Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei.
MELD DEG PÅ C. PENDLETON 1300 6. JULI
SUV-HENTEPUNKT 1200 FRA: JFHQDC-JOC
AVSENDER ER IKKE I KONTAKTLISTEN.
MARINEKORPSETS BASE
DU ER NÅ PÅ FØDERALT OMRÅDE
Oberst, vennligst la oss få ha rommet.
Honnør selv om du sluttet for fire år siden?
- Det viser respekt. - Sett deg.
Vet du hvem jeg er?
Nei.
Du kan vel gjette.
Basert på alder, utseende,
og at en oberst fulgte ordre fra deg uten et knyst,
vil jeg tro du er spion med høyere rang.
Både faren og bestefaren din tjenestegjorde?
Ja.
Som skarpskytter har du 113 bekreftede drap
og 81 sannsynlige drap.
Stemmer disse tallene?
Nei.
- Er riktig antall mindre eller større? - Større.
Hvor mange private selskaper har du jobbet for etter forsvaret?
Elleve.
Men du jobber fremdeles for marinekorpset iblant?
Når de ringer.
Og har du for tiden noen privat eller militær kontrakt?
Nei.
Du har helt spesielle evner, Levi.
Hvorfor ikke?
I juni var det en psykolog som nektet å klarere meg.
Men det regner jeg med at du vet, så hvorfor spør du?
- Mener du selv at du er frisk nok? - Det spiller ingen rolle.
Har du kjæreste?
Noen du er glad i?
Noen som ikke kan leve uten deg?
- Nei. - Hvorfor ikke?
Det er bare ikke sånn for meg.
Hva med medisiner, ulovlige stoffer og alkohol?
Ikke noe stoff.
Men hvis jeg timer det riktig, døyver en desiliter sprit før leggetid drømmene.
- Har du prøvd nitrazepam eller prazosin? - Har du drept noen på lang avstand?
Piller påvirker treffsikkerheten.
Levi. Hvorfor avviste du ikke psykologens konklusjon og gikk til en annen lege?
- Det var ingen grunn til det. - Ingen grunn?
Det er ikke grunn til særlig mye for meg nå.
Og om jeg ga deg en grunn?
PERVALKA, LITAUEN
Hei, pappa.
For musikken.
Min lille løve. Hvordan går det med deg?
Å, du vet. Bedre når du er her.
Det går rykter om at du ble fotografert i Hviterussland.
En drone.
Er det mulig?
Moskva kan ikke risikere noen direkte kopling til oligarkens død.
Han hadde fire barn.
La meg ta den.
Gi meg skammen.
Hviterusseren ble rik på å handle med fosforbomber og landminer.
Hvor mange barn har mistet beina?
Hvor mange små ansikter er brannskadd etter disse handlene?
La meg ta skammen.
Og så går du videre.
Det er ikke så enkelt lenger. Jeg sover ikke.
- Iblant ikke på flere døgn. - Bli her hos meg et par uker.
Vi kan lage gryterett. Det er bra for oss begge.
Jeg kan ikke.
Jeg må på brifing hos Rabinovich i morgen tidlig i Moskva.
Rabinovich og Moskva kan dra til helvete. Du er ikke russer, du er litauer.
Han sier jeg må være borte i minst ett år.
Kanskje mer.
Gikk du til legen jeg ordnet time hos?
Spesialisten?
- Ja da. - Og?
Det er ingenting å gjøre.
Se på meg, jeg er et vrak. Kreften eter meg opp fra innsiden.
Leveren, bukspyttkjertelen.
- Døden blir en kjærkommen forandring. - Tenk om jeg ikke rekker tilbake.
Da er du alene, og jeg vet ikke engang når det skjer.
En enkel løsning.
Jeg har allerede bestemt meg. 14. februar, valentinsdagen.
- Hva snakker du om? - Jeg gjør det selv.
Hvis jeg ikke er død allerede, da.
Pappa.
- Du er ikke... - Det er mitt liv.
Da er jeg klar til å få hvile her ved siden av moren din.
Så hvor enn du er, får du tenne et lys for meg.
Se opp på Orion på nattehimmelen, og da vet du det.
Kom nå, lille løve.
Nå drikker vi ølen vår og spiller en sang.
Og tar ordentlig farvel.
SEPTEMBER
Venstre hånd på føleren.
BIOMETRI
ADGANG GODKJENT
Legg klokke, telefon og legitimasjon i beholderen.
Den viser bare tiden.
Om tre minutter er vi ved forbudt område. Lenger kan vi ikke frakte deg.
Fra slippet er det 38 km nordover til fots.
Du er ventet på plass før 1600 i morgen.
Åpne den etter landing.
- Hvor er vi? - Det har jeg ikke lov til å svare på.
Endelig har min kjære prins kommet.
Og helt presis også. For en fyr.
Jasper D. Drake, det britiske marineinfanteriet. Bare kall meg JD.
Levi Kane, tidligere skarpskytter i marinekorpset.
Leiesoldat?
Privat selskap.
- Hva har de fortalt om oppdraget? - Ingenting.
De ga meg et umerket kart. Jeg vet ikke engang hvilket land jeg er i.
Etter et helt år aner jeg ikke hvor jeg er. Helt sjukt, ikke sant?
Men det er bare toppen av isfjellet.
- Søren, så glad jeg er for å se deg. - Lite kontakt?
Du er den første jeg har sett på et år.
Er du helt alene?
Og perioden min er offisielt over ved midnatt.
- Så jeg er avløseren? - Riktig.
Jeg skal forklare alt over en drink.
Der er hun. Vesttårnet observasjonspost.
Hjemmet ditt de neste 365 dagene.
Helt selvforsynt. Solcellepanel, nødgenerator og regnvannsamler.
Det er godt med vilt, og det er en kjøkkenhage der borte.
Alt du trenger.
Hva er på den andre siden?
Østtårnet. Kontakt med den andre siden er strengt forbudt,
noe som uansett er umulig med landminene og de taktiske barrierene
nord og sør for Juvet. Du kommer deg ikke over uansett.
Østtårnet er ikke noe tema.
De gjør sin greie, du gjør din.
Jeg så bevegelser der tidligere i morges.
Jeg tror de også har hatt vaktskifte.
Det er egentlig en enkel jobb.
Du er en slags vaktmester med spesialkompetanse.
Hver dag patruljerer du på vestre kant.
Det er automatiske kanontårn med 600 meters mellomrom.
Du fyller på ammunisjon, sjekker gjerdet, cloakerne og minene.
Det er et våpenlager i bunkersen utenfor. Våpen, verktøy, ammunisjon, miner.
Alt du trenger.
Radiosjekk hver 30. dag.
Hva er en cloaker?
En cloaker er en satellittsender.
De står med en kilometers mellomrom.
Alle har egen energikilde med backup.
- Og hva gjør de? - De skjuler oss.
De sender falske signaler til alle satellitter som passerer.
De gjør Juvet usynlig for spionsatellitter,
og lurer også sånt som Google Earth.
Du har ingen kommunikasjon med utsiden.
Verken mobil- eller satellittdekning. Blir det krise, er det en alarmknapp
på kortbølgeradioen du bruker til den månedlige radiosjekken.
- Det går ut et signal som varsler dem... - Hvem?
Sjefene, kompis. Hvem det måtte være.
Så du den gamle flyalarmen på toppen av tårnet?
Hvis alle cloakerne svikter samtidig, eller Juvet blir oversvømt,
starter systemet noe som kalles en Straydog-respons.
Straydog-respons.
- Hva er det? - Aner ikke.
Men hvis du hører flyalarmen, må du bare løpe som faen.
Mottatt.
Hør her.
Dette er bygd på slutten av andre verdens- krig og starten av den kalde krigen.
Og det er hemmelig.
Den gangen ble det inngått en avtale om å holde det hemmelig.
Hvert år skal en ny representant fra en av de vestlige nasjonene
patruljere den vestlige kanten, og noen fra den andre siden den østlige.
De er motparten din.
Så du sier at ledere fra øst og vest har samarbeidet i hemmelighet i 75 år?
Nei, jeg sier at det har vært ni russiske statsledere
og 13 amerikanske presidenter siden koalisjonen ble skapt.
Og ingen av dem har visst noe om Juvet. Smak på den.
Potetvodka. Apparatet står i våpenlageret.
Bra saker.
Oppskriften har gått i arv i flere tiår.
Jeg føler det er noe jeg ikke skjønner her.
Alt her er hemmelig, men hva er oppdraget? Skal jeg holde folk unna Juvet?
Nei. Du skal passe på at det som er i Juvet, ikke kommer ut.
For et år siden fikk jeg samme forelesning av forgjengeren min.
Og hva tenkte jeg da?
- At han bare pratet piss. - Nettopp.
Følg med på den midtre delen. Der er det lettest å komme opp.
Våpentårnene nordover og sørover tar seg av resten.
Klatre? Ta seg av hva da?
- Hva i helvete er det der? - Det er det vi kaller De uthulte.
Ingen vet helt hva de er.
Og jeg vet ikke hvorfor de kalles det.
- Det er fra et dikt av T.S. Eliot. - Sånt kan jeg ikke.
Men noen som hadde jobben vår, ga dem navnet for veldig lenge siden.
Men jeg kan fortelle at på slutten av 40-tallet sendte de tre hele bataljoner,
2 400 soldater til hest, inn i Juvet for å rydde det.
Ingen av dem kom tilbake.
Da gikk de over til en strategi som handlet om vakthold.
- Hvordan har du fått vite dette? - Man lærer alt av sin forgjenger.
- Så dette kan altså være... - En flere tiår lang hviskelek, ja.
JD, hva tror du det egentlig er som foregår her?
Teorien jeg tror beskriver situasjonen best,
er at Juvet er veien til helvete, og at vi vokter porten.
- Pass på deg selv. - Lykke til.
STJERNESKUDDET SKRIKER UT SIN SISTE SMERTE
- Pokker, så glad jeg er for å se deg. - Bra, bror!
Du må bare bekrefte identiteten din.
Jasper D. Drake. Passord: Blue Arrow.
Takk for innsatsen.
- Vaktskifte gjennomført. - Mottatt.
OKTOBER
Radiosjekk fra Vesttårnet.
Hører dere meg?
Jeg gjentar: Dette er radiosjekk fra Vesttårnet. Hører dere meg?
Bekreftelseskode?
Alfa, bravo, ni, sju, omega.
- Kontakt med fienden? - Negativt.
Cloaker-status?
Grønt.
Prosedyren er fullført. Tretti dager til neste radiosjekk.
- Jeg har et spørsmål... - Fullført.
Robert Frost.
"Hvis du er ensom når du er alene, har du dårlig selskap.
Sartre.
Jasper 'JD' Drake."
"Alt er et farlig dop unntatt virkeligheten, som er uutholdelig.
Connolly. Kaptein Getty Frederick, 1986."
"Kun de som er villige til å gå for langt, kan få vite hvor langt man kan nå.
T.S. Eliot.
Kaptein Bradford Shaw, 1947."
Å, fy faen.
NOVEMBER
Håper du får et langt, langt liv
Vi ønsker deg
Et langt
Langt liv
Hurra, hurra, hurra
HVA HETER DU?
VI HAR IKKE LOV TIL Å HA KONTAKT.
JEG HETER DRASA. JEG HAR BURSDAG I DAG.
SÅ JEG GJØR AKKURAT SOM JEG VIL.
JEG HETER LEVI.
SKAL VI TA EN SKÅL FOR BURSDAGEN DIN?
FÅ SE DEG DANSE, LEVI.
DESSVERRE. JEG ER ELENDIG TIL Å DANSE.
DU MÅ DA VÆRE FLINK TIL NOE. HVA KAN DU?
JEG ER GANSKE GOD TIL Å SKYTE.
HVOR GOD?
TIDENES. BESTE. BURSDAG.
DESEMBER
GOD JUL, DRASA.
DRONNING TIL A5
SPRINGER TAR SPRINGER
FEBRUAR
14. FEBRUAR
SÅ ENKELT ER DET... JEG SÅ DEG...
SÅ DEG IKKE PÅ PATRULJE. HVA ER I VEIEN?
DET HAR VÆRT EN TUNG DAG.
SKULLE ØNSKE DU KUNNE KOMME HIT.
"Kun de som er villige til å gå for langt, kan få vite hvor langt man kan nå."
Hva er det du driver med?
Å, faen.
Oi, oi, oi.
MIDDAG I KVELD?
God aften, Drasa. Selv om jeg ikke har lov til å være her.
God aften, Levi.
Og vi er skjult, så hvem kan se oss?
Jeg har lagd pai med kaninkjøtt.
- Liker du det? - Det har jeg tenkt til.
Hva er det som vokser der?
Jeg har blomster til deg.
Så klart.
Takk.
Du glaner.
Unnskyld. Det er...
Ja?
Det er mye mer grønt i øynene dine enn jeg trodde.
Du lukter.
Fryktelig.
Jeg vet det.
Jeg måtte dra meg over siste halvdelen.
Jeg tror ikke du kan få komme inn når du stinker sånn.
Du kan vel gå og vaske deg?
Du skal få rene klær etter forgjengerne mine.
Yukon? Sibir? Den skandinaviske villmarken, kanskje?
De dopet meg ned på flyturen.
- Vet ikke hvor lenge jeg sov. - Samme her.
Men vi er på den nordlige halvkule.
Det vet jeg.
- Hvordan kan du være så sikker på det? - Årstidene.
Jeg reiste fra Statene om høsten. Og det var høst da jeg kom.
Forsvaret?
Marinekorpset.
Tidligere.
Hva er det lengste treffet ditt?
Ikke si at du ikke vet.
Alle toppskyttere vet avstanden på alle treff de har, så kom igjen.
3 241 meter.
Tre tusen...
Dødelig skudd?
Ja.
- Da er du... - Blant de fem beste i verden.
Var det du som satte det umulige treffet i Jemen i mai i fjor?
Jeg deltok ikke i, og vet heller ikke noe om noen operasjon i Jemen i mai i fjor.
Det sies at det blåste. 25 knop fra øst, med 40 knop i kastene.
Det må ha vært et veldig, veldig bra skudd.
3 800 meter.
Verdensrekord.
Jeg ville tilbedt den som gjorde det.
Synd det ikke var deg.
Hva er det?
Jeg har stirret ut på juvet hver dag i et halvt år.
Og jeg må få si at utsikten er mye bedre her.
Vet du hva jeg tenker på hver kveld, mens jeg sitter på vakt?
Hvordan du skal få meg til sengs?
Etter det.
Ja, etter det. Beklager.
Få høre. Hva er det du har tenkt på?
Hva er egentlig sannheten om De uthulte der nede i Juvet?
Vet du,
for lenge siden, før jeg ble født, jobbet faren min for KGB.
Og flere år senere, da jeg var liten, kunne han si...
"Drasa, min lille løve. Du vil ikke vite sannheten.
Det er best du ikke vet noe."
Og jeg sutret og sa: "Hvorfor ikke, pappa? Hvorfor vil jeg ikke vite sannheten?"
- Og hva svarte han? - Da sa han:
"Fordi for mye sannhet gir deg sorg i hjertet og galskap i sinnet."
Jeg vet ikke. Min erfaring er at det skjer når man skjuler sannheten.
Og når lærte du det?
Første gangen jeg trakk av.
Vil du fortelle?
Det var rett utenfor Belize, og jeg var på en fiskebåt to kilometer unna.
- Jeg har hatt mareritt om det siden da. - Hvem har du fortalt dette til?
Bare deg.
Hvorfor valgte du denne jobben?
Jakt var en del av hjemmeskolen da jeg vokste opp i Oregon.
Og faren min var den beste læreren jeg har hatt.
Han elsket det. Og han lærte meg å elske det.
- Hva da, egentlig? - Kunsten bak det perfekte treffet.
Ja. Elsker du det fremdeles?
Ikke som jeg gjorde da.
Jeg klarer ikke å stenge av på samme måte som før.
Faren min hørte på hemmelighetene mine. Jeg trengte ikke å begrave dem.
Hvis du begraver mange nok hemmeligheter, blir kirkegården full.
Du har båret madrassen opp og sover her.
Av taktiske grunner.
Jeg gjorde det samme.
Løy du, Levi?
Om hva da?
At du var dårlig til å danse.
Kanskje litt.
Der.
De tre tett sammen der.
Orions belte.
Jeg ser dem.
Han sa jeg skulle se opp der på valentinsdagen,
og da hadde han gjort slutt på alt.
Kondolerer.
Hva gjør du når det triste blir for overveldende?
Noen ganger leser jeg dikt.
- Kanskje jeg prøver å skrive et. - Skriver du dikt?
Nesten hver dag.
Seriøst?
Jeg har til og med gått på kurs.
Onsdager fra fire til sju på Mesa Community College.
Er du flink?
Nei, elendig.
Akkurat som du danser dårlig?
Ja.
- Kan du skrive et dårlig dikt til meg? - Kanskje jeg allerede har gjort det.
La meg få høre.
- Helt uaktuelt. - Kom igjen.
Kommer aldri til å skje.
- Si tittelen da. - Nei.
Da tror jeg ikke noe på det. Du har ikke skrevet noe dårlig dikt til meg.
Jo da. Men jeg har bare begynt.
Så si hva tittelen er.
- Det er bare en arbeidstittel. - Si arbeidstittelen.
"Hun fikk natten til å falle sammen."
- Var det dårlig? - Jeg elsker det.
Skitt. Jeg elsker det. Jeg må få høre mer.
- Vær så snill. - Det...
Det skjer ikke.
- Likte du paien med kaninkjøtt? - Nei.
Jeg elsket paien med kaninkjøtt.
Nei!
Levi!
- Ikke rør. Det er klister. - OK.
Du kom etter meg.
Du ville gjort det samme.
- Hva er dette for et sted? - Vet ikke.
Håper du har med en tauheis.
Selvsagt.
Da går vi møt østveggen og finner kabelen.
Drasa!
- Alt vel? - Ja.
Hva tror du de var ute etter?
Siden de er så magre, vil jeg tro de ser på oss som mat.
- En av dem kom seg unna. - Ja, det så jeg.
Nei.
- Hva? - Tauheisen.
Jeg må ha mistet den i elva, og det er 500 meter opp til toppen.
Vi er fanget her.
Vi følger elva sørover. Den må jo renne ut et sted.
Militæruniform.
En gammel en. Første amerikanske luftbårne.
Jeg så britiske SAS og en sovjetisk Spetsnaz i stad.
Fra etterkrigstiden.
Alle er fra 1940-tallet.
Kavaleri til hest.
De forsvunne bataljonene.
De burde vært døde for lenge siden.
Vi må videre.
"Det er slik verden går under.
Ikke med et smell, men med et klynk."
Fra diktet av T.S. Eliot om mennesker som er fanget mellom liv og død.
"The Hollow Men."
De uthulte.
Ja.
Seismiske ødeleggelser.
Et jordskjelv, kanskje.
Cyanid.
De tok valget selv.
- Hva er verre enn døden? - Ondskapen bor her.
Lager åpning!
Faen, de er overalt. Vi er for utsatt her.
Veggen.
- Levi. - Hvis vi blir omringet, er vi ferdige.
Ferdige er vi uansett.
Barrikade.
MÅTTE GUD TILGI OSS
Levi.
En nødgenerator.
Og propan holder seg stabilt, så...
Det er den 12. juli, eller den 13., 1946.
Fagmiljøet her er et resultat av
av en hemmelig koalisjon av nasjoner fra både øst og vest.
De siste årene av andre verdenskrig,
mens Robert Oppenheimer utviklet atombomben,
arbeidet vi med like ødeleggende biologiske missiler.
For seks dager siden ble området rammet av et kraftig jordskjelv
som svekket anleggets sikkerhet.
Vårt arbeid her handler ikke lenger om forskning, men om begrensning.
Vi arbeider døgnet rundt
for at giften ikke skal lekke ut fra Juvet.
Eksponering for det biokjemiske stoffet
har blandet sammen DNA fra de biologiske enhetene i Juvets miljø.
Menneskelig DNA er blandet sammen med planter, dyr og også insekter.
Noen er mer motstandsdyktige mot kontaminering enn andre,
særlig hvis eksponeringen begrenses til noen få timer.
Hvis man blir smittet, vil mutasjonene vises i løpet av fem døgn.
SISTE PRØVE
De vises fysisk, slik som dette.
Vårt strategiske valg av et så isolert sted
er det eneste som kanskje kan redde resten av menneskeheten
fra den skjebnen vi har gitt oss selv.
Jeg er så lei for det. Måtte Gud være våre sjeler nådig.
Det kan gå bra hvis vi bare er eksponert i noen timer.
Da får vi finne en vei ut litt raskt.
Hva?
En mulig vei ut.
- Den er ikke fra 1940-tallet. - Slutten av 2000-tallet.
Hvorfor sender de ikke bare inn en bombeskvadron og jevner alt med jorden?
"Darklake." En paramilitær gruppe.
De har ikke bombet fordi de fremdeles studerer hva som er her.
Vi jobber ikke for militæret.
Dette er til dronene deres.
Darklake er et stort selskap med genetisk forskning som spesialfelt.
Dronene deres samler inn prøver av hybrid-DNA.
De bygger supersoldater.
Alle hemmeligheters mor.
Unge soldater og forskere som brukes som prøvekaniner.
Private sikkerhetsselskaper har forsket på
genetisk forbedring av soldater i flere tiår,
og alt her nede er genetisk sett helt nytt.
Og vi bevokter hemmelighetene deres.
HEMMELIG, STRAYDOG: SELVDESTRUERING AV JUVET
TOTAL FORBRENNING AUTOMATISK RESPONS VED AVSLØRING
SIKKERHETSSONE FOR VARMESTRÅLING 4,2 KILOMETER
Før vi går er det noe jeg må si deg.
La meg gjette. Er det diktet ditt?
Nei, ikke diktet mitt.
Hvis noe skjer, og vi ikke klarer oss,
og det er dette som er slutten, for oss i hvert fall,
så var det verdt det.
Fordi jeg fikk møte deg.
Det var ikke lett.
For oss å bli kjent.
Nei.
Er du klar?
Vi går inn med full kraft.
Sekken min. Jeg glemte den. Ammunisjonen ligger der.
De har evnen til å tenke taktisk.
De leker med oss.
De vet at vi ikke ser noe.
Da jevner vi ut forholdene.
Drasa!
Jeg skal skjære av deg det som er igjen av det stygge trynet ditt.
Gikk det bra?
- Det gikk bra. - Ja.
"B. Shaw."
Bradford.
Den første soldaten i Vesttårnet.
Han døpte De uthulte.
Levi.
Hvor er vi?
I et anlegg for kjemiske missiler. Jeg klatret ned gjennom en silo.
Det er eneste vei ut.
Missilene sprang lekk etter jordskjelvet.
Smitten er i tåken.
Jeg har løsningen.
Disse gamle jeepene har kraftig vinsj. Den kan brukes som heis.
Kjør mot østre vegg. Kabelen bør være her et sted.
Der er den.
Jeg er tom.
Levi.
Levi!
Verktøykassen.
Nei!
Propanen!
Kutt tauet.
Levi.
Det var helt uvirkelig der nede. Som et våkent mareritt.
Nærmere helvete vil jeg aldri.
Vi må ha karantene.
I fem døgn.
Hva om vi er smittet?
Da gjør jeg det som må til.
Samme her.
Jeg har radiosjekk i morgen.
Samme her.
Jeg skjønner ikke hvordan jeg skal komme meg over.
Det ligger en C19 harpunskyter på lageret.
Den gjør susen.
Russerne har visst bedre våpenlager.
Og de lager bedre vodka.
Her.
For å klare seg ut i live.
Vet du hvorfor jeg fikk denne jobben?
På grunn av det umulige skuddet i Jemen?
Nei, der løy jeg ikke.
Det var ikke meg.
Jeg vet det. Jeg vet godt hvem det var som skjøt.
Hvorfor fikk du jobben?
De valgte meg fordi jeg kunne byttes ut.
Byttes ut?
Ingen nære bånd.
Ingen som ville savnet meg om jeg ble borte.
Ingenting å leve for, annet enn neste oppdrag.
Men nå er det snudd på hodet.
Og jeg har alt å leve for.
Vi kunne stukket av.
Jeg vet om et sted i Frankrike vi kan gjemme oss.
Så lenge vi vil.
Drasa, det er ingenting jeg heller vil enn å stikke herfra med deg.
Men hva med dette stedet?
Og de neste soldatene de sender hit,
som må overta hemmelighetene og løgnene deres.
Og alle De uthulte er smittebærere. Så hvis en av dem kommer seg ut...
Vi er nødt til å ødelegge Juvet.
Husk at eventuelle mutasjoner vises i løpet av fem døgn.
Så hvis vi klarer oss til dag seks, er vi utenfor fare.
- Men hvis ikke... - Da er vi døde.
Men hvis vi klarer oss, møtes vi neste uke.
- Inn med full kraft. Ja? - Alltid.
- Hør... - Ikke si farvel.
- Jeg vil ikke høre deg si det. - Jeg skulle ikke si farvel.
Nei vel. Hva skulle du si?
At jeg elsker deg.
Dette er Vesttårnets radiosjekk. Hører dere meg?
Jeg gjentar: Dette er Vesttårnets radiosjekk.
Hører dere meg? Over.
- Bekreftelseskode? - Delta, theta, fire, én, omega.
Vent.
Levi. Hører du hvem det er?
Ja.
Datasystemet til forskningsdronene ble aktivert.
Var du nede i Juvet?
Negativt. Men jeg så en av dronene deres fly ut.
Du er visst ikke spion likevel.
Det er i privat sektor de viktigste vitenskapelige fremskrittene skjer.
Vet du hva slags jobb jeg gjør her?
Noe som er godt betalt.
La oss bare si at hovedmålet med forskningen vår
er å gjøre amerikanske bakkestyrker uslåelige
i møte med hvilken som helst fremmed hær.
Du kan nok forstå hva vi kunne fått til med et slikt forsvar.
Helt klart.
Levi, har du lagt merke til noen aktivitet hos din østlige motpart?
Negativt.
For hvis det ikke var du som aktiverte datasystemet i Juvet,
må jeg gå ut ifra at det var din østlige motpart.
Det er jo bare dere to der ute.
Du skal nøytralisere motparten.
Umiddelbart.
Forstår du?
Skal bli.
Mottatt. Takk, Levi.
DARKLAKE DATAROM KOMMANDOSENTRAL - KAMERA 2
Kaptein, Levi Kane er kompromittert.
Kall inn gruppen din. Vi reiser i morgen.
Skal du bli med, ma'am?
Han er min feil.
Jeg dreper ham selv om jeg må.
JEG ELSKER DEG OGSÅ.
Løp!
Ingen Levi Kane å finne noe sted i tårnet eller i området rundt.
Hva om han har stukket av?
Bruk dronene.
Vi finner ikke motparten heller.
Vi har ingen grunn til å tro at Levi har drept henne.
Splitt dem.
Drone-respons, bekreftelse.
Hva står det på veggen der?
"Tre ting som ikke kan skjules lenge:
solen, månen og sannheten.
Buddha.
Levi Kane."
Hva i helvete var det der?
Cloakerne. Han har ødelagt dem.
Juvet er synlig.
Straydog.
Vi har to minutter på oss.
Gjør klar til å lette.
Få oss opp. Nå!
Glem høyden! Vi må komme oss på avstand!
Fort!
OM JEG IKKE KLARER MEG, ÅPNE VED SOLNEDGANG.
ÈZE, FRANKRIKE
HUN FIKK NATTEN TIL Å FALLE SAMMEN.
JEG VISSTE IKKE AT JEG KUNNE HÅPE.
VISSTE IKKE AT JEG HADDE HÅPET
PÅ Å SE DEG. HOLDER UT FOR Å BLI OMFAVNET AV DEG.
APRIL
PAI MED KANINKJØTT, TAKK.
Hallo, Drasa.
Hallo, Levi. Du er sen.
Beklager. Jeg var utsatt for en arbeidsulykke.
Hvis du ser etter ny jobb, trenger de folk på kjøkkenet.
Er det noe du er flink til?
- Jeg er ganske god til å skyte. - Hvor god?
Siste treff var fra 3 900 meter.
- Du måtte slå rekorden min. - Jeg måtte tilbake til deg.
TIDENES. BESTE. BURSDAG.
TRE TING SOM IKKE KAN SKJULES LENGE: SOLEN, MÅNEN OG SANNHETEN.
MÅTTE GUD TILGI OSS.
Tekst: Trine Haugen