*AHP1W*K&\8ii[ob%F;MBE\:,#U8b&[L-҂=<U{NvxMo ENe[Ѣu^N~Y'BX 3lt_[6'	=ge6
OHW7{AN Ŧ0BOxb)dW9t[Ca*}Loz2rx'=D;M[y=hm/y٧,=M֪¤-G(FbXmfi;83Ҡln0>:I:%JI529YBpy|;cc#.ͩz69MuQD)⮛D&-̫%jD!}a8hYqeeN	B6e,焍A͢FiyX\/veToR0T>~ZYņMr)IYt #5J|wP߭Sp 0} x(bNլdrm'3^S26.ƻS\9sl\&eEWk):!3i}OƧ󸇻0o>u"b\醡䕾Ǚ[o\Q$Cx͎)ҥ(/Jo TOb @b
%!	QzI#P;x$N$	/0zG;D@ /KT>I۽qqyM4f@)=Y_4$ײP螺ʅ@v,:DhH0]ZġPBn輻>K(=#X/wA~YBUęx"Q!r= ?Wp	>ݓ=NxuxP52<4>g6nlZ%poPF!EZmzC+'wtmR0&ڬD(ܞ]'L.MڛctJ'x\6׷x]adS-Py$S㒭>lPRS-na{r-,8B3'-˚4.)	rʗ&ɪUj9%\_V<Q?mr-9/	\Z4]r5g\tb*ޒm@àA u~`\WrmTQkyW2q*YNf+|ݡ#BG^C	j5t"Xou9f=x*O^5X>ЌKRVl\:c5FC,6Dy~'8ҔZjGy)&9\<t8Д, ;Q;Dj9Tc>_ngs&0sj<l%:~!<uq%Ep; MN %6Ŝp3샾!`=|`fË=?_gjG?eO7$GR9ȢB(;<>^LTFo)u}1:\=>*b[MFj{oqNs~G+V*'vΏDfR?<2>%-Ppp
ՖB' iꏺEZ\%.ly gtl a#ʟk]J}G!d2ZrȓBjuzo	ҚP}KEB%BD}Qӻ
{}ta1<i\ۮYv~L=QNgרN k"@F./զX$dʜ۞>,	jZG5@'Se"Q M3&|C#
O.zlL5*tRx"(cǴ	pxc|^S3(KV!OA`3:DDYx*T7v,OjT'Hs1F{q%y7
tte;֔'>,w\Uj]@7wEK ʐ%>2t7Mb|)	Ynܠ#U=ҹ/y	R*Zpa>3uErMU 5Ecw]eefO|ƀxx.B,6kOB
(1l	.EF(Go4-#7Uz_|pEʹ	D }69_ƛ '@PI#o4)BW,j]%/(rtuX(2}7O]Du{	66{$yf@2MٮƆ͇5ZvkxTO1`s;ٓL0*l0Vn$~az¢Ué:>s#Q kkm3,ZGщPO^6ZUK
;uvA9H]ov9'&tpw~1pm]4n[="rhzs .BGWf沫tQ%acϤKZ"N18Dskch{D?Kȭp%L4B[']KYC_d8U# h
(.bcʞ|CGhT'Rn< gk/ SeVޤ/Пg]#1^/Ok~1tv6
ﾥ聞|Ս(\<(kΓT!Fdu8p;8ch=up!tf3ɓ/O,/ppn/^8Dz]E (7ѿ m9/Hg;S|.r\v`8PEƉ>Й}wʩT!Md)P .[5J)bE8_Znh`VC(%=>U}pyRIWr]k{P ڨ෡X"PV*B#d@DjW@pRza2shD EcEJ`,S"zX[f~C2`ҫL=?MPȰRfQQ(~꽏Mʖ{L]2F72,wV괕yr:i\ܞ0mOk|8QETEƄ

wǕc^a}3_P0yLY[Ȁ%)ptKK_
lgbvJ%eM B2H!SjP4"t(QZyR67tnWؘd)T4=Sc*{Cm	D[W]lCPQ-mF$'uX4&Ʌ
$n!lt.Y[=ο+&,se	X-!Ju`'Dǒ5vtAl'˙"&4_j=UĚ5?kg:*~KcBln91}rϫ>hQ3t
O٨hvAYgmWeC5pćAP_pGsmp*Rڬ*\M!~(c,⃶jY.^r~W_RwWSdQK2K<e8լ#0Nx뼪)AAaYUqfP6zw|i&^LNLD{EnIMI3<*es)SFy4bp0g Zn3]Xx9]-K/4
i&ӛyx&G4r*#2lB!7щ*Цjk2C@/!^ujw8VYʼL@4asf̎%xzQѫW[׫XU5.eަ@Gy⡤M@P0wꌪ'#2S¯Ǭ0]h!<Iv<`PC%CKK-aQkw/d
er5D!]
H-^I(Y\cLЇT&A{T0l[1EwaAmGH%)ps0932jzdۥ3{oOLy}NVF !IeNڒ)ӦH|iKǘES2bU+jy~ճmLd٘c;6	r4\H'A&UMOI}Xٙe&e	,y$zm$Da?r#OZA$U62t" S!@#+:"YBPĴ#:oy ǎ>{tf^=YHO F`qz^zwTR .ZͺǄJۗbuϢ	A<7edTȀ'uT'}L8[(q@OWȏ%1+"7!{n*Qu#9%lP1'-Q`:nqۄߌeGu	Jg$j5LǖքK#snP=q#*;)PRP@ϗy.4$27RI,aC:Iq䓈5t};_tf!	5nlK5HQM̩$Wwc$P(˱Uub,_m՘zQ4a_Ǉ/l$P|Kxi8npApLWifJRt]mT?;n7Bو	룪_?bpx:2<m_Vd0=o7xiMERqw;e8~u J}\U
gU0Me
bhȥ:;u(Fȝu[?n>	 kXF|
X	ګ>u!lvh
?yϯCaVZ&]#2Jl `D6TE \ʍ!|>THoLimAkrOm7?B΂1YI 3IhUXiiy@J"sS䔲Ӂnpf/"s|~:|M6]^cWaj_iCJUG@klB1m}e<K:ym^E`8 ?@}v*¼B]<ݒBחkΘ[Dlm߬Rwme'A<ZյoiƁ׀*c1XZv
/&3,;,eьdAC(R#s?V7gPw VIE߈>VTy^)k(A4eőordJZK`)I_[1Y]v!T8~'.
Rb5	Ua%b/-<ĝd6_ѿ^HPk)薶讲;Nnkv+( gsSTgc=8
5c}ш݃ *7GLuf[s_t"(3h	"
7o,WlhR~Cd3BE+ޫ\-<$$>K?ZA&kha$gT:EZxn~XENd"DT|!9SELPSߚK0k5?29
 f$Ѭ[
-6.Uْ_*Z<Z3Աp	Mh;|擧~dxSBe%~eCu2-`ܥ۠G.`U0hMq-֩4[3y9Vc2ޱV.wPZIKޜ)k&e:^IDs&qKICU;47E5{h2MZd.6O4#iz+}"f/$^VRޯ2nyD^x3fuHN,
>H_ wS\Npݕ H'ǎW8YE^7{G<2CD|6B`їO8nl(a.s)?jM Bzer#
'b]mHxgdZI{w-BZ~<<B3ׯ܏ƪPeiVxLyw'j<w,w҄*vCI~Ѫp	\J].qiQ@'I\>כSFS;HR>.wť'm'2^E"-n:'^Ө$SΆ1OXʓsK{4+4Df	ȶL<)f yLV>A0O MQDW"E`pR	ܲ1n_t9BNY%Cq9p+jl `1bBJ2
_R}ʽ:s$ ˏKJUKjo⚽Ё,"p7{Cit*cP +B)~[t'fhRںzǒֈlk]kFo_@%g}<@zaygA*~18RTnm.Jt=8!	c1[B6"W$h,^y^YTħ't ͔e(	4܉S	'5'5
IeϏ0)/o*J,xBPe'1ڡ 'F-A}Μ)9BZt&dzL}G\xŌҒ:^x\Ci-!AV 7yNA}ޘޕt^؇R5^F_h =ꍆɴ0؊eq+Fl:!n,<	ݨ?=xf:,u'"hjo͗$~5O00y{tNkΰz\JF`7Juv3Px'm L5Ʀ.
'v=Rc9sI}y-FYwq왒x&qqla2Spk8.D JMNl	̾x4j1v~Յ:Jw9moxˊ\+Twu4.&ZƑV7Z|ku\z54w͌"Z&:?t8"ދD[	:=^YYEi.SlUF++vn>!Lp=_ 8XTA!{??0e	 "`rG3&E^\9
XQD&]5.wT&Ҏ$ĜxQZ5d9)G>\BX΃~bJm,Fn2J_|*JL@de pXwЈR®9;SA=®a/h~	lJ<Al#!4`kRBT]d8eEc#ferjBc~/ݩh{g,8k=_I[|;C#`*TNzQNZ_ۣq)l*yy}W-Q95[!TM?wSr=pùu㾠vJWhNihx\TTpCn71D:N42OBl+ӓ}B;wHc#rp)#Nf8\_6Ok.lC.&jn?p_(+)_ţr?-,ظ2v㛒N"DI.ʭ?H):o.3X5-t%Q-H$)&+HWzl {ƥ֟$e;(:1</m+ZXJ:*'"	;BxԜݩ4z)j dxA	8 FR fAkrok.9CzX(d+GΩ؞f[-0FyBї!	fg;#P7q5&&̓&l8}X;)p30ڊ]IlS1%i圐6.<U>t'_E{bn^$딡v}H_Zm:F	Zjcoy"կa1Q,+`zߊ8Pд\J3&W)0*U`R=gSj0dѕ5c{ܘywpK8w'Hg,SE;;7Ow? VqSUc݈a9(9 4seua=h\;yف!9RmHǉP<+n]*-QZt*g8|N_lOcL}|b=J4~hO"zs[PX&W 8KCԩ}e*2!WyͬH~V/%58RA@MơYg+_f~#׃6kNiiF`mqM8 @]{PzꔤbԕI5YUZm&ĀO34H!x
D={h5^0be<xYgO[#c`GSo٣{CD(((ǘTa:c;kI
]eL
ֽd:KF6}[dίѐyØ#P{iIcNo4$ѰյRimDR-z2,%͎
=[_qKAx7)S1^JSPj|yY5\<HvMaiQVV\d|P+=
=22&r~VK񖬄y@H9AsB@a62#c[l	R={xriczq_~/@Lq(aX`=@shE-QR#?y+aRGosan:;%pHRP=e(VQhD
ixP!]vD]> G386!pe[* Fn/(RwOH@f>;,j鶍ZS!Gsίfo=٬XQ7*BkтHߪf:-#ѿn>!F:㾖'J](.{P49tB_`|;PQ.[V	|n}#T*IUiF$fM%qEGqt8idOߊoM׀nm2_Z!^ִٛeOznv2U$ 1D*ҷp㧿r^ڙzdPϤc(D*[n4m 1k)ivvbR:7%^4WBBUCĽi2\`~"q'mV\v?!Ci"50,@+)-;,Opz|'Blw9<XŵAt+^Rg0dİGf^ϫN7bؽjY_pc[# p"`ǁ.I3L\,lr<lza(Ʃ˗uҩ@qcй(aX J\q$q^lf]|eFw?Q1X ުXM_#q4U%'31f
[T||ҡ"A\NB ꡺
;rye C&0;0'&"$^rc)&sЃԒ<	AS>F^qZĞe|r٤K-,ҭ =B}%J*qr>J>9 M$	eCEpLQpz$'i٣ct߻R9rm`1+̤݌J"zΡ8WQǞWnm ;`UQmX"^9쓧,C!'90y ѿ-0V5H\vW9&6ln;5JJQ:GDbL.sIi%Sv|]ֆ,︈Xϣs 2zE\X	;J|Ӝ)D9c)&+MLAژU
>W)}̧kQѨ|?q lh<w frtUߓHMa䍻bWӌe3HsO
bKY#QTl>Y'o/eCfP%i p(<睂l`(< '3r(vsWv+
dI3H5~1j!/D뉣s$ڗ{ήJPؙsPWm^ElX/h7}Xc'a:l6	E \}. _M>]'R"	ȉ=0 y踟`nc6ʃ<Q#~,!D)nM_NRǃ 6,UZdu'MDx|]x7lO+9'C-/!P@J|X,>z;A#ډ[UT[I<
uVňYVLwEkF?pze܊22moLJlfy#(W~6LĜ;J5/niO0lBK
,"Ԁ rm'K+s aT1iu>:!DKd9czXYZP'/OZ`9$GM[OsCG
"aFB.1UV1 S&!g-1(L^ۨ V:Y=ab{ax#KrZ
J1f}{[!'TU}'yRP*Yx#\;;DQN~mŧpN)ǰuq+lkqk4¬29dvwr?@=畬4
ݻ+5R6QBVX [voSxՉh/0=7>ސ%#\r1'Ff{ ѫ}4za.W0OFFJGSn/l-hq Y|8Z&I|yD{b:7,yq HvQE4yCPĽZи$L
p̌m ^x&U*APg(sF(O(MG0saUU"4:U6 Sc]{ЅGWq0>V~pȭ$'}C[d?7 Gm#4_9KLֲtY,*94IQH
ڃ${Wnb*n`lGч_i/8S*L%)pz&@B>6GN:<~&J-s?>L֐t=*	.#R72эk)OX[	Vtal.ЌCҦ#y/:<pu%3rм5_xM8nqž!J̅eNo gۦxpj[9H
#GTȕ6Hp--4EpƩdMQ`L+K(KLJ!#4d\xi^k`e{Άzw<$;{PgD!Z2~;IiV{em!NLiQHw
Jn@^:#
sg?M,(YPt$"+S=EC3?[Oo^gTbݪAUe5Ǐf|)rS	`BRt <r}݂ݗb2w%Ho),s{at58*F~-xq+hߡ)	iAKn"7LVK`TLIN x;z"V,8s.gS?%H.57ib`z7'+0XcWEӵ^mzP4iA/$?|kL(kpNwYQp2a8mTmDoMB0AXdW y*Sy- &涻U^8	rCNi8߁+@nfjÁLr,C"ZnVCl\+~ zSFi_> z3h~0͜1buHl,9[gD	U
| Oo׆xcF
x1bEߒL:;ʜwxξG>kr*=xWy2O'ԃ,j9brNvw뜱nF+/5q#ڞcA$rhf(ք-+XA:4PBU.nKD?ƕ|	c2$
u'@S#c^Ca툥zV-y%/>A0N1^\{H|끬mtrzGQDIimHd6`g_EU"֝37a(ݚ)K$#D^ށIgG󞡶<IB_wH[aC7Tg@\֕u.-ͦd{u^cF<[VdFВNn #Ю	A~Tіh$,_/A2bME]qHs˥?G%*v+=G=2Mx{6ov{\+ωD|˿|Au>7Ѣ}2:XbbxrNJmG1b &*dO iAt$|/q8g`s&>Orgrf|Xզ*ƗM=Qh!~Z=ziXN1Mb#0Ff%0*LIIMԇ57LtmuiBXu&z) w	(a%$e{fg	9\ҀS9=eQ)JhN~g5W͡#$-/Es||'-e2s\$@d`,-iRD=iͫ/ ]?ȷh)tlRғ"9R~&ql rF,Y#'u(A\)Sӈ<ZlV8[BdDo,[:g,shHrذֵZB	ܑYb_}z	|9+w!&d/30BW˅_V9noNo"d0{+ʢ;r+5*>|90м 	s p@ڍAok#&D(F	Y/k-܁72Ϋ3^ƞ\/IA&!Vܾ Yc; dE	
5̮wXFgs?G4*b3p](b7[vNY]cSP>+aХR^%mK#Iig7͸uN΁w]BWrlM,Z-le,HEV/a3 2CzioX1|ϡ7@?#̓d9qpf|-dNR*b--A;Oy
U6U\*f
ɴgG m,'ɫfPyXS_f+jyBڞ04UImpKldx>mA*rƻ0M-rkZA\?wc7_orã5}fKٺ F`p32^o}\,tfdX$YN-D1mzfFl-dmbAY2&],NF?E£e(ΗqV#":r7Bm&F',QnT:
Q0d+|XÒ:cˆTp:h uNA_j^.&sXi0쿢qA)ŕ(EUlǫlgהs[;٨~meTjJj]\R"q4P*(vZ5[GwNcHhWQq1' P+bkbM2'Q&li\&}UŌxqtIrUV)]>p{ww
m5:=<9\>0r*!}Rۃ}s>/'b`M>8Բ4?OhfiXDX26؞.x0{򭧿l+ڠ_%B#zSopIuw4xJv&{v#9 .žnئ(ًFWD&*E rJ@V Cɑ*}"B;pZn,_溅H"?A#ydA2ƺ| 02Q7ۙ>eHm"h4!'1>AV8],\ּ޵}QJb/G;e+Кdy/Gd
;|DQоFbgiZ2@L
b >73ujj$?S!AwׂX!zg4"ɤᇝ?NiULPgSoԫڣ^SF\|)~.ỐgZuM~K^<~$QlbH6]f(3)f<0Ǻ;~ZެIyɄ"ZzPʛ֤+^#h<Ҙ1AYP
{&")ഁ]FoZFN2`j`tލcr&3ÝP@d8d=49/ܠ	P+YWp޾"l^#w}/~0rQZPt S=h6ݝ$_Bhꑏ?Q/{8[ͪdU0=4YG[~yXˇ
UhoIbmsP_g.ܘ́8j#-p#8FHwAv|GCq\Q0?3Hض<OǼfExO1`:}T	zdp>t՞ة&_p,]A8dEo;5 (:eZM{2(h>p;8.\_BTkʣ']U8yVӄ2T,UWlњݿa[~"AqӠHcE"`$PoҾfXM/{DFՄhEsB*;52B<*QlhLڔrzX$  O\L:ʩ@R.J#dQh@
|LG1g{i]y9\Q7%ĎE5LF
N7.2ÿ=Dq^i
{{<$}'ђI=^Sĥx/eTCoFOm*!Pp=\kY<5S-K,F
ET)`\^Z	Th'|vO[MHA--W>վUl4ɵ>#cw2ɓG*)%? Rp0|wqYV$uGS!R^)IBuU^`gj&wrbjvͅG.d^RrGquVWhJyV_⒇{
`<H80-ĻD8nNQI	&(ߙp nG)vyl^J}R9d4Vm]S>rAgֈ師Q"( tpțMB~/d+F?A蕴E^TLOBkN:V<g"V>XM"ago}=	ۄrMff-:A'줸fF&apEnO(i R]LGCy2z$>#($	fGynFV?S@ǌA|ŋ~T>B@?@UI}L#VU9zFVМT7	,
_Wԥ0FTɶ힟{3փ f/5y߳e̍:Ilyo䜖|(~@7pK
uqozޜ!@veNOد^
|r8Uc[_dl[>zcsYag1I5
Xi[,32zc3k>34.PS}5h+7q	okВ5 g(Nmi3tUαmnn5g]+t'l>ݥZO-pk$q
F1pa0Zigl_c80QꌩlZPD
7JXI7`(K6Vt	A^yWm4yUoM1d[	b.X7.(m
cP<ˮThT/:mۦ`;l%R|gx\	"yy|T]Ͼĝ9VL>˰rR=e75.]4SMu0I≣gI*[QaurvXiY:=G|w	gT817ޭ?~',3"uyܣוxXZ|f	ߘ-QkHljM+) A^V5S}#Gɍs$6ywYٓמ=`K8X\c/X'.4XCrD_lֱ-;?Ԫ<},^_%2[xԮVa*&7kh3ǛmJfCg!SFY2n`зA/(}>ECIFeC=-Lmy$śo$d=o\q"{2@J^vz7+F#ĐpLY!_;GT+1Q!|%<)>{wUI*g쇌}%4BQJO+5&:[ ?yn?+rjQKJ/#շ&ꔺ1tZem߁IJFu:=t5.pCNIW	*H|?N%$ʹR*WePe.:24hMS"=1?GPnU|{f2*alx>oA;)Mx4W~dC9̖NuZE*F^˔56P3
Cz:l$΂dwzOEM#*.SSDƤlxۤM0+fK(ܝZ
_8BhU$v'Crs4#X(|ʶ	!Y%+]$bH;g	jl*%.ypBN{m,jsH0,߄rdYe	@k|(Z/ܠX'Q4ܶg,o$Y\ǒ$#'MWAd^_6z#w4 G$wn%8Uv=bQ8H0]*	RFܦSR3W  ˱K'5!2jt}cI^ӍroGqm{E@)G*,?{ܰZ^u;;M!J	DӃRwvbF=1Ƥ-7Í}L
]#نՕ":-M>D7jlrR;*v_jʇ7q|\^{gCAz->6&ʩu)7+pQ}9\wM?bUߏi\WrueѬ}1'L޳Z!+x.`r~ͯVA}:$K𛱯hi;hL؇еn0lU}f+1HY<TxP-U67H彚zcrZ-xɆo~qtEܯmƱU<ZъBw]	ϐ%
ߏVO[sugT]hΨѷKq)O*^5nqODY(FySA%
Ƨ,N|L̤68
#Ms%yN	{&.ߟ]{"
OxSJ\81{=Oҷ\XVkDf6p+5ĕJz;z]WG4+G0b+cЍb=k:k	w>zȚd/3tw2`)j8۶yژ-31>-NK9oMT4G[ C$=8Fժ$F=92݌6;n'v]z!irc)_#҅uVB|t|Bz*Rq{L2VQ;zh |:@H%ur7b|e^e5]հ^h:;gUС4dvM]'GvOW4li\եT2
d7\k?S<| r}21S	`yB1\k\	lLtE'1SsZUJѼ8je\y7KDXآ"-0ъG)TM]%Efo rxvzMZ8$[h;~	4ȅ*e}'jOnKgL`B0{] Wx%]k4[ w -\(@4P夃ݙqNj4nf]q91^mk(qsz?hc׋Z'PPX.nU_<','W1j۹bfN?yrՎI0,*;Z`Y@~`t`EJƙdj8 c
|? yRT0TS`[{;`<JKSq>h=jjpx~Qe-n<	zT	k N])d$yJ-m91gߝiQCy2vz'L%	IKs}~cnϜ4?=F?E,ϳ_ˣӤYXCbnv.yz>tR<pZn_8(hNifֈ[A	_JC`0*p(!ꥵsE=Fxxu=Z'OU @=rK5!5ՠn>څE z}eq>E\]bYOICAq-Y9'jsՈ_>+KtASQu8xm	<2Pz@. xhoJH&ȒA_?p4㈚A'uM2FY)hV A!'=w5߰ofg	|,e; è0wP(i{,:+]7Izu`mcF>h}jKmJ8ZSF֓WYG#衅b̼!T'=:<]migRp#x[pFT>A$I¦r:]fsj1;±kݕ/qlKgե8`l{3O 17SLt~b{ɒVtʩBn٢rOYdK@t<BD9)=[OU#y ty<B߽+Hb8M$͛M9ew4}^GZvOi67g	jQiڎBb^Y[;Gu<@cHvwߤfU͆YyecS]gFp!("
Wiɱ?Ix^i ҮPoj 2ϡ G-ll^UG;^-[QeÇ셔=jX"6^?Tβ+$q_tIyNW>BcG$̘Hځ2x9	
X7)-e&mloϬ0H @ArJAl	VXVLL8F0̃DMs_Gڠmw=TxOxQ80ltXSUFR-c$<$4uGG~r9[M监T, CL}癤-NrȍxLKb 5ԇwizr?_2]f(qwiMG4
k}Z0Y^?>C'mY|q6w`8	@4wp0%B\c	jM"VefԶuWʨuْyJ0G|T%NO:A^_,g p3z\,6_s?Cꁓ0PPkȨ]ynv-.$O-UȯU\4i9"UAy%^2]{SIjf.Hsj98dM\T$Gs84)K5-=kћCe>ʊzoƩ(koLc 	C0IHavr ,v6ԉMх3Rs7 qaG܈ceE=gAyU8X70-l|5xVCCN)gbVQ]xA\1qm[Ba9KpQ	*ԻChKYمLGjm1?8BZuؓ$ވ/9K̙`"t'Md0ߖɴ=?,%V2r&ܐ&_gNr#ij'\Ӭf^,s	 [\Z]UhG.ewG&vf_,:&֡]!4D-lrI؋ =O;s9`;+bc5L,ZfjI?|&%#Wv<$6jmTO0^13 /g}mѕ`nU술o洉l$g.1L6|CK*azŞ+ga	7nGY>̭S)$0^>2*} $l| zl+4>wL[MOc lb<椨
FkN""m:Yvl5;W)|0
1ҝLn"Y+>`ZsBF}UrFTэ̻[:<fKTڀO>:2}
啶<8]NKET4\5xȈ._*	4>#
l̸$UU v]fڸZYmЉ­2^k}LDv1Fx]m;$Y
9~qt!BG8KT2&&v[$fBj1lgoRNL4p:bJӼƆ6-ykު.D*;E$::y=nqF#DR\+Wdwr0U*겋=)(xTZ7^pfa-NLbƆ噺TX1b$o0z~іoW"S .x<Mc,,VwF"ޞ(٪Ķ&XUKrg2Z/AǳvP;Qg+}ԗI-ّ\4OdUhL֩?Sy>%*
]vtHB _z(l|y#sPipM ⇣|a?4%z1lx=<SITv
1tLt/ҜRkpV[%	~ 7 X%̒{2ƊQIlFd5J5t(L'!lfK/iF%"[MR
Lg-jVhx.52sZ0oɃͿ8Df$w ?
nm=hs"rV	"~vGRQc4*evJt8\|h𖲨
'YYiywG|i+jDjNML2*FĦyxDEo>	9
(*4aY@Izbtv^'νy&n)R쟮߯TPwbDs4y4(չMb|d]dCxqvTE`P'7n{7oyܢǎQج-l+[ebDB'hI!XGΝŴ+^-J}]-(;̓{/?0][}OwT&tla_G7mCXy*k=SأUPUjG!AՙA @</'ʚI  P1"+,奖q/[^4dZnEClUO3a٫SVTTUN?B+(\ GMQ@5<cyW[JʹxQyA%g$ѭQ_u#}l8{X'>e@
$+茵TE/΁RKݤ峞2b^WUG]Xc$o;Qkrp}$b'^o着(.'RcGZL~U7^O$r9!zS\lF-Ua2~ԛ>rg :S)bٛEоcZvoHy2Xk  K?Hr8aI+EJe0T%x*PmgcȨ3Ir~>tbLğg8o{TA.R0q\md{y
*̀`Oޞ.puQ}g\`f,ĺBVJhVS<ح"k[ˆ!M硗WaԲgvc> 	]!>G?1>62	hK1R Tde	E3ohvS~8Of7Աk|d{&fYɫkw[84-z)y<ѹS:\f%GecN݅ 
UE ڑ)37^}H2{́o	<HuL{ԍ{Y?V&/r@lJwQg۠AgGd͛_fc9Yz޷(7n:+PIY#_Kr_çvT]l5&[qO
a#+.%,;2Rbռj|g?S!2,|I5ᐹ*Hl cDf3O?@ib#ICy 8k̖9  OH8b){g?|D9/~Myԟt851Zt5n{/E"6*hn̈́#~.KgE6#g~3Ϲƃ-KCA,"hWyz%PHpҊ:࣫\37	bn^X>*:FBL^f_&-D4um$)tUW9-lsT$ZT/&!2y<).څ5C=pTXD6>q{$V(D\󁤣x{Лq@i`R{p..5Hz1CuG .k&=vi,t@vJfI,As0~6Ƈ_nC;110P	g[-8U}]`Ruy\IG\Skm^lT.&q<At9	D]4 Z2lfe%E,4"	80cm	!V'Gcνs>Yc
M_u^GrCwoT\'&ʧ`*$JY)	DPmV>*s0Xi%2T%|賯!	h蟎jt>+Q,$N,1s<Čf^"OLiÿ.XY]@y+]?oƑ?`Yz8-~%t3Rx+Zu/*X]&"l):>+Ke(ϨuRJv[UCQWp	+9.@,sMWi:s2iŝ#c3ltf$0J]3j#%C$=jV5>&%Fͺ=,^u*8Jދ@~(.?7Hdx>KBb}8c {f8f0cѠ}7I Zcs47i
:ͨ>)P[Gyx]W38fhvyiQ, ܒUC1^+|JLW+EL˴K1
44QE[Z,%<y3	G鬑r95Rr5RF7b~pn+$~6:!Ms+lX!<;sc<Pu&x'K'g0<a`;1%|I=V kO(G2ոl09n'KmhV@Mp=f9l6;򄄳B`?aͺzGQuGZb[g6\LfT+CfqJlJg+Ь˓{~ .y`kR)j2;] IRC02$3+j'Rto0ưrNG|`n	L\E	<yl;٪
6=C`XS1`=W~H+>
$E+˟/fDPќ9p њCקNMU[uA)bsDa3޾Qc6	 !EcLIb@1(3Jc">ъɝo(5G9FláȎ
,}OQMϮn/wBzX=jc+>a);kS!	x|PLcL|pP2i])@"R?,.pP|ˎqQ+s~A"hx=n@Ҁхu)UQ6	yeΊ0yRbQK^ĹBAxZM=I6m@Pal vCefRqRD:A3ZnDvƲ./ThaQ^Q> K#1>O"gj7a{WS');UbX$1R LYKv5fۈ$a0(p}1J򨀒bEc(ҷ0ϞӴ'-φ̟S"Ӝn&-	ObB&[&~Ƀa9{Mn.0VOĘu9ɚo|_o>vwE`pgOeh>4guwS5ζ)MFԘ'FPhWJxPܽܞOG茅`X#M.KXs.\^,wݼs)áR$)em"lUGY5u4L*^u6ԊVc!o/j}[ Ah-L0`ت
vg8ͬ"κB`>DH94dh'g~v0:Zv],ލ\#>M7Z+M{\I㶣!Iu0"Aq68 /:t97e 5YKoϱ@'[:2.~C]b[(lbQ M)
tRURg[.kkkeYHwLXb"y{Cf6p"6bm=eGQ|[e	2{JfkMU0]Lm6+dr5r]<甿Xh8݁\MxbCgEֻzEZ$GTV^G\ye8 !K&VEdC8gPMSk?Ń$j^ >)
d
~HjK<aq_.l-A[eqN60f5I/	Jj$= )`NUƵߟΛ0әs9(Vr{Ŵa$J{%}vT,M~"MMi>z,Au)D~Oa:VB|#eiP:,>xT&
{۽%n_( S1OG8 穕T%>ۆ |iTfU׌ˏ(r<(^Q52p2XPaEDzCPN!& 089}<  tkM>4%ȟ^9`AOJR`z[xLyÅ-Ɏjmv\zLcq ,/%geţTbdJ٧;|Oin<qxY#:|nVzk)4Y6ii'8IOa,21^:(qFӟ3(N5TH$599
5C-	rFӑ.(PG6cu7 m	hsG6;aB8Ov1 vڔ`'`KKP66ĦG/}T	 %24xu	Mt/_FTW= .h_K>3³1+X#ݲ\;۽6ʿt(@3kUC !lHm<kUQRgxf=YH01Tl;܁zozVahoՄ,{|}7Bk36Dr1val#_	v[id': m99Ǔ@~B
"^F>I!Z U[
b5q[+s3 U%i:8(r%UbVvBJ4kzv^M|~0Gʈ=%E>{փ4M?i!j!NpCǧX /,2$
nBX䏮'A1"<=Ј'5{|ONt\VR`p
3f>lwhؗ\
l(9ZOpnxjދ"ۖ3(-EdQ!Z"g{Mya~?i~ՊQkb+\.{Rkx x4^kk:.pCk	"z0fXalhVb#JNo2s@Fr<	Ql!;' }K@]\WK0#4@^1ER|`\LM KM#B$kܐ]J+L6iUl;=mdqzİ& >	 lS@B;9lgwJc爘N}@}>\gWʂ?ުDP؃L/߫(--D3~ܥ3CesG%ua9isºbf@Pw#XkfsGBg|R6]Ə fI9P	X뱔5bT9ѲV]Ȁw~]pۭ$'QG]6Jȕl b|qv=SΞI^u&<6wd>Ñ?;88gNId
g 3J9e C^1hn~9+75I푘HagIez5U0؏T:%i9el0%XUg[||ɹ/N㷃
> "-05[]q0N$A$aXOΊV|%,LO5)ptAQS	1l/q7➼߅V
g9٭
UB S%Q0Oޒ(5!lLmޥV,A9ɅLV9Z<MOLsr?!=iKE4։>SԧuN#(
Rj]^/uvBg!X8~~q
4SfCbFuamU7VzcFYʤQ!yB,)){	P5]rB\q߂
.rjڿ% 7zEBE$j XLdjfJb͸ _'r^QS@nM%ApX{I lM>ހ E}3|i?67P#LgzYvK}ND1Q<7Q=&Wң˪1B'ENn%fjE塍	N鈜|E|!Z;lJ&] 4;]j#-N2!	ieu<U8'>mA,:^߯s$B$գo^"4,tu{[@ɐS>nB%_dzA}!N9%_vZZU=D%g.3{|Um ixH+"i%l׸٦ްc @M *C:EAD%^obʛz eKjjii!4Wi+-XSm孽hӊ<R '-J?W1q;	7Sa1￝_/0d}FSn5]qfȍr$_s[z;YNҭik+pbcFk:U\iCkY?eQ~a]aSX= A~nRl[%rbm,UɔyY3ѵ>t5YUӬ<os!V^ä_dU;߳:Z^nQEv$Z\ɐ&+d<Ē	M ẃ5\PufPk9St!.
oδ9~]啌3:	QQԞz&;k#nV=I?.Z#1p]VYnHC'3וO	c-NQ,uPKOt@S̉`p+X;w4lo<{}ir 7	ص"=v&Q.M`tΪw/WshHdB:Ȣp
kD j%9٩PDWѮ,z`gJ)H#ٟ-gTh*Ct\[Vy2S/iƈrj(hD|Arf7ƸEyonÖQ%$ŇvE#\Լg? Nvc{4;a,d4FDdy+ӳn<tGsno,ѷu@\8y !fjClmJ#7dmIE'iK}ge˃J4jXvSFImaPJJYL)=^] Zj	X%\0O̫ ޅ{oï
*NsBŒAE4bpM}	a	}@ӎ+;\t9}دW4
ӹ8 ژei&4QS4"On!> Rlo<IGTAdfj5HtQHuVpyvͯ{	u(L5U1Ewċz|A74Y)$+︓6 DuJTi=<; PK9X	<qpw("sn4*-|@GcrSB7Eߘd"-Ɖ\5[-)/@%=xl[`Ǣj)lWESj:ҿ-9<j{c%sja#АcX6fow9z!U2 RǛsяމ'%eџy=nySE7$(+HlC(``ݘ(L)oJ$zdqiĞ61}Xwhg:W(t:3#iRhObެF8tS<2%$/Hݢ.w{Ã6C'ZK!6jQ2!ua׏ڔlu#AS7b!zW\ltBa\GUw}&yGݧ"6sqD1ΦVsiVYZLǽ$WEy>O@6Ozu/*+nV0ƬQ3
K%fv%OkJp5^w&XPӳ%A-EpY"cɾuյ	Ȼ3N6/i(sF*V9E.Plz2Ls&N]9(pEy+zyZۃ#Mws3j;,WKg3g[n;KQdwb)u|G4Z"5~^c-4hj,Kz*rh$:P
qnȉ2~Co3:sT&{H٘*+"ntz'!uד^HZfz	\|bŰOALt3C"tVSA( &F3͉]Ƥ3@ll,uL>-mlMWeyͅtCFFcv·xJI4rBV4MiA}ݡXFeS`sY{y.LyD)HOFt]߅G)[|w%g&	Sl>o>ɮzcŕ.f&;Lx	)(-#Y+Fk4&$W9\M	S%w}:ӢCABGp6,mA8L| }ad3*ԥ ՗2?Mx@#5#	a(v033a'Ү\=^*M<&	RRK~0nˆHXXb?~'ڔ+Σ]y.$^(Gbw,-<"PݼUh\(	(?0²@cFb v)X6Yk6%I h}o;"7"`կ+}$=kLx?'X'<;/_H
syrSQyWl 7װB4PoUثG-unp.koI3ہ#q_x<o_:P*wgD`t3xzܜ	V}	CىI:'n2ypʃA5$i55>ػ%S{!RoIc&3Eh	qHN&%%r OV_EEAM;M3{U-tm7ZL[9x?<,5	۝}NfBa0b`DfȈ H<_3V<ޝB_,#	8uwމEW}mAgwӎ5bQw؝KZۇ5	,O1IY~uD65!;o{m3YڒܤX*94uOfM 2YrQHȒL5xz zJ?\>Wc^22D?p	9 %.5(n ?fkvoJ	嗡s,k-yqᕱ\6iv͍'vOs:ilG[ s\[2<zZ~eH*$,qYi^ʕ慄-Si-] K$Yqdѧ4j1)PQt	Z$9#y%11#PF>,S
ZQ
T:,WVåj_49YsCg&VӣAAZ/:}!eAC |$#&6@ /i|"?ɇ"*<%ʊdUٽ_
6LHw >Uu%jzBc0h2BzNiyEu/¸J5Z  ;uj1;Zj"!U_}?	׎\if3^Dys5܅`39l-x9]4m)4E.B	:dl4örSż%"GǱ4YRqEk%1U҆B}:bI+υ1ףx
<R#CWwN!>ueDig̶yôwOɌ7f۬T*19nKHJM˞4gz=6L]4+ATv#<!%,"4Oh>X[kH(r} 	QdHueρ:tI{].Z:o?xq7*NNW
 $<EN,]eN;Z&v%9Vߓfҭh^ƊU-ټCZZHYagZ%x=MxIƱSQڿ[*ǂTOjg<1F%ȫ88̓M
/YIϼK*#0E(x8]O)Uk;躱ܒ¢q9E gHB]7wt7:JNLWpOs1re/E54uIS"ecɶȐ7W䥿n^kyМ~n4V6ZG7	c5Mu+@ZX{0@e`M@r\*Q'逐
80n7uT1Q<~^0D\@6:<ـ-W_,[gd:s!
:ѫO +ͨ
 q斖20r7fH5ø1++6%tx9#BS0㟔Z.WQFT4ʙ?<z;ZteBnIЕ	(:,P.vRlMc=H[ s\^E|<5Ư@'T	RȨ&>jzkW޹vߕ4RP)0}AᆯK7T	;`upހ*Ozr4SEK*N70i
wS%pB*ק3g/|KOob2.[OްC5`q! jY:<-!D$ٌcI[ۤ//T)вbqPRWVdvS;tY$x{ΜOx꾬r\gR# 5j:ȟ#5eaߢ-Q=YΑ#@dng=2MC:ßq{X.>;a%iV1<}X%PzJy,8܊Xo曪ɏ0Ɏ>pZ-(%⥶,_+\!^;к'&a!
w!fVn%8UQQ~:خ(_Fgkw7" ڢ O*aPX(!9}4+Gl)]?Ta{ewNw'&5? 8(-zd7%uh YD_$xN vCKqu3%M]ցXH:*$"< %t94ޞٴ9W0ȸ
_s\neMZYYSI܇<ƕF_D_S#vJ (#gqG!Lu}2tCRy֟6#$}9G/0(δڱ	rABf@4qVϳ,j"'M:ioN֊WjϯHڲ-JņGslӧ*Qfڶfw+qg'}NǂИx 5\b,@^je@`ݚAo<+<uפv*ei/=٧ۓFe9=
.gujwٮ,n@AIzE𩫟rqB淯6$!>KK}	N)5$P)8S#Fnu!qlJ 5= W-Ѓj`J_(ê*<gtQ%Ĳ1c])t_.E*C_U:~3E:/ʖ3|٦ee5͔߽*iwS5TCߠ֘	g͒
 K࡮1(Okad!mF_ lh=Ӵ8`_&RKEur
hؽGS 0b:5
MU2-@E2 .H.l[πHHLw
-4Aw]4
Hݼ}nMTeK§)"Ay`Msd.LJwäD%ؘa|	[9E(EuG)D-]@*]2 ƺb"͡ڃ%~AШvB OgށT/!2mYbꧩc7@gI%(7MVF!|P(@SZ>㿣S^;G9|/Vܠ\xXGBOFrȒSu ݵԨCد>\\[a!\g4cKZz\naeZIS
e:^c!(F!+ j
(1$X"k9PӂI+bE0D	\ߘ(.-b+6cJoP)4ٳlA%v)mY#GG	=ݻp?d&/lO@(2nNh
.	8z^`j[8[DtOKͣ"o{GkPc7))8X6#69f=&.NI߶
à'h|d]a57'DCO t? ?&N,a7[/V{݌[ooթy,X{74ZՒ:Dx@> `$41ݟDXW+Z.%:"n}9rډmtLץJ*@4C# 	6&eS=xpʗ[۲+;fa=UJ3*VEܘ.P\`ٖ^Cc؎\tyECu)JRxMX{}x}*z0V_]qd8DGaph:3ё.+G"x_Ѕm6fz:FǬK"-5H!7UN4;R¼zI>sq%[{dZ+aR=e*a\e+cGXRMӉq9ܸL>l6%"='R@ NX.Z8fe9f@rIBp߷ }?J\6:o41YQwWNft%Pw׻s
+E0bwӛBV0keYƎys>E!PglO;`D<ev67~r֚X~ʤ`ם9xѕH2uq1ſp;]XwࣀՒZfm]}["9O%O3)as"&@\cŕR4OkD͓pdnˍnʕ07Mym3@-udoGRneiobۇ@`3;kZ .l;۳Jbb:hrm__< ̉iB2V@Yeɢ\y2܏oWeT 0ɟׇĂPSCAߵVSFC.\f#B7j,b*5uWc7H7o=N ZT~n {`'P%5@ދ
:r7.~H)Қvr
|΃뺕=;%Ƨo'KYmsUCՄ}*S\  ġ;BOwhT7]g22-v^n(y6}Nk
7d4Du{dk3-5ЏqL:AzL`A_*4no.X:!zf4#hj
^Q57q5Q;YiZ<UÉ5m 
W7gnel~.?;T"s	K']4(.C C7wRŸlM`B]cvoi+hlONll_WHj8%{<~5~yX]QN~:xu&&il1y.Tt"!mZ
uuZ$Zϴ:>M6+a y#i[yo+579].*q?)L6ԅEmH<}
1Sr=7r0Uh¦Px 'YσqzBb٨]r<$?^~J]0V65[=PDCM-{[b~S{sjJ.<Vd#|5FrN5$HA64Y|3_?OA:[qؤM ^3HwNR]A Eq tA[($Ocsm"uEp3V%ZC5L(^ٿJ^J0#};b5&ųcoju:_@>9Fŗu;b_=rT ]"hϙP<-`[8i _-DR;Z<#^j#XlNHE]:%QU &[B<m
'Y;B]=>؆١s3A]қOXK/Ǔ>mI)Ec4zQNMKv|/j
}"h6iyLqeN*[Lhl=Y(]EL4< 	o/W~S|VRlTJr^%k?'%s}>t1^4
 =:{ }av%+0sؕ)$4G Kd;j羟usfɀD:gJ%Z X6mr|G* .'%wnMmiNbѯV-z8V|r㝸н;,+(mOi*Mq._d1FAj74pݚXҘ{aZK)LX-]ۿD9t_U?zX@yhm-y
D#<=1<#t?8J`H{c*cLEObr_V`\큒DHNv(pcVjN@4NM!J_k+rLpz;HLPbo=+MׂMsz%qQ#7n'k`G(wT"8V Z {Jߊkvj,PUt"* /5t '-zZMjCV?sq"O$Y3gte碝ںFòf;?~ݬv;o.*&Lj堸kFO;HJy9t$J`$g&9RuVdhBP	0dqR
1&7
ACȵWLl;/pr[|<pw~6sXKm{osV5[%,SS~,0Xs'f%3*h7r1	I%Wv3-W.d_0H0A#/PȢ'?͈u	?lt	Òq1EYP,^ݧSScjض6hA#;;qKH7C"PuKWt</7w~QK\}8D~~3'Ʒ_xC&Rbʡ$I3K='"K532 8K_lNEؚW4.oOg˿`r+A'ݪhI`ur4C
.IIuޯeG.'k5NzW$'DE౮~_iyo|F z7ed׹%#"	 $ozc)!B32тM>T3#8ۿH |E;3׭;I]SS;j-.p|UYۣa>t\(Cw˦a9.9a.ٔiZث.$\lAZSv|vLNC(;رp:ct5\8OV o<SDq7.G[zgfj-9$0p~"bd}P}x9g.AV0Y$323zEvfdUURQg޵e㇕hbgW]9Ӝ:m"|E },2+BC=8U(gAtzث	<TgEK
924pl\IAV&9:3-.fEš;.!Lm"cάRӼ=d$HPՠmu6m	a:3m*:<uw963lHg\yʊe0d1Jqv
J<W\ 5Jd=,g?TJhI
d*/K/E-o:w}CMxN<@n]V;C^8ɠm"s]^R^|p2oQr:5t`#4 *B7է˴ s7M>ܡݭl	!JE(+BRr!h7+&
<S+wZCK en^ѽFIkdF򗖱'eG(៺hN;6B|8n4BJΉ:a
H7+jT -Ңᒰc.:y$.#B*4pƶL*oKXm^8LfaY&Uv6lv\Yu5St	Io|c;m]g!'ƔϤ.cJ
>IiчO}!_(n,PvLiZ= Wd`,=ڼ)/	D<ڋc!f70zn*j暵#ب~T(ڕL\bk
vo*i(Dfx>ËOAϯc͇le;aDF1tŭ7ET2@믲ב&~øî1RzCW@Lz!e$m(uVi0=HIɭ':xm`ݥ}ehzѶ*~ 2ڢGk`gor(k@@0*csfiQ='湙%4ⴜ*fμ#j',/.??MGk)#1:heu5@\pExt	`޲8=Jibt	&Ql.uZZtN7۩ wհ85Υi0!FZ$aޡC=-u6*	fWFS<.3luXHQ\vpLWd'FZaN-W xj˚ڞE?@%I!9JGܯAWm;zPߓdlE

.$(eOd|SocNxg!!MN }ff![ 6Vqpr@(]A%tr,&Ű,'2%N<c8 AWin.:CRbu@!3zWri^}54Χ5]5)fOyÙeq;/˨j	-t,Fy,=Ϫ%6c& rK)ޘ⯆NZrt1΋[60O&gp;= w
?ԩ*~nN~3%>ݔdnAJ55	l/B9΍u	:H!
<)!mP>MDMeP6ŝ!>fz31F;@\vi:phSOnF4JG}[$)[
P9$J]
1(tA
`'iIBRS6u?SGf`:Y*\7<MjSOVa44OU#1=¤"fJ8wJr=K$ˉL?uI#,EZ>"X~EN~m9yrdEK?	VcZKd'mGp|> @a1G$2 ׿l b渟Yu[ǼV TiJyvY׎U9em[*ε<@[ewE/8le~#eӊyG4
[%
ϷdeBrݫ1RE/C"$e]S"eb|2hY0!;3tc\:{8L"U]AxygK\vDr4REΪaHyx=uf7x=	6)|$L\jHmx!'	ܡ*#|ac.Ȱ)3PMcY&$SMX4GN0e4sҫm C׀.%VGs!ϰ}=P"	!kxA
4,nyLtf>q:Z.6qR1A/wb1gh1Q/\s?يޒ?]&ADi-ښ9}
UBw'ptz{Ɓdq@9}5NćZZR"턃vb(yY\9WS:?&VؒOk C'kCTx%GdE趲|LLՆ9<zK¨LESءY;CCey^]5,_hhR& Cz+P}_]k"|{*ŬUr)jcm\/ȇQtq-!cpUĲ/;r[XX&8Cnlf"՘aԐo*X΅nw˘iċGA&`9]I-l̞/(֔rpB{_8A}8>KhH+9usH@l$JWy-7)^>}IP[pBJG,FgY3WaiǿL>IRy QH/31%6:"7bفxzHx"` R3!)`(`۵ۿ/	d,tiO+5Rڹ|q}gqKߺx-DzYN2׋_G1nXЍk g-uMyZNO#q(0M'8D*>^0=i`ěInOyCgh19s2mnf"`Uo'|	Vr4T4?5@E-Z:q1u1C`^pY-Ɍpe)ʐsS=S~V5WO^^P%KV7~dE ]Io;Te^MThWM_8Q{h'b'+:Bf/jV'e?:Ȑ $KI@0AACVlO)G* 9	MmIN%7n/-'by򃾍R89r` I.F`5AiT/w|̍$hch2yy\ Y ֕ cgN:G~R4ѡ,JXԮ2,6L7mn.x7{=<D >VuS58:xcʴ~ļxgG6
Aߞ`늁IG8L /r4J8wekiJ6zkmnt 4L8)&ǇJFJ^pA2}a1"<+u#x]U[^y#l{Əgvci퉭HhvͪFO(,}^qw	{)/!@RWCo5ɘ(ZhN;esz^6E
7_+Z '@nWݎi>#TRxXv#NA4YKD]`yx՟X3VkXJaTmgEϪXMr~0ąlV)yYv_zpJkA]:aAp ;c˛1q@Öq>r:I__VFހU.Ћl\;,X^Wa֨  WտyracM
44ׅJ]Ο_(䣭0r᲍u-f;}0UQc1C紹 Jß5~T~jģW=5V<_ٽ>asl=(ξ/dBdlj (]W}o04VMl(k]UKXl~s5=qCo(I
9	?۷%,ԂHu>nmPX-b=VmZ nn`\%z:uC3Fx~PE
PQ"0Oc;u4)Ѫ9|pV>>?cF-Q{ƲSdTE? 5R˳q8o.A>ӑ0WsԈ22E3u.qҋ>ǖbV^6VT1Xۤb7IyL8Kt60@^"+r6ZSm}Y*RieTqOӏO]s6:=z`e!!%.mȴi|ѿ~լHoUpM9:mK6:>f4+_)mױUM!#ɵV	!0ϯׄ3Gje薌D9ʤR/vP^%@IYY[3Y<]0k1i6t>v	<Q/ZO$BƜ6?(!*yXLfo/N.mg)-VdvNkz"+y'O}D[{pg(Q
Ak]1R $; T嶽͂Dn)Y3IHrK؈-˅{CR|!6 VG*7Hw&yu!39F*qesBbpt4{u5cɾ_AD>?P<͵BNi謅D"($s4ظﰦ)ZN"%j~);͓uӺf> qTFDx߰ᄤ&/RP	0RcRr>: v+돉M+:Wqx?yԧ^b|s~wnDܻB"`J]'SI鎇\haWsR@J_f؄<6T$tT]T	TR4*8;|y-gբN|#~`oᱴ$E w
\fL:-Fk'J~?EpJQǛ=f*d#hǃgY&LL9+Ձ(a-Rq@_%mJX>F|}]y~ZONBC6Hy!{q*Q	Ld}i2'QI\:\/w_Lx= eDjcq9l^`^CV[3|~.= A*u.)0b^^r\~uGlT\m	h ۫wq!Idfli1U.HB@6"ZCR%Fvo%#,"pZ`(0)"XY5|)'9oSÌ,y&.L(rBΫd.-]#EizV3Ũ`b){~u.iUdѺ :["K\EyUR9G_ \c ``jt#5@yABd5w%{L2mWtYWS])uFYU <Yqa|gs4r%b,iT6"5b^H͉ؑVϒyM%GvT=$./U!c0(mJ3kB7Th1Z%?<aύDw{{F@ZeAK6 dK"WL|Y>Wh}4*wf}-Xһ&Gkoq"V9X2:q,LD]/`n*!B$VQ+;@tH>MٲR&mxJRQ~۲ʉ0
vO#yP#_HBzP ?*"HS$,$39~W.3]5_g]Eg:sWZ`3g
߫IS+2v§%9ݭ9S5sZ.0g!/8--2徦/[B[psv[3AWhE4%hP,kG_kywț̻i.5s˙Wlͨ,ՐQ&sƂ^I2؍9 36ZKy?zGQ)S\ܮd@w.&,;$J5x	44>йZ$P3@e+x'V(%i᣸rއaqzbd}N$\xCx2Cz%5e(D@MǍBXdTi;e\ywFjnrA'MFlyf)v8ǿ&$/+I,,٧H
tt)8)>1I2,<cFhTc&¯ 6ڽŇſQbpjS#4q5}`'	JB.aDYRd+&yU1ƛ\*RVpSR*U%M	WT8[֜G
L,0
"܌Glnh$C: Y7")^1'.14AF͊I;#eArXK:={(f)~ʃf=^Tc=~
ufCwC[e$.Z3#O`7»ItwrtL~׉UHLJס;6TjmJhT#	zAuRjw,z. TuDAm6#_
>H͝o^6]NfX)7UH7zA}(Br|r~Y	 bQ!nWmAS> \M߃ĊKks爰>g-=>QY\9=  uu#&}*{xq!Dkjx.scbeC0h|Ԕ
<УʮxqXYOfH`#沆=S8pM昞MiCB$DrHBtx7>BH /fY--&'nWQʉrT,ڽ-<k|ٹ+aF2E]QKCΟeޏ dlWҕ^Q$,vdj1 tpBknscȺ	,ҿxk9Gbw$-BvT*da#
_TTO#U;-dwy5Es=%lS`<DDoԦ$9N_+M`ꂼIԩpɎY<VE*N8N&;%B*OR\iP1Y|L&@BE"܋ 'i!U	9zPB.ask\K LΡMrC}9>{;"E;Wc>-,U#;#ؠ#E)Jl6Γ!YcDrLHrӣc -y59i"ğ'%qA}:kSlc9x+Uħ]wXp^o d4ݢI+N[iPuCJ93!'[KS!:#iέx]EȟMvU҂KԨPi.չ^wm޶с!nP0V;<*.ū!WDԅ)r϶p|kM>e>y3hȶkUY*07-8*XsvIw	 M`h9B)|e,B͗)5MAm곻o	\((\tAGfl&S_;=eQk(H(as)h?˸Ygx根ۀ4,vkͫ^v*9{=BS7lsH,}8"{NdpX~zE=<Ȟ}ZLn.s'#Sk-Pe#A1C8+E٪p8f	
'&mEo"|.ҸnM1Ԁ6%H_Lv`$4Ex8}bpoRzv7sʮvk՚kߞc3{4'rCGϨ3EgW5rG`5L弭ܽ}6gKЛ)`ף4ΓG6boeY|/j8EB@Ag@qEK~C;|Ү0%#N>!ş7B7zđ2f@ɜbǹ1Yq[Y<vfi~V>T83 &,FPaׅ.Ȯ!sAe"mLG|Cd;6v:2!XvI\
$`DCDD r>?szQ;-%ELPqeTDBC*:jxeiL`oN!ͅ5eLuPۀҏ,Gx&\H ዥx>B3ؠDTSO
w8[FoZWii5G8 JˎXqWG֜1&ƪW7qu'/*R4] B)' ܿڗ-|Q.ސ=Vtd[ uRmfNTdՃ Ff'WAvS-,Cς卵v1<]^.Q Qv*pY[/C-b,xOq>fݩ%FIG%Ȅʶ3{g?rz2涤iw뷘liseBY5+^4r8B}3ٕ#	8PDP`:/]ΑGe $ TYi7ñ1\s.*KGX8^NC\C9OY=!>8TT	wD>&R^sX
0OY٬	{֡s@8#Y2g TmbWi=$6(%Ga}1%<$l8%WYɁLרL]TlgV}e,98gMA kZ6q5K㾔}-W6sj_=خ\8N%T(H㴘$qRĔp.H8= JeYڮS컇sn+˵N{D:t@gGŪr_R#H+B]FA&!=jc7{Io6;+ZOQ wұ9 ϥ[d ۂi( W">tx@@a@;UqZ*hUc\yBQx?NT\%A^nSvk&8Ds&μ>ZQGROb .r,sr$\ gw풦Ci!Es_C@GA1.k IrNz'x}yBgQ{W2̊_uTivENm2:N4F Jj;o]&@I7Zxcxi:`_: F	Uͺ״EH~A<I j	[nf}{фy arNa,f,UB62jsl)4 ZOľ59f Ȩ1GJ.c%¶|	B#/w='wΈ_jjיebFRh0:xzf6d/aYCk,Ml<T+,_	lO*Sa>'n3+&ͲBxs ^`R*TNS|[e 4͆i#xop[sW9`뼪ʕ]?ߢ+5lI6߇72W1/X?EXd5N&kGprm}UXAܮvY.7I3.tc9%!Y ~3Tt60JmV
 )U5<ٱ6K(haj|-huW8kIfLmX_WYd]OC]'U:{V7=s[b넍ʺ%,?#$@ޟ{^25o@dw[{X1
T͔(rK.X4ʺbb$τx6L2f7jɊT"Yc;6wTᅥ]*PlKOS'R`e
w>l,叏͂;.r|'Oa9|5Ch`oS]ݘ:L^XĽ1?Y5
ݬy"^wi庶R)se|P`:IP5=z,FFi#pwlF^K5gǄ"6.Kv-eN	#m.Gذq"osvE9wѓ rzqQrM٢j uZ)ӑRP$*y˓<s>n!q[%DOP;jcqAxϚ;3ǫd,F&̵	
4%|M~c,-ٽ 9rvU\zĺ0oB
P[!KՀ<zaλ1nSb=\%	
XHuBՕyBrE`.S?`Yr?<BB (Vf5)ޚB XDHc^J--R$KV> 6铂o$Vzo's]iK^s/%k>-z;kP1nݒ%9D3סf&bs;(?EN4U8_6t?OC̕R挜'_)]U"
U+D WcmeYZ(mt&HR$;B~kyo7H+)5VI_c'I8ƔR=")/S殄SQRLZ	m%YN^@{%CGq&^<n=eu&<ϊ>/,w-K,T)G8q]
Ζ@KȒ	5?gV&fWHǋJ'UEx-^Go]];-~1CqfX7^L#=GzDŸgĎ@._XB%Vhn+7ZPI^K/f׉)-43$qR)ޡ@M5Pd)%ifc5Fxi,V3k	>py9k_zXfЋW(d{bCN&AԺ}ge|}*zN};Om{l1Sneq׶V^_yާݫ0̪;|&#j[.HE2?qP{I\iQrDyXPA-=)
W>ޚυw`&fj>teDUOT;2@~ |\axY.]|v8)aZE)Ǚ$p0-,z;.Ҝa\<h|qV?FpP7.AbzNavfmɇ?_>
  'V!}1lE(NU?V5tfH~ud8hj:,ilQF~x!FQu*9D&;qQz6az8T4s4Ax<%_GgTKARs!qhu'_)kf۫-ʷoQXG00TPq74@63!ޮtÒִ%ۧ
@16
+OreI=!E[u|9u[} }>brКnRyx֑gk&!:Ogxb>up'履P=82R۵4
Gzfl6tx(rA!
ws%x,H
*y?Qұ/:kxT|ɪhBKcžr0qcBhpIV8-nƥEa,a*|@=!h u<=#\(G&vXBl[*r$V	DnW1Z#ec/!Ma8myTA0Jԥ	QQlwlWp?38̀,9bòzL-n-9מփL=")O,q)rwL'ԯZd"tt':$\ w~ UܹrldKڛs4`5o1qF^5);ϐdq-S,_U")Icއ3kTTX )9!qM/Ͷ,Nu/O+5'nV:uy{Θ ݶمOLPͯ'ʭ?]枊|II)~jg> MgoZ&EʡZz^W5n0ZI~۰T-?R5eZw7[RdQ+V#f;ӖS	E#ewh|0`C"-
OknE^;/4-¶4*E>h՟䦠Er)ym	`"ô[D	]a{qQj}	
TѮ$@p3h\fQ+}_H̱4`%EeUv2W
,^h>SM,iw#C\Nlp⣎ε NN5,br)I4+N&\*f'iYA2`kձM_sQ^uq4S%bO	G\ՠ@1p~_ѩĵLN>HK|'-J:Bv-8+չ'µ뫔GdHB}
-g|㥱.$loL)/4wЉK[~QF<f%<H)pc\91ARכ"P
QycEʃra&̶I;x TJ..eeElc*{w'(DӠIMY֪'=$[]]i{5Gz FZQ/Pg &~4gUb_<dHXu1W86']6=QƷ _)^T5ls'+ѠP&Q\MmjF
D/MSP\qxcZS[2?@9Fx՚_؇~RTk֭*'?DO>!Ӎ\uJ)"'ՅE.`i󌰰5ϯǈ*W&	dޣF}XLeF'SXJ6Aսj,[DLI
diBsvmJ%r 2 W<~"E!q/!
n&\L9O(~>"$fjcHc B	wI빳aЕ'111/ǂ1N'?⽄]'ǩTOS^t);ug+1{*tcqدk#^K"DL"v4ɗU[%~+lB\R]2(j |/"[RkG{`l]T.$Thpg}Gl2foYs]Ӷ!yyu%&C1%q;ɠR´2fzvvi0MWPmoda=h![|_'x2[	s	H/n Ck1"I1Lx9FFzC߱sZ_CxO.\%
@1RZ- -UۼGƔ:H,>wBF.3Ao? )Bnk	ԁjZn8a'utXB/>0ߖffMEƠϼ_4v	AQcȅgY
!0`Jo	pM
7x,ҽ<b͒+ʰ	S,;xc'^:$ /`mE1[Rn7 9Sce:hQĳʌr\vL[>G2>}h<5:RvԚ:$ɥƩmze/0#"}S`l_:j;([]5x#Q;ܮ%Q15It%kk6+v/xB.\G6L\n/y5>M̝:dSzX1t
0yD9JL= E/MokN#K|ݛ(<M]1G7Ri$J.KG'&\+=Zs;gF!;O*m2x_VG~lksIMQKU|!1PehaMi.t|8K#r&a|'htJ. 0~O9>y[^ R[٥^J@QL,zw7۞Z(WNZv<+q2ƂyV9ljsx2W%;I!I3ˠإ53mLbpʓ}Sޑg^h}ݵ2LAv=7.8sþW5;:E6~ڰ(+-A]ï.	;LʤSq
گV<ZPKg8Ѧlfa,9bf#H='#[ZC6:r.YTpnsZlBAOv]<?dCAڠ'T16sQ"VH2TOё1 B*|J/P݌]$A!ο>70lAD%ZCpfg<C &LagC_a}>	_Ekt`O^T%]6MdqLw.8&dR˳ʥRP.咳dv)!-9Saȓ/j]zͽ=+UCkmˑ5@眹5Q
cxDQ@?s8]iԊ!/E;E)ϭQΨLbG6{'A2<ϙ.BߺǹV-l'ܬW`kmOʛ\5{+⢪GlW$x:ʌs-ze ]WdSC\.>YcyθDdÞUòzw;(WKV!.%S-xЬjH:Y&ﻯ3zEd}>3bHbp jbeTOD;
&HSPuh1 ndF-AKm_\c+;;A+FUPA\獏`֌mȬP 61.Ň@UjV-%H<%pF{K쫍I _dѢ{'':ΫguVYFPfRLj/3	yHL58@ WSaw|wO%c6tN		iasڙ7/B<T^xxp*
_L<)7BǓ1f됣$^#o)w0M\Ĺv
8gzݽf>WRj$®^^*oCDiEs.ݖQL{oɟ{o c :; |5`@F+~+*)Wqp#-HY,ʂG(ޟĐH2K'
D9vũGF WfHaQkR95# 9jDW5Rdfc`Qm}uԴݺ"kHdO/y;yex:SRq+Y匣蓙8d[792^BPy[:y((m֚-)$'E{/1fB&f.&$\Npar!bJKfޒc>lGJ)@Ia[&lqJxWas8(/[.3E|ogn>?I $Ѵ2(8|pz6K99ids]rh孙όȒnم:	7u"]k(A$|YN׍بZ.3GE˚8 -͈r5h
6t;
p`n0p-ZRt$_S>B5>h66f*!=vs<)_%м@E}<EՍ-ʻGJ^}.LH,Uf%_=?DF. ${?G@Wٜx=g1V.0f/N,b|4LǴ|(CQ6X9*'2lsڑWY8}H=ڵ:\#2{V*䆹Y#[Htxev[\vQz8R]ޘ	9cxlp%jى _n#e__-S	NE|sYoxlC_ R 7u`N*xë>K٭5+/ cT\ųz^B(0;fFG 4,P@)gW'Va8,K|d-N~QKBߎEE%]4(×m<ʵ^gu^x@w|dfJM@҉XW.i+'+RT<}lǒ\fB+#*ϱоЋȴاlM?\ěT'L13f>FYtڥNNe_G";/+j(o@ZϸQ?CB"-^?J<VJ8;|+mrav\6rd?62D?jߑX.5+@oFHF_u=EԆqaM#		h?"W*qXڪz̢+Q=́O_h	&[4|YImP(sdg'gJ?%{_ͭ=ԁtLA@Zn<f4OzU..v]ⷿ5<Ĳ((2LUS9	;nnSRabp*
4ߩU޽TnmQ|MI#>SۡO5|J^2:Y;鋹HVq	.+b/>tа<#x6WSRpVap%l4;dzqy"wln.U:`wF48\ĕZސ{Q$RsMf^0-kd;'	â]`hl|׳m4azaU"P+n= B*_Uj/4-u;ttTiqeUO\Јr~fPC|i<g*ݾQnklF䎰φxmƕ
G
wCū8a-rM&8?V7|k/WdlvכX<iVrbٵ*Dɓ^mZ'Nn *)h!2.'] ۇ\tMzCߝ<ml#y~Lo>IK%_Ç+s25̛ٙ=4&lNg˷ɥԕ؇]T113@'xtRBBxg-IQIQj?"0% 8L°:@5RYjT<F
AFTZnGdq8s7t."wcp,}-l\=saOU^c4%v9vXM=^aN'';3q*l5HvaRv4Hl~yV/	̋_o"*bH辠@ٿ>ݺ^+R֟R̔XTԽ)$|pFɃmm־%8]h> Gc̃CraSWSG6&(O $-X,ccYJ[]'!<aǪ}Rsy;HG JMi޻ܽz"D A\ޒPyY﹛VJضYě/ÇawȻ߲SG3*5p&S,}Q2dt7Q\lmFډN憥u|FΡsy-1y%/ވ]S5߉XiExVtb&Fd5#%o+Rꎤ~i}XnuqE9:_oD~0ER<x|n]Q+jiX=z</Zwa<ErM*CƊzN}-YQYBk~pښ6bjdySb%HW1^hd-6R}DgP;Y$~-tMo_zXXQ<^BځyS/J[ $FLf6=ny5h*Et{'½YBY'QiRW)E>f,&}e9a?.nz0ӔhJ= obyt|fP"ŵ՘!\儒Ox$n9CVe" 9ܳ@guhBVh"Q]dUڜ9:O W h`^{Rfi>J`45..TM*C! ދjs%ZӡUѥ-+vݢ?HBs*GPDq=ًa"!R
y3!gvDB[`rDӒt%ڼϢPrӌ Q6D@LI2k9hhnU|t?/(u}~Y<Fb,^;od)ʶuKuWhgcȤ/lN_Xwuc6CbctM@a-@@d^w!4%g*ਆ,ی-F+Q5B}c anEn]
v 6}PiH&bqbufv
\meMW}ܡ^_^)7_ƽuj"ޯbLL3dSD)FvI{Q,c<%IM+B0RjTP}09\ľαn<$fǲ.\1oBǑ̶`U	)~/a2!/vSo/4d\O^ʳ~	eXyQk9I#$mT/kd0HU.*޴\%Yx/"63hX5+UIx	iCsڐ:0/Lԅ%T7*hج0ϟjUQP 5uؙ27J)&3u0}0$_m?U%e+^{˴C`N_:sihvpz(!.h47<GTq8D2Ikv)0?¼%K7̹r҇ n:?pF;+r`lwg,Y=";'}QvwM;rl)Eb_6EfoORÉ[6H*|f n*sLK=O72+'`P~%P	e!=?
̱G{D,@;;iCvtFr<*4,QM\Y #.t3˘bY.з"z|V	%TX%}j Pv돸Vİ/^w
!aWr#(ab\Cu3>#>4둬SZZ*>J9=?1Hi}>/T ЩSn*rcg}(ҰXȒ\Ԃ6զ u\.S ǳs,eze+%p%ѫ̌a?3"a*v`1O!,LK!vҝZ2q.`wDy`DdlU> Hw#	%{!0evpvYPsHnwzz!VV7	H{"+ݒ1,6+-잤AճP"ZN="ShW٘yH	8Z2@Ò0:51:49,106 --> 00:51:51,525
"Daftarkan aku
untuk acara altar terbuka."

812
00:51:51,608 --> 00:51:53,985
"Aku akan sukses."

813
00:51:54,069 --> 00:51:55,153
"Akan menghebohkan."

814
00:51:55,237 --> 00:52:00,700
"Maksudku, dalam konteks yang tepat,
aku akan menghebohkan."

815
00:52:04,121 --> 00:52:05,997
Dulu aku ingin menjadi pastor.

816
00:52:06,081 --> 00:52:10,919
Lalu aku menjadi misdinar,
dan jawabannya adalah tidak.

817
00:52:11,002 --> 00:52:13,046
Kurasa itu karena
mereka tahu aku suka bicara.

818
00:52:13,130 --> 00:52:15,215
Itulah penampilanku.

819
00:52:15,298 --> 00:52:18,635
Aku tidak mahir. Kurasa mereka
pikir jika dia tidak mahir menyulut lilin,

820
00:52:18,718 --> 00:52:20,887
dia takkan mahir memadamkannya.

821
00:52:24,641 --> 00:52:25,600
Ya, aku tahu.

822
00:52:25,684 --> 00:52:27,686
Menurut beberapa orang,
itu keterlaluan.

823
00:52:27,769 --> 00:52:30,814
Tapi menurutku tindakan para pastor
di tahun 80-an itu keterlaluan.

824
00:52:30,897 --> 00:52:33,650
Kurasa leluconku tentang itu
tidak seburuk kelakuan mereka.

825
00:52:36,319 --> 00:52:39,698
Kurasa kita tak boleh
membiarkannya saja.

826
00:52:44,494 --> 00:52:46,121
Aku dibesarkan beragama Katolik.

827
00:52:46,204 --> 00:52:49,040
Sulit untuk menjelaskannya
ke teman-temanku sekarang

828
00:52:49,666 --> 00:52:53,753
betapa dalam agama di masa kecilku,
tapi sesekali topiknya muncul.

829
00:52:53,837 --> 00:52:56,840
Jenny dan aku di Uber baru-baru ini,

830
00:52:56,923 --> 00:53:00,677
dan lagu himne gereja
tiba-tiba saja terpikir olehku.

831
00:53:00,760 --> 00:53:01,720
Semua liriknya.

832
00:53:01,803 --> 00:53:03,305
Lagu himne yang bunyinya…

833
00:53:03,388 --> 00:53:05,390
Ingatlah

834
00:53:05,932 --> 00:53:08,727
Bahwa Yesus Kristus

835
00:53:09,394 --> 00:53:12,063
Telah wafat untuk kita

836
00:53:12,689 --> 00:53:16,985
Dan bangkit dari kematian

837
00:53:18,612 --> 00:53:22,782
Semua liriknya teringat di benakku

838
00:53:23,992 --> 00:53:26,328
di Uber ke CVS.

839
00:53:28,121 --> 00:53:31,333
Tidak bisa disembuhkan dari agama ini.

840
00:53:31,416 --> 00:53:35,837
Itulah bahan kimia abadi agama.

841
00:53:39,257 --> 00:53:42,219
Lalu aku menoleh ke Jenny di Uber,
dan aku berkata padanya,

842
00:53:42,302 --> 00:53:44,262
"Himne ini tiba-tiba terpikir olehku."

843
00:53:44,346 --> 00:53:47,140
Lalu aku menyanyikannya padanya
seperti aku lakukan untukmu.

844
00:53:49,226 --> 00:53:50,560
Tapi dia tidak tertawa.

845
00:53:52,187 --> 00:53:53,813
Hanya wajah tanpa ekspresi.

846
00:53:54,689 --> 00:53:58,318
Aku bertanya, "Tidak, tapi lucu, bukan?"
Lalu aku nyanyikan lebih keras.

847
00:54:01,446 --> 00:54:03,657
Wajahnya masih sangat serius.

848
00:54:04,741 --> 00:54:06,201
Lalu dia kirim SMS kepadaku

849
00:54:07,869 --> 00:54:10,080
dari delapan sentimeter dariku.

850
00:54:11,873 --> 00:54:13,291
Dan reaksiku, "Astaga."

851
00:54:15,502 --> 00:54:16,920
Aku melihat ponselku,

852
00:54:17,712 --> 00:54:20,924
ada pesan dari Jenny yang mengatakan,

853
00:54:21,007 --> 00:54:25,428
"Pengemudi Uber
punya rosario di dasbornya."

854
00:54:34,813 --> 00:54:36,356
Dan aku suka improvisasi.

855
00:54:37,482 --> 00:54:41,861
Lalu aku bilang,
"Alasanku membawakan himne itu…

856
00:54:44,030 --> 00:54:46,241
karena itu sangat berarti bagiku…

857
00:54:49,661 --> 00:54:51,871
dan aku mau mengajarkannya kepadamu."

858
00:54:54,541 --> 00:54:56,418
"Jadi, ikutilah aku."

859
00:54:58,336 --> 00:55:00,880
Ingatlah

860
00:55:04,551 --> 00:55:06,511
Aku punya rosario
ketika aku masih kecil.

861
00:55:06,594 --> 00:55:09,889
Pemberian dari nenekku di saat
usiaku 8 tahun untuk Komuni Pertamaku.

862
00:55:09,973 --> 00:55:15,145
Kalau kau tak tahu rosario,
itu seperti swipoa bagi umat Katolik.

863
00:55:15,228 --> 00:55:18,189
Seperti menghitung doamu.

864
00:55:19,607 --> 00:55:22,736
Kalau kau tidak tahu swipoa,
itu seperti kalkulator.

865
00:55:23,361 --> 00:55:24,988
Seperti kalkulator Katolik.

866
00:55:27,824 --> 00:55:29,534
Aku mendapatkannya dari nenekku,

867
00:55:29,617 --> 00:55:32,162
dan setiap malam sebelum tidur,
aku berdoa.

868
00:55:32,245 --> 00:55:35,957
Aku berdoa Salam Maria,
Bapa Kami dan and Doa Kemuliaan.

869
00:55:37,667 --> 00:55:41,254
Dan selama masa kecilku, kesadaranku

870
00:55:41,338 --> 00:55:45,133
adalah aku dan Tuhan.

871
00:55:46,926 --> 00:55:48,345
Dan pada titik tertentu,

872
00:55:50,180 --> 00:55:51,222
hanya aku.

873
00:55:55,560 --> 00:55:57,062
Jadi, di bulan Mei,

874
00:55:57,145 --> 00:55:59,689
aku menjenguk ayahku
di rumah sakit dengan ibuku,

875
00:55:59,773 --> 00:56:02,359
dia berdoa, dan aku tidak berdoa,

876
00:56:02,442 --> 00:56:05,904
tapi aku semacam membantu,
Paham maksudku? Aku seperti…

877
00:56:10,200 --> 00:56:11,368
Kalian paham itu.

878
00:56:11,451 --> 00:56:14,496
Aku lakukan "ya, dan"
dalam suasananya, lalu…

879
00:56:15,163 --> 00:56:18,500
Tapi dia berdoa karena
kondisi ayahku makin parah.

880
00:56:18,583 --> 00:56:23,380
Selain tak bisa bergerak,
pencernaannya tersumbat,

881
00:56:23,463 --> 00:56:24,714
dan saking buruknya,

882
00:56:24,798 --> 00:56:30,345
mereka harus memasang selang NG
ke tenggorokannya menyedot cairan dan gas,

883
00:56:30,428 --> 00:56:33,681
dan dia kesakitan.

884
00:56:33,765 --> 00:56:37,644
Perutnya buncit
sekitar tiga belas sentimeter.

885
00:56:40,021 --> 00:56:44,943
Dan dia bilang, "Michael, aku sekarat."

886
00:56:47,362 --> 00:56:50,031
Aku berkata,
"Ayah, kurasa kau tidak sekarat."

887
00:56:52,075 --> 00:56:53,368
Tapi, aku tidak tahu.

888
00:56:55,036 --> 00:56:59,916
Keesokan paginya, aku ditelepon
oleh Jim Gaffigan, pelawak,

889
00:56:59,999 --> 00:57:02,752
yang sudah sangat lama aku kenal,
tapi nadanya amat berbeda.

890
00:57:02,836 --> 00:57:08,007
Dia berkata,
"Hei, Sri Paus, Paus Fransiskus,

891
00:57:08,091 --> 00:57:11,052
ingin bertemu dengan sekelompok pelawak,

892
00:57:11,136 --> 00:57:14,848
dan tampaknya, kau berada
di daftarnya, begitu pula aku,

893
00:57:14,931 --> 00:57:16,933
dan, entahlah,

894
00:57:17,016 --> 00:57:18,435
aku akan menghadirinya."

895
00:57:22,939 --> 00:57:24,691
Aku terkejut. Aku bertanya,

896
00:57:24,774 --> 00:57:29,237
"Apa Paus tahu jika dia mengundang
sekelompok pelawak,

897
00:57:29,320 --> 00:57:32,240
mereka mungkin akan membicarakannya
di atas panggung?"

898
00:57:33,783 --> 00:57:34,784
Dan Jim menjawab,

899
00:57:35,577 --> 00:57:37,203
"Dia pasti tahu."

900
00:57:40,331 --> 00:57:43,793
"Tapi mungkin jangan keterlaluan
dengan hal-hal pelecehan."

901
00:57:45,753 --> 00:57:48,339
Dan aku pikir, "Aku akan melakukannya."

902
00:57:51,009 --> 00:57:53,052
Kau yang pertama, Gereja Katolik.

903
00:57:54,179 --> 00:57:57,557
Jangan bertepuk tangan,
karena itu menjadi persatuan. Aku…

904
00:58:01,603 --> 00:58:03,938
Kecenderungan pertamaku adalah menolak,

905
00:58:04,022 --> 00:58:06,441
karena selama bertahun-tahun,

906
00:58:06,524 --> 00:58:11,070
orang tuaku menyarani aku dan Jenny
untuk membawa Oona ke gereja,

907
00:58:11,154 --> 00:58:13,031
dan kami belum ke gereja.

908
00:58:13,114 --> 00:58:15,325
Bukan karena anti agama,

909
00:58:15,408 --> 00:58:18,286
tapi kalau suatu tempat
punya reputasi buruk seperti itu…

910
00:58:18,369 --> 00:58:21,331
Kalau ada Whole Foods di Brooklyn

911
00:58:22,207 --> 00:58:24,209
yang terjadi serangkaian pelecehan,

912
00:58:24,292 --> 00:58:27,170
kita tak akan berbelanja di sana lagi.

913
00:58:29,380 --> 00:58:31,799
Walau orang berkata,
"Itu hanya kadang kala terjadi,"

914
00:58:31,883 --> 00:58:37,430
aku akan berkata, "Kurasa itu nomorku.
Kurasa itu batasku, kadang kala."

915
00:58:39,015 --> 00:58:40,892
Jadi, kecenderunganku adalah menolak.

916
00:58:40,975 --> 00:58:43,686
Lalu, hari itu aku bersama ayahku
di rumah sakit,

917
00:58:43,770 --> 00:58:48,358
dan aku berkata,
"Ayah, aku diundang bertemu Paus."

918
00:58:48,441 --> 00:58:49,859
Lalu dia berbinar

919
00:58:49,943 --> 00:58:53,446
seperti Kakek Joe di novel
Charlie and the Chocolate Factory.

920
00:58:59,869 --> 00:59:03,665
Di saat itulah kusadari aku akan
ke Kota Vatikan dan bertemu Sri Paus.

921
00:59:05,250 --> 00:59:08,962
Jadi di bulan Juni, aku beli tiket pesawat
untukku dan Jenny dan Oona,

922
00:59:09,546 --> 00:59:10,672
kami terbang ke Roma.

923
00:59:10,755 --> 00:59:14,968
Kami berjalan-jalan di Vatikan,
dan itu sangat emosional,

924
00:59:15,051 --> 00:59:17,470
karena, tentunya,
tempat itu menakjubkan,

925
00:59:17,554 --> 00:59:20,723
lalu aku menjelaskannya ke Oona.

926
00:59:20,807 --> 00:59:25,937
Aku berkata, "Ini agamaku
ketika aku masih kecil, dan, kau tahu,

927
00:59:26,020 --> 00:59:29,440
Nenek MJ sangat memercayai ini,

928
00:59:29,524 --> 00:59:31,067
dan aku percaya sebagiannya,

929
00:59:31,150 --> 00:59:33,903
dan banyak karya seni ini barang curian,

930
00:59:33,987 --> 00:59:37,657
dan kurasa sebaiknya
kau jangan mencuri karya seni,

931
00:59:37,740 --> 00:59:39,826
tapi kalau kau curi,
jangan dikembalikan."

932
00:59:39,909 --> 00:59:45,081
Kurasa itu pelajaran dari Vatikan.
Kalau mencuri, sekalian mencuri besar.

933
00:59:45,164 --> 00:59:46,332
Jangan kembalikan.

934
00:59:49,586 --> 00:59:53,423
Lalu Oona bertanya padaku
yang amat mengejutkan aku.

935
00:59:53,506 --> 00:59:55,133
Dia bertanya, "Ayah,

936
00:59:55,633 --> 00:59:58,303
siapakah Yesus?"

937
01:00:03,808 --> 01:00:07,395
Aku pikir, "Ini kesalahan besar
dalam mendidik putriku."

938
01:00:07,478 --> 01:00:10,023
Karena dia tahu banyak hal.

939
01:00:10,106 --> 01:00:12,275
Dia tahu dewa-dewa Yunani dan Romawi

940
01:00:12,358 --> 01:00:15,278
dan dewa-dewa Mesir dan Norwegia…

941
01:00:15,361 --> 01:00:18,031
Entah bagaimana,
aku agak mengabaikan Yesus.

942
01:00:18,114 --> 01:00:19,616
Maka, aku coba kursus kilat.

943
01:00:19,699 --> 01:00:22,535
Seperti, "Ada seseorang
dan 2000 tahun lalu,

944
01:00:22,619 --> 01:00:25,121
dia berjalan-jalan,
dan dia seperti Tuhan,

945
01:00:25,204 --> 01:00:29,250
tapi dia juga anak Tuhan,
dan dia membentuk kultus, dan itu…

946
01:00:30,460 --> 01:00:33,421
Kultus itu bermaksud baik, dan…”

947
01:00:35,006 --> 01:00:36,924
Tapi, omong-omong,
tidak kontroversial.

948
01:00:37,008 --> 01:00:39,636
Kalau Yesus di atas panggung
bersamaku di Beacon Theater,

949
01:00:39,719 --> 01:00:42,263
dia akan berkata, "Ya, itu kultus.
Anggotanya 12 orang."

950
01:00:42,764 --> 01:00:44,140
"Tujuh puluh, paling banyak."

951
01:00:44,223 --> 01:00:48,811
Kau tahu, dia akan paling bingung
dengan yang terjadi pada agama Kristen.

952
01:00:48,895 --> 01:00:51,689
Dia akan berkata,
"Ini sama sekali bukan yang aku maksud."

953
01:00:52,565 --> 01:00:55,985
"Aku lebih mirip dengan
David Blaine dan bank makanan."

954
01:01:01,741 --> 01:01:07,288
Maksudku, kultus itu bermaksud baik,
dan tidak menyinggung aliran sesat.

955
01:01:08,623 --> 01:01:10,750
Beberapa sindiran untuk kultus.
Maksudku…

956
01:01:12,043 --> 01:01:12,877
Aku tidak--

957
01:01:12,960 --> 01:01:15,004
Aku tak mendukung kultus,

958
01:01:15,088 --> 01:01:17,757
tapi aku bisa bilang
Jenny dan aku terpikat

959
01:01:17,840 --> 01:01:20,093
pada film dokumenter tentang kultus.

960
01:01:21,094 --> 01:01:22,428
Terutama episode pertama,

961
01:01:22,512 --> 01:01:25,890
karena selalu tentang
makan bersama dan berbagi tumpangan…

962
01:01:25,973 --> 01:01:28,184
Kami selalu berpikir,
"Ini bisa berhasil," Kau tahu?

963
01:01:28,267 --> 01:01:31,979
Kami mencarinya di Google Maps,
"Di mana tempat ini?"

964
01:01:32,939 --> 01:01:34,524
Episode kedua menjadi gelap.

965
01:01:34,607 --> 01:01:37,068
Menjadi, "Kami harus
berhubungan seks dengan pemimpin."

966
01:01:37,151 --> 01:01:40,363
Dan aku selalu bertanya,
"Sesering apa?" Paham maksudku?

967
01:01:41,280 --> 01:01:45,243
"Jumlah anggota kalian 100 orang.
Sesering apa kalian bergilir?"

968
01:01:46,577 --> 01:01:49,664
"Sebulan sekali? Tiga bulan sekali?
Tahu sebanyak apa yang kulakukan

969
01:01:49,747 --> 01:01:53,000
tiap tiga bulan sekali yang lebih buruk
dari seks dengan pemimpin?"

970
01:01:54,168 --> 01:01:55,336
"Catat di kalender."

971
01:01:55,420 --> 01:01:57,380
Kurasa itu kuncinya
pernikahan yang baik.

972
01:01:57,463 --> 01:02:01,718
Kau harus catat di kalender.

973
01:02:01,801 --> 01:02:03,678
Kadang aku berhubungan seks
dengan pemimpin.

974
01:02:03,761 --> 01:02:06,139
Kadang Jenny berhubungan seks
dengan pemimpin.

975
01:02:06,639 --> 01:02:09,934
Kadang aku berhubungan seks dengan Jenny,
dan aku memanggilnya pemimpin.

976
01:02:10,017 --> 01:02:11,436
Kurasa kami menghitungnya.

977
01:02:15,690 --> 01:02:18,735
Aku harus hati-hati dengan nadaku
ketika aku membicarakan kultus,

978
01:02:18,818 --> 01:02:24,449
karena… aku dapat email baru-baru ini dari
seseorang datang ke salah satu acaraku.

979
01:02:24,532 --> 01:02:27,076
Mereka bilang, "Senang acaramu,
tapi aku ingin kau tahu

980
01:02:27,160 --> 01:02:31,456
kalau kau bergabung dengan kultus, Jenny
harus berhubungan seks dengan pemimpin

981
01:02:31,539 --> 01:02:34,792
lebih sering dari kau
berhubungan seks dengan pemimpin."

982
01:02:39,046 --> 01:02:41,299
Dan itu membuatku bingung,

983
01:02:41,382 --> 01:02:45,887
karena aku berpikir, "Seburuk apa
aku menyampaikan humorku

984
01:02:47,597 --> 01:02:49,474
kalau seseorang menonton acaraku,

985
01:02:50,850 --> 01:02:54,228
dan mereka berpikir, A,
aku mungkin bergabung dengan kultus,

986
01:02:56,063 --> 01:02:57,023
dan B,

987
01:02:57,106 --> 01:03:00,777
kalau aku bergabung
dengan kultus yang aku tak ketahui,

988
01:03:00,860 --> 01:03:03,780
Jenny akan berhubungan seks
dengan pemimpin

989
01:03:03,863 --> 01:03:07,158
lebih sering dari aku
berhubungan seks dengan pemimpin.

990
01:03:09,619 --> 01:03:13,039
Maka aku ingin ambil saat
di dalam pertunjukan ini

991
01:03:13,122 --> 01:03:14,081
untuk menjelaskan

992
01:03:15,583 --> 01:03:17,293
bahwa beberapa topik ini lelucon.

993
01:03:21,130 --> 01:03:25,843
Intinya, aku di Roma
bersama keluargaku, dan…

994
01:03:29,096 --> 01:03:31,349
Amat menarik. Di mana pun di Roma,

995
01:03:31,432 --> 01:03:34,644
ada kapel yang indah
dan patung Yesus

996
01:03:34,727 --> 01:03:36,062
dan lukisan Yesus,

997
01:03:36,145 --> 01:03:38,147
hingga aku berkata
pada pemandu wisata kami,

998
01:03:38,231 --> 01:03:40,316
aku bertanya, "Dia pernah kemari?"

999
01:03:40,399 --> 01:03:43,110
"Sebab aku tahu itu tak terjadi.
Aku siswa sekolah Katolik,

1000
01:03:43,194 --> 01:03:46,656
tapi aku merasa seperti kalian membuatnya
terasa seperti Dia pernah kemari."

1001
01:03:46,739 --> 01:03:50,409
Seperti, dalam beberapa hal,
Roma bersalah atas kasus asli

1002
01:03:50,493 --> 01:03:53,329
dari apropriasi budayanya.
Kau tahu maksudku?

1003
01:03:53,412 --> 01:03:57,124
Karena Yesus tak mendapatkan
semua yang menyenangkan dari Roma.

1004
01:03:57,208 --> 01:03:59,961
Dia tidak menikmati pizza dan pasta.

1005
01:04:00,044 --> 01:04:03,965
Dia tidak bisa menyerukan
"Mamma mia" dengan rekan-rekannya.

1006
01:04:06,092 --> 01:04:07,802
Dia hanya tahu tentang Roma

1007
01:04:07,885 --> 01:04:10,680
ketika orang Romawi muncul
di kultusnya di Yerusalem,

1008
01:04:10,763 --> 01:04:14,725
dan mereka berkata,
"Hei, kami suka hasil kerjamu."

1009
01:04:15,393 --> 01:04:18,771
"Itu cerita yang bagus. Kisah klasik
dari miskin ke penderitaan."

1010
01:04:21,107 --> 01:04:25,570
"Kami merasa mungkin lebih menarik
kalau peran utamanya mati."

1011
01:04:26,821 --> 01:04:29,073
Aku tahu. Aku juga tidak senang.

1012
01:04:29,156 --> 01:04:32,660
Lalu, mereka membunuh Dia.
Itu sangat menyedihkan,

1013
01:04:32,743 --> 01:04:35,538
tapi sebenarnya lebih sesat dari itu,
mereka membunuh Dia,

1014
01:04:35,621 --> 01:04:39,208
lalu menjual lukisan
pembunuhan itu sendiri

1015
01:04:39,292 --> 01:04:41,502
untuk menguasai setengah dunia.

1016
01:04:41,586 --> 01:04:46,215
Itu seperti keluarga Wilkes Booth
menjual Lincoln Logs. Seperti…

1017
01:04:49,927 --> 01:04:52,972
Aku jelaskan itu kepada Paus,
dan menurutnya itu lucu.

1018
01:04:53,055 --> 01:04:57,476
Tapi dia tak bisa bahasa Inggris,
jadi bisa bilang apa? Dan…

1019
01:05:02,940 --> 01:05:06,444
Sebenarnya kami tidak tampil
untuk Paus,

1020
01:05:06,527 --> 01:05:08,446
yang menurutku
peluang yang terlewatkan,

1021
01:05:08,529 --> 01:05:10,865
karena ada banyak pelawak hebat.

1022
01:05:10,948 --> 01:05:14,201
Seperti, Chris Rock dan
Stephen Colbert dan Conan O'Brien

1023
01:05:14,285 --> 01:05:16,746
dan David Sedaris,
dan semua pelawak itu, dan aku.

1024
01:05:16,829 --> 01:05:22,376
Omong-omong,
aku berada di urutan terbawah.

1025
01:05:22,460 --> 01:05:26,797
Mereka meneleponku di bulan Mei
untuk pergi di bulan Juni.

1026
01:05:29,050 --> 01:05:34,055
Aku yakin ada daftar April
dan ada beberapa yang menolak,

1027
01:05:34,138 --> 01:05:38,851
lalu Paus mencari "pelawak"
memakai Google di laptop Dell-nya…

1028
01:05:41,354 --> 01:05:44,273
Nama keluarganya Bergoglio,

1029
01:05:44,357 --> 01:05:46,567
dan nama keluargaku Birbiglia,

1030
01:05:46,651 --> 01:05:50,905
dan kurasa dia berpikir,
"Dia Birbiglia. Aku Bergoglio."

1031
01:05:52,323 --> 01:05:55,618
"Dia sepupuku yang
sudah lama hilang!" Dan…

1032
01:05:56,953 --> 01:05:58,537
Itu bukan gaya bicaranya.

1033
01:05:58,621 --> 01:05:59,455
Aku…

1034
01:06:00,164 --> 01:06:01,248
Dia bukan orang Italia.

1035
01:06:01,332 --> 01:06:02,792
Dia dari Buenos Aires.

1036
01:06:02,875 --> 01:06:08,631
Tapi menurutku komunitas lawak
tidak menyetujui sebagai logatnya.

1037
01:06:08,714 --> 01:06:11,217
Jadi, sampai itu terjadi,

1038
01:06:11,300 --> 01:06:13,844
"Mamma mia! Aku Paus!"

1039
01:06:14,804 --> 01:06:18,057
"Kami membuat pizza dengan Ekaristi!"

1040
01:06:20,309 --> 01:06:22,603
Ayahku juga tak suka lelucon itu.

1041
01:06:26,148 --> 01:06:28,484
Kami tidak tampil untuk Paus.

1042
01:06:28,567 --> 01:06:33,864
Paus berbicara kepada kami,

1043
01:06:34,448 --> 01:06:35,616
para pelawak,

1044
01:06:36,617 --> 01:06:38,327
tentang komedi.

1045
01:06:41,706 --> 01:06:43,958
Itu contoh pengaruh kekuasaan yang baik.

1046
01:06:44,041 --> 01:06:48,462
Kalau sampai di saat
kau sangat pandai menjadi pastor

1047
01:06:48,546 --> 01:06:52,383
kau berkata, "Aku akan mengundang
Chris Rock ke rumahku

1048
01:06:53,134 --> 01:06:56,262
dan ceritakan pendapatku
tentang komedi…”

1049
01:06:58,139 --> 01:07:01,559
Itu seperti aku muncul di NASA
dan berkata, "Aku punya ide untuk roket."

1050
01:07:01,642 --> 01:07:04,437
"Kurasa kita harus membuatnya
dan terbang di dalamnya,

1051
01:07:04,520 --> 01:07:07,440
tapi jangan di luarnya,
seperti di kartun."

1052
01:07:09,567 --> 01:07:12,319
"Dan itu akhir dari
pidatoku tentang roket."

1053
01:07:12,403 --> 01:07:14,405
"Sekarang,
semuanya cium cincin kawinku."

1054
01:07:14,488 --> 01:07:16,449
Semua orang berkata, "Berkeringat."

1055
01:07:22,621 --> 01:07:24,874
Paus bicara tentang komedi.

1056
01:07:24,957 --> 01:07:28,335
Dan Paus ini, jika tidak kenal Paus ini,
Paus Fransiskus, dia cukup hebat,

1057
01:07:28,419 --> 01:07:30,880
tapi hanya dibandingkan
dengan Paus lain.

1058
01:07:30,963 --> 01:07:31,797
Maksudku…

1059
01:07:32,923 --> 01:07:36,761
Jika kau bertemu dengannya di pesta,
pendapatmu, "Dia tidak baik."

1060
01:07:39,472 --> 01:07:41,807
Tapi dibandingkan dengan Paus lain,
dia luar biasa.

1061
01:07:41,891 --> 01:07:48,689
Dia mengundang kami masuk
ke tempat yang disebut Istana Apostolik,

1062
01:07:48,773 --> 01:07:51,400
dan dia berpidato tentang humor.

1063
01:07:51,484 --> 01:07:56,822
Pidatonya sekitar 40 menit,
tapi aku mencatat bagian favoritku.

1064
01:07:56,906 --> 01:07:59,241
Inilah… bagian favoritku.

1065
01:07:59,325 --> 01:08:02,620
Dalam bahasa Italia, tapi mereka
memberi terjemahan. Dia bilang,

1066
01:08:02,703 --> 01:08:05,790
"Teman-teman,
di tengah begitu banyak berita suram,

1067
01:08:05,873 --> 01:08:09,543
keterlibatan kita dalam banyak
keadaan darurat sosial dan pribadi,

1068
01:08:09,627 --> 01:08:12,171
kalian punya keahlian
untuk menyebarkan senyum."

1069
01:08:12,755 --> 01:08:15,841
"Kalian kelompok kecil yang punya
kemampuan bicara dengan orang dari

1070
01:08:15,925 --> 01:08:18,302
latar belakang generasi
dan budaya yang berbeda."

1071
01:08:18,385 --> 01:08:20,638
Ini baik.
Tindakan Paus yang baik dan ramah.

1072
01:08:21,806 --> 01:08:25,643
Lalu dia berkata, "Menurut Alkitab…"
Ini bagian yang aku agak tidak pahami.

1073
01:08:28,646 --> 01:08:31,690
"…di awal dunia,
saat semuanya diciptakan,

1074
01:08:31,774 --> 01:08:33,609
kebijaksanaan ilahi
mempraktikkan bentuk seni kalian

1075
01:08:33,692 --> 01:08:35,986
untuk keuntungan
yang tak lain dari Tuhan sendiri,

1076
01:08:36,070 --> 01:08:38,239
penonton pertama dalam sejarah."

1077
01:08:38,322 --> 01:08:40,574
Anehnya, itu konsep
yang selalu membuatku kesal

1078
01:08:40,658 --> 01:08:41,826
sejak sekolah dasar.

1079
01:08:41,909 --> 01:08:44,995
Karena penonton sejarah
adalah sesuatu yang mereka ajarkan

1080
01:08:45,496 --> 01:08:48,999
ketika aku tumbuh dewasa.
Pelajarannya, "Tuhan mengawasimu

1081
01:08:49,500 --> 01:08:51,335
setiap saat."

1082
01:08:51,418 --> 01:08:53,462
Aku anggap secara harfiah.
Usiaku tujuh tahun.

1083
01:08:53,546 --> 01:08:56,507
Kukira Dia membuntuti aku
dengan Chevy Malibu,

1084
01:08:56,590 --> 01:08:59,135
seperti,
"Mike Birbiglia merencanakan apa?"

1085
01:08:59,218 --> 01:09:01,428
"Dia menyembunyikan film porno di hutan."

1086
01:09:01,512 --> 01:09:04,431
"Aku akan pastikan dia tak
punya pacar sampai berusia 20 tahun."

1087
01:09:04,515 --> 01:09:08,310
Dan ramalan itu menjadi kenyataan,
jadi mungkin ada Tuhan.

1088
01:09:08,394 --> 01:09:14,191
Tapi… bayangan itu melekat padaku
selama masa kecilku.

1089
01:09:14,275 --> 01:09:16,318
Saat usiaku 15 tahun,
aku mulai masturbasi.

1090
01:09:16,402 --> 01:09:20,281
Aku hanya menganggap Tuhan
mengawasiku melakukan itu juga.

1091
01:09:20,364 --> 01:09:23,826
Jadi, aku akan
mengecoh kamera karena aku…

1092
01:09:26,912 --> 01:09:29,582
Menurutku, kalau dia melihat
ke monitor pada saat itu,

1093
01:09:29,665 --> 01:09:32,168
berpendapat, "Aku sering
lihat anak 15 tahun masturbasi,

1094
01:09:32,251 --> 01:09:33,544
tapi anak ini mahir."

1095
01:09:33,627 --> 01:09:35,963
"Kurasa dia bisa jadi profesional."

1096
01:09:36,046 --> 01:09:38,132
Dan itu benar,
merupakan akhir yang bahagia.

1097
01:09:38,215 --> 01:09:40,176
Bukan secara teknis, tapi…

1098
01:09:40,259 --> 01:09:42,219
Baiklah. Lalu Paus berkata…

1099
01:09:47,057 --> 01:09:49,268
"Aku teringat cerita
dalam Kitab Kejadian

1100
01:09:49,351 --> 01:09:52,813
ketika Tuhan berjanji kepada Abraham
dalam setahun, dia akan punya anak."

1101
01:09:52,897 --> 01:09:55,399
"Dia dan Sarah, istrinya,
tua dan tidak punya anak."

1102
01:09:55,482 --> 01:09:56,609
Usia istrinya 23 tahun.

1103
01:09:58,694 --> 01:10:00,988
"Sarah mengandung
dan melahirkan di usia tuanya."

1104
01:10:01,071 --> 01:10:02,072
Dua puluh empat.

1105
01:10:02,740 --> 01:10:05,284
Lalu Sarah berkata,
'Tuhan membuatku tertawa.'"

1106
01:10:05,367 --> 01:10:09,663
"Itulah sebabnya mereka menamai putra
mereka Ishak, yang artinya 'dia tertawa.'"

1107
01:10:09,747 --> 01:10:12,291
Dan akhirnya dia berkata, "Ingatlah ini."

1108
01:10:12,833 --> 01:10:18,005
"Saat kau berhasil membuat senyuman
berarti dari bibir bahkan satu penonton,

1109
01:10:18,088 --> 01:10:20,257
kau juga membuat Tuhan tersenyum."

1110
01:10:21,884 --> 01:10:23,177
Menurutku itu bagus.

1111
01:10:23,260 --> 01:10:25,221
Lalu, dia memberi kami rosario.

1112
01:10:26,972 --> 01:10:31,143
Dia memberi kami semua
tas hijau kecil rosario yang diberkatinya,

1113
01:10:31,227 --> 01:10:35,231
dan aku membawanya pulang
untuk orang tuaku di bulan Juli.

1114
01:10:35,314 --> 01:10:37,691
Saat itu ulang tahun ayahku yang ke-84.

1115
01:10:38,484 --> 01:10:41,820
Aku, ibuku dan saudaraku Joe,

1116
01:10:41,904 --> 01:10:45,491
saudariku Jean dan Patty,
dan semua anak-anak kami,

1117
01:10:45,574 --> 01:10:48,285
enam cucu ayahku,

1118
01:10:48,369 --> 01:10:50,746
kami berkumpul dengan ayahku,

1119
01:10:50,829 --> 01:10:53,040
dan aku membawakan rosario itu.

1120
01:10:54,333 --> 01:10:57,127
Dia berbinar.

1121
01:10:58,212 --> 01:11:04,468
Lalu ibuku berkata,
"Michael, kau dipanggil Tuhan."

1122
01:11:08,055 --> 01:11:09,974
Aku ingin kau tahu…

1123
01:11:13,143 --> 01:11:15,145
kurasa aku tidak dipanggil Tuhan.

1124
01:11:17,940 --> 01:11:21,735
Dan saat dia mengatakan ini,
aku ingin bilang, "Tidak."

1125
01:11:22,945 --> 01:11:25,197
"Aku dipanggil Jim Gaffigan…

1126
01:11:28,701 --> 01:11:30,995
yang dipanggil oleh Stephen Colbert,

1127
01:11:31,954 --> 01:11:33,664
yang mungkin dipanggil oleh Tuhan."

1128
01:11:39,336 --> 01:11:42,715
Tapi kalau sudah setahun
seperti yang dialami orang tuaku,

1129
01:11:42,798 --> 01:11:46,010
kau menyadari sendiri
mengatakan hal-hal seperti, "Ya…

1130
01:11:48,345 --> 01:11:49,722
aku dipanggil Tuhan."

1131
01:11:52,516 --> 01:11:54,560
Kami membawa kue untuk ayahku,

1132
01:11:55,311 --> 01:11:57,104
lalu semua orang pulang.

1133
01:11:58,063 --> 01:12:01,984
Aku hanya berdiri bersama ayahku.
Dia berbaring di tempat tidurnya,

1134
01:12:02,943 --> 01:12:04,945
dan aku bicara dengannya.
Dia bisa bicara,

1135
01:12:05,029 --> 01:12:08,324
tapi dia tidak ingat apa pun
yang terjadi tahun lalu.

1136
01:12:09,366 --> 01:12:12,870
Jadi, aku menanyakan tentang
berbagai hal yang sudah lama terjadi.

1137
01:12:12,953 --> 01:12:15,873
Dia lahir tahun 1940
di Bushwick, Brooklyn,

1138
01:12:15,956 --> 01:12:18,292
dan aku bertanya,
"Saat kau beranjak dewasa,

1139
01:12:18,375 --> 01:12:21,170
apakah anggota keluargamu
kembali dari Perang Dunia II?"

1140
01:12:21,253 --> 01:12:25,799
Lalu dia berkata, "Ya, Paman Charlie
dan Paman Joe dan Paman Tony,

1141
01:12:25,883 --> 01:12:28,844
mereka semua kembali,
dan mereka punya cerita gila

1142
01:12:28,927 --> 01:12:31,055
tentang bagaimana
mereka hampir tewas."

1143
01:12:31,555 --> 01:12:34,141
Aku bertanya,
"Kau direkrut ke Vietnam?"

1144
01:12:34,224 --> 01:12:37,936
Dia jawab, "Ya, aku direkrut,
tapi karena aku dokter,

1145
01:12:38,020 --> 01:12:40,606
mereka menempatkanku
di pangkalan di Texas,

1146
01:12:40,689 --> 01:12:44,943
dan di situlah ibumu dan aku
bertemu banyak teman terdekat kami

1147
01:12:45,027 --> 01:12:46,653
di selama sisa hidup kami."

1148
01:12:47,905 --> 01:12:51,283
Aku tanya, "Saat kau tumbuh dewasa,
kau tahu alamatmu di Bushwick?"

1149
01:12:51,367 --> 01:12:53,827
Dia memberi alamatnya,
dan aku masukkan ke ponselku,

1150
01:12:53,911 --> 01:12:55,746
lalu aku menggambar garis

1151
01:12:56,288 --> 01:12:58,582
antara rumah masa kecil ayahku

1152
01:12:59,083 --> 01:13:02,586
dan rumah masa kecil
cucunya Oona sekarang,

1153
01:13:02,669 --> 01:13:06,548
dan jaraknya sekitar empat mil,
dan aku tunjukkan padanya,

1154
01:13:08,300 --> 01:13:12,513
dan aku berpikir, "Kenapa ayahku
tak pernah memberitahukan ini lebih awal?"

1155
01:13:13,722 --> 01:13:16,225
Lalu aku berpikir,
"Kenapa aku tidak bertanya?"

1156
01:13:17,893 --> 01:13:22,398
Ayahku mulai lelah,
dan dia tak bisa bicara lagi,

1157
01:13:22,981 --> 01:13:25,734
tapi aku bersama dia…

1158
01:13:28,362 --> 01:13:29,822
dan aku ingin mendampinginya.

1159
01:13:29,905 --> 01:13:33,534
Karena kau tahu
ketika orang tuamu telah melalui

1160
01:13:33,617 --> 01:13:35,077
yang dialami oleh ayahku,

1161
01:13:35,160 --> 01:13:39,123
kau tak tahu berapa kali lagi
kau akan bertemu dengannya lagi.

1162
01:13:42,501 --> 01:13:45,337
Jadi, aku mengulurkan tangan,
dan aku memijat bahunya.

1163
01:13:46,713 --> 01:13:49,633
Aku bisa lihat dari matanya
bahwa dia menikmatinya.

1164
01:13:50,843 --> 01:13:53,011
Dan bibirnya sedikit tersungging.

1165
01:13:56,473 --> 01:13:59,685
Jadi aku memijat bahunya
selama sekitar 15 menit.

1166
01:14:03,689 --> 01:14:06,066
Dan aku merasa dekat dengan ayahku

1167
01:14:06,984 --> 01:14:08,193
seperti masa kecilku

1168
01:14:08,277 --> 01:14:11,655
saat dia membawakanku boneka
Curious George ke rumah sakit…

1169
01:14:13,157 --> 01:14:17,202
dan saat usiaku 12 tahun,
dia membelai putingku yang mengeras.

1170
01:14:23,667 --> 01:14:28,130
Keesokan paginya, aku mengantar
Jenny dan Oona pulang ke New York,

1171
01:14:28,213 --> 01:14:31,925
dan beberapa hari kemudian,
aku mengantar Oona pulang dari sekolah,

1172
01:14:33,510 --> 01:14:36,889
dan aku berpikir, "Itu saja
yang bisa aku ajarkan ke putriku…

1173
01:14:39,558 --> 01:14:42,269
yaitu, kita takkan bisa
mengetahui segalanya."

1174
01:14:44,062 --> 01:14:49,026
"Kita semua akan sering salah."

1175
01:14:51,862 --> 01:14:53,906
"Dan mungkin, sedikit kebaikan,

1176
01:14:53,989 --> 01:14:55,324
itu saja yang kita miliki."

1177
01:14:56,992 --> 01:14:58,202
"Dan mungkin…

1178
01:15:00,204 --> 01:15:01,538
itulah kehidupan yang baik."

1179
01:15:15,385 --> 01:15:16,637
Terima kasih banyak!

1180
01:15:20,015 --> 01:15:21,975
Terima kasih untuk kedatangannya!

1181
01:15:36,823 --> 01:15:38,992
UNTUK ANAKKU OONA DAN AYAHKU VINCE

1182
01:16:02,099 --> 01:16:04,560
TERIMA KASIH KHUSUS KEPADA
RED HEARSE UNTUK MUSIKNYA

1183
01:16:04,643 --> 01:16:07,521
TERIMA KASIH KHUSUS UNTUK PAUS FRANSISKUS
1936-2025

1184
01:17:10,626 --> 01:17:15,631
Terjemahan subtitle: Marcus H.



