Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei.
ILMOITTAUDU C. PENDLETONIIN 6.7. KLO 13 NOUTO KLO 12
LÄHETTÄJÄ EI OLE YHTEYSTIEDOISSA
MERIJALKAVÄEN TUKIKOHTA I MEF:N KOTI
PÄÄPORTTI
SAAVUT LIITTOVALTION ALUEELLE
Eversti, jättäkää meidät.
Neljä vuotta eläkkeellä ja käsi kahdesti lippaan?
- Osoittaa kunnioitusta. - Istu.
Tunnetko minut?
- En. - No, jos pitäisi arvata.
Iän, ulkonäön ja sen perusteella, että eversti noudatti mukisematta käskyä,
arvaisin, että korkean tason vakoilija.
Palvelivatko isäsi ja isoisäsi?
Kyllä.
Eliittitarkka-ampujana sinulla on 113 vahvistettua tappoa -
ja lisäksi 81 todennäköistä tappoa.
Menikö oikein?
Ei.
- Onko niitä vähemmän vai enemmän? - Enemmän.
Monelleko yksityisyhtiölle olet työskennellyt veteraanina?
Yhdelletoista.
Mutta teet silti välillä töitä merijalkaväellekin.
Aina, kun pyydetään.
Onko sinulla tällä hetkellä sopimusta kenenkään kanssa?
Ei.
Omaat erittäin harvinaisen kyvyn, Levi.
Miksi ei ole?
Kesäkuussa yhtiön psykiatri sanoi, etten kelpaa tehtävään,
mutta tiedät sen varmasti jo.
Miksi kysyt minulta?
Kykenetkö mielestäsi palvelukseen?
Mielipiteelläni ei ole väliä.
Onko sinulla tyttöystävää?
Ketään erityistä?
Jotakuta, joka ei voisi elää ilman sinua?
- Ei ole. - Miksi ei?
Ei vain ole tärpännyt.
Entä lääkkeet, huumeet ja alkoholi?
Ei huumeita.
Mutta oikein ajoitettuna desi viinaa ennen unia pitää ne kurissa.
Oletko kokeillut nitratsepaamia tai pratsosiinia?
Oletko tappanut pitkältä matkalta?
Lääkkeet vaikuttavat tarkkuuteen.
Olisit voinut kiistää psykologisen testin ja käydä toisella lääkärillä.
Mikset kiistänyt?
Ei ollut syytä.
Eikö ollut syytä?
Harva asia antaa minulle syytä nykyään.
Entä jos antaisin syyn?
PERVALKA, LIETTUA
Hei, isi.
Musiikille.
Pikku leijonani.
Miten voit?
Tiedät kyllä.
Paremmin tavattuani sinut.
Huhun mukaan sinut valokuvattiin Valko-Venäjällä.
Drooni.
Onko se mahdollista?
Moskova ei voi riskeerata suoraa yhteyttä oligarkin kuolemaan.
Hänellä oli neljä lasta.
Anna se minulle.
Anna häpeäsi.
Se valkovenäläinen rikastui myymällä fosforipommeja ja maamiinoja.
Moniko lapsi menetti jalkansa?
Monetko pikku kasvot paloivat niiden kauppojen takia?
Anna häpeäsi minulle.
Jatka sinä elämääsi.
Ei se ole niin helppoa enää.
En saa unta.
Joskus vuorokausiin.
Jää luokseni viikoksi tai kahdeksi.
Tehdään muhennosta. Se olisi hyväksi molemmille.
En voi.
Rabinovitš määräsi minut käskynjakoon Moskovaan aamulla.
Hitot Rabinovitšista ja Moskovasta. Et ole venäläinen vaan liettualainen.
Hän sanoo, että olen ainakin vuoden tavoittamattomissa.
Ehkä kauemmin.
Hei.
Kävitkö järjestämälläni lääkärillä? Spesialistilla.
- Kävin. - No?
Ei ole mitään tehtävissä. Katso minua. Olen renttu.
Syöpä syö minut sisältä käsin.
Maksa, haima.
Otan kuoleman ilolla vastaan.
Entä jos en ole palannut?
Olet yksin, enkä tiedä, milloin se tapahtuu.
Helppo ratkaisu.
Olen jo päättänyt.
14. helmikuuta ystävänpäivänä.
Mitä höpiset?
Teen sen itse.
Ellen tietenkin ole jo kuollut.
Isä.
- Et... - Saan päättää oman elämäni.
Olen vihdoin valmis lepoon täällä äitisi vieressä.
Missä siis oletkin, sytytä kynttilä minulle -
ja katso Orion-metsästäjää yötaivaalla, niin tiedät.
Älä nyt, pikku leijona.
Juodaan oluet,
soitetaan kappale -
ja hyvästellään kunnolla.
SYYSKUU
Laita vasen käsi näytölle.
BIOMETRINEN
VASTAAVUUS: LEVI KANE PÄÄSY MYÖNNETTY
Kello, älypuhelin ja henkkarit laatikkoon.
Se näyttää vain aikaa.
Kolme minuuttia lentokieltoalueen reunalle.
Pidemmälle emme voi viedä.
Kävelet pudotusalueelta 38 kilsaa pohjoiseen.
Sinua odotetaan klo 16 huomenna.
Avaa se maassa.
Missä me olemme?
En saa kertoa.
Vihdoin suloinen prinssini on saapunut.
Jopa täsmällisesti. Juuri ajallaan. Upea tyyppi.
Jasper D. Drake, kuninkaallinen merijalkaväki. Sano JD:ksi.
Levi Kane, entinen USA:n merijalkaväen tarkka-ampuja.
- Palkkasotilasko? - Yksityinen urakoitsija.
Mitä tehtävästä kerrottiin?
Ei yhtään mitään.
Sain topografisen kartan ilman merkintöjä. En tiedä edes maata.
Vuosi täällä, enkä tiedä, missä olen.
Se on syvältä.
Mutta se on vain jäävuoren huippu.
- Hitsi, on kiva nähdä sinua. - Kontaktit vähissä, vai?
Olet ensimmäinen, jolle puhun kasvotusten vuoteen.
Oletko yksin täällä?
Komennukseni päättyy keskiyöllä.
- Vapautan siis sinut. - Kyllä.
Juodaan jotain, ja selitän kaiken.
Siinä se on.
Länsitornin tarkkailuasema. Kotisi seuraavat 365 vuorokautta.
Täysin omavarainen. Aurinkopaneelit, generaattori varalla, sadevesijärjestelmä,
riistaa riittää, ja tuolla on puutarha.
Kaikki tarvitsemasi.
Mitä toisella puolella on?
Se on itätorni.
Kontakti toiseen puoleen on kielletty.
Se on merkityksetöntä maamiinojen ja taktisten esteiden takia -
rotkon pohjois- ja eteläsivuilla.
Toiselle puolelle ei pääse. Käytännössä itätorni ei ole ongelma.
Heillä on hommansa. Sinulla omasi.
Näin liikettä tuolla puolella aamulla.
Sielläkin taisi väki vaihtua.
Teoriassa työ on helppo.
Et ole pääpuolustuslinja vaan ennemminkin taitava huoltomies.
KAPT. BRADFORD SHAW
Kävelet länsilaitaa joka päivä.
Noin 600 metrin välein on Phalanx-konetykkejä.
Lataat panokset konetykkiin -
ja tarkistat aidan, häivelaitteet ja miinat.
Ulkobunkkerissa on asevarasto. Aseita, työkaluja, ammuksia ja miinoja.
Mitä tarvitsetkaan.
Radiotarkistus kerran kuussa.
Mikä häivelaite on?
Se on satelliittilähetin. Niitä on kilometrin välein laidalla.
Jokaisella on oma virtalähteensä varajärjestelmällä.
- Mitä ne tekevät? - Ne häivyttävät.
Ne lähettävät väärän signaalin ylittäville satelliiteille.
Ne tekevät rotkon näkymättömäksi vakoilusatelliiteille ja Google Earthille.
Täältä ei viestitä ulkopuolelle.
Ei kännykällä eikä satelliitilla.
Hätätilanteita varten on paniikkinappula -
lyhytaaltoradiossa, jota käytät radiotarkistukseen.
Se lähettää signaalin tiedoksi...
Kenelle?
Valtaapitäville, kamu. Ihan sama.
Huomasitko ilmahälytyssireenit tornin päällä?
Jos häivelaitteet hajoavat tai rotko vallataan,
niiden järjestelmä toteuttaa Kulkukoira-käytännön.
- Kulkukoira-käytäntö. Mikä se on? - En tiedä.
Mutta jos kuulet sireenit, ala pinkoa.
Selvä pyy.
Kuule, kyse on tästä. Tämä paikka on vanha.
2. maailmansodan lopusta tai kylmän sodan alusta.
Ja se on salaisuus.
Silloin aikoinaan tehtiin sopimus ja liitto sen salaamiseksi.
Joka vuosi länsimaiden uusi edustaja -
partioi länsilaitaa ja joku toiselta puolelta itälaitaa.
Hän on vastineesi.
Väitätkö, että idän ja lännen johtajat ovat tehneet salaa yhteistyötä 75 vuotta?
En. Neukkujen valtiojohtajia on ollut yhdeksän -
ja USA:n presidenttejä 13 liiton alun jälkeen.
Yksikään ei tiennyt rotkosta.
Maista sitä.
Perunavodkaa. Tislauslaite on asevarastossa.
Se on hyvää.
Resepti on vuosikymmeniä vanha. Älä pilaa sitä.
Anteeksi, mutta jokin tuntuu puuttuvan.
Mikä tehtävä siis on salaamisen lisäksi?
Estänkö pääsyn rotkoon?
Et.
Estät rotkossa olevaa pääsemästä ulos.
Vuosi sitten olin saappaissasi ja kuulin edeltäjältäni saman puheen.
Mitä ajattelin hänestä?
- Hän puhuu pelkkää paskaa. - Aivan.
Luota minuun. Pidä keskirotkon seiniä silmällä.
Niitä on helpointa kiivetä.
Konekiväärien sensorit hoitavat loput.
Hoitavat minkä?
Mitä helvettiä tuo on?
Sanomme niitä Ontoiksi miehiksi.
Kukaan ei tiedä, mitä ne ovat. En tiedä edes syytä nimeen.
- Se on TS Eliotin runon nimi. - En tiedä siitä mitään.
Tiedän vain, että joku työssä nimesi ne siten kauan sitten. Nimi pysyi.
Voin kertoa, että 1940-luvun lopulla lähetettiin kolme pataljoonaa,
2 400 ratsumiestä rotkoon siivoamaan se.
Yksikään ei palannut.
Sen jälkeen vaihdettiin rajoitusstrategiaan.
- Miten tiedät kaiken? - Samoin kuin sinäkin.
Edeltäjä kertoo meille.
- Tämä voisi siis olla... - Vuosikymmenien juoruleikki. Niin.
Mitä täällä sinusta oikeasti tapahtuu?
Tilanteen ytimekkäimmin esittävä teoria on,
että rotko on helvetin portti, jota vartioimme.
- Pärjäile. - Lykkyä tykö.
TÄHDENLENTO KIRKUU VIIMEISET TUSKAN HETKENSÄ
- Onpa mukava nähdä. - Näin on, veli!
Vahvista henkilöllisyytesi pikaisesti.
Jasper D. Drake. Tunnussana: sininen nuoli.
Kiitos palveluksestasi.
- Vaihto on valmis. - Kuittaan.
LOKAKUU
JÄRJESTELMÄ AKTIIVINEN
JÄRJESTELMÄTARKISTUS
MAAMIINOJA
Länsitornin radiotarkistus.
Kuuluuko?
Toistan, länsitornin radiotarkistus. Kuuluuko? Kuuntelen.
Tunnistamiskoodi?
PURKAA SALAUSTA...
Alpha, Bravo, yhdeksän, seitsemän, Omega.
- Viholliskontakteja? - Ei.
Häivelaitteen tila?
Vihreä.
Menettely on valmis.
Kuukauden päästä seuraava.
- Odota. Haluan kysyä... - Menettely on valmis.
Robert Frost.
"Jos olet yksinäinen yksin, olet huonossa seurassa. Sartre.
Jasper 'JD' Drake."
"Kaikki on vaarallista huumetta paitsi todellisuus, joka on sietämätöntä.
Connolly. Kapteeni Getty Frederick. 1986."
"Vain liian pitkälle menemisen riskin ottaja saa tietää, kuinka pitkälle pääsee.
TS Eliot.
Kapteeni Bradford Shaw. 1947."
Voi paska.
MARRASKUU
Elä pitkään
Toivomme sinulle
Hyvin
Pitkää elämää
Hurraa, hurraa
MIKÄ NIMESI ON?
EMME SAA PITÄÄ YHTEYTTÄ
NIMENI ON DRASA. TÄNÄÄN ON SYNTYMÄPÄIVÄNI.
MINÄ TEEN IHAN MITÄ HELVETTIÄ HALUAN
NIMENI ON LEVI - NOSTETAANKO MALJA SYNTYMÄPÄIVÄSI KUNNIAKSI?
NÄYTÄ LIIKKEESI, LEVI
EN PYSTY. OLEN SURKEA TANSSIMAAN
OLET VARMASTI HYVÄ JOSSAIN. MITÄ OSAAT?
OLEN AIKA HYVÄ AMPUJA
KUINKA HYVÄ?
PARAS. SYNTYMÄPÄIVÄ. IKINÄ.
JOULUKUU
KERÄÄ - VALMISTELE - TEE VALMIIKSI
ILOISTA JOULUA - DRASA
- KUNINGATAR TORNI 5: - EEN
RATSU LYÖ RATSUN
HELMIKUU
14. HELMIKUUTA
SE ON YHTÄ HELPPOA... NÄIN SINUT...
KAIPASIN SINUA PARTIOSSA MIKÄ HÄTÄNÄ?
ON OLLUT RANKKA PÄIVÄ. VOISITPA JOTENKIN OLLA TÄÄLLÄ LUONANI.
Vain liian pitkälle menemisen riskin ottaja saa tietää, kuinka pitkälle pääsee.
Mitä sinä teet?
Hitto.
Johan nyt.
KÄVISIKÖ ILLALLINEN TÄNÄÄN?
Hyvää iltaa, Drasa.
Vaikken saisi olla täällä.
Hyvää iltaa, Levi.
Häivesuoja toimii, joten kuka katsoo?
Tein jänispiirasta.
Pidätkö siitä?
Aion pitää.
Mitä sinusta kasvaa?
Toin sinulle kukkia.
Tietenkin toit.
Kiitos.
Sinä tuijotat.
Anteeksi. Se johtuu...
Niin?
Silmäsi ovat paljon vihreämmät kuin odotin.
Sinä haiset.
Kamalasti.
Tiedän.
Aliarvioin kaapelin painumisen. Loppupuoli piti tehdä käsin.
Niin, en voi päästää sinua sisään tuolta haisevana.
Kävisitkö pikaisella pesulla?
Laitan ovelle edeltäjieni puhtaita vaatteita.
Yukon? Siperia? Ehkä syrjäinen Skandinavia?
En tiedä. Sain nukutuksen lennolle.
- En tiedä, kuinka kauan. - Sama.
Kuitenkin pohjoisella pallonpuoliskolla.
- Sen tiedän. - Miten voit olla varma?
Vuodenajat.
Lähdin USA:sta alkusyksyllä.
Saavuin syksyllä.
Armeija?
Merijalkaväki.
Entinen.
Mikä on pisin tappolaukauksesi?
Älä väitä, ettet tiedä.
Kunnon tarkka-ampuja tietää tappoetäisyydet uransa aikana. Kerro.
3 241 metriä.
Kolme...
Tappolaukausko?
Niin.
Sitten olet...
Yksi viidestä parhaasta.
Ammuitko sen Jemenissä viime vuoden toukokuussa?
En osallistunut enkä tiedä mitään operaatioista Jemenissä viime vuonna.
Huhun mukaan oli tuulista, 25 solmua itätuulta, puuskissa 40.
Se olisi ollut erittäin hyvä laukaus.
3 800 metriä. Maailmanennätys.
Suutelisin ampujan sormusta.
Harmi, ettet se ollut sinä.
Mitä?
Olen tuijottanut tätä rotkoa joka päivä puoli vuotta.
Täytyy sanoa, että täällä näyttää paremmalta.
Tiedätkö, mitä mietin joka yö, kun istun tuolla tasanteella?
Miten pääset housuihini.
No, sen jälkeen.
Niin, sen jälkeen. Anteeksi. Kerro. Mitä olet miettinyt?
Mikä on tämän paikan totuus?
Mikä on Onttojen miehien totuus rotkossa?
Kuule,
kauan sitten, ennen syntymääni,
isäni oli KGB:ssä.
Vuosia myöhemmin, kun olin pieni, hän sanoi minulle:
"Drasa, pikku leijonani, et halua tietää totuutta.
On parempi, ettet tiedä." Minä nalkutin ja vinguin: "Miksi, isi?
Miksen halua tietää totuutta?"
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi:
"Koska liiasta totuudesta tulee suru sydämeen -
ja hulluus ajatuksiin."
Enpä tiedä.
Kokemukseni mukaan totuuden salaaminen johtaa siihen.
Milloin opit sen?
Kun vedin liipaisimesta ensikertaa.
Kerrotko siitä?
Olin Belizen rajalla -
kalastusveneessä kahden kilsan päässä.
Olen nähnyt siitä samaa painajaista sen jälkeen.
Kenelle kerroit siitä?
Vain sinulle.
Miksi valitsit tämän ammatin?
Metsästys oli osa kotikouluani Oregonissa.
Isäni oli paras opettaja, joka minulla on ollut.
Hän rakasti sitä.
Tartutti sen minuun.
Rakasti mitä tarkalleen?
Täydellisen laukauksen taidetta.
Niin.
Rakastatko yhä sitä?
En niin kuin ennen.
En voi lokeroida niin kuin ennen.
Isä kuuli aina salaisuuteni.
Ei tarvinnut haudata niitä.
Kun hautaa riittävästi salaisuuksia, hautausmaalta loppuu tila.
Raahasit patjasi rappuja ylös ja petasit sängyn tänne.
Taktisista syistä.
Minä tein samoin.
Valehtelitko minulle?
Mistä?
Että olet surkea tanssija.
Ehkä vähän.
Tuolla.
Nuo kolme lähekkäin.
Orionin vyö.
Näen sen.
Isä käski katsoa Metsästäjää ystävänpäivänä -
tietoisena itsemurhastaan.
Otan osaa.
Mitä teet, kun suru valtaa sinut?
Joskus luen runon.
Ehkä yritän kirjoittaa runon.
Kirjoitatko runoja?
Melkein joka päivä.
Oletko tosissasi?
Suoritin jopa kurssin.
Keskiviikkoisin klo 16-19 Mesa Community Collegessa.
No, oletko lahjakas?
En. Olen surkea.
Joopa joo. Kuten olet surkea tanssija.
Niin.
Kirjoitatko minulle runon?
Ehkä kirjoitin jo.
Lausu se minulle.
- Ehdottomasti en. - Suostu nyt.
En helvetissä.
- Kerro edes nimi. - En.
Sitten en usko sinua. Et ole kirjoittanut surkeaa runoa minulle.
Olen minä.
Aloitin sen vasta.
Kerro sitten sen nimi.
- Se on työnimi. - Kerro se.
"Nainen romahdutti yön".
Onko se niin huono?
Ihana.
Hitto. Se on ihana.
Sinun pitää kertoa minulle.
- Kerro. Ole kiltti. - Ei ole... Sitä ei tapahdu.
- Piditkö jänispiiraasta? - En.
Minä hitto rakastin sitä.
Ei!
Levi!
- Älä koske. Se on jonkinlaista liimaa. - Selvä.
Tulit perääni.
Aivan kuin et tekisi samoin.
- Mikä tämä paikka on? - En tiedä.
- Sano, että toit nousulaitteen. - Tietenkin toin.
Mennään itäseinälle ja etsitään kaapeli.
Drasa.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mitä ne halusivat?
Laihuudesta päätellen olemme niille ruokaa.
Yksi ratsasti pois.
Joo, näin sen.
Ei.
- Mitä? - Nousulaite.
Se kai putosi jokeen, ja huipulle on 500 metrin matka.
Olemme jumissa täällä.
Seurataan jokea etelään.
Sen pitää virrata rotkosta jonnekin.
Sotilasunivormu.
Vanha. USA:n maahanlaskujoukot.
Näin brittien SAS:n ja neukkujen Spetsnazin siellä.
Sodan jälkeen.
Kaikki univormut ovat 1940-luvulta.
Ratsuväki ratsailla.
Ne ovat menetettyjä pataljoonia.
He kuolivat kauan sitten.
Pysytään liikkeellä.
"Näin maailma loppuu.
Ei pamahtaen vaan vikisten."
Se on TS Eliotin runosta elävien ja kuolleiden maailman väliin juuttuneista.
Sen nimi on Ontot miehet.
Ontot miehet.
Niin.
Tuhot näyttävät seismisiltä.
Ehkä maanjäristys.
Syanidia.
He päättivät tehdä sen itse.
Mikä on kuolemaa pahempaa?
Tämä paikka on paha.
Teen aukon!
Hitto. Niitä on kaikkialla. Olemme liian esillä.
Rotkon seinä.
- Levi. - Saarroksissa olemme kusessa.
Olemme joka tapauksessa kusessa.
Barrikadi.
JUMALA ANTAKOON MEILLE ANTEEKSI
Levi.
Se on varageneraattori. Propaani ei menetä vakauttaan, joten...
On 12. tai 13. heinäkuuta 1946.
Yhteisömme täällä muodostui -
huippusalaisesta idän ja lännen valtioiden liitosta.
2. maailmansodan lopussa,
kun Robert Oppenheimer Los Alamosin yhteisöineen kehitti atomipommia,
me kehitimme yhtä tuhoisia biokemiallisia ohjuksia.
Kuusi päivää sitten 8,1 magnitudin maanjäristys iski tänne -
ja vaaransi vakavasti laitoksemme eheyden.
Velvollisuutemme täällä ei ole enää tutkiminen vaan rajoittaminen.
Työskentelemme ympäri vuorokauden -
varmistaaksemme, ettei myrkky karkaa rotkosta.
Altistuminen biokemialliselle vierasaineelle -
on yhdistänyt biologisten rakenteiden geneettisen DNA:n -
rotkomme ympäristössä.
Ihmisen DNA on yhdistynyt kasveihin, eläimiin ja jopa hyönteisiin.
Jotkut ovat toisia vastustuskykyisempiä vierasaineille,
varsinkin jos altistuminen mitataan tunneissa päivien sijaan.
Tartunnan saaneilla mutaatiot alkavat viidessä päivässä.
VIIMEINEN NÄYTE
Ne näkyvät fyysisesti, kuten tässä.
Strateginen kaukokatseisuutemme syrjäisen paikan valinnassa -
on ainoa tekijä, joka voi pelastaa ihmiskunnan lopun -
kohtalolta, johon olemme sitoneet itsemme.
Olen pahoillani.
Armahtakoon Jumala sielumme.
Saatamme selvitä, jos altistuminen jää tunteihin.
Etsitään sitten reitti pois nopeasti.
Mitä?
Ehkä reitti pois.
Tuo ei ole 1940-luvulta.
2000-luvun lopulta.
Miksei lähetetä pommituslaivuetta?
Pyyhitä koko sotku, ja se siitä.
"Darklake." Puolisotilaallinen.
Rotkoa ei ole pommitettu, koska sitä tutkitaan yhä.
Emme ole armeijan töissä.
Tällä säädettiin tutkimusdroonit.
Darklake on valtava geneettiseen tutkimukseen erikoistunut yhtiö.
Sen droonit keräävät hybridien DNA-näytteitä.
Se rakentaa supersotilaita.
Kaikkien salaisuuksien äiti.
Nuoria sotilaita ja tieteilijöitä tutkitaan kuin labrarottia.
Yksityiset puolustusyhtiöt ovat tutkineet -
vuosikymmeniä sotilaan geneettistä tehostamista,
ja kaikki täällä on geneettisesti uutta.
Suojelemme heidän salaisuuksiaan.
'KULKUKOIRA'
"KULKUKOIRA"
SALAINEN - KULKUKOIRA:
ROTKON ITSETUHOMENETELMÄ
OHJUSISKU, TÄYSTUHO:
ITSEAIHEUTETTU MENETELMÄ ROTKON PALJASTUTTUA
LÄMPÖSÄTEILYN TURVA-ALUE: 4,2 KILOMETRIÄ
Ennen lähtöä minulla on asiaa sinulle.
Minäpä arvaan. Onko se runosi?
Ei ole.
Jos tapahtuu jotain, emme selviä täältä -
ja tämä on maailmanloppu, ainakin meille,
minusta se kannatti,
koska tutustuin sinuun.
Ei ollut helppoa -
tutustua toisiimme.
Ei ollutkaan.
Oletko valmis tähän?
Mennään voimalla.
Varustelaukkuni. Jätin sen tähän. Ammukset ovat siinä.
Ne osaavat ajatella taktisesti.
Ne leikkivät kanssamme.
Ne tietävät, ettemme näe mitään.
Tasataan tilanne.
Drasa!
Leikkaan loput rumasta naamastasi irti.
Oletko kunnossa?
- Olen kunnossa. - Niin.
"B. Shaw."
Bradford.
Hän oli länsitornin ensimmäinen sotilas.
Hän nimesi Ontot miehet.
Levi.
Missä me olemme?
Kemiallisten ohjusten laitoksessa.
Laskeuduin ohjussiilosta. Ne ovat ainoa tie ulos.
Maanjäristys vahingoitti ohjuksia, ja ne alkoivat vuotaa.
Vierasaine on sumussa.
HUOLTO
Tiedän, miten pääsemme pois.
Vanhoissa jeepeissä on vahvat vinssit. Se toimii kuin nousulaite.
Suuntaa itäseinälle. Vaijerin pitäisi olla lähellä.
Tuolla. Tuo se on.
Panokset loppuivat.
Levi.
Levi!
Työkalupakki.
Ei!
Propaani!
Katkaise köysi.
Levi.
Alhaalla oli epätodellista.
Kuin painajainen hereillä.
Tuota lähemmäksi helvettiä en halua.
Pitää olla karanteenissa.
Viisi vuorokautta.
Entä jos saimme tartunnan?
Teen tarvittavan.
Samat sanat.
Huomenna on radiotarkistus.
Samat sanat.
En tiedä, miten ylitän rotkon.
Takana on C19-koukkupyssy.
Sen pitäisi riittää.
Venäläisillä on kai paremmin varusteltu asevarasto.
Ja he valmistavat parempaa vodkaa.
Tässä.
Sieltä hengissä selviytymiselle.
Tiedätkö, miksi sain tämän työn?
Jemenissä ampumasi laukauksen vuoksi?
Ei, en valehdellut siitä.
- En ollut sen ampuja. - Tiedän.
Tiedän tarkalleen, kuka ampui.
Miksi sinä sait työn?
Minut valittiin, koska olin uhrattavissa.
Uhrattavissako?
Ei siteitä.
Kukaan ei kaipaa, jos katoan.
Elän vain seuraavan tehtävän vuoksi.
Mutta nyt asia on toisin.
Minulla on kaikki syy elää.
Voisimme paeta.
Tiedän turvapaikan Ranskassa.
Niin kauan kuin haluamme.
Drasa, haluan kaikista eniten lähteä sinun kanssasi.
Mutta entä tämä paikka?
Entä seuraavat sotilaat, jotka tuodaan tänne -
perimään heidän salaisuutensa ja valheensa?
Joka Ontto mies on vierasaineen levittäjä.
Jos yksi pääsee ulos...
Meidän pitää tuhota rotko.
Muista, että mutaatiot ilmestyvät viiden vuorokauden sisällä.
Jos selviämme kuudenteen, olemme selvillä vesillä.
- Mutta jos emme... - Me kuolemme.
Jos selviämme, tapaamme ensi viikolla.
Mennään voimalla.
- Käykö? - Aina.
- Kuunt... - Älä hyvästele.
En halua kuulla sitä.
En aikonut hyvästellä.
Selvä. Mitä aioit sanoa?
Että rakastan sinua.
Tässä länsitornin radiotarkistus. Kuuluuko?
Toistan, tässä länsitornin radiotarkistus. Kuuluuko? Kuuntelen.
Tunnistamiskoodi?
- Delta, theeta, neljä, yksi, omega. - Odota.
Levi. Tiedätkö, kuka tässä on?
Tiedän.
Tutkimusdroonien tietokonejärjestelmä aktivoitui.
Kävitkö sinä rotkossa?
En. Mutta näin yhden drooninne lentävän pois täältä.
Et näköjään olekaan vakoilija.
Yksityissektorilla tapahtuu nykyään tärkein tieteellinen edistyminen.
Tiedätkö, millaista työtä teen täällä?
Oletan, että suuripalkkaista.
Sanotaan vain, että tutkimuksemme päätarkoitus -
on tehdä USA:n maajoukoista voittamattomat -
mitä tahansa ulkomaista armeijaa vastaan.
Arvostat varmasti, mitä sellaisella armeijalla voisi tehdä.
Ehdottomasti.
Levi, oletko huomannut itäisen vastineesi liikettä?
En.
Koska jos sinä et aktivoinut tietokonejärjestelmäämme rotkossa,
minun pitää olettaa, että sen teki itäinen vastineesi.
Teitä on kuitenkin vain kaksi siellä.
Sinun pitää neutralisoida vastineesi.
Välittömästi.
Ymmärrätkö?
Hoidan homman.
Kuittaan. Kiitos, Levi.
DARKLAKEN TIETOKONEHUONE KOMENTOKESKUS - KAMERA 2
Komentaja, Levi Kane on vaarantunut. Kootkaa tiiminne. Lähdemme aamulla.
- Tuletteko mukaamme? - Hän on minun virheeni.
Tapan hänet itse, jos täytyy.
MINÄKIN RAKASTAN SINUA.
Pakene!
Levi Kanesta ei ole jälkeäkään tornissa eikä sen ympäristössä.
Entä jos hän päätti paeta?
Nelikopterit ilmaan.
Vastineestakaan ei ole jälkeäkään.
Jos Levi jätti asemansa, miksi hän olisi tappanut vastineensa?
Jaa ne.
Droonimenetelmä, nelikopterit, vahvistus...
Komentaja, mitä seinällä on?
"Kolmea asiaa ei voi salata pitkään:
aurinkoa, kuuta ja totuutta.
Buddha.
Levi Kane."
Mitä helvettiä se oli?
Häivelaitteet. Hän peukaloi häivelaitteita.
Rotko on paljastunut.
Kulkukoira.
Aikaa on kaksi minuuttia.
Valmistautukaa välittömään lähtöön.
Nosta meidät ilmaan. Heti!
Unohda korkeus! Tarvitsemme etäisyyttä!
Nopeasti!
JOS EN SELVIÄ, AVAA AURINGON LASKIESSA
ÈZE, RANSKA
NAINEN ROMAHDUTTI YÖN
EN TIENNYT OSAAVANI TOIVOA. EN TIENNYT TOIVONEENI KAUAN.
KATSOA SINUA, PÄRJÄTÄ OLLAKSENI SYLISSÄSI.
HUHTIKUU
OTAN JÄNISPIIRASTA
Päivää, Drasa.
Päivää, Levi. Olet myöhässä.
Anteeksi. Minä loukkaannuin vanhassa työssäni.
Jos etsit uutta työtä, keittiö hakee työntekijää.
Onko erityistaitoja?
- Olen aika hyvä ampumaan. - Kuinka hyvä?
Viimeinen oli 3 900 metriä.
Piti peitota ennätykseni.
Piti palata luoksesi.
PARAS. SYNTYMÄPÄIVÄ. IKINÄ.
KOLMEA ASIAA EI VOI SALATA PITKÄÄN: AURINKOA, KUUTA JA TOTUUTTA.
LUOJA ANTAKOON MEILLE ANTEEKSI
Tekstitys: Jari Vikström