Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Здравей.
ЯВИ СЕ В БАЗА "ПЕНДЪЛТЪН" НА 6 ЮЛИ В 13 ч.
НЕПОЗНАТ НОМЕР
ВОЕННОМОРСКА БАЗА "ПЕНДЪЛТЪН"
ГЛАВЕН ВХОД
Полковник, оставете ни.
Уволнил си се преди четири години, а козируваш.
- От уважение. - Сядай.
Знаеш ли коя съм?
- Не. - Предположи.
Съдейки по вида ви и как полковникът се подчини без гък,
предполагам, че командвате парада.
- Баща ти и дядо ти са били военни. - Да.
Като елитен снайперист имаш 113 отстранени цели
и 81 непотвърдени.
- Тази бройка точна ли е? - Не.
- Реалната по-голяма ли е, или по-малка? - По-голяма.
Откакто се уволни, колко пъти са те наемали?
- Единайсет. - Но още работиш и за морската пехота?
Като ми възложат нещо.
Сега имаш ли договор?
Не.
Рядък талант си, Ливай. Как така не си ангажиран?
През юни един психолог ме обяви за негоден за служба.
Явно знаете. Защо ме питате?
- Според теб годен ли си? - Не решавам аз.
В момента имаш ли сериозна приятелка? Някоя, която държи на теб.
- Не. - Защо?
Така се получи.
Лекарства, дрога, алкохол?
Не вземам дрога.
Но ако пийна 100 грама преди лягане, не сънувам кошмари.
Пробвал ли си нитразепам, празозин?
Убивали ли сте от разстояние?
С хапове не съм прецизен.
Можеше да оспориш теста. Да поискаш второ мнение.
- Защо не го направи? - Беше ми все тая.
Сериозно ли?
В момента ми е все тая за всичко.
А ако аз променя това?
ПЕРВАЛКА, ЛИТВА
Здрасти, тате.
ДОРОТЕЯ КАНАИТЕ
За музиката.
Как си, лъвчето ми?
Ами радвам се да те видя.
Говори се, че са те снимали в Беларус.
С дрон. Може ли да е вярно?
Москва няма да рискува да я свържат със смъртта на олигарха.
Имаше четири деца.
Дай ми я.
Дай вината на мен.
Забогатял е от търговия с фосфорни бомби и противопехотни мини.
Колко деца са останали без крака? Колко личица са обгорели след сделките му?
Дай ми вината.
И не го мисли повече.
Става все по-трудно.
Не мога да спя.
- Понякога с дни. - Остани при мен седмица-две.
Ще си сготвим яхния. Ще се отрази добре и на двама ни.
Не мога. Рабинович ме вика в Москва утре сутринта.
Майната му и на него, и на Москва. Не си рускиня, а литовка.
Задачата изисква да изчезна за година, ако не и повече.
Ходи ли при специалиста, който ти уредих?
- Ходих. - И?
Нищо не може да се направи. Виж ме, влошавам се.
Ракът ме изяжда отвътре. Черния дроб, панкреаса.
Смъртта ще е облекчение.
А ако не съм се върнала?
Ще си сам. Няма и да разбера.
Има начин. Вече съм решил.
- На 14 февруари, навръх Свети Валентин. - За какво говориш?
Сам ще го направя, ако дотогава не съм умрял де.
Татко.
- Татко, не... - Животът си е мой.
Най-накрая ще ме положат тук, до майка ти.
Където и да си, запали свещичка за мен.
Погледни към Орион и знай.
Хайде, лъвчето ми.
Да си изпием бирите, да изсвирим нещо и да се сбогуваме.
СЕПТЕМВРИ
Дай си лявата ръка.
ЛИВАЙ КЕЙН ДОСТЪП - ДАДЕН
Часовника, телефона и паспорта.
Съвсем обикновен е.
След три минути ще стигнем нелетателната зона и ще те оставим там.
След скока имаш още 38 км на север пеша.
Утре до 16 ч. да си там. Отвори го, като се приземиш.
Къде сме?
Нямам право да ти кажа.
Принце мой, най-после! Даже цепиш секундата. Браво!
Джаспър Дрейк, британски командос. Викай ми Джей Ди.
Ливай Кейн, снайперист, бивш морски пехотинец.
- Наемник? - На частно.
- Какво ти казаха за мисията? - Нищо.
Дадоха ми само топографска карта. Не знам дори страната.
Аз съм тук от година и още не я знам.
Луда работа, но това е само върхът на айсберга.
- Много се радвам да те видя! - Яка изолация, а?
За пръв път говоря с някого на живо от една година.
- Сам ли си тук? - В полунощ ти предавам щафетата.
- Аз те сменям, така ли? - Да.
Ще пийнем и ще ти обясня всичко.
Ето я и нея - Западната кула. Новият ти дом за следващите 365 дни.
Оборудван е със соларна система, генератор и пречиствател за вода.
Дивечът е в изобилие. Имаш си и градинка.
- Всичко необходимо. - Какво е това отсреща?
Източната кула. Контактът е строго забранен.
Но и без това има мини и смъртоносни капани
и на север, и на юг - не можеш да идеш отсреща.
Не се занимавай с Източната кула. Всеки пази от своята страна.
Сутринта забелязах раздвижване. Май и при тях е ежегодната смяна.
Задачата е лесна.
Не отбраняваш, по-скоро си скъпа поддръжка.
КАПИТАН БРАДФОРД ШО
Всеки ден обхождаш периметъра. През 600 метра има автоматични оръдия.
Следиш да са заредени
и проверяваш оградата, скривачите и висящите мини.
В бункера отвън има запаси - оръжия, инструменти, муниции, мини.
- На 30 дни се прави радиопроверка. - Какво е "скривач"?
Сателитен предавател. През километър са по цялото било.
Всеки има собствено захранване и резервен генератор.
- За какво са? - Крият ни.
Изпращат фалшив сигнал към сателитите, които минават отгоре.
Целта е никой да не разбира за пролома, включително сателитите на "Гугъл".
Няма да имаш връзка с външния свят. Телефони, сателити - нищо.
За спешни случаи има паник бутон, който предава на честотата за проверките.
- Бутонът задейства сигнал и те... - Кои "те"?
Шефовете, знам ли.
Видя ли сирените за въздушна тревога?
Ако някой все пак преодолее защитите и нахлуе в пролома,
системата автоматично задейства протокол "Улично куче".
- Той какъв е? - Нямам представа.
Но чуеш ли сирените за тревога, си плюй на петите.
Разбрано.
Това място го има отдавна. Поне от края на Втората световна.
И е секретно.
Навремето създали коалиция и се споразумели да пазят тайна.
Оттогава всяка година сменят пазача -
едните охраняват западната кула, другите - източната.
Всичко е еднакво.
Лидерите на Изтока и Запада са в таен съюз от 75 години, така ли?
Не съвсем - от тогава до сега са се сменили девет руски
и 13 американски президенти и дори те не знаят за това място.
Я опитай това!
Водка от картофи. Прави се в склада.
Добра е.
Предаваме си рецептата, не я скапвай.
Извинявай, продължавам да не разбирам.
Освен да пазим мястото в тайна, каква е мисията?
- Да не пускам никого в пролома ли? - Не.
Нищо не бива да го напуска.
Преди година ми дръпнаха същата реч. Познай какво си помислих?
- Че са пълни глупости. - Да.
Следи централната част. Тя е най-достъпна.
Сензорните оръдия пазят другите зони.
От какво ги пазят?
- Какво беше това? - Викаме им "кухите хора".
Не е ясно какво са. Нито защо ги наричат така.
- От една поема на Т. С. Елиът. - Не я знам.
Някой от предишните пазачи ги е кръстил така и името е останало.
Знам само, че към края на 40-те години пратили тук три батальона.
Общо 2400 конници трябвало да разчистят пролома.
Повече не ги видели. Оттогава пазят нищо да не излиза.
- Откъде знаеш това? - Всеки го научава от предшественика си.
- Значи може да е... - "Развален телефон" от едно време, да.
Според теб каква е истината?
Теорията, която най ми се връзва е,
че проломът е порта към ада, а ние сме стражите.
- Пази се. - Успех.
ПАДАЩА ЗВЕЗДА КРЕЩИ В ПОСЛЕДЕН МИГ НА БОЛКА
- Много се радвам да те видя! - Знам, братко!
Само да потвърдим самоличността ти.
Джаспър Дрейк. Парола: синя стрела.
Благодарим ти за службата.
- Ротацията е завършена. - Прието.
ОКТОМВРИ
СИСТЕМАТА Е АКТИВНА
ПРОВЕРКА
НАЗЕМНИ МИНИ
Западната кула за радиопроверка.
Чувате ли ме?
Тук Западната кула за радиопроверка. Чувате ли ме? Край.
Код?
ДЕКОДИРАНЕ...
А-Б-9-7-О.
- Вражески контакт? - Не.
- Състояние на скривачите? - Изправно.
Проверката приключи. Ще се чуем след 30 дни.
- Имам въпрос... - Проверката приключи.
Робърт Фрост.
"Ако си самотен, когато си сам, значи си в лоша компания." Сартър.
И Джаспър Дрейк."
"Всичко е опасен наркотик освен реалността, тя е непоносима."
Конъли. И капитан Гети Фредерик, 1986 г."
"Само който рискува да иде твърде далеч, ще разбере докъде може да стигне."
Т. С. Елиът.
И капитан Брадфорд Шо, 1947 г."
Мамка му.
НОЕМВРИ
Дълголетие
ти пожелаваме.
Да живееш дълго,
дълго.
Ура, ура, ура.
КАК СЕ КАЗВАШ?
ОБЩУВАНЕТО Е ЗАБРАНЕНО
АЗ СЪМ ДРАСА ДНЕС ИМАМ РОЖДЕН ДЕН
И ЩЕ ПРАВЯ КАКВОТО СИ ИСКАМ
АЗ СЪМ ЛИВАЙ НАЗДРАВИЦА ЗА РОЖДЕНИЧКАТА?
РАМОУНС
ДА ТЕ ВИДИМ КАК СИ С ТАНЦИТЕ, ЛИВАЙ
ЗАБРАВИ. МНОГО СЪМ ЗЛЕ
ВСЕ В НЕЩО ТЕ БИВА. В КАКВО СИ ДОБЪР?
ИМАМ ТОЧЕН МЕРНИК
КОЛКО ТОЧЕН?
НАЙ-ХУБАВИЯТ РОЖДЕН ДЕН!
ДЕКЕМВРИ
ВЕСЕЛА КОЛЕДА, ДРАСА
ДРАСА
ЛИВАЙ
ЦАРИЦА ПЕТ ПОЗИЦИИ ПРЕД ТОПА
КОН ВЗЕМА КОН
ФЕВРУАРИ
14 ФЕВРУАРИ
ВСИЧКО ЗАПОЧНА ОТ ПОГЛЕД...
ЛИПСВАШЕ МИ НА ПАТРУЛА КАКВО СТАВА?
КОФТИ ДЕН. ДА МОЖЕШЕ ДА СИ ТУК.
"Само който рискува да иде твърде далеч, ще разбере докъде може да стигне."
Какви ги вършиш?
Мамка му.
Ти да видиш!
ВЕЧЕРЯ ДНЕС?
Добър вечер, Драса, макар да не е редно да съм тук.
Добър вечер, Ливай. Скрити сме, няма да ни видят.
Направих пай със заешко.
Обичаш ли?
Сигурно.
Нещо си обрасъл.
Донесох ти цветя.
Че как иначе.
Благодаря.
- Зяпаш ме. - Извинявай. Просто...
Какво?
Очите ти са по-зелени, отколкото мислех.
А ти намирисваш.
Ужасно.
Не прецених опъна и се наложи да се допридвижа с дърпане.
Не мога да те пусна вътре така.
Искаш ли да си вземеш бърз душ в банята?
Ще ти намеря чисти дрехи и ще ги оставя отвън.
Юкон? Сибир? Някъде в Скандинавието? Не знам.
- Бяха ме упоили. - И мен.
- Но знам, че сме в Северното полукълбо. - Как разбра?
По сезона. И в Щатите, и тук беше есен, като дойдох.
Военен ли си?
Морски пехотинец. Бивш.
Какъв ти е рекордът по цел?
Не казвай, че не знаеш.
Всеки елитен снайперист знае дистанцията до целите, които поваля.
3241 метра.
Над три хиляди и двеста! И си уцелил?
Да.
- Това значи, че си... - В топ пет в света.
Да не си бил ти в Йемен миналата година?
Не знам за никаква операция в Йемен миналата година.
Уж било ветровито - 25 възела от изток на запад, на моменти 40.
Говорим за невероятен изстрел.
3800 метра. Световен рекорд.
Този го признавам.
Жалко, че не си ти.
Какво?
От шест месеца се взирам в пролома
и да ти призная, гледката от тук е много по-хубава.
Знаеш ли какво се чудя всяка вечер, докато седя отсреща?
Как да ми събуеш гащите?
- Освен това. - Разбира се, извинявай.
Какво се чудиш?
Какво ли става тук наистина? Кои са кухите хора в пролома?
Знаеш ли, доста преди да се родя,
баща ми бил в КГБ.
Като бях малка, все повтаряше...
"Драса, лъвчето ми, не търси истината. За твое добро е."
Аз недоволствах и питах защо да е за мое добро.
А той?
Казваше: "Защото истината натъжава сърцето
и подлудява ума".
Не знам.
Мен ме измъчва неведението.
Кога го установи?
С първия изстрел.
Ще ми разкажеш ли?
Беше близо до Белиз. Стрелях от рибарска лодка на 2 км.
Оттогава сънувам един и същ кошмар.
На кого си казал?
Само на теб.
Защо избра тази професия?
Ловът бе част от домашното ми обучение в Орегон.
Баща ми беше страхотен учител. Обожаваше лова.
- Запали и мен. - По какво?
По прецизната стрелба.
- Още ли си запален? - Не колкото преди.
Все по-трудно успявам да се абстрахирам.
Аз говорех с баща ми. Не се налагаше да погребвам тайни.
Почнеш ли да погребваш тайни, рано или късно гробището се препълва.
Преместила си се да спиш на горния етаж.
- Тактически ход. - И аз направих същото.
- Излъга ли ме, Ливай? - За какво?
Че си зле с танците.
Малко.
Ей там! Трите звезди една до друга.
- Това е поясът на Орион. - Виждам го.
Каза ми на Свети Валентин да гледам натам и че това ще е краят.
Съжалявам.
Ти какво правиш, като си тъжен?
Чета стихове.
Или пробвам аз да пиша.
Пишеш поезия?
Почти всеки ден.
Наистина ли?
Даже ходих на курсове - в сряда от 16 до 19 ч. в колежа в Меса.
- И бива ли те? - Много съм зле.
- Да бе, като с танците ли? - Нещо такова.
- Ще ми напишеш ли ужасен стих? - Може вече да съм.
Изрецитирай ми го.
- Изключено. - Хайде де.
Забрави.
- Кажи ми поне заглавието. - Не.
Не ти вярвам. Нищо не си написал, нали?
- Още съм в началото. - Кажи ми заглавието де.
- Още е работно. - Нищо, кажи ми го.
"Тя прогони нощта".
Зле ли е?
Супер е.
Направо ме уби, супер е. Кажи ми го цялото.
- Моля те. - Без такива.
- Хареса ли ти паят със заешко? - Не.
Останах възхитен.
Не!
Ливай!
- Не го пипай, лепне. - Добре.
Ти дойде.
Ти щеше да направиш същото.
- Какво е това място? - Не знам.
- Кажи ми, че си взела повдигач. - Естествено.
Да потърсим въжето на източната стена.
Драса.
- Добре ли си? - Да.
Какво ли искаха?
Видя колко са измършавели. Май искат да ни изядат.
- Единият се измъкна. - Видях.
Не.
- Какво? - Повдигачът.
Явно е паднал в бързея, а до горе са 500 метра.
Няма мърдане от тук.
Да следваме реката на юг. Все някъде излиза от пролома.
Военна униформа.
И то стара. Като на първите американски летци.
Мернах британски ВВС и съветски спецназ сред тях.
От след войната.
Всички тези униформи са от 40-те години.
Конна кавалерия. Това са изгубените батальони.
Би трябвало отдавна да са измрели.
Да не се застояваме.
"Ето така ще свърши светът. Не с гръм, а хленчейки жално."
Това е от поема на Т. С. Елиът за хора, заклещени между живота и смъртта.
Казва се "Кухите хора".
"Кухите хора"?
Да.
- Това прилича на сеизмичен разлом. - Може да е имало земетресение.
Цианид.
Сами са избрали смъртта.
- Какво е по-страшно от смъртта? - Тук витае зло.
Пробивам стената!
Да му се не види! Навсякъде са, не бива да сме на открито.
Към стената.
Ливай.
- Приклещят ли ни тук, край. - И иначе нямаме шанс.
Барикада.
ДАНО БОГ НИ ПРОСТИ
Ливай.
Резервен генератор. Пропанът не променя свойствата си.
Днес е 12 или 13 юли 1946 г.
Това тук е резултат от строго секретна коалиция между Изтока и Запада.
В края на Втората световна,
докато Опенхаймер създаваше атомната бомба в Лос Аламос,
ние разработвахме не по-малко разрушителни биохимични ракети.
Преди шест дни тук имаше земетресение със сила 8,1
и съоръжението пострада сериозно.
Задачата ни вече не е да изследваме, а да изолираме заразата.
Правим всичко възможно този токсин да не напуска пролома.
Контактът с биохимичната отрова
буквално сля генетично всичко наоколо.
Човешката ДНК се смеси с тази на растения, животни и дори насекоми.
Някои хора са по-неподатливи на заразата.
Особено ако контактът е бил часове, а не дни.
Ако някой се зарази, мутациите се появяват до пет дни.
ПОСЛЕДНА ПРОБА
Физическото проявление изглежда така.
Това, че сме съобразили да изберем изолирано място,
може да предпази останалото човечество от нашата съдба.
Много съжалявам. Дано Бог се смили над душите ни.
Може да ни се размине, ако се измъкнем до часове.
Да побързаме тогава.
Какво?
Може да е изход.
- Това не е от 40-те години. - От наши дни е.
Защо не са бомбардирали? Да заличат мястото и да приключат.
"Дарклейк". Паравоенните.
Не са го унищожили, защото още проучват какво има тук.
Не работим за военните.
Това са изследователски дронове.
"Дарклейк" е огромна корпорация за генетични изследвания.
Дроновете им събират хибридни ДНК проби. Създават супервойници.
Тайната на тайните.
Били са лабораторни мишки.
Частниците от десетилетия инвестират в генетично подобрение на армията,
а тук всичко е съвсем ново.
Наели са ни да пазим тайните им.
УЛИЧНО КУЧЕ
СТРОГО СЕКРЕТНО: ПРОТОКОЛ ЗА САМОУНИЩОЖЕНИЕ
ВЗРИВЯВАНЕ
ПРОТОКОЛЪТ СЕ АКТИВИРА САМ, АКО ЛОКАЦИЯТА БЪДЕ РАЗКРИТА
БЕЗОПАСНА ЗОНА: 4,2 КИЛОМЕТРА
Преди да излезем, искам да кажа нещо.
Да позная ли?
- Стихотворението. - Не.
Ако по някаква причина не успеем да се измъкнем
и това е краят на света за нас,
не съжалявам.
Защото те срещнах.
- Не беше лесно да се опознаем. - Така е.
Готова ли си?
Няма да се даваме.
Раницата! Забравих я, а мунициите са в нея.
Тези същества мислят стратегически.
Разиграват ни. Знаят, че не виждаме нищо.
Да заслепим и тях.
Драса!
Ще ти окастря гадната физиономия!
Добре ли си?
- Нищо ми няма. - Добре.
"Б. Шо."
Брадфорд.
Първият пазач на Западната кула.
Той ги е нарекъл "кухи хора".
Ливай.
Къде сме?
В завод за химически ракети.
Слязох през силоза. Това е единственият изход.
Земетресението е повредило снарядите и са протекли.
Заразата е в мъглата.
СЕРВИЗ
Знам как да се измъкнем.
Лебедките на старите джипове са като автоповдигач.
Карай към източната стена. Въжето трябва да е наблизо.
Ето го там.
Свърших патроните.
Ливай.
Ливай!
Инструментите.
Не!
Пропанът!
Срежи въжето.
Ливай.
Това беше нереално.
Жив кошмар.
Все едно бяхме в ада.
- Трябва да сме под карантина. - Пет дни.
А ако сме заразени?
Аз ще спазя протокола.
Аз също.
- Утре имам радиопроверка. - И аз.
Не знам как ще се добера до отсреща.
В склада има захващач.
С него ще стане.
- Руснаците са по-добре оборудвани. - И правят по-добра водка.
Ето.
За това, че се измъкнахме живи.
- Знаеш ли защо получих поста? - Заради онзи изстрел в Йемен?
Сериозно, не бях аз.
Да, знам кой беше.
Защо те избраха?
- Защото бях непотребен. - В смисъл?
Нямах си никого. И да изчезнех, все тая.
Живеех от мисия до мисия.
Но нещата се промениха.
Вече всичко има смисъл.
Можем да избягаме.
Знам безопасно място във Франция. Можем да останем колкото искаме.
Драса, повече от всичко на света искам да тръгна с теб.
Но какво ще стане с това място?
Със следващите, които ще пратят тук да пазят тайните и лъжите им?
Кухите хора са заразни. Дори един да се измъкне...
Трябва да унищожим пролома.
Не забравяй, че мутациите се проявяват до петия ден.
Оцелеем ли до шестия, всичко е наред.
- Ако ли не... - Ще е краят.
Ако всичко е наред, ще се видим другата седмица.
- Няма да се даваме, нали? - Абсолютно.
- Виж... - Не казвай "сбогом".
- Не искам да се сбогуваме. - Нямаше да кажа това.
Добре, какво щеше да кажеш?
Че те обичам.
Западната кула за радиопроверка. Чувате ли ме?
Тук Западната кула за радиопроверка. Чувате ли ме? Край.
Код?
Д-Т-4-1-О.
Изчакай.
Ливай? Позна ли ме?
Да.
Изследователският ни дрон се активира.
Слизал ли си в пролома?
Не, но видях един от дроновете ви да прелита наблизо.
Явно не вие командвате парада.
В наши дни почти целият научен прогрес идва от частния сектор.
Имаш ли представа за какво отговарям?
Нещо, за което се плаща добре.
Основната ни цел е да направим американските пехотинци непобедими
срещу всяка чужда армия.
Сигурна съм, че разбираш какви възможности дава това.
Напълно.
Ливай, забелязал ли си раздвижване на Източната кула?
Не.
Щом ти не си активирал компютрите в пролома,
значи е бил другият постови.
Само вие сте там.
Неутрализирай другия пазач.
Незабавно.
Разбра ли?
Ще бъде изпълнено.
Прието. Благодаря, Ливай.
ДАРКЛЕЙК КОМАНДЕН ЦЕНТЪР - КАМЕРА 2
Командире, Ливай Кейн е дискредитиран.
Събери екипа. Тръгваме сутринта.
И вие ли, госпожо?
Той е моя грешка. Ако трябва, лично ще го приключа.
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.
ДАРКЛЕЙК
Бягай!
Ливай Кейн не е нито в кулата, нито в лагера.
Ами ако е тръгнал да бяга?
- Пусни квадрокоптерите. - И другият постови липсва.
Щом Ливай го няма, дали наистина я е убил?
Раздели ги.
Активирай дрон протокола, квадрокоптерите...
3,6 КИЛОМЕТРА
3,8 КИЛОМЕТРА
Какво е това на стената?
"Три неща не могат да останат скрити дълго:
Слънцето, Луната и истината."
Буда.
И Ливай Кейн."
Какво беше това?
Пренасочил е скривачите.
Проломът е разкрит.
Протокол "Улично куче".
Имаме две минути.
Имай готовност да излетиш!
Издигай ни. Бързо!
Зарежи височината! Отдалечи ни!
По-бързо!
АКО НЕ ДОЙДА, ГО ОТВОРИ ПО ЗАЛЕЗ
ЕЗ, ФРАНЦИЯ
ТЯ ПРОГОНИ НОЩТА
НЕ ЗНАЕХ, ЧЕ МОГА, НО ЯВНО СЪМ СЕ НАДЯВАЛ. ДА ТЕ ВИДЯ И ДА МЕ ПРЕГЪРНЕШ.
АПРИЛ
ЗА МЕН - ОТ ПАЯ СЪС ЗАЕШКО
- Здравей, Драса. - Ливай, закъсня.
Извинявай, пострадах на старата работа.
Ако си търсиш нова, в кухнята набират персонал.
Имаш ли някакви умения?
Точен мерник.
- Колко точен? - Последния път от 3900 метра.
Не издържа - би рекорда ми.
Не издържах далеч от теб.
НАЙ-ХУБАВИЯТ РОЖДЕН ДЕН!
ТРИ НЕЩА НЕ ОСТАВАТ СКРИТИ: СЛЪНЦЕТО, ЛУНАТА И ИСТИНАТА.
ДАНО БОГ СЕ СМИЛИ НАД НАС
Превод на субтитрите Северина Цанкова