Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Musik]
Nochmal.
Ich versuche es, Opa.
Mach es so, wie ich es dir gezeigt habe.
Du bist nutzlos, genau wie dein Vater es war.
Konzentrier dich!
Mach es so, wie ich es dir gezeigt habe.
Das ist entsetzlich.
Ich versuche es, wirklich.
Wie wäre es, wenn ich etwas anderes versuche?
Ballon!
Abra Kadabra!
Findest du das lustig?
Du hättest niemals mit ihnen im Auto sein sollen. Es ist deine Schuld, dass er nicht hier ist.
Du wirst niemals so gut ein Zauberer sein wie ich es war.
Niemals.
Niemals!
Ich brauche nur mehr Zeit.
Du bist nur ein dummer Clown, Charlie.
Ein Stück Serviette.
Zwei Stücke Serviette.
Bitte, Papa, nur ein Trick! Ich verspreche, er ist gut.
Nicht jetzt, Charlie.
Warum ignorierst du ihn immer?
Ich versuche, mich auf die Straße zu konzentrieren.
Es würde dich nicht umbringen, etwas Interesse an deinem Sohn zu zeigen.
Es geht nicht darum, ihn zu ignorieren.
Ich will nicht, dass er seine Zeit mit seinen albernen Tricks verschwendet.
Alberne Tricks?
Magie hat mir oder meinem Vater nie etwas Gutes gebracht.
Dein Vater war zu streng mit dir.
Mach nicht den gleichen Fehler mit Charlie.
Ich beschütze ihn vor einem Leben voller Misserfolge.
Ich will nicht, dass er durch das geht, was ich durchgemacht habe.
Er ist ein Kind!
Bitte, Papa... Charlie, ich habe nein gesagt!
Du bist ein Arschloch!
Komm schon, Charlie, zeig es mir.
Dein Papa ist zu beschäftigt, um sich zu kümmern.
Sag das nicht.
Konzentrier dich einfach auf die verdammte Straße!
Setz meinen Sohn nicht gegen mich auf!
Das muss ich nicht.
Du machst das schon ganz gut alleine.
"Vater des Jahres". 0:04:17.209,1193:02:47.295 Ballon.
Hat vergessen, einen Kindersitz für seinen Sohn mitzubringen.
Und.
Verdammt noch mal, Charlie!
[Unfall]
Charlie? Charlie!
Hey, Suzie.
Weißt du schon, was du für die Halloween-Show machst?
Ich weiß nicht.
Wofür ist dann der Hut?
Es ist mein Opa. Er will, dass ich so wie er werde und Zaubertricks mache, aber ich bin nicht so gut.
Du musst selbstbewusster sein, Charlie. Ich bin sicher, du wirst großartig sein.
Feigling!
Hau ab.
Warum hängst du mit einem Verlierer rum, der seine Eltern umgebracht hat?
Elternmörder!
Ich habe gesagt, verpiss dich, Mikey!
Elternmörder! Mama-Papa-Mörder! Elternmörder! Eines Tages wird er sie umbringen.
Hör auf!
Magie ist scheiße, du Verlierer!
Ignoriere ihn. Er ist nur neidisch. Ich finde Magie cool.
Wirklich?
Ja! Ich würde gerne deine Magie sehen.
Aber ich lerne noch.
Es ist okay, es muss nicht perfekt sein.
Vielleicht heute Abend?
Okay.
Cool!
Hallo.
Vielen Dank, Mr. Harrington.
Natürlich, Helena.
Ich schätze das wirklich.
Kein Problem. Sie kann so lange bleiben, wie du brauchst.
Ich bin bald zurück.
Okay, gut, mach weiter. Okay, danke.
Ballon.
Abra Kadabra!
Kein Ballon.
Du bist albern, Charlie.
[Schritte]
Hast du das gehört?
Das ist wahrscheinlich nur dein Opa.
Okay...
(Krach!)
Hast du... hast... hast du ihn gesehen?
Es tut mir leid, Suzie, aber geht es dir gut?
Sue, es tut mir leid!
Ich blute.
[Weinen]
Sue, es tut mir leid.
Du bist manchmal so dumm!
Suzie, warte!
Suzie! Suzie, warte!
[Bedrohliche Musik]
Suzie! Sue!
[Körper fällt]
[Bedrohliche Musik]
Suzie.
Charlie, was hast du getan?
[Bedrohliche Musik]
Pass auf, wo du hingehst, du blöder Spinner!
Oh, schau, der Elternmörder wird gleich heulen.
[Bedrohliche Musik]
[Gelächter]
[Bedrohliche Musik]
Die Spannung bringt mich um.
Hey, ich bin sicher, es wird dir gefallen, okay?
Es wird dich auf jeden Fall inspirieren, dein kleines Buch zu schreiben.
Ich will unseren Jahrestag nicht mit Schreiben verbringen, Mike.
Nun, nein, aber ich dachte, es wäre schön für dich, rauszukommen, weißt du? Dich hinzusetzen,
einen guten Kaffee zu trinken, ein Buch zu lesen und dich vom Wald inspirieren zu lassen.
Wald?
Wald? Mike, bitte sag mir nicht, dass wir campen gehen.
Das wird großartig, verspreche ich dir. Ich hoffe, du hast Mückenspray dabei.
Alles ist erledigt, mach dir keine Sorgen.
Ich habe ein paar Überraschungen vorbereitet.
Ich habe tatsächlich an ein kleines Picknick gedacht.
Seit wann bist du so romantisch?
Ich war schon immer romantisch.
Erinnerst du dich an letztes Jahr?
An das verbrannte Abendessen? Wie könnte ich das vergessen?
Ja, nun... okay, es ist der Gedanke, der zählt, nicht wahr?
Okay, kannst du mir mehr über diesen Ort erzählen? Weißt du,
gibt es Flüsse, Seen in der Nähe?
Du wirst es bald genug herausfinden.
Du genießt das, nicht wahr?
Ja.
Ich hoffe nur, es gibt keine Bären.
Bären?!
Wir sind da.
Wirklich?
Ja. Kann ich das jetzt abnehmen?
Willkommen in unserem kleinen Rückzugsort für das Wochenende.
Schön.
Keine Sorge, ich garantiere dir, dass du dieses Wochenende genießen wirst.
Ja, ich wette... und die Insekten.
Komm schon, du hast gesagt, du wolltest schon immer campen gehen, also hier ist es.
Oh, sieh dich an, Romeo.
Champagner, huh?
Oh, weißt du was? Ich habe die Gläser vergessen.
Natürlich hast du das.
Lass mich die Sachen reinbringen, und ähm, ich zeige dir alles.
[Unheimliches Atmen]
Noch einer.
Das ist ähm, gemütlich.
Ja, nun, die Bilder online sahen besser aus, das sage ich dir.
Wir haben all diesen Platz für uns allein.
Ja, aber es geht nicht um die Größe, sondern darum, wie man ihn nutzt, hmm?
Richtig?
Und das Badezimmer.
Oh, draußen?
Was?
Es ist ein Campingplatz, Sue. Das Gemeinschaftsbad ist nicht weit von hier.
Schick.
Komm, schau.
Was?
Schau.
Soll ich etwas sehen?
Da war gerade ein Clown.
Clown, Mike, bitte.
Weißt du, dieser Ort mag klein sein, aber er hat etwas Charmantes.
Ja, und weißt du, das hier ist nur zum Schlafen. Wir sind mitten in der Natur.
Das wahre Abenteuer ist da draußen.
Es ist lustig, weißt du, ich dachte irgendwie, es wäre hier drin.
Ja.
Mike.
Oh, hallo.
Bitte, ich kann kaum atmen. Kannst du meine Kleidung ausziehen?
Niemand da.
Das waren wahrscheinlich nur ein paar dumme Kinder.
Ja.
Sollen wir uns umsehen?
Klar, ich muss mich nur frisch machen.
Weißt du, ich glaube, du hattest recht. Mir gefällt dieser Ort wirklich, super ruhig.
Ja, und weißt du, ich sage ja nichts, aber dieser Ort könnte dich inspirieren—
Oh nein, nein, nein, nein, du fängst schon wieder an, mit deinen großen Ideen, weißt du.
Ich meine, es gibt keinen Druck. Ich weiß nur, wie frustriert du sein kannst, wenn du nicht schreiben kannst,
ähm, aber du kannst deine ganze Aufmerksamkeit auf mich richten.
Schau dir das an.
Was ist das?
Ich weiß nicht, es sieht aus wie einige Geschichten.
Siehst du, ich habe dir gesagt, dieser Ort ist großartig für Schriftsteller, nicht wahr?
Oh ja, es muss wirklich gut sein, um im Busch zu landen.
Schönes Shirt.
Du kannst mehr hier sehen, Instagram.
Oh, wirklich?
Meine Güte, hör auf.
Du bist ein Model.
Äh, nicht wirklich.
Er liebt es, anzugeben.
Wie ist dein Insta?
Blöder Empfang.
Ich mache es.
Ich bin Blake, übrigens, und das ist mein Partner Jack.
Hi.
Es tut mir leid wegen ihm.
Ich bin Mike, und das ist Suzie.
Hi.
Da hast du es.
Oh, danke.
Wie lange seid ihr schon hier?
Ein paar Tage, wir gehen am Sonntag. Wir mussten einfach aus der Stadt raus, weißt du.
Wirklich dasselbe. Ja, wir sind gerade heute angekommen.
Also, wie gefällt es euch bisher?
Ähm, ja, ich liebe es. Ich meine, was gibt es nicht zu mögen, weißt du?
Du hast, weißt du, den Schlamm, die Bäume und die Blätter,
die Insekten überall, weißt du, keine Sanitäranlagen.
Oh, Suzie, Schatz, es klingt, als ob du Camping genauso sehr liebst wie ich das Tragen von Flanell.
Du hast mich erwischt, ja, ich mag es nicht wirklich, aber ich schätze die Mühe, die Mike sich gegeben hat.
Nun, ich denke, es geht mehr um die Gesellschaft, richtig?
Genau.
Nun, betrachtet uns als eure neuen Campingfreunde.
Ihr braucht etwas? Insektenspray, ein bisschen Klatsch, einfach ein gutes Lachen?
Wir sind hier.
Oh, danke, Blake, wir werden daran denken.
Äh, ich habe allerdings keine dummen Kinder erwartet.
Kinder?
Ja. Da sind diese Kinder, die Streiche spielen.
Nein, wir haben keine Kinder gesehen, oder?
Nein, keine kleinen Bastarde hier.
Es ist seltsam.
Oh, da war noch ein anderes junges Paar, war es Alice und Tom?
Tom, ja, ja, ja.
Apropos, wollt ihr morgen abhängen?
Wir werden ein Picknick machen, einige Decken, etwas Wein, ein paar schwule Jungs.
Ja, wir dachten eigentlich daran, ein Picknick im Wald zu machen.
Okay, also, ähm, wir sehen uns später, ja?
Perfekt.
Oh, wartet, wartet, Leute, wie spät morgen?
Eins? Ich habe dein Insta, also schreibe ich dir, ja?
Okay, tschüss, bis dann.
Oh, sie scheinen so nett zu sein.
Ja.
Ja?
Besetzt.
Ja, lauf, du Perverser.
Hast du gesehen, wer es war?
Nein, du? Die gleichen Kinder?
Charlie!
Wo bist du?
Ich bin hier!
Es tut mir so leid, Leute, ich weiß, es ist schon eine Weile her, aber ihr wisst ja, wie es ist.
Sich auf die psychische Gesundheit zu konzentrieren, ist die Priorität, besonders für uns Männer.
Wir reden nicht genug darüber, aber wir sollten.
Die Emotionen rauszulassen ist wichtig.
Es geht nicht nur um Fitness – Bewegung hilft,
aber ein Gespräch mit jemandem, der zuhört, macht alles einfacher.
Ich habe Glück, jemanden an meiner Seite zu haben, der sich mein Gejammer und Meckern anhört.
Ich weiß, es ist schwer, sich zu öffnen.
Aber ich hoffe, all ihr harten Kerle, die das hier sehen,
Ihr!
findet einen Weg, euch von den Dingen zu heilen, über die ihr nicht sprecht.
Wie auch immer, ich will nicht zu emotional werden.
Ich bin hier draußen an diesem wunderschönen Ort und versuche, wieder auf Kurs zu kommen.
Dieser Campingausflug ist genau das, was ich brauchte, um mich neu zu orientieren.
Danke, dass ihr bei mir geblieben seid.
Lasst uns weitermachen.
Ohne ihr Wissen waren sie nicht allein.
Versteckt zwischen den Bäumen am Rand des Feldes beobachtete eine Gestalt.
Gekleidet in ein grelles Kostüm mit einem gemalten Lächeln,
das seine Augen nicht erreichte, beobachtete er jede ihrer Bewegungen.
Seine Präsenz war ein beunruhigender Kontrast zur idyllischen Szene.
„Und ich liebe dich mehr“, antwortete Mark und zog sie näher für einen weiteren Kuss.
Sie warf ihn zu Boden, und in einer erschreckenden Demonstration von Kraft biss sie in seinen Hals.
Blut strömte aus der Wunde, als er vor Schmerzen schrie und versuchte, sie wegzudrücken.
Er kroch in Richtung des dunklen Raums, wo er seine—
Hey, guten Morgen.
Hallo.
Guten Morgen, Schöne.
Oh, du bist verschwitzt.
Sagte das Mädchen mit Morgenatem.
Ich habe dich beim Aufnehmen gesehen. Machst du neue Videos?
Ja, ich denke, ich werde hier draußen ein paar machen.
Dieser Ort sieht gut aus.
Inspirierend.
Mhm.
Duschen?
Guten Morgen.
Das würde mich wahrscheinlich anmachen, wenn ich hetero wäre.
Hör auf.
Morgen, Leute!
Vergesst unser Picknick nicht, ihr seid noch dabei?
Ja, natürlich, es wird Spaß machen.
Oh, hallo!
Guten Morgen, Leute.
Morgen.
Gut geschlafen?
Äh, ja. Gemütlich.
Irgendwelche Kinder, die euch Streiche spielen?
Ähm... keine Kinder.
Ich hab's dir gesagt, hier sind keine Kinder.
Er dachte allerdings, er hätte einen Clown gesehen.
Einen Clown?
Er war genau dort im Wald.
Ihr habt echt Fantasie. Kinder, Clowns, der Wald – kein Wunder, dass ihr eine verdammte Pause brauchtet.
Atme einfach tief durch, entspann dich, genieße die Natur und lass solche Dinge nicht in deinen Kopf kommen.
Wir haben keine Clowns gesehen.
Nun, hier sind auch nicht viele Leute. Genieß einfach die Ruhe und Stille,
und ja... chill einfach.
Na gut, ich sehe euch später.
Tschüss, Leute.
Tschüss.
Bis später.
Pass auf den Clown auf.
Er hat den ersten Schritt gemacht.
Ich?
Ja! Nein, er ist mit einem (zum Glück) kalten Getränk in mich reingekracht und tat so,
als wäre es ein Unfall gewesen – was es nicht war.
Es war ein Unfall.
Nein, war es nicht. Und der erste Satz, den er sagte, war:
„Wenn ich deine Nummer bekomme, kann ich die Reinigung bezahlen.“
Hast du ihm deine Nummer gegeben?
Natürlich hat sie das. Und dann hat sie am nächsten Tag versucht, mir zu schreiben.
Um die Reinigung zu organisieren. Jedenfalls, drei Jahre später, und hier sind wir.
Sue, hast du gesagt, du bist Schriftstellerin?
Ja, genau, ich schreibe.
Sie ist großartig.
Über was schreibst du?
Meistens Geschichten. Aber ich möchte irgendwann auch mal ins Filmgeschäft einsteigen.
Was für Geschichten schreibst du?
Horrorgeschichten.
Oh, cool! Ich liebe Horrorgeschichten.
Was machst du damit?
Heutzutage kann man selbst veröffentlichen – einfach sich selbst über soziale Medien promoten,
einige Leute kaufen sie dann.
Äh, sie hat über eine halbe Million Exemplare ihrer Geschichten verkauft.
Das ist erstaunlich! Klingt toll.
Wie lange seid ihr beiden schon zusammen?
Oh, wir kennen uns schon ewig, aber wir sind erst vor fünf Jahren näher zusammengerückt.
Das ist unsere Fünf-Jahre-Jubiläumsreise.
Ihr kennt euch also schon, seit ihr Teenager wart, oder?
Eher seit wir Kinder waren. Und wir sind sogar hier aufgewachsen.
Ja, erkennst du es nicht?
Wir sind eigentlich im Ravenmoor-Wald.
Sie haben ihn jetzt in einen Campingplatz verwandelt.
Oh mein Gott, oh mein Gott, Mike! Ich – ich weiß nicht. Ich habe es nicht erkannt.
Sie war die ganze Zeit mit verbundenen Augen hier, also...
Wann bist du weggezogen?
Oh, Mom und ich sind weggezogen, als ich ein Kind war, und wir haben nie daran gedacht, zurückzukommen.
Ja, ich war schon als Kind in sie verknallt, also bin ich ihr nach London gefolgt.
Und da habe ich sie erwischt.
Du hast mich gestalkt.
Ja.
Lebt deine Familie noch hier?
Nein, ich äh... ich bin bei meinem betrunkenen Vater aufgewachsen. Ich bin gegangen, sobald ich konnte.
Ich denke, das ist es, was uns näher zusammengebracht hat – unsere tragischen Kindheiten.
Tragisch?
Nun, er übertreibt.
Nein, komm schon.
Vielleicht, wenn du darüber reden würdest...
Ich muss nicht über alles reden.
Weißt du, ich habe dich eigentlich hierher gebracht, um dir dabei zu helfen, also...
Das ist lange her, Mike. Ich habe damit abgeschlossen.
Ja, aber du gibst dir immer noch die Schuld für sein Verschwinden.
Nun, es ist meine Schuld.
Wenn ich nicht so dramatisch gewesen wäre, dann, weißt du, wäre er nicht weggelaufen.
Ist hier jemand verschwunden?
Äh... ja.
Als ich ein Kind war, gab es einen Unfall.
Ein junger Junge ist in diesen Wäldern verschwunden.
Ist hier jemand verschwunden?
Mein Kindheitsfreund.
Er war jünger als ich, irgendwie dumm und nervig, hat immer Zaubertricks gemacht.
Eines Tages hat er mich aus Versehen mit einer Karte im Gesicht geschnitten, und ich habe total überreagiert.
Ich bin die Treppe runtergefallen, aber mir ging es gut.
Ich habe so getan, als wäre ich tot, und er ist weggelaufen.
Er muss Angst gehabt haben.
Haben sie ihn gefunden?
Nein.
Sie dachten, nach einer Weile, er wurde entführt... oder er ist gestorben.
Die Leute haben mir die Schuld gegeben, und deshalb sind wir weggezogen.
Du solltest dir keine Schuld geben.
Kinder machen dumme Dinge.
Wie auch immer, das ist lange her. Lass uns... lass uns das Thema wechseln.
Entschuldigt mich, ich muss mal pinkeln.
Sei vorsichtig.
Ich? Mir passiert nichts.
Wenn mir etwas passiert, dann, weißt du...
Zeig’s ihnen!
Darf ich?
Oh mein Gott, Mike, nein!
Sue im Wald, ja, sie ist da, trinkt ihren Wein, und sie sieht gut aus!
[Gitarrenspiel]
Nun, wir sind hier als Kinder aufgewachsen. Wer hätte das gedacht? Ich.
Hallo?
Ist da jemand?
Jesus fucking Christ!
Beobachtest du mich beim Pinkeln?
Zaubertrick?
Verpiss dich, du verdammter Weirdo!
Verdammter Perverser!
Wer will eine Blume? Verpiss dich!
Aaaaa!
Tom?
Er versucht wahrscheinlich nur, uns zu erschrecken. Mach weiter.
Sing über sie.
Tom versucht, sie zu erschrecken, aber sie haben keine Angst. Sie scheißen drauf.
[Schrei]
Tom!
Ich denke, wir sollten nachschauen.
Tom, alles klar, Kumpel?
[Zirkusmusik]
Ein Auge...
[Zirkusmusik]
Zwei Augen.
[Zirkusmusik]
Keine Augen.
Hahahahaha!
[Bedrohliche Musik]
Tom?
Tom!
Wo bist du, Mann?
Das ist nicht lustig, Tom.
Wo bist du?
Schatz?
Tom?
Leute, kommt her!
Ist das Blut?
Sieht so aus.
Wo bist du?
Tom, wenn du uns hörst, antworte!
Sollten wir nicht jemanden anrufen?
Ruf ihn an. Versuch, ihn anzurufen.
Tom?
Auf deinem Handy.
Es gibt kein Signal.
Oh großartig, natürlich gibt es kein Signal. Eine Gruppe verängstigter junger Leute mitten im Nirgendwo,
und die erste Person, die verschwindet, ist ein Schwarzer.
Hör auf. Ist das überhaupt menschliches Blut?
Na ja, das war’s mit der entspannten Auszeit.
Tom?
Hör zu, lass uns aus dem Wald rausgehen und versuchen, ihn anzurufen – vielleicht kriegen wir Empfang.
Okay. Vielleicht sollten wir uns aufteilen, um mehr Gebiet abzudecken.
Niemand teilt sich auf.
Nein, nein, er hat recht. Wenn wir aus dem Wald raus sind, ein paar Bäume weiter, kriegen wir vielleicht Empfang.
Warum bringst du Alice nicht zurück zum Campingplatz, und wir folgen der Blutspur?
Wirklich? Du willst einer Blutspur folgen, von der du nicht mal weißt,
was sie ist oder woher sie kommt?
Großartig. Tom, wenn das ein Scherz ist, sind wir durch.
Komm, Alice, lass uns gehen.
Das ist ein Albtraum. Wir hätten zu Hause bleiben sollen mit einer guten Flasche Wein.
Oh, wir finden ihn schon, Blake. Reiß dich zusammen.
Komm schon.
Tom?
Tom, Tom?
Verdammt noch mal!
Ich habe ein paar Balken. Okay, genau hier.
Versuch es einfach weiter, okay? Vielleicht hören die Jungs ihr Telefon.
Tom, Tom, kannst du mich hören?
Bist du das?
[Clown am Telefon] Willkommen zur Show.
Tom?!
[Clown lacht]
Was zum Teufel ist das?!
[Zirkusmusik spielt]
Zirkus?
Wer bist du?
Tom?!
Hör auf, Scheiße zu bauen!
[Zirkusmusik]
Was zum Teufel?! Was zum Teufel geht hier vor? Wer bist du?!
Lass mich Mike anrufen. Okay, wir müssen zusammenbleiben.
Sue?
Mike? Mike, kannst du mich hören?
Ich kann dich nicht hören!
Oh verdammt!
Was? Was sollen wir tun?!
Ich denke, wir sollten zurückgehen.
Tom?
Tom, bist du das?
[Clown] Booo! [Schrei]
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon!
[Clown-Gelächter]
[Bedrohliche Musik]
[Clown-Atemzüge]
Blake!
[Clown-Atemzüge]
[Bedrohliche Musik]
[Schrei]
[Clown-Gelächter]
Ich bin sicher, sie haben ihn gefunden. Mach dir keine Sorgen.
Habt ihr ihn gefunden? Habt ihr ihn gefunden?!
Wir haben versucht, dich anzurufen. Ich meine, wir haben Tom angerufen – wir haben durchgekriegt, aber alles, was wir hörten, war Zirkusmusik.
Da draußen ist ein verdammter Clown.
Ein Clown?
Er hat uns gejagt!
Es stellt sich heraus, dass die Clown-Geschichten alle wahr sind. Er hat versucht, mich in den Wald zu ziehen.
Alles okay bei dir?
Ich überlebe das schon.
Gott, wir sollten die Polizei rufen.
Aber hier gibt es kein Signal.
Warte, warte – verdammt, mein Akku ist leer.
Was sollen wir jetzt tun?
Warum ist dieser Ort so verlassen? Wo sind alle?
Ich meine, sicherlich kümmert sich jemand um diesen Ort.
Mit wem hast du gesprochen?
Wir haben niemanden getroffen.
Wir auch nicht. Wir haben alles online gemacht.
Wir haben auch mit niemandem persönlich gesprochen.
Es ist okay. Wir haben Autos – wir können einfach gehen.
Aber er ist da draußen, oder?
Ja, nun, wenn wir schnell genug laufen…
Ich bin nicht gut im Laufen. Ich werde das Risiko nicht eingehen.
Was, was, was?! Blake, er ist da draußen,
und er geht nirgendwo hin. Wir stecken hier fest, und wir können nicht für immer hier bleiben!
Was ist mit dem Internet? Geh live auf deinen Social-Media-Kanälen, poste deinen Fans und bitte sie um Hilfe.
Kein Empfang, Sue.
Was ist mit Wi-Fi? Hier sollte es Wi-Fi geben!
Alice? Alice, wo seid ihr?!
Alice?
[unheilvolle Musik]
[Schrei]
[Weinen]
Wo zum Teufel bist du, du Hurensohn?! Komm raus, du Psycho!
Oh mein Gott, Leute, warum sind wir noch hier? Kommt, lasst uns verschwinden!
Leute, wartet!
Okay! Wir gehen.
Leute, Leute, kommt schon!
Nein, nein, wir müssen laufen, solange wir noch können. Kommt schon!
Ich werde dich verdammt nochmal umbringen!
Alice, komm schon, komm schon, komm schon!
Leute?!
Lass mich los! Lass mich los!
Was zum Teufel macht sie da?!
Oh mein Gott, Alice!
[Schrei]
[Clown-Gelächter]
Sollen wir helfen?
Bist du verrückt? Fahr einfach!
Wirklich?
Wir müssen gehen, kommt schon!
Wo zum Teufel ist er hin?
[Schreie]
Mein Gott, was zum Teufel? Was zum Teufel!
Der Clown war gerade im Auto, kam aus dem Nichts und hat Jack angegriffen!
Mein Auto springt nicht an!
Die verdammten Handys funktionieren nicht, das Wi-Fi, das verdammte Auto!
Wir müssen hier raus, und zwar jetzt, sofort!
Was zum Teufel ist hier los?
Es springt auch nicht an.
Okay, wir brauchen einen Plan.
Was, wenn wir zu Fuß gehen? Wir könnten einfach hier verschwinden.
Das ist ein langer Weg, Alice.
Und was? Willst du hier bleiben? Nichts funktioniert, morgen kommt niemand!
Lass uns zurück zur Hütte gehen und dort übernachten.
Und was? Willst du hier schlafen?
Auf keinen Fall schließe ich die Augen, während dieser Creep hier rumläuft.
[Schnarchen]
Wir können nicht einfach hier sitzen und warten, dass etwas passiert, okay?
Wir müssen Hilfe finden oder zumindest an einen sichereren Ort, bevor es dunkel wird.
Ich meine, diese verdammte Hütte wird uns nicht schützen, oder?
Okay, aber wir brauchen einen Plan.
Alice, wo bist du?
Ist das Tom?
Wo seid ihr?
Das klingt wie Tom.
Das kann nicht er sein.
Siehst du irgendwas?
Was ist los?
Alice, wo bist du?
Tom?
Nein, das kann nicht er sein.
Das ist er! Das ist seine Stimme!
Schatz, du hast gesehen, wie er aussah, oder?
Seine Augen hingen aus den Höhlen!
Vielleicht kann er nichts sehen, also weiß er nicht, wo wir sind, und—
Wovon zum Teufel redest du?
Leute!
[Zirkusmusik]
Tom!
Alice!
Alice, warte!
Sue!
Natürlich musstest du weglaufen. Typisch emotionales Weib.
Stolper bloß nicht!
Scheiß drauf!
[Tür schließt sich]
Es sind entweder die dummen Kinder oder hysterische Frauen, die ihren verdammten Emotionen folgen, die dich umbringen.
Ich jage keinen verdammten Clowns hinterher.
Jack?
Scheiße.
Jack?
Oh, du Arschloch!
Tom, bist du das?
Tom!
Alice, komm zurück!
Tom!
Tom?
Ich bin hier!
Ohh!
Tom?
[Knall!]
[Gelächter]
Wo zum Teufel ist sie hin?
Alice?
[Schnappgeräusch]
Mein Bein!
Ich komme nicht raus! Ich komme nicht raus! Was zum Teufel? Wie ist das möglich?!
Ich kriege sie nicht ab! Ich kriege sie nicht ab!
[Clown-Gelächter]
Was zum Teufel!
Alice! Oh mein Gott, es ist Alice!
Fass sie nicht an, du Psycho!
[Zirkusmusik]
[Leute schreien]
Das wirst du bezahlen!
Du Zaubertrick!
[Clown-Gelächter]
[Knall!]
Oh mein Gott!
Oh, ich mache mir solche Sorgen.
Wo ist Alice?
Jack?
Dieser Psycho hat sie mit einer verdammten Handsäge halbiert!
Was?!
Leute, wir müssen jetzt gehen!
Sofort!
Wir nicht—
Mike, es tut mir leid, aber hör verdammt nochmal auf zu reden!
Zwei Leute sind tot! Worauf zum Teufel willst du
hier noch warten?! Dass dir die Augen ausgerissen werden? Dass du halbiert wirst?!
Wir rennen! Wir rennen ohne Pause! Wir rennen, bis wir irgendwo ankommen!
Da drüben ist eine Straße, und auf dieser verdammten Straße werden andere Autos sein!
Hier gibt es nichts außer einem verrückten, psychopathischen Clown!
Er hat recht! Du hast recht! Okay, wir rennen!
Mike, du kennst den Wald, oder?
Ja, wir waren seit 20 Jahren nicht mehr hier. Nie, wenn es dunkel war, Suzie.
Okay, aber Bäume bewegen sich nicht! Wir haben gleich da drüben gewohnt! Wir schaffen das!
Du willst da rausrennen, wo ein verdammter Psycho ist?!
Du willst hier warten, bis ein Psycho dich verdammt nochmal zerhackt?!
Es gibt keinen anderen Weg!
Schatz, wir gehen nicht campen!
Hier drin ist Zeug, das wir brauchen, okay?
Es gibt einen Erste-Hilfe-Kasten, okay? Es gibt alles, was wir brauchen, okay?
Es gibt Messer!
Seid ihr bereit?
Kommt schon!
Ballon.
Kein Ballon.
[Clown-Gelächter]
Leute, wartet!
Blake, alles okay?
Warum rennen wir durch einen verdammten Wald statt auf der Straße?
Weil es der schnellste Weg ist. Kommt schon!
Ernsthaft?
Leute.
Ich kann nichts sehen!
Ich habe Schlamm im Gesicht.
Steh einfach auf, steh auf. Lass mich sehen.
Oh mein Gott.
Ich glaube nicht, dass das Schlamm ist, Schatz.
Kommt schon, wir müssen weiter!
Es tut mir leid, es tut mir leid!
Leute, ich brauche eine Minute!
Komm schon, Mann!
Leute, ich bin völlig außer Atem, und mein Gesicht ist voller Scheiße. Ich muss kotzen.
Leute, gebt ihm einfach eine Minute.
Wie viel weiter, Leute?
Ich weiß nicht... Ich weiß nicht. Es ist 20 Jahre her.
Also wissen wir nicht mal, wo wir hinlaufen?
Es kann nicht mehr weit sein.
Was zum Teufel? Warum sind wir dann überhaupt hier?
Was für ein Horrorfilm-Bullshit ist das? Wir hätten einfach auf der Straße bleiben sollen,
nicht direkt in einen dunklen Wald rennen!
Ich dachte, wenn wir einfach—
Mike, hör bitte auf zu denken! Schalt dein Gehirn aus, es hat eindeutig einen Fehler.
Okay, Leute, seid leise! Vielleicht hört er uns nicht, wenn wir leise sind.
Willst du die ganze Nacht hier im Wald bleiben?
Nun, wenn wir rennen—
[Knall!] Sue!
Was ist gerade passiert?
Scheiße!
Sue!
Mike, stopp!
Was? Weißt du überhaupt, wo zum Teufel wir hinrennen?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht! Ich... es ist mir egal! Ich muss Sue finden!
Sie könnte überall sein!
Was schlägst du dann vor?
...Das habe ich mir gedacht.
Blake?
Blake!
Blake. Was machen wir jetzt?
Was machen wir?
Ich weiß nicht! Ich weiß nicht! Was denkst du, sollten wir tun, huh?
Scheiße!
Blake!
[Clown singt und lacht]
[Schrei]
[Clown-Gelächter]
Blake!
Sue?
Blake!
Blake
Blake hatte recht. Wir hätten auf der verdammten Straße bleiben sollen!
Jetzt sind Blake und Sue weg! Wo ist die verdammte Straße, Mann?!
Ich weiß nicht! Es ist 20 Jahre her, seit ich hier war, und nichts sieht gleich aus!
Warum? Warum habe ich sie hierher gebracht? Wirklich? Ich meine,
dieser Ort hat uns so viel Trauma bereitet. Sie hasste diesen Ort. Ich weiß nicht, warum ich—
Okay! Es ist—es ist nicht deine Schuld.
Doch! Weil ich sie hierher gebracht habe!
Okay, aber lass uns nicht zu emotional werden. Blake ist auch weg,
aber wir müssen uns darauf konzentrieren, sie zu finden und nicht zusammenzubrechen.
Ich hätte erwartet, dass du stärker bist als ich.
Oh, weil ich so ein Fitness-Typ bin, der Videos macht, die Teenager mögen? Ja.
Ich habe es eigentlich satt, ein Mann zu sein. Ich habe es satt—
Oh, okay, okay! Aber ich weiß, dass das Leben hart ist, jeder weiß das, okay? Aber das hier ist
nicht der richtige Zeitpunkt oder Ort für Therapie! Wir müssen uns darauf konzentrieren, Blake und Sue zu finden!
Mädchen, setz dich.
Mädchen, wach auf.
[Sue schreit]
Mädchen, lauf nicht.
[Clown-Gelächter]
Jack!
Clown!
Wo ist sie, du Freak?! Wo ist Sue?!
Ballon.
[Clown-Gelächter]
Was zum Teufel, du Freak!
Kein Ballon.
[Ballon platzt]
[Schmerzschrei]
[im Echo] Mike! Mike! Mike! Mike! Mike! Mike! Hey!
[Jack schreit]
[Zirkusmusik] [Schrei]
[Clown-Gelächter]
[Blake schreit] Komm her, komm! Wir müssen gehen! Wir müssen gehen!
[unheilvolle Musik]
[Schweres Atmen]
Stopp! Komm nicht näher!
Nein! Stopp!
Hallo?!
Komm schon, komm schon, komm schon!
Nein, nein, ich kann nicht mehr. Ich bin müde.
Wir müssen Sue finden. Komm schon!
Komm und hol mich, du böser Bastard!
Komm schon! Jack ist weg! Komm schon!
Los! Du kannst mir immer noch helfen, Sue zu finden, wenn du noch lebst!
Verpiss dich! Er ist tot wegen dir!
Wir hätten auf der Straße bleiben sollen, also verpiss dich!
[Weinen] Okay, gut. Bleib.
Bleib.
Bleib da!
Wer zum Teufel bist du?!
Magie.
Antworte mir! Wer bist du?!
Nein. Wo hast du—wo hast du das her? Wo hast du das her?!
Was hast du mit Charlie gemacht?!
Wo ist er?!
Was hast du mit ihm gemacht?!
Charlie!
Was hast du mit ihm gemacht?!
Wo ist er?!
Magie. Haaaa
Bitte antworte mir!
Trick.
Ballon.
Kein Ballon.
Charlie.
Charlie Harrington.
Ich bin's, Sue.
Suzie Newton.
Suzie ist tot.
Nein, ich bin hier. Ich bin's, Suzie!
Charlie böse. Suzie tot.
Ich bin hier!
Suzie nicht tot.
Nein, Charlie.
Aaahhh
Charlie hat Suzie nicht getötet.
Du hast es nicht getan.
Nein. Nein, Charlie war lange allein.
Ich weiß.
Oh, Charlie... Charlie böse. Sehr böse.
Nein, es ist nicht deine Schuld, Charlie. Es ist meine Schuld.
Charlie... Ich—ich habe so getan, als wäre ich tot. Ich wollte dich nicht erschrecken. Wir... wir dachten, du wärst weggelaufen.
Charlie allein. Niemand mag Charlie.
Ich mag dich. Ich—ich mag dich, Charlie. Ich habe dich vermisst. Es tut mir so leid, dass ich dich glauben ließ, ich wäre tot.
Nein! Charlie böse. Suzie böse. Suzie hat gelogen. Suzie böse. Suzie
hat gelogen. Charlie allein. Charlie... Charlie tut leid! Es tut mir so leid!
Mike!
Stopp! Stopp! Stopp! Es ist Charlie!
Mike! Mike, stopp! Es ist Charlie Harrington!
Er ist nicht tot. Er lebt.
Das ist er!
Er lebt, Mike! Er lebt! Das ist er! Wir—wir müssen ihm helfen!
Es spielt keine Rolle. Es ändert nichts, Sue. Er hat Tom und Alice getötet! Schau!
Er hat Jack gerade geköpft!
Was?!
Er ist ein Psycho, der bezahlen muss.
Aber es ist meine Schuld! Es ist meine Schuld, okay?! Ich habe ihn weglaufen lassen!
Hör auf, dir die Schuld zu geben! Wir haben alle mit diesem Kind gespielt!
Ich habe dieses Kind jeden Tag in der Schule gemobbt.
Bitte, hör auf!
Hey, hey, hey! Charlie, ich bin's! Mikey!
Mikey,!
Du verdammter Psychopath!
Komm schon!
Nein! Mike, stopp! Stopp! Wir müssen hier raus!
Komm schon! Komm schon!
[unheilvolle Musik]
Ballon.
Mhm.
Abrakadabra.
Keine Ballons.
Du bist albern, Charlie.
Mach die Karten! Mach die Karten!
Okay.
Und—
[Knall!] Aaaa!
Autsch! Charlie!
Es tut mir leid, Sue! Aber hast—hast—hast du ihn gesehen?!
Suzie, es tut mir leid! Es tut mir leid, Suzie!
Ich blute.
Es tut mir leid, Suzie. Du bist manchmal so dumm.
Suzie, warte! Suzie! Suzie, warte!
Suzie! Suzie, warte!
Suzie.
Charlie, was hast du getan?!
Lieber...
Aua, mein Arm.
Wir legen etwas Eis drauf.
[Gelächter]
[Knall!]
Nein! Charlie, hör auf! Charlie, hör auf! Geh von ihm runter!
Es gibt keinen Charlie.
Komm schon! Geh von ihm runter!
Suzie hat gelogen,
Suzie böse. Charlie allein, sehr traurig.
Und Mikey... Mikey sehr böse.
NEIN! Mikey!
[Clown-Gelächter]
[Knall!]
Keine Zugabe für dich.
Hey, Sue! Sue! Sue!
Blake? Blake!
Wir müssen gehen! Wir müssen gehen! Wo ist Mike? Wo ist Mike?!
Wir müssen gehen!
Oh mein Gott! Nein! Wir müssen gehen! Komm schon!
Mike! Wach auf! Mike, komm schon, wach auf! Warte—Wir können ihn nicht zurücklassen! Wir können ihn nicht zurücklassen!
Mike, nein! Bitte, nein! Mike!
Komm schon!
Leute, braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit?
Nein, danke, uns geht's gut.
Seid ihr sicher? Es ist ein langer Weg.
Nein, danke.
Na gut.
Wie ihr meint.
[Knall!]
Sind wir schon da?
Oh, hallo!
Leute! Wollt ihr mit uns feiern?
Setz dich hin, du Idiot.
Was? Setz dich hin, setz dich hin, setz dich hin! Du kommandierst mich immer herum!
Was?
Denkst du, sie wollen nicht mit uns feiern, weil ich hier bin?
Komm schon.
Wir sind die Lustigen!
Luftballon!
Nein, danke. Uns geht's gut. Tschüss.
Na gut, wie ihr wollt. Geht.
Tschüss!
Showtime.
[Rockzirkusmusik]