôi trời.
Tuyệt quá.
Sắp đến lúc hang băng đủ lạnh
để các Doozer làm tuyết rồi.
Mong là họ đã sẵn sàng.
Sẵn sàng? Tất nhiên rồi!
Hãy nhìn chúng tôi đi.
Bác vẫn đang mặc quần ngủ đấy ạ.
Có ý cả đấy, Đinh Chốt.
Bác mặc đồ ngủ đi làm.
Vì đây là công việc trong mơ của bác.
Tớ ngóng chờ khi tuyết rơi quá!
Pogey và tớ đang độ lại xe trượt tuyết để phóng thật nhanh.
Tớ có kính bảo hộ đây!
Và bọn tớ sẽ phóng từ trên đó xuống Dốc Trơn Trượt!
Bọn tớ sẽ bắt đầu ngay sau khi Mạnh Mẽ hát xong
- bài hát mới cho mùa lễ hội! - Ừ.
Đúng! Bài hát của tớ cho mùa lễ hội.
Nó sẽ cực kỳ hay.
Vì nó đã hay sẵn rồi,
vì nó gần như hoàn thành rồi.
Thấy là lạ sao ta.
Ngay khi tuyết rơi,
tớ sẽ mặc bộ đồ ấm áp nhất và làm thiên thần tuyết.
Mặc ấm, nằm dưới đất lạnh. Cân bằng.
Nhưng đừng lo, Mạnh Mẽ.
Ngay khi cậu bắt đầu hát, tớ sẽ tháo bao bịt tai ra ngay.
Tốt! Hay lắm!
Vì đừng nên bỏ lỡ bài nào của tớ.
Mà tớ làm gần xong rồi.
Chứ không phải chưa có gì.
Tớ cũng đang hừng hực khí thế đây. Không chỉ vì bài hát,
mà còn vì tớ sẽ được nấu những món phải có tuyết mới làm được.
Tớ sẽ nấu sệt tuyết để làm mỳ linguine củ cải
chan tuyết nóng.
Tuyết nóng?
Ý cậu là nước?
Không, Gluey.
Đó là thuật ngữ ẩm thực. Khó giải thích lắm.
Cho tớ thêm một ghế trên bàn ăn nhé
vì tớ sẽ làm Rụt Rè bằng tuyết.
Cho cậu ấy mặc áo cây chuối, cả hai sẽ giống hệt nhau,
tất cả sẽ hỏi: "Ai mới là Rụt Rè thật?"
Tớ sẽ đáp: "Là tớ đây",
nhưng cậu ấy lại nói: "Không, là tớ".
Vì cậu ấy tinh nghịch lắm.
Cả hai sẽ nhảy múa tưng bừng với bài hát của Mạnh Mẽ!
Chắc sẽ vui lắm đây!
Vui. Trong bài hát của tớ!
Vậy tớ đi trau chuốt nó nốt đây,
vì bài hát cũng gần như hoàn chỉnh rồi.
Ừ.
- Đi đi! - Ừ.
Ừ.
Không.
Chào Rago Nhỏ. Tớ gặp nguy rồi.
Ai cũng kỳ vọng bài hát của tớ sẽ hay bằng hoặc hơn năm ngoái,
nhưng tớ đang bí ý tưởng. Tớ còn chưa bắt tay vào sáng tác.
Cậu nói với tớ đấy à?
Tớ nói: "Chào Rago Nhỏ" mà.
Hay đấy.
Này, bài hát của cậu sắp xong chưa?
Có hay bằng năm ngoái không?
Mày mặc đẹp lắm, anh bạn,
nhưng năm nay không lên núi tìm tuyết được rồi.
Vừa có một nghiên cứu mới
nói là bong bóng thời tiết có hại với sinh vật biển.
Nên tao phải chứng minh quả bóng phân hủy sinh học này
chống chọi được mọi thử thách của Mẹ Thiên Nhiên.
Nhưng ta vẫn có thể vui chơi mà.
Không. Tao sắp cho nó thử chịu mưa.
Mày muốn chơi với ô không?
Không ngờ là thằng bé này sắp nở rồi.
Mong là nó có ria mép giống anh!
Em chỉ mong nó vui tươi, khỏe mạnh và lông lá.
Con đã chuẩn bị sẵn quà lễ hội cho em trai con rồi.
Búp bê Fraggle!
Để nó được gặp trước những bạn thân sau này.
Bọn Fraggle.
Có háo hức được gặp em trai tớ không, Mạnh Mẽ Tí Hon?
Có chứ, Gorg Con!
Con sẽ là người anh tuyệt vời nhất.
Mẹ thật sự nghĩ thế ạ?
Làm anh khó lắm phải đâu chuyện đùa.
Làm sao để biết con đã sẵn sàng...
Con trai, bố yêu con, nhưng không phải bây giờ.
Đừng lo, con yêu. Con còn nhiều thời gian để làm quen mà.
Đúng, trứng nở lâu lắm.
Đầu tiên, em con sẽ nhẹ nhàng gõ lên vỏ,
rồi mấy tuần sau nó mới chịu ló mặt ra cơ...
Em bé!
Ái chà! Đúng là...
không giống dự kiến chút nào.
Em trai con đã nở rồi cơ à?
Thật ra,
đây là em gái.
Em gái?
Sao cơ?
Cần bài hát cho mùa lễ hội.
Thời gian đang cạn dần...
Khiến mồm tuôn ra bài hát...
Mạnh Mẽ.
Một linh hồn.
Mạnh Mẽ.
Người đến để giúp con sáng tác à?
Cảm ơn linh hồn.
Phép màu kỳ nghỉ lễ là đây chứ đâu.
Không phải linh hồn đâu!
Pogey đây!
Và tớ nói giọng dịu dàng để đánh thức cậu dậy nhẹ nhàng.
Sao...
Lạnh kế của Đinh Chốt vừa kêu! Hang băng đã sẵn sàng để làm tuyết!
Đinh Chốt và Joe Băng Giá sẽ đưa tuyết đến,
rồi cậu sẽ hát!
Mùa lễ hội đã đến rồi sao?
Mình hết thời gian rồi.
Đúng.
Được, tớ đi đánh thức các Fraggle tiếp đây.
Rụt Rè.
Chào Pogey.
Không ngờ là tuyết sắp đến rồi.
Se lạnh rồi!
Gọi tớ là Tóc Đỏ đi, vì tớ "Đỏ đầy" năng lượng đón tuyết rồi!
Gọi tớ là Thân Thiện, vì tớ "Thân thiện Phấn khích" quá trời
để quẩy hết mình trong mùa lễ hội này!
- Hay đấy. - Gọi tớ là Pogey đi! Vì tớ là Pogey mà!
Hay lắm!
Món tráng miệng sẽ là tuyết đun chảy, thêm gia vị,
rồi ướp lạnh trên đĩa theo kiểu bình dân.
Đó gọi là kem que!
Dùng nước luôn cho rồi.
- Háo hức quá. - Tuyết sắp đến, Mạnh Mẽ!
Tớ háo hức quá!
Đúng là thảm họa.
Có lẽ mình nên hát một bài cũ?
Bảo đó là phiên bản mới.
Đây rồi, mọi người!
Joe Băng Giá đem tuyết đến!
Tuyết đầu mùa đến rồi đây!
Được rồi.
Lên nhạc vui tươi, phiêu lưu nào.
Chát xình chát bùm
Chát xình chát bùm...
Tạch, tạch, tạch.
Tách tành tạch.
Tạch tành tanh.
Tạch... tạch!
Xem đây! Tuyết!
Chào mọi người! Là tớ đây!
Mỗi thế thôi à?
Hang băng mới lạnh đủ lâu để làm ra một bông tuyết thôi.
Phải đi đây!
Hẹn lúc nào đó gặp lại mọi người nhé...
Có vẻ như trong lúc đợi thêm tuyết,
bài hát của Mạnh Mẽ phải tạm hoãn rồi.
Tuyệt!
Thứ lỗi cho tớ nói nặng lời, nhưng thế này đúng là tệ hết chỗ nói!
Redmond Jane Fraggle!
Mạnh Mẽ, làm sao bây giờ?
Ừ.
Tớ không biết!
Nhưng tớ biết là
mùa lễ hội vẫn chưa bắt đầu,
và tớ không được hát ngay lập tức.
Còn giờ tớ kiếm chỗ nào để hét lên đây.
Chán quá! Thất vọng quá.
Bi kịch. Không. Không. Không.
Hay quá!
Có thêm thời gian.
Được. Mình chỉ cần bắt đầu từ đâu đó.
Một gợi ý. Một từ thôi để khơi nguồn cũng được.
Từ "rêu" được không?
- Hay đấy. - Từ đó phát triển được nhiều lắm.
Được, để xem nào.
Rêu Nó kêu theo kiểu lêu hêu
Mình đã chế ra từ rồi.
Đúng, đến đó là cụt.
Này, có lẽ mình nên đi lấy bưu thiếp mới nhất của bác Matt.
Các chuyến phiêu lưu của bác luôn gợi cảm hứng.
Cứ tưởng cậu ấy nảy ra gì rồi chứ.
- Tớ cũng tưởng thế. - Không hoàn hảo, nhưng là khởi đầu.
Được! Quả bóng chịu được gió mạnh như bão và cái lạnh như Bắc Cực!
Không gì đánh gục được nó!
Mày buồn vì không được đi chơi tuyết hả?
Chạm mũi khẩn cấp?
Chạm.
Tao đang đợi cái đuôi. Đây rồi.
Biết đâu mày lại có mùa lễ hội mày muốn ngay tại đây
nếu ta chỉnh sửa thử nghiệm này một chút.
Đến cửa hàng dụng cụ nhé?
Xin lỗi. Tao nói chưa hết.
Đến cửa hàng dụng cụ
và trên đường, tao sẽ cho ăn bánh gừng.
Cứ có ăn là mày biến thành sinh vật nhanh nhất quả đất.
Ôi không.
Hãy lấy cái bưu thiếp rồi biến
trước khi quái vật lông lá trở về.
Để xem bác đang đi đâu nào, bác Matt.
"Cháu Mạnh Mẽ thân mến..." Khởi đầu tốt đấy. Hứa hẹn.
Bác đang đi thăm thú Vũ Trụ trong mùa lễ hội,
làm quen bạn mới...
Rất vui được gặp các bạn.
Và bác vui mừng được thông báo bác có một món quà tuyệt vời cho cháu.
Tôi có một món quà tuyệt vời cho cháu.
Các bạn có cháu không?
Nhưng bác không gửi về chỗ như mọi khi được.
"Nên muốn lấy nó, cháu phải làm theo những chỉ dẫn hết sức cụ thể này.
Nhảy năm bước về phía trước..." Luôn à?
"Đúng, luôn".
Được.
Một. Hai. Ba. Bốn. Năm.
"Sau đó, nhìn sang phải, tìm một Flooby tai nâu tên là Rick".
Chào, tớ là Rick.
- Chào. - Chào.
"Đập tay với Rick thì cậu ấy sẽ chỉ đường cho".
Được.
Hướng kia.
- Cảm ơn Rick. - Ừ.
"Cẩn thận với ổ gà khá lớn ở chỗ..."
"Từ đó, lắng nghe tiếng kêu êm tai của Ngỗng Sâu
và đi về phía đó".
Hướng kia.
Gần đến rồi.
Vâng... Cảm ơn bà.
"Rồi đi về phía ánh sáng..."
"...và vèo một cái, cháu sẽ đến..."
Đây.
Chào!
Có phải cháu đang...
Ở Vũ Trụ?
Chứ còn ở đâu nữa chứ.
Chúc mùa lễ hội vui vẻ.
Được.
Vậy lịch trình đã bị đẩy nhanh.
Nhưng trời ơi, nó dễ thương quá.
Con là công chúa nhỏ của bố hả?
Có nên đặt tên cho nó là Công Chúa Nhỏ Của Bố không?
Hay là Công Chúa thôi nhé?
Hoàn hảo! Gọi tắt là Công Chúa.
Tên đầy đủ, Công Chúa Nhỏ Của Bố.
Con yêu, con không muốn gặp em gái à?
Không. Chẳng có gì diễn ra như bố mẹ nói cả.
Con trai. Con vẫn còn thời gian làm quen mà.
Còn lâu nó mới biết đi hay...
Công Chúa của bố.
Nó biết đi rồi kìa!
Em bé.
Không sao, con yêu. Hãy giữ bình tĩnh.
Con phải làm gì? Con...
Không.
- Em bé. - Không.
Không...
Tốt. Xong chưa?
Cháu nghĩ là rồi.
Giờ mới xong ạ.
Đây là chuyến phiêu lưu vào Vũ Trụ.
Cảm ơn bác Matt.
Cháu cảm thấy rất háo hức và choáng ngợp.
Thế là bình thường.
Cháu đâu phải nhà thám hiểm dày dạn và can đảm...
Gì kia? Quái vật! Chết cả nút rồi!
Không. Đó là lông mày của bác. Không sao.
Nó ở ngay trước mắt bác.
Bác tưởng là quái vật khổng lồ ở xa,
hóa ra là thứ bé tí ở gần.
- Vâng. - Như bác đang nói...
Bác rất can đảm.
Ở đây có nhiều thứ đáng xem quá.
Đúng. Rất nhiều thứ.
Những thứ đó gọi là Bíp Bíp.
Còn kia là Lều Măm Măm, hay có tên khác là Yummy Barn.
May mà có bác ở đây để chỉ bảo cho cháu nhỉ?
Đúng. Có trong mơ, bác cũng không dám để cháu đi một mình.
Đừng lo, Mạnh Mẽ trẻ tuổi.
Bác sẽ không đi đâu cả.
- Bác Matt! - Cháu phải đi một mình thôi! Mạnh Mẽ!
- Cố lên nhé! - Bác Matt!
Được. Mình đang ở đây.
Một mình.
Ngoài Vũ Trụ.
Nhưng không sao.
Nhà mình có truyền thống thám hiểm lâu đời.
Hơn nữa, mình chịu áp lực rất tốt.
Như khi sắp hết thời gian sáng tác bài hát,
mình nảy ra một bài rất hay và... Đâu có.
Ví dụ tệ quá.
Cố lên, Mạnh Mẽ.
Mày làm được.
Hãy làm việc mày làm giỏi nhất.
Khám phá.
Phải tỉnh táo, thần tốc Tự mình lo cho mình
Sẵn sàng, sung sức Ý chí ngất trời
Suýt thì tiêu.
Đồ ăn trong túi, bản đồ trên tay Không dựa vào ai
Đừng chần chừ, lên đường thôi Thẳng tiến đến đích
Tỉnh táo, thần tốc Tự mình lo cho mình
Sẵn sàng, sung sức Ý chí ngất trời
Đồ ăn trong túi, bản đồ trên tay Không dựa vào ai
Theo đuổi ngày mai Đối diện chông gai
Có gì đâu. Mình chỉ cần vờ như mình từng đến đây rồi.
Tỉnh táo, thần tốc Tự mình lo cho mình
Sẵn sàng, sung sức Ý chí ngất trời
Đồ ăn trong túi, bản đồ trên tay Không dựa vào ai
Theo đuổi ngày mai Đối diện chông gai
Mình làm được thật rồi này.
Đau quá.
Xin chào? Có chuyện gì vậy?
Sao cái hang này tối thế?
Cho tôi ra. Đợi đã. Nếu làm thế này...
Chào.
Chào Rụt Rè. Không có tuyết, cậu thấy sao?
Không ổn lắm, Thân Thiện.
Tớ đang mặc áo cho một đống đá!
Tớ hiểu.
Cậu có biết làm thiên thần tuyết khi không có tuyết thì sao không?
Chỉ là một Fraggle nằm dưới đất!
Thôi nào, ta là Fraggle mà.
Ta đâu có thiếu lý do gì để vui chơi. Ai cần tuyết thật chứ?
Các Doozer làm que Doozer bằng tuyết.
Hay quá! Trượt trên đó đi, Pogey.
Đẹp đấy, Doozer!
Ừ, đẹp thật!
Đúng! Vị còn ngon hơn nữa!
Này!
Cẩn thận, hơi dính đấy nhé.
Đang đổ chất nhầy nhão nhoét.
Nào Pogey! Trượt thôi!
Ít ra mình còn biết
có tuyết đun chảy mới nấu được.
Đó là nước thôi mà!
Tớ muốn mùa lễ hội giống như mọi năm!
Phải có tuyết!
Phải có bài hát của Mạnh Mẽ!
Cậu ấy đâu rồi?
Vậy cậu là một...
- Fraggle. - Fraggle?
- Fraggle. - Fraggle.
Fraggle.
- Fraggle. - Vâng.
Nói từ đó vui mồm đấy chứ.
- Hay, nhỉ? - Tôi chưa quen một Fraggle nào,
nhưng nhìn cậu, tôi nhận ra ngay đó là một Fraggle.
Còn phải nói.
Vậy ta đang ở đâu?
- Hang gì đây? - Đây là một căn phòng.
Và đây là phòng thu, nơi các nhạc công đến để làm nhạc.
Này, tôi cũng là nhạc công đấy.
Tôi cố như thế.
Cậu làm nhạc gì?
Tôi không biết.
Tôi đang gặp một chút rắc rối.
Tôi đã làm việc này
rất nhiều lần rồi.
Tôi đã hát Latin pop, dance pop, reggaeton.
Nhưng lần này thì khác.
Tôi nghĩ mãi về việc đời tôi sắp thay đổi.
Vì sao?
Vì tôi sắp có.
Sắp có cái gì?
Bưu thiếp của bác Matt à?
Tôi hiểu. Tôi cũng từng có.
Cứ hiểu là tôi sắp có những thay đổi lớn.
Và tôi đang nghĩ nên sáng tác bài gì
khi ở trạng thái mình chưa từng gặp.
Tôi mới có được vài nốt nhạc.
Nhưng đó chỉ là khởi đầu.
Có khởi đầu là tốt rồi.
Cho tôi nghe nhé?
Bật đi.
Tôi thích lắm.
Này, cho tôi hát cùng cậu nhé?
Cũng đâu phải chuyện lạ nhất hôm nay đâu.
Tuyệt. Vì nhạc đó khiến tôi muốn hát theo.
La, la, la, la La, la, la
La, la, la
- La, la, la, la, la, la, la, la - Da da, da da, da da, da da
- La, la, la, la, la, la, la, la - Da da, da da, da da, da da da
- La, la, la, la, la, la, la, la - Da da, da da, da da, da da
- La, la, la, la, la - Da da, da da, da da
Giai điệu của chúng ta Hãy đến hát cùng tôi
Đó là bài hát bạn biết cũng là của bạn
Hãy đến hát giai điệu của chúng ta
Bài hát đó là của chúng ta
Giai điệu của chúng ta Hãy đến hát cùng tôi
Vì bạn biết Bài hát đó là của chúng ta
Của chúng ta
Tuyệt quá.
- Tuyệt. - Ừ.
Sao hay thế nhỉ?
Tôi không biết.
Và bạn có tin nổi không, nếu ta không gặp nhau
thì đã chả có bài hát này?
Cậu sâu sắc đấy. Tôi thích thế.
Tôi sống trong hang, nên...
Nhưng cậu nói đúng.
Đó là khoảnh khắc đẹp đẽ và độc nhất vô nhị.
- Như một bông tuyết. - Đúng.
Đúng rồi!
Tôi phải quay về.
Tôi phải hát một bài.
Tôi không biết đi đường nào.
Đi ngược lại đường cậu đến thử xem?
Đây.
Nó sẽ nhắc cậu nhớ mỗi khoảnh khắc đều đặc biệt
mà ta được tạo nên cùng nhau.
Cảm ơn.
Và chúc mừng cái mũ mới
hay cái gì đó cậu sắp có.
Thật vui được gặp cậu.
Chào.
Fraggle.
Được, đi ngược lại đường đến.
- Xin lỗi? - Vâng?
Tôi muốn tìm một cái lỗ Fraggle.
Gì cơ?
Nó giống một cánh cổng.
Tôi muốn quay lại hang Fraggle Rock.
Xin lỗi, tôi không biết nơi đó.
Tôi có quen cậu không? Trông cậu quen lắm.
Ừ, cậu cũng thế.
Ôi không! Quái vật lông lá.
Ôi không.
Ôi không. Ôi trời.
Được.
Này.
Cậu cũng đâu có tệ lắm nhỉ, anh bạn?
Đợi đã.
Tất cả chỉ là một giấc mơ à?
Tôi phải đi, quái vật lông lá. Hẹn gặp lại!
Được rồi, anh bạn, đã có đủ những thứ cần thiết để làm phép màu.
Tin tốt đây, mọi người.
Mùa lễ hội bắt đầu được rồi.
Tớ đã tìm thấy bài hát.
Có tìm được cả tuyết nữa không?
Sheila khẳng định là phải có tuyết thì mới bắt đầu được.
- Đúng đấy. - Tất nhiên, Sheila.
Mạnh Mẽ, chả có gì giống năm ngoái hết.
Còn chả có không khí lễ hội gì nữa cơ.
Nhưng có nhất thiết phải giống năm ngoái đâu.
Có lẽ ta không cần tuyết.
Sao?
Phải có mới đúng chứ!
- Ta cần tuyết! - Đúng!
- Chắc chắn nấu ăn thì cần rồi. - Thôi nào!
Thật ra, năm nay tớ thấy rất khó sáng tác bài hát...
Tớ nghĩ đó là vì tớ cố đem lại không khí của những năm trước.
Có lẽ tớ cần năm nay là một phiên bản đặc biệt của riêng nó.
Như một bông tuyết?
Đúng! Joe Băng Giá hiểu đấy.
Ta giỏi mấy thứ lạnh mà.
Các khoảnh khắc giống như bông tuyết.
Tớ vừa có một trải nghiệm tuyệt vời nhất.
Hay một giấc mơ nhỉ?
Không biết nữa, nhưng ý tớ là
ta cần trân trọng sự đặc biệt của khoảnh khắc này.
Ngay lúc này. Khi ta quây quần đông đủ.
Hãy ăn mừng điều đó.
Tớ có một bài hát muốn chia sẻ.
Nhưng tớ muốn ta hát cùng nhau.
Nếu muốn thêm vào huýt sáo hay ngâm nga gì đó, thoải mái.
Hãy làm nên một bông tuyết.
Hát nào.
La, la, la, la La, la, la
La, la, la
- La, la, la, la, la, la, la - Do, do, do, do, do
- La, la, la, la, la, la - Do, do, do, do, do
- La, la, la, la, la, la - Do, do, do, do, do, do
Bí bô bíp
Đính đong Bí bô bíp
Đính đong bong
Bí bô bíp
Đính đong Bí bô bíp
Đính đong bong
Giai điệu của chúng ta Hãy đến hát cùng tôi
Đó là bài hát bạn biết cũng là của bạn
Giai điệu của chúng ta Hãy đến hát cùng tôi
Vì bạn biết Bài hát đó là của chúng ta
Của chúng ta
Chạm mũi nhé?
Nhớ cái này không?
Cho mày. Mày đeo đẹp lắm.
Tao à?
Nhảy nào.
Gì vậy?
Tuyết!
- Tuyết rơi kìa! - Có tuyết rồi.
Đẹp quá.
- Tuyết rơi kìa. - Tuyệt!
Đinh Chốt, do chúng ta làm ra đấy à?
Không ạ.
Cháu có nghĩ ta nên xúc tuyết, còn việc khác để sau không?
Có ạ.
Ra đây nào, con trai.
Chỉ là một em bé thôi mà.
Ra đây đi.
Bố nói nó là con trai mà!
Bố nói con sẽ có nhiều thời gian để làm quen với việc làm anh trai,
mà con có đâu!
Và giờ con nghĩ con sẽ không bao giờ có thể...
Anh?
Con sẽ không bao giờ có thể sống thiếu nó được.
Con yêu nó nhiều lắm.
Cảm động quá.
Chào mừng đến với gia đình.
Giai điệu của chúng ta Hãy đến hát cùng tôi
Đó là bài hát bạn biết cũng là của bạn
Mềm và buốt quá.
Đẹp quá đi mất.
Hãy đến hát cùng tôi...
- Chào Rụt Rè. - Tên là Rụt Rè Tuyết.
Còn Rụt Rè ở bên này cơ.
Hai cậu trông giống nhau quá!
Tớ biết!
Hãy đến hát cùng tôi
Đó là bài hát bạn biết cũng là của bạn
Tuyết đun chảy chính là khác biệt.
- Ôi trời! - Tớ biết.
Tớ đã sai là nhận luôn.
Chúc mùa lễ hội vui vẻ, Gluey.
Giai điệu của chúng ta Hãy đến hát cùng tôi
Cân bằng.
Đó là bài hát bạn biết cũng là của bạn
Khoan đã, sao cơ?
Đó không phải giấc mơ à?
Bài hát đó là của bạn
Là của bạn
Một thời điểm đặc biệt trong năm.
Chắc chắn rồi.
Một khoảnh khắc bông tuyết. Tớ yêu các cậu.
Chúc mùa lễ hội vui vẻ!
Biên dịch: TH