Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hej.
MELD DIG PÅ C. PENDLETON KL. 13 6. JULI OPSAMLING KL. 12
MARINEINFANTERIBASE 1. EKSPEDITIONSSTYRKE
HOVEDPORT FØDERALT OMRÅDE
Oberst, lad os være alene.
To gange honnør efter fire år uden for tjenesten?
- Det viser respekt. - Sid ned.
Ved du, hvem jeg er?
- Nej. - Hvis du nu skulle gætte.
Baseret på din alder og dit udseende, og at en oberst lige adlød dit mindste vink,
er du nok højt på strå i efterretningstjenesten.
Både din far og din bedstefar var i militæret?
Ja.
Som specialtrænet finskytte har du 113 bekræftede drab
foruden 81 sandsynlige drab.
- Passer de tal? - Nej.
- Er de faktiske tal mindre eller større? - Større.
Hvor mange sikkerhedsfirmaer har du arbejdet for som veteran?
Elleve.
Men lejlighedsvis arbejder du også for marinekorpset?
Når de ringer.
Har du p.t. kontrakt med nogen private eller militære aktører?
Nej.
Du besidder et ekstremt sjældent talent, Levi. Så hvorfor ikke?
I juni erklærede en hjernevrider mig uegnet til en mission,
men det ved du sikkert godt, så hvorfor spørger du?
Synes du selv, du er egnet til tjeneste?
Min mening er ligegyldig.
Har du en kæreste?
En, der ikke ville kunne undvære dig?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Sådan er det bare for mig.
Hvad med medicin, ulovlige stoffer, alkohol?
Ingen stoffer. Men med den rette timing
hjælper 100 ml sprut lige inden sengetid mod drømmene.
Har du prøvet med Nitrazepam eller Prazosin?
Har du dræbt nogen på lang afstand?
Piller påvirker min præcision.
Levi, du kunne have gjort indsigelse mod udredningen. Hvorfor gjorde du ikke det?
- Det havde jeg ingen grund til. - Ikke det?
Jeg har ikke så mange grunde til noget lige nu.
Hvad, hvis jeg gav dig en?
PERVALKA, LITAUEN
Hej, far.
Skål for musikken.
For musikken.
Min lille løve. Hvordan har du det?
Bedre, nu hvor jeg er sammen med dig.
Der gik rygter om, at du blev fotograferet i Belarus.
En drone.
Kan det passe?
Moskva kan ikke risikere at blive sat i direkte forbindelse med oligarkens død.
Han havde fire børn.
Giv mig det.
Giv mig din skam.
Belaruseren blev rig på at sælge landminer og bomber med hvid fosfor.
Hvor mange børn har mistet deres ben på det?
Hvor mange små ansigter blev brændt og vansiret på den baggrund?
Giv mig din skyld...
...og læg den bag dig.
Det er ikke så let længere.
Jeg kan ikke sove. Nogle gange i flere dage.
Bliv hos mig i en uge eller to.
Vi laver ragout. Det kan gøre os begge godt.
Jeg kan ikke. Rabinovich har indkaldt mig til briefing i Moskva i morgen tidlig.
Til helvede med Rabinovich og Moskva. Du er ikke russer. Du er litauer.
Han siger, jeg skal være undercover i mindst et år.
Måske længere.
Var du hos den læge, jeg lavede en aftale med? Specialisten?
- Ja, det var jeg. - Og?
Der er ikke noget at stille op. Se, hvor sølle jeg er.
Kræften æder mig op indefra.
Leveren, bugspytkirtlen. Døden bliver en kærkommen forandring.
Hvad, hvis jeg ikke når tilbage?
Så er du alene, og jeg ved ikke engang, hvornår det sker.
Det er der en nem løsning på. Jeg har allerede besluttet det.
- Den 14. februar. Valentinsdag. - Hvad mener du?
Jeg gør det selv. Hvis jeg altså ikke allerede er død.
Far.
- Far... - Jeg er herre over mit eget liv.
Så er jeg klar til endelig at blive stedt til hvile ved siden af din mor.
Så hvor du end er, kan du tænde et lys for mig
og se mod Jægeren på nattehimlen. Så ved du besked.
Kom nu, lille løve.
Lad os drikke vores øl, spille en sang
og sige ordentligt farvel.
Læg venstre hånd på skanneren.
MATCH: LEVI KANE GODKENDT
Læg dit ur, din telefon og dit ID i kassen.
Det viser kun, hvad klokken er.
Om tre minutter når vi flyveforbudszonen. Længere kan vi ikke flyve dig.
Derfra er der 38 kilometer til fods mod nord.
Du forventes at være fremme kl. 16 i morgen. Åbn den nede på jorden.
Hvor er vi?
Det må jeg ikke svare på.
Omsider er min kære prins her.
Punktlig tilmed. Lige til tiden. Imponerende.
Jasper D. Drake, Royal Marines Commandos. Kald mig bare JD.
Levi Kane, tidligere marineinfanterist, spejder og finskytte.
- Lejesoldat? - Privatansat.
- Hvad fortalte de dig om missionen? - Ikke en skid.
Jeg fik et kort uden stedsangivelse. Jeg ved ikke, hvilket land jeg er i.
Jeg har været her i et år, og jeg aner ikke, hvor jeg er. Langt ude, ikke?
Men det er bare toppen af isbjerget.
- Jeg er godt nok glad for at se dig. - Er det småt med kontakt?
Du er den første, jeg taler med ansigt til ansigt i et år.
Er du helt alene her?
Min udstationering slutter officielt ved midnat.
- Så jeg er din afløser? - Ja.
Lad os snuppe en drink. Så forklarer jeg det hele.
Der har vi den. Observationsposten Vesttårnet.
Dit nye hjem de kommende 365 dage.
Fuldstændig selvforsynende, solenergi med nødgenerator, regnvandsopsamling.
Der er rigeligt vildt, og lige der er der en have. Alt, hvad du har brug for.
Hvad er det på den anden side?
Det er Østtårnet.
Kontakt med den side er strengt forbudt.
Det er også umuligt, da der er landminer og andre barrierer
i både nord- og sydenden af slugten. Man kan alligevel ikke komme derover.
Østtårnet er reelt set ligegyldigt.
De passer deres sager, du passer dine.
Jeg så bevægelse derovre i morges. De har nok også deres årlige udskiftning.
Teoretisk set er opgaven enkel.
Du er ikke det primære forsvar, men snarere en dygtig vicevært.
KAPT. BRADFORD SHAW 1. VOGTER
Hver dag patruljerer du vestkanten.
Der er automatiserede Phalanx-kanontårne med 600 meters mellemrum.
Du genlader våbnene
og tjekker hegnet, slørerne og de hængende miner.
Der er et våbenkammer i bunkeren derude. Våben, værktøj, ammunition, miner. Alt.
Radiotjek hver 30. dag.
Hvad er en slører?
En slører er en form for satellitsender.
Der er en for hver kilometer langs kanten.
Hver af dem har sin egen strømkilde og nødstrøm.
- Hvad gør de? - De slører.
De opsender et falsk signal til de satellitter, der passerer henover.
De er bygget til at gøre slugten usynlig for spionsatellitter,
men de virker også mod Google Earth.
Der er ingen kommunikation med omverdenen herfra.
Hverken mobil- eller satellittelefoner. Der er en panikknap til nødstilfælde
på den kortbølgeradio, du bruger til de månedlige radiotjek.
- Knappen udløser et signal, så de ved... - Hvem?
Dem, der bestemmer. Hvem de end er.
Så du de gamle varslingssirener på tårnet?
Hvis alle slørerne svigter samtidig, eller hvis slugten bliver løbet over ende,
iværksætter deres automatiske system en såkaldt Straydog-protokol.
- Straydog-protokol. Hvad er det? - Ingen anelse.
Men hvis du hører sirenerne, løber du, alt hvad du kan.
Modtaget.
Sagen er, at det er et gammelt sted.
Fra sidst i 2. Verdenskrig eller starten på Den Kolde Krig. Og det er hemmeligt.
For længe siden aftalte en koalition at holde det hemmeligt.
Hvert år kommer en ny repræsentant fra et af de vestlige lande
og patruljerer vestkanten, og en fra den anden side patruljerer østkanten.
Din modpart.
Har ledere fra Øst- og Vestblokken
i al hemmelighed arbejdet sammen i de sidste 75 år?
Nej, jeg siger, at der har været ni statsledere i Sovjet
og 13 præsidenter i USA, siden koalitionen blev dannet.
Ingen af dem har kendt til slugten.
Smag på den.
Kartoffelvodka. Destilleriet er i våbenkammeret.
Den er god.
Opskriften er givet videre gennem årtier, så pas på den.
Beklager, men jeg er ikke helt med.
Ud over at holde stedet hemmeligt hvad er så missionen?
Skal jeg holde folk væk fra slugten?
Nej. Du skal forhindre det, der er i slugten, i at komme ud.
For et år siden var jeg i dit sted, og min forgænger gav mig den samme instruks.
Hvad mente jeg om ham?
- At han var fuld af lort. - Lige præcis.
Men tro mig. Hold øje med slugtens centrale vægge.
De er nemmest at bestige.
De sensorstyrede våben mod nord og syd klarer resten.
Bestige... Klarer hvad?
- Hvad fanden er det? - Det er det, vi kalder de hule mænd.
Ingen ved helt, hvad de er. Jeg ved ikke engang, hvorfor de bliver kaldt det.
- Det er titlen på et digt af T.S. Eliot. - Det ved jeg ikke noget om.
Jeg ved kun, at en i vores sted kaldte dem det for længe siden, og navnet holdt ved.
Jeg kan fortælle, at de i slutningen af 1940'erne sendte tre hele bataljoner,
2400 mand til hest, ind i slugten for at udradere dem. Ikke en eneste kom ud igen.
Derefter gik de over til inddæmningsstrategien.
- Hvor ved du alt det fra? - Vi briefes alle af vores forgænger.
- Så det kan være... - En hviskeleg gennem årtier. Ja.
JD, hvad tror du, der foregår her?
Den teori, jeg mener opsummerer situationen mest rammende,
er, at slugten er porten til Helvede, som vi er sat til at bevogte.
- Hav det godt. - Held og lykke.
STJERNESKUDDET SKRIGER I SINE SIDSTE SMERTEFULDE ØJEBLIKKE
- Jeg er godt nok glad for at se jer. - Klart, min ven!
Jeg skal bede dig om at bekræfte din identitet.
Jasper D. Drake. Kendeord: blå pil.
Tak for indsatsen.
- Afløsning gennemført. - Modtaget.
OKTOBER
SYSTEM AKTIVT
SYSTEMTJEK
LANDMINER
Vesttårnet med radiotjek her.
Kan I høre mig?
Jeg gentager: Vesttårnet med radiotjek her.
Kan I høre mig? Skift.
Bekræftelseskode?
SYSTEM AFKODER
Alpha, Bravo, ni, syv, Omega.
- Fjendekontakt? - Ingen.
Status for slørere?
Grøn.
Proceduren er gennemført. 30 dage til næste radiotjek.
- Jeg har et spørgsmål... - Proceduren er gennemført.
Robert Frost.
"Hvis du er ensom, når du er alene, er du i dårligt selskab. Sartre.
Jasper 'JD' Drake."
"Alting er et farligt narkotikum, bortset fra virkeligheden, som er uudholdelig.
Connolly. Kaptajn Getty Frederick. 1986."
"Kun de, der vover at gå for langt, kan finde ud af, hvor langt de kan gå.
T.S. Eliot.
Kaptajn Bradford Shaw. 1947."
Pis.
Gid du må få et meget langt liv
Vi ønsker dig
Et meget
Langt liv
Hurra, hurra, hurra
HVAD HEDDER DU?
VI MÅ IKKE KONTAKTE HINANDEN
JEG HEDDER DRASA. DET ER MIN FØDSELSDAG I DAG.
JEG GØR, LIGE HVAD FANDEN DER PASSER MIG
JEG HEDDER LEVI SKAL VI SKÅLE FOR DIN FØDSELSDAG?
LAD OS SE DIG DANSE, LEVI
NUL. JEG ER HÅBLØS TIL AT DANSE
DU MÅ DA VÆRE GOD TIL NOGET. HVAD KAN DU?
JEG ER RET GOD TIL AT SKYDE
HVOR GOD?
BEDSTE FØDSELSDAG NOGENSINDE
DECEMBER INDSAMLE - FORBEREDE - FÆRDIGGØRE
GLÆDELIG JUL DRASA
DRONNING TIL TÅRN 5
SPRINGER SLÅR SPRINGER
FEBRUAR
14. FEBRUAR DET ER SÅ ENKELT, SOM... JEG SÅ DIG...
JEG SAVNEDE DIG UDE PÅ PATRULJEN HVAD ER DER GALT?
DET HAR VÆRET EN HÅRD DAG. GID DU KUNNE VÆRE HER HOS MIG.
"Kun de, der vover at gå for langt, kan finde ud af, hvor langt de kan gå."
Hvad laver du?
For fanden.
Hold da helt op.
HVAD SIGER DU TIL MIDDAG I AFTEN?
Godaften, Drasa.
Selvom jeg ikke burde være her.
Godaften, Levi.
Og vi er slørede, så hvem skulle kunne se os?
Jeg har lavet kaninpie.
- Kan du lide kaninpie? - Det har jeg tænkt mig at kunne.
Hvad har du der?
Jeg har blomster med.
Det er klart.
Tak.
Du stirrer.
Undskyld. Det er...
Ja?
Dine øjne er mere grønne, end jeg forestillede mig.
Du lugter.
Fælt.
Jeg ved det godt.
Jeg undervurderede hældningen. Jeg måtte hale mig selv over.
Du kommer ikke indenfor, når du stinker sådan.
Vil du ikke have et hurtigt bad?
Jeg hænger noget rent tøj fra min forgænger udenfor.
Yukon? Sibirien? Den fjerne del af Skandinavien måske?
Jeg var bedøvet i flyet.
- Jeg ved ikke, hvor længe jeg sov. - Samme her.
Men vi er langt mod nord.
- Så meget ved jeg. - Hvordan kan du være sikker på det?
Årstiderne. Det var tidligt på efteråret, da jeg forlod USA,
og stadig efterår, da jeg ankom.
- Militær? - Marineinfanterist. Tidligere.
Hvor stor afstand har du skudt nogen på?
Sig ikke, at du ikke ved det.
Alle dygtige finskytter kender afstanden på hvert eneste af deres drab. Sig det nu.
3241 meter.
Toogtredive... Dødeligt?
Ja.
- Så er du jo blandt... - Topfem i verden.
Var det dig, der foretog det umulige skud i Yemen i maj sidste år?
Jeg deltog ikke i og kender ikke til nogen operation i Yemen i maj sidste år.
Rygtet siger, at det blæste. 25 knob med vindstød op til 40.
Det ville kræve en meget dygtig skytte.
3800 meter. Verdensrekord.
Jeg ville bøje mig i støvet for den, der skød. En skam, det ikke var dig.
Hvad?
Nu har jeg gloet på den slugt i et halvt år.
Jeg må sige, at udsigten er langt bedre herovre.
Ved du, hvad jeg tænker på aften efter aften, når jeg sidder derovre?
Hvordan du kan score mig?
Jamen så efter det.
Ja, efter det. Undskyld. Lad mig høre, hvad du har tænkt på.
Hvad er sandheden om det her sted?
Hvad er sandheden om de hule mænd nede i slugten?
For længe siden, før jeg blev født...
...var min far i KGB.
Da jeg var barn, sagde han til mig:
"Drasa, min lille løve, du skal ikke ønske dig at kende sandheden.
Det er bedre, du ikke ved noget." Jeg brokkede mig og sagde: "Hvorfor det, far?
Hvorfor vil jeg ikke kende sandheden?"
Hvad sagde han så?
Han sagde: "Fordi for megen sandhed giver dig sorg i hjertet
og vanvid i dit sind."
Jeg ved nu ikke helt. Jeg synes, det sker, når man skjuler sandheden.
Hvor har du oplevet det?
Første gang jeg skød.
Vil du fortælle om det?
Det var ud for Belize.
Jeg var på en fiskerbåd to kilometer væk.
Jeg har haft et tilbagevendende mareridt om det lige siden.
Hvem har du talt med om det?
Kun dig.
Hvorfor valgte du den branche?
Jagt var en del af min opdragelse i Oregon.
Min far var den bedste læremester, jeg har haft.
Han elskede det.
- Han fik mig til at elske det. - Elske hvad?
Kunsten i det perfekte skud.
Ja.
- Elsker du det stadig? - Ikke som førhen.
Jeg kan ikke længere gemme det væk, som jeg engang kunne.
Min far hørte altid mine hemmeligheder. Jeg behøvede ikke begrave dem.
Begraver man tilpas mange hemmeligheder, løber kirkegården til sidst tør for plads.
Du slæbte din madras op ad trappen for at sove her.
- Af taktiske årsager. - Jeg gjorde det samme.
Løj du for mig, Levi?
Om hvad?
At være håbløs til at danse.
Måske lidt.
Der.
De tre samlede.
- Orions Bælte. - Jeg kan godt se det.
Han sagde, jeg skulle kigge på Jægeren på valentinsdag, når han havde gjort det.
Det gør mig ondt.
Hvad gør du, når du bliver overvældet af tristheden?
Nogle gange læser jeg et digt.
- Måske prøver jeg at skrive et. - Skriver du digte?
Næsten hver dag.
Seriøst?
Jeg har endda fulgt et kursus.
Hver onsdag aften kl. 16-19 på Mesa Community College.
Er du god til det?
Nej, jeg er håbløs.
- Ligesom du er håbløs til at danse? - Ja.
- Vil du skrive et håbløst digt til mig? - Det har jeg måske allerede gjort.
Lad mig høre det.
- Ikke tale om. - Kom nu.
Glem det.
- Må jeg så høre titlen? - Nej.
Så tror jeg ikke på dig. Du har slet ikke skrevet et håbløst digt til mig, vel?
Jo, jeg har. Men jeg er kun lige begyndt.
Så lad mig høre titlen.
- Det er en arbejdstitel. - Så lad mig høre den.
"Hun foldede natten sammen."
- Er den så slem? - Jeg er vild med den.
For fanden. Jeg er vild med den.
- Nej, jeg vil høre det. Kom nu. - Det kommer ikke til at ske.
- Kunne du lide min kaninpie? - Nej.
Jeg var sgu vild med den.
Nej!
Levi!
- Rør ikke ved det. Det klistrer. - Okay.
- Du kom for at redde mig. - Som om du ikke havde gjort det.
- Hvad er det for et sted? - Jeg ved det ikke.
- Sig, du tog en ascender med. - Selvfølgelig gjorde jeg det.
Lad os gå mod østvæggen og finde kablet.
Drasa.
- Er du uskadt? - Ja.
Hvad ville de mon?
Når man ser, hvor udmagrede de er, er vi sikkert mad i deres øjne.
En af dem red væk.
Ja, det så jeg godt.
Nej.
- Hvad? - Ascenderen.
Den må være faldet ud i floden, og der er 500 meter op.
Vi er fanget her.
Vi følger floden mod syd. Den må løbe ud af slugten et sted.
Det er en militæruniform.
Gammel. First Airborne American.
Jeg så en britisk SAS og en russisk Spetsnaz før. Fra efterkrigstiden.
Alle uniformerne er fra 1940'erne.
Kavaleri.
De er de fortabte bataljoner.
De burde være døde for længst, Levi.
Vi må hellere komme videre.
"Det er sådan verden går under.
Ikke med et brag, men med et klynk."
Det er fra T.S. Eliots digt om dem, der er fanget i en verden mellem livet og døden.
Det hedder "De hule mænd."
De hule mænd.
Ja.
- Det ligner seismiske skader. - Måske fra et jordskælv.
Cyanid.
De valgte selv at gøre det.
- Hvad er værre end døden? - Det er et ondskabens sted.
Jeg laver et hul!
Pis. De er overalt. Vi er for blottede.
Slugtens væg.
- Levi. - Hvis vi bliver omringet, er vi færdige.
Det er vi alligevel.
Barrikade.
MÅ GUD TILGIVE OS
Levi.
Det er en nødgenerator. Propan holder sig stabilt uendeligt, så...
Det er den 12. eller 13. juli 1946.
Vores samfund blev dannet
som del af en hemmelig koalition af lande fra både Øst- og Vestblokken.
I de sidste år af 2. Verdenskrig,
mens Robert Oppenheimer og Los Alamos-gruppen udviklede atombomben,
udviklede vi biokemiske missiler med tilsvarende ødelæggende kraft.
For seks dage siden blev stedet her ramt af et jordskælv med en kraft på 8,1,
hvilket forårsagede voldsomme skader på vores anlæg.
Vores opgave drejer sig ikke længere om forskning, men om inddæmning.
Vi arbejder i døgndrift
på at sikre, at giftgassen ikke forlader slugten.
Ved at blive udsat for den biokemiske forurening
er der sket en sammensmeltning af genetisk dna for de biologiske eksistenser
her i slugten.
Menneskelig dna er smeltet sammen med planter, dyr og endda insekter.
Nogle mennesker er mere modstandsdygtige over for påvirkningen end andre.
Især hvis kontakten begrænses til timer i stedet for dage.
Smittes man, viser mutationerne sig i løbet af fem dage.
ENDELIG PRØVE
De kan ses fysisk. Sådan her.
Vores strategiske tænkning bag valget af den isolerede beliggenhed
kan være den faktor, der bliver resten af menneskehedens redning
fra den skæbne, vi har dømt os selv til.
Jeg beklager dybt.
Må Gud se i nåde til vores sjæle.
Vi kan åbenbart klare den, hvis kontakten begrænser sig til timer.
Så lad os hurtigt finde ud herfra.
Hvad?
Det kan være en vej ud.
- Det er ikke fra 1940'erne. - Slutningen af nullerne.
Hvorfor ikke bare bombe hele stedet? Udslette alt og slå en streg over det.
"Darklake." Paramilitær.
De har ikke bombet slugten, fordi de stadig studerer livet i den.
Vi arbejder ikke for militæret.
Det her var til forskningsdronerne.
Darklake er et stort selskab med speciale i genforskning.
Deres droner indsamler prøver af hybrid-dna.
De bygger supersoldater.
Den hemmelighed overgår alt andet. Unge soldater og forskere pines som forsøgsdyr.
Private sikkerhedsfirmaer har i årtier forsket i genetiske forbedringer.
Alt hernede er genetisk set splinternyt.
Vi skal beskytte deres hemmeligheder.
FORTROLIGT PROTOKOL FOR SELVUDSLETTELSE AF SLUGTEN
MISSILNEDSLAG TOTAL AFBRÆNDING:
PROTOKOLLEN IVÆRKSÆTTES AUTOMATISK VED AFSLØRING AF SLUGTEN
SIKKERHEDSZONE FOR VARMESTRÅLING: 4,2 KILOMETER
Inden vi går ud, vil jeg sige noget.
Lad mig gætte. Er det dit digt?
Nej, det er ikke mit digt.
Hvis der sker noget, og vi ikke slipper ud,
så det er slut med os her...
...var det det værd for mig. Fordi jeg lærte dig at kende.
Det var ikke let
at lære hinanden at kende.
Nej.
Er du klar?
Vi går stærkt ud.
Min taske. Jeg efterlod den her. Al ammunitionen er i den.
De kan tænke taktisk.
De leger med os. De ved, vi ikke kan se noget.
Lad det gælde begge veje.
Drasa!
Jeg skærer resterne af dit grimme fjæs af dig.
Er du okay?
- Jeg er okay. - Ja?
"B. Shaw."
Bradford.
Han var den første soldat i Vesttårnet.
Han navngav dem de hule mænd.
Levi.
Hvor er vi?
Vi er i et kemisk missilanlæg.
Jeg kom ned gennem en raketsilo. Det er den eneste vej ud.
Missilerne blev beskadiget under jordskælvet, og de begyndte at lække.
Forureningen sidder i tågen.
TEKNIK
Jeg ved, hvordan vi kommer ud.
Sådan en gammel jeep har et kraftigt spil. Det fungerer ligesom en ascender.
Kør mod østvæggen. Kablet er lige i nærheden.
Der er det.
Jeg er løbet tør.
Levi.
Levi!
Værktøjskasse.
Nej!
Propanen!
Kap rebet.
Levi.
Det var så uvirkeligt dernede.
Som et mareridt i vågen tilstand.
Tættere på Helvede håber jeg aldrig, jeg kommer.
Vi må gå i karantæne.
Fem dage.
Hvad, hvis vi er smittede?
Jeg gør det, der skal gøres.
Samme her.
- Jeg har radiotjek i morgen. - Samme her.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kommer tilbage.
Der er en C19-klatrekrog ude bagved.
Den kan du bruge.
Russerne har åbenbart et bedre våbenkammer.
De laver også bedre vodka.
Her.
Skål for, at vi slap levende ud.
Ved du, hvorfor jeg overhovedet fik jobbet?
På grund af det umulige skud i Yemen?
Nej, det løj jeg ikke om.
- Det var ikke mig, der skød. - Nej. Jeg ved godt, hvem der skød.
Hvorfor fik du jobbet?
De valgte mig, fordi jeg kunne ofres.
Ofres?
Ingen forpligtelser. Ingen ville savne mig, hvis jeg forsvandt.
Intet andet at leve for end den næste mission.
Men nu er det hele vendt på hovedet.
Og jeg har alt at leve for.
Vi kunne stikke af.
Jeg kender et sted i Frankrig, hvor vi kan være i sikkerhed, så længe vi vil.
Drasa, der er intet, jeg hellere vil, end at tage af sted sammen med dig.
Men hvad med stedet her?
Hvad med de næste to soldater, de henter,
som arver deres hemmeligheder og løgne?
Og hver eneste hule mand er en kilde til forurening, så hvis bare én slipper ud...
Vi må udslette slugten.
Husk, at mutationer viser sig i løbet af fem dage.
Så hvis vi når til dag seks, er vi ude af farezonen.
- Men ellers... - Ellers er vi døde.
Men hvis vi klarer den, mødes vi i næste uge.
Vi går stærkt ud.
- Ja? - Altid.
Du skal ikke sige farvel.
Det vil jeg ikke høre.
- Jeg ville ikke sige farvel. - Okay. Hvad ville du så sige?
At jeg elsker dig.
Vesttårnet med radiotjek her. Kan I høre mig?
Jeg gentager: Vesttårnet med radiotjek her.
Kan I høre mig? Skift.
Bekræftelseskode?
Delta, Theta, fire, en, Omega.
Afvent.
Levi? Ved du, hvem der taler?
Ja.
Vores forskningsdronecomputersystem blev aktiveret.
Har du været nede i slugten?
Nej. Men jeg så en af jeres droner flyve væk herfra.
Du er vist alligevel ikke fra efterretningstjenesten.
Det er i den private sektor, de vigtigste videnskabelige fremskridt gøres i dag.
Ved du, hvilket slags arbejde jeg laver her?
En velbetalt slags, antager jeg.
Det primære mål med vores forskning er
at gøre amerikanske landstyrker uovervindelige
over for enhver anden hær i verden.
Du forstår sikkert godt, hvad vi kunne opnå med sådan et militær.
Helt klart.
Levi, har du bemærket nogen bevægelse fra din modpart fra øst?
Nej.
For hvis det ikke var dig, der aktiverede vores computersystem i slugten,
må jeg gå ud fra, at det var din modpart fra øst.
Der er jo kun jer to der.
Du skal neutralisere din modpart.
Øjeblikkeligt.
Er det forstået?
Skal ske.
Modtaget. Tak, Levi.
DARKLAKE KOMMANDOCENTER - KAMERA 2
Kommandør, Levi Kane er kompromitteret.
Gør dit team klar. Vi tager af sted i morgen tidlig.
- Tager De med? - Han er min fejltagelse.
Om nødvendigt dræber jeg ham selv.
JEG ELSKER OGSÅ DIG
Flygt!
Der er intet spor af Levi Kane i tårnet eller det omkringliggende anlæg.
Hvad, hvis han stak af?
- Send quadrokopterne op. - Der er heller intet spor af modparten.
Hvis Levi forlod sin post, har han vel ikke dræbt hende?
Hold dem adskilt.
Droneprotokol, quadrokoptere, bekræftelse...
Kommandør, hvad er det på væggen?
"Tre ting kan ikke forblive skjult længe:
solen, månen og sandheden.
Buddha.
Levi Kane."
Hvad fanden var det?
Slørerne. Han har ødelagt slørerne.
Slugten er blottet.
Straydog.
Vi har to minutter.
Gør klar til at lette øjeblikkeligt.
Få os i luften. Nu!
Glem højden! Vi har brug for afstand!
Fart på!
MÅ ÅBNES VED SOLNEDGANG, HVIS JEG IKKE NÅR FREM
ÈZE, FRANKRIG
HUN FOLDEDE NATTEN SAMMEN
JEG VIDSTE IKKE, JEG KENDTE TIL HÅB. VIDSTE IKKE, JEG LÆNGE HAVDE HÅBET.
AT BETRAGTE DIG OG TRAGTE EFTER DIN OMFAVNELSE.
JEG VIL GERNE HAVE KANINPIE
Hej, Drasa.
Hej, Levi. Du kommer for sent.
Beklager. Jeg kom til skade i mit gamle job.
Hvis du leder efter et nyt, søger de en til køkkenet. Kan du noget særligt?
- Jeg er ret god til at skyde. - Hvor god?
Det seneste var 3900 meter.
Du skulle lige slå min rekord.
Jeg måtte tilbage til dig.
BEDSTE FØDSELSDAG NOGENSINDE.
TRE TING KAN IKKE FORBLIVE SKJULT LÆNGE: SOLEN, MÅNEN OG SANDHEDEN.
MÅ GUD TILGIVE OS
Tekster af: Eskil Hein