Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hej.
RAPPORTERA TILL C. PENDLETON 1300 6 JULI SUV-UTLÄMNING 1200
AVSÄNDAREN FINNS INTE I KONTAKTLISTAN
MARINKÅRBAS CAMP PENDLETON
MCB CAMP PENDLETON HUVUDENTRÉ
Överste, vänligen överlåt rummet.
Entledigad sedan fyra år, ändå två honnörer?
- Det visar respekt. - Sitt ned.
Vet du vem jag är?
- Nej. - Våga dig på en gissning.
Givet er ålder, ert yttre,
och hur en överste löd er order utan minsta pip,
gissar jag att ni är en högt uppsatt agent.
Visst tjänstgjorde din far och farfar?
Ja.
Som elitprickskytt har du 113 bekräftade dödsskjutningar
och ytterligare 81 förmodade dödsskjutningar.
- Stämmer de siffrorna? - Nej.
- Är de korrekta antalen färre eller fler? - Fler.
Hur många privata arbetsgivare har du arbetat för som veteran?
Elva.
Men du arbetar fortfarande för marinkåren vid tillfälle?
När de ringer.
Är du i nuläget kontrakterad av privat eller militär aktör?
Nej.
Du är en extremt ovanlig talang, Levi.
Varför inte?
I juni sa nån företagspsykolog att jag var olämplig för uppdrag,
men det vet ni säkert redan. Varför undrar ni?
- Anser du dig lämplig för tjänst? - Min åsikt kvittar.
Har du en flickvän i nuläget? Nån särskild?
Nån som inte kan leva utan dig?
- Nej. - Varför inte?
Mitt liv funkar inte så.
- Och mediciner, illegala droger, alkohol? - Inga droger.
Men med rätt tajming hjälper 100ml sprit innan läggning mot drömmarna.
- Har du provat nitrazepam eller prazosin? - Har ni nånsin dödat nån på långt håll?
Piller påverkar min träffsäkerhet.
Levi, du kunde ha överklagat utvärderingen och sökt en annan läkare.
- Varför lät du bli? - Jag saknade skäl till det.
Du saknade skäl till det?
Det finns inte många skäl för mig just nu.
Och om jag gav dig ett skäl?
PERVALKA, LITAUEN
Hej, pappa.
Skål för musik.
Mitt lilla lejon...
- Hur mår du? - Du vet.
Bättre när jag träffar dig.
Det ryktas om att du blev fotograferad i Vitryssland.
En drönare.
Är det möjligt?
Moskva kan inte riskera en direkt länk till oligarkens död.
Han hade fyra barn.
Ge den till mig.
Ge mig din skam.
Vitryssen gjorde sin förmögenhet på vita fosforbomber och landminor.
Hur många barnaben gick förlorade?
Hur många små ansikten fick brännskador av de transaktionerna?
Ge mig din skam...
Och gå sen vidare.
Det är inte så lätt längre.
Jag sover inte.
- Ibland inte på flera dagar. - Stanna hos mig en vecka eller två.
Vi lagar en gryta. Det skulle göra oss båda gott.
Jag kan inte.
Rabinovich har beordrat en avrapportering i Moskva imorgon bitti.
Åt helvete med Rabinovich, och Moskva.
Du är ingen ryss, du är litauiska.
Han säger att kommunikationsuppehållet lär vara minst ett år.
Kanske mer.
Du.
Gick du till läkaren jag hittade åt dig? Specialisten?
- Ja, det gjorde jag. - Och?
Finns inget att göra. Se på mig, jag är eländig.
Cancern äter mig inifrån och ut.
Levern, bukspottkörteln.
Döden blir en välkommen förändring.
Och om jag inte hinner tillbaka?
Då dör du ensam, och jag kommer inte ens veta när.
Lösningen är enkel.
Jag har redan bestämt mig.
- 14 februari, alla hjärtans dag. - Vad pratar du om?
Jag tänker göra det själv.
- Om jag inte redan är död, så klart. - Pappa.
- Du får inte... - Livet är mitt att ta.
Jag kommer vara redo att äntligen få vila bredvid din mor.
Så oavsett var du befinner dig, tänd ett ljus för mig,
titta mot Jägaren på natthimlen, så kommer du att veta.
Kom nu, lilla lejon.
Vi tar och dricker vår öl,
spelar en sång,
och tar ett ordentligt farväl.
Sätt vänster hand på plattan.
BIOMETRI: LEVI KANE TILLTRÄDE BEVILJAT
Lägg klocka, mobil och id i lådan.
Den visar bara tiden.
Om tre minuter når vi flygförbudszonen. Längre kan vi inte flyga dig.
Efter fallskärmshoppet återstår 38km till fots.
De väntar dig kl 16:00 imorgon. Öppna den på marken.
Var är vi?
Det får jag inte säga.
Äntligen, min prins är här.
I tid dessutom. På pricken. Vilken kille.
Jasper D. Drake, Storbritanniens marinkår. Kalla mig JD.
Levi Kane, före detta USA:s marinkår, krypskytt.
Legosoldat?
Privat entreprenör.
- Vad har de berättat om uppdraget? - Inte ett jävla dugg.
Jag fick en blank topografisk karta. Jag vet inte ens vilket land jag är i.
Jag har varit här ett helt år och vet inte var jag är.
Visst är det sjukt?
Men det är bara toppen av isberget.
Jag är så glad att se dig.
- Dåligt med kontakt, va? - Du är den första jag träffat på ett år.
Är du ensam här?
Och min rotation tar slut vid midnatt.
- Så jag är avlösningen? - Ja. Jag förklarar allt över en drink.
Där har vi henne.
Västra tornets observationspost. Ditt hem hemifrån de kommande 365 dagarna.
Helt självförsörjande, solpaneler med reservgenerator, regnvattensystem,
gott om villebråd, och det finns en trädgård där.
Allt man behöver.
Vad är det där?
Det där är östra tornet. Kontakt med andra sidan är förbjudet,
vilket kvittar givet landminorna och de taktiska barriärerna
norr och söder om Klyftan. Man kan inte ta sig till andra sidan.
Rent praktiskt är östra tornet inget problem.
De gör sin grej. Du gör din.
Jag såg rörelse på den sidan tidigare imorse.
De har nog också avslutat sin årliga rotation.
I teorin är jobbet enkelt.
Du är inte första försvarslinjen. Du är mer en skicklig vaktmästare.
Varje dag patrullerar du västra gränsen.
Det står automatiska Phalanx-stridstorn var 600:e meter.
Du fyller på ammunitionen,
kontrollerar avgränsningen, täckarna och utlösta minor.
Det finns ett vapenförråd i bunkern. Vapen, verktyg, ammunition, minor.
Vad man än behöver.
Radion testas var 30:e dag.
- Vad är en täckare? - En täckare är en slags satellitsändare.
Varannan kilometer längs gränsen finns en täckare,
varje täckare har egen kraftkälla och en reservkraftkälla.
- Vad gör de? - De täcker.
De skickar en falsk signal till alla satelliter som passerar ovanför.
De ska göra Klyftan osynlig för spionsatelliter,
men de jobbar även med skit som Google Earth.
Det finns ingen kommunikation här. Ingen mobil, ingen satellit, ingenting.
Om nödsituation uppstår finns en panikknapp
på kortvågsradion man testar radion med.
Knappen triggar en signal som informerar dem...
Informerar vilka?
Makthavarna, kompis. Vem det månde vara.
Såg du lufträdssirenerna uppe på tornet?
Om alla täckare fallerar samtidigt eller om Klyftan invaderas,
utför deras automatiserade system nåt vid namn Straydog-protokollet.
Straydog-protokollet.
- Vad är det? - Ingen aning.
Men om du hör lufträdsirenerna, spring utav bara helvete.
Det är uppfattat.
Så här är det. Det här stället är gammalt.
Typ andra världskriget, kalla kriget.
Och det är hemligt. På den tiden ingicks ett avtal
och en koalition grundades för att hålla det hemligt.
Varje år kommer en ny representant från en av västnationerna
för att patrullera västra gränsen och nån på andra sidan tar den östra.
Det är din motpart.
Menar du att ledare från öst och väst
har samarbetat i hemlighet de senaste 75 åren?
Nej. Jag säger att det har funnits nio sovjetiska/ryska ledare
och 13 amerikanska presidenter sedan koalitionen grundades.
Ingen av dem har känt till Klyftan.
Smaka.
Potatisvodka. Bränneriet står i vapenförrådet.
Den var god.
Receptet har förts vidare i decennier. Sabba det inte.
Jag är ledsen. Det känns som om jag missar nåt.
Förutom att hålla stället hemligt, vad är uppdraget?
- Hindra folk från att gå ner i Klyftan? - Nej.
Du ska stoppa det som finns i Klyftan från att komma ut.
För ett år sen var jag i din sits och min föregångare gav mig samma tal.
Och vad tyckte jag om honom?
- Att han snackade skit? - Precis.
Håll ögonen på Klyftans mittersta väggar. De är lättast att bestiga.
Sensorstyrda minivapen norr- och söderut fixar resten.
Bestiga... Ta hand om vad?
Vad fan var det?
Det vi kallar De ihåliga.
Ingen vet exakt vad de är. Jag vet inte ens varför de kallas det.
- Det är från en dikt av T.S. Eliot. - Det vet jag ingenting om.
Men nån som hade vårt jobb döpte dem till det för länge sen,
och namnet fastnade.
Det jag vet är att på sent 40-tal skickade de ner tre hela bataljoner,
2 400 soldater till häst, i Klyftan för att rensa upp.
Inte en enda man återvände.
Efter det byttes strategin till att hålla stängt.
- Hur vet du det här? - På samma sätt som du.
Alla informeras av sin föregångare.
- Så det kan vara... - Flera decenniers visklek. Ja.
JD, vad tror du det är som egentligen pågår här?
Teorin jag tror bäst summerar situationen mest kortfattat
är att Klyftan är en portal till helvetet och vi är grindvakterna.
- Ta hand om dig. - Lycka till.
EN FALLANDE STJÄRNA SKRIKER UT SIN SMÄRTA I SLUTSKEDET
- Gud, vad glad jag är att se dig. - Bra där, bror!
Jag behöver en snabb bekräftelse av din identitet.
- Jasper D. Drake. Lösen: blå pil. - Tack för din tjänstgöring.
- Rotation komplett. - Uppfattat.
OKTOBER
SYSTEM AKTIVT
SYSTEMKONTROLL
LANDMINOR
Västra tornet testar radion.
Är det uppfattat?
Jag upprepar, västra tornet testar radion. Är det uppfattat? Kom.
Verifieringskod?
Alpha, Bravo, nio, sju, Omega.
- Fiendekontakt? - Svar nej.
Täckarstatus?
- Grönt. - Proceduren är komplett.
Nästa test om 30 dagar.
- Jag har en fråga... - Proceduren är komplett.
Robert Frost.
"Känner man sig ensam när man är ensam, är man i dåligt sällskap.
Sartre.
Jasper 'JD' Drake."
"Allt är en farlig drog förutom verkligheten, som är olidlig.
Connolly. Kapten Getty Frederick. 1986."
"Bara de som riskerar att gå för långt får nånsin veta hur långt man kan nå.
T.S. Eliot.
Kapten Bradford Shaw. 1947."
Fan också.
Må du leva ett väldigt långt liv
Vi önskar dig
Ett väldigt
Långt liv
Hurra, hurra, hurra
VAD HETER DU?
KONTAKT OSS EMELLAN ÄR FÖRBJUDEN
JAG HETER DRASA. DET ÄR MIN FÖDELSEDAG IDAG.
JAG TÄNKER GÖRA VAD FAN JAG VILL
JAG HETER LEVI SKA VI SKÅLA FÖR DIN FÖDELSEDAG?
VISA MIG DINA DANSMOVES, LEVI
GÅR INTE. JAG ÄR EN USEL DANSARE
NÅT MÅSTE DU VARA BRA PÅ. VAD KAN DU GÖRA?
JAG ÄR EN RÄTT BRA SKYTT
HUR BRA?
BÄSTA. FÖDELSEDAGEN. NÅNSIN.
DECEMBER SAMLA IN - FÖRBERED - FÄRDIGSTÄLL
GOD JUL DRASA
DROTTNING TILL TORN 5
SPRINGARE TAR SPRINGARE
FEBRUARI
14 FEBRUARI
DET ÄR LÄTT SOM... JAG SÅG DIG...
SAKNADE DIG UNDER PATRULLERINGEN VAD ÄR DET?
DET HAR VARIT EN TUNG DAG.
PÅ NÅT SÄTT ÖNSKAR JAG ATT DU KUNDE VARA HÄR.
"Bara de som riskerar att gå för långt får nånsin veta hur långt man kan nå."
Vad gör du?
Fan.
Oj, oj. oj.
VAD SÄGS OM MIDDAG IKVÄLL?
God kväll, Drasa.
Även om jag inte borde vara här.
God kväll, Levi.
Och vi är täckta, så vem ser oss?
Jag har gjort kaninpaj.
Tycker du om kaninpaj?
Det tänker jag göra.
Vad odlar du?
Jag tog med mig blommor.
Klart att du gjorde.
Tack.
- Du stirrar. - Förlåt. Det är...
Ja?
Dina ögon är mycket grönare än jag väntade mig.
Du stinker.
Nåt fruktansvärt.
Jag vet. Jag underskattade kabeln. Jag fick göra hälften för hand.
Jag kan nog inte tillåta att du kommer in med den stanken.
Du kan väl tvätta av dig vid badhuset?
Jag lägger fram rena kläder från mina föregångare.
Yukon? Sibirien? Avlägsna Skandinavien kanske?
Vet inte. Jag var sövd under resan.
- Jag vet inte hur länge jag sov. - Samma här.
Fast vi är nånstans i norra hemisfären. Så mycket vet jag.
- Hur kan du vara så säker? - Årstiderna.
Jag lämnade USA under tidig höst. När jag kom hit var det höst.
Militär?
Marinsoldat. Före detta.
Vad är längsta avståndet du dödat från?
Säg inte att du inte vet.
Skickliga krypskyttar vet avståndet till varje måltavla de nånsin träffat.
- 3 241 meter. - Tretusen tvåhundra...
Dödande skott?
Ja.
- Det skulle göra dig till... - Topp fem i världen.
Var det du som satte det omöjliga skottet i Jemen i maj i fjol?
Jag varken deltog i,
eller har nån vetskap om nån operation i Jemen i maj i fjol.
Det ryktas om att det var blåsigt, 25 knop öst till väst, med vindbyar upp till 40.
Det hade varit ett väldigt, väldigt bra skott.
3 800 meter. Världsrekord.
Jag skulle kyssa röven på den som satte skottet.
Synd att det inte var du.
Vad?
Jag har stirrat på den här klyftan i sex månader.
Utsikten är mycket bättre på den här sidan.
Vet du vad jag tänker på, natt efter natt, när jag sitter på plattformen?
Hur du ska få ligga?
Okej, förutom det.
Ja, förutom det, förlåt. Snälla, berätta. Vad har du tänkt på?
Vad är sanningen om det här stället?
Vad är sanningen om De ihåliga där nere i Klyftan?
Vet du,
för länge sen, innan jag föddes,
var min far med i KGB.
Flera år senare, när jag var barn, brukade han säga till mig...
..."Drasa, mitt lilla lejon, du vill inte veta sanningen.
Det är bättre om du inte vet."
Och jag tjatade och gnällde och sa: "Varför, pappa?
Varför vill jag inte veta sanningen?"
Vad svarade han?
Han brukade säga:
"För att för mycket sanning gör ens hjärta olyckligt
och ens sinne galet."
Jag vet inte.
Enligt min erfarenhet är det hemligheter som gör det.
När lärde du dig det?
Första gången jag dödade nån.
Kan du berätta om det?
Det hände utanför Belize,
och jag satt på en fiskebåt två kilometer bort.
Jag har drömt samma mardröm sen dess.
Vem har du berättat för?
Bara dig.
Varför valde du det här yrket?
Jakt ingick i min hemundervisning under uppväxten i Oregon,
och min pappa var den bästa instruktör jag nånsin haft.
Han älskade det.
- Han fick mig att älska det. - Älska vad?
Det perfekta skottets konst.
Ja.
- Älskar du det fortfarande? - Inte på samma sätt.
Jag kan inte hålla isär allt som jag kunde förr.
Min far hörde alltid mina hemligheter.
Jag behövde inte dölja dem.
Döljer man tillräckligt många hemligheter, blir kyrkogårdarna fulla.
Du släpade upp din madrass och skapade en säng här.
Av taktiska skäl.
Jag gjorde likadant.
Ljög du för mig, Levi?
Om vad?
Att du är en usel dansare.
Kanske lite.
Där.
De där tre tätt ihop.
Orions bälte.
Jag ser.
Han sa åt mig att titta på Jägaren på alla hjärtans dag
i vetskap om att han begått självmord.
Jag beklagar.
Vad gör man när sorgen överväldigar en?
Ibland läser jag en dikt.
Försöker kanske skriva en.
Skriver du poesi?
Nästan varje dag.
Allvarligt?
Jag har till och med gått en kurs.
Onsdagskvällar kl 16:00 till 19:00 på Mesa Community College.
Och... har du talang?
- Nej, jag är urdålig. - Visst. Lika usel som du är på dans?
Ja.
Kan du skriva en usel dikt åt mig?
Det kanske jag redan har gjort.
Recitera den för mig.
- Absolut inte. - Kom igen.
Inte en chans.
- Säg åtminstone titeln? - Nej.
Då tror jag dig inte.
Inte har du väl skrivit en usel dikt till mig?
Det har jag.
- Men den är bara påbörjad. - Berätta vad den heter.
- Det är en temporär titel. - Berätta.
"Hon bröt ned natten."
Är den så dålig?
Jag älskar den.
Fan. Jag älskar den.
Nej, nu måste du läsa den.
- Kom igen. Snälla. - Inte en...
Det kommer inte ske.
- Tyckte du om kaninpajen? - Nej.
Jag älskade den jävla kaninpajen.
Nej!
Levi!
Rör den inte. Det är nåt slags bindemedel.
Okej.
Du kom till min räddning.
Du skulle göra detsamma.
- Vad är det här? - Vet inte.
Säg att du tog med dig ett uppstigningssystem.
Så klart.
Vi går till östra väggen och letar rätt på kabeln.
Drasa.
- Är du okej? - Ja.
Vad tror du att de ville?
Med tanke på hur utmärglade de är antar jag att för dem är vi mat.
- En av dem kom undan. - Ja, jag såg det.
Nej.
- Vad? - Uppfirningssystemet.
Det måste ha ramlat i floden, och det är 500 meter till toppen.
Vi är fast här.
Vi följer floden söderut. Den måste rinna ut ur Klyftan nånstans.
Det är en militäruniform.
Gammal. Amerikansk fallskärmssoldat.
Jag såg en brittisk SAS och en sovjetisk Spetsnaz där borta.
Efterkrigstiden.
Alla de här uniformerna är från 40-talet.
Beridet kavalleri.
Det är de förlorade bataljonerna.
De är döda sen länge, Levi.
Vi borde hålla oss i rörelse.
"Det är så här världen går under.
Inte med en smäll utan med ett gnyende."
Från T.S. Eliots dikt om folk som är fast i världen mellan liv och död.
Den heter " De ihåliga männen".
De ihåliga männen.
Ja.
Skadan ser seismisk ut.
Jordbävning kanske.
Cyanid.
De valde att göra det själva.
- Vad är värre än döden? - Den här platsen är ond.
Öppnar ett hål!
Fan. De är överallt. Vi är för utsatta.
Klyftväggen.
- Levi. - Blir vi instängda, är det kört.
Vi är körda i alla fall.
Barrikadera.
GUD FÖRLÅT OSS
Levi.
Det är en reservgenerator. Propan är stabil i all oändlighet...
Det är den 12:e eller 13:e juli 1946.
Vårt samhälle här grundlades
som en del av en topphemlig koalition av nationer från öst och väst.
Under andra världskrigets sista år,
medan Oppenheimer och hans krets i Los Alamos utvecklade atombomben,
utvecklade vi likvärdigt destruktiva biokemiska missiler.
För sex dagar sedan drabbades denna plats av en jordbävning på 8,1,
vilket allvarligt äventyrade vår anläggnings integritet.
Vår uppgift här är inte längre forskning, utan inneslutning.
Vi arbetar dygnet runt
för att försäkra att detta gift inte undflyr Klyftan.
Exponering för det biologiska smittoämnet
har bokstavligen införlivat dessa biologiska väsens DNA
med omgivningen i Klyftan.
Mänskligt DNA har införlivats med växter, djur och även insekter.
Vissa är mer resistenta mot smittoämnet än andra,
särskilt om exponeringen begränsas till timmar istället för dagar.
Infekteras man börjar mutationer uppstå inom fem dagar.
SISTA PROVEXEMPLARET
De presenterar sig fysiskt, så här.
Vår strategiska beräkning med valet av denna isolerade plats
är det enda som eventuellt kan rädda resten av mänskligheten
från det öde vi har säkrat oss själva.
Jag är verkligen ledsen.
Må Gud förbarma sig över våra själar.
Vi verkar kunna klara oss om exponeringen begränsas till timmar.
Då får vi hitta en utväg snabbt.
Vad?
Kanske en väg ut.
Den där är inte från 40-talet.
Sent 2000-tal.
Varför sände de inte in en bombskvadron? Radera hela röran och lägga ner.
"Darklake." Paramilitär.
De har inte bombat Klyftan för att de studerar dess innehåll.
Vi jobbar inte för militären.
De använde det här för att installera drönarna.
Darklake är ett stort bolag som inriktar sig på genetisk forskning.
Deras drönare samlar in prover på DNA-hybrider.
De skapar supersoldater.
Den största hemligheten av alla.
Unga soldater och forskare studeras som labbråttor.
Privata försvarsentreprenörer har forskat
om genetiska soldatförbättringar i decennier,
och allt här nere är ny genetik.
Vi är här för att skydda deras hemligheter.
TOPPHEMLIGT
SJÄLVFÖRSTÖRELSEPROTOKOLL
STRAYDOG MISSILTRÄFF, KREMERING:
PROTOKOLLET SJÄLVSTARTAS OM KLYFTAN EXPONERAS
SÄKER ZON FÖR TERMISK STRÅLNING: 4, 2 KILOMETER
Innan vi beger oss, måste jag säga nåt till dig.
- Låt mig gissa. Din dikt? - Nej, det är inte min dikt.
Om nåt händer och vi inte tar oss härifrån,
och det är så här världen går under, för oss i alla fall,
så var det värt det för mig
för jag fick lära känna dig.
Det var inte lätt,
- att lära känna varandra. - Nej, det var det inte.
Är du beredd?
Vi ger allt.
Min väska. Jag la den här. Ammunitionen är i den.
Varelserna kan tänka taktiskt.
De leker med oss.
De vet att vi inte ser nåt.
Vi gör det ömsesidigt.
Drasa!
Jag ska skära av det som återstår av ditt fula fejs.
Är du okej?
- Jag är okej. Jag är okej. - Ja.
"B. Shaw."
Bradford.
Han var den första soldaten i västra tornet.
Han döpte De ihåliga.
Levi.
Var är vi?
Vi är i en kemisk missilanläggning.
Jag kom ner genom en missilsilo. De är vår enda utväg.
Jordbävningen skadade missilerna, och de började läcka.
Smittoämnet finns i dimman.
UNDERHÅLL
Jag vet hur vi ska ta oss ut.
Gamla jeepar har kraftfulla vinschar. Det blir som ett uppfirningssystem.
Åk mot den östra väggen. Linbanan borde vara nära.
Där. Där är den.
Slut på ammunition.
Levi.
Levi!
Verktygslådan.
Nej!
Propanet!
Skär av repet.
Levi.
Det var så surrealistiskt.
Som en vaken mardröm.
Närmare helvetet än så vill jag aldrig komma.
Vi kommer behöva sitta i karantän.
Fem dagar.
Och om vi är infekterade?
Då gör jag det som krävs.
Samma här.
Jag har radiotest imorgon.
Samma här.
Jag vet inte hur jag ska ta mig tillbaka.
Det finns ett änterhakegevär där bak.
Det borde funka.
Ryssarna är väl helt enkelt bättre på vapenförråd.
Och de gör bättre vodka.
Varsågod.
Skål för att överleva.
Vet du varför jag fick det här jobbet?
På grund av det omöjliga skottet du satte i Jemen?
Nej, jag ljög inte om det.
- Jag satte inte det skottet. - Jag vet.
Jag vet vem som satte det skottet.
Varför fick du jobbet?
De valde mig för att jag kunde offras.
Offras?
Inga bihang.
Ingen som saknar mig om jag försvinner.
Inget att leva för annat än nästa uppdrag.
Men nu har allt förändrats.
Och jag har allt att leva för.
Vi skulle kunna fly.
Jag vet ett ställe i Frankrike, vi kan vara trygga där.
Så länge vi vill.
Drasa, mer än nåt annat vill jag åka härifrån med dig.
Men det här stället då?
Vad händer med nästa par soldater de tar in här,
som ärver deras hemligheter, och deras lögner?
Varje Ihålig är kontaminerad.
Så om nån lyckas smita ut...
Vi måste förstöra Klyftan.
Glöm inte, mutationer uppstår inom fem dagar.
Klarar vi oss till dag sex, är vi friska.
- Och om inte... - Om inte, dör vi.
Men om vi är friska ses vi nästa vecka.
Vi ger allt.
- Ja? - Alltid.
- Hör... - Säg inte hejdå.
- Det vill jag inte höra dig säga. - Jag tänkte inte säga hejdå.
Okej. Vad tänkte du säga?
Att jag älskar dig.
Västra tornet testar radion. Är det uppfattat?
Jag upprepar, västra tornet testar radion.
- Är det uppfattat? Kom. - Verifieringskod?
- Delta, Theta, fyra, ett, Omega. - Avvakta.
Levi? Vet du vem det här är?
Ja.
Vår researchdrönares datasystem aktiverades.
Gick du ner i Klyftan?
Nej. Men jag såg en av era drönare flyga omkring.
Ni tycks inte vara spion trots allt.
Den privata sektorn är där de viktigaste vetenskapliga framstegen sker nuförtiden.
- Vet du vad för slags arbete jag utför? - Antagligen nåt som betalar bra.
Låt säga att det primära målet för vår forskning
är att göra USA:s markstyrkor oslagbara
mot världens alla utländska arméer.
Du förstår säkert vad vi kan åstadkomma med en sån militär.
Absolut.
Levi, har du noterat nån rörelse från din motpart i öster?
Nej.
För om det inte var du som aktiverade vårt datasystem i Klyftan,
måste jag anta att det var din motpart i öster.
Det är trots allt bara ni två där.
Du ska neutralisera din motpart.
Omedelbart.
Är det förstått?
- Anse det avklarat. - Uppfattat. Tack, Levi.
DARKLAKE DATARUM KOMMUNIKATIONSCENTER - KAMERA 2
Befälhavare, Levi Kane är komprometterad. Samla ihop ert team. Vi avgår i morgon.
- Följer ni med, ma'am? - Han är mitt misstag.
Jag dödar honom själv om jag måste.
JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ.
Spring!
Det finns inga spår av Levi Kane i tornet eller i den kringliggande anläggningen.
Tänk om han har flytt?
- Skicka upp drönarna. - Inga spår efter motparten heller.
Om Levi inte höll sin post, varför då tro att han dödade henne?
Dela upp dem.
Drönarprotokoll, drönare, verifiering...
Befälhavare, vad står det på väggen?
"Tre ting kan inte döljas länge:
solen, månen och sanningen.
Buddha.
Levi Kane."
Vad fan var det där?
Täckarna. Han har riggat täckarna.
Klyftan är oskyddad.
Straydog.
Vi har två minuter på oss.
Förbered omedelbar avfärd.
Få upp oss i luften. Nu!
Glöm höjd! Vi behöver avstånd!
Snabbt!
OM JAG INTE ÖVERLEVER ÖPPNA I SOLNEDGÅNGEN
ÈZE, FRANKRIKE
HON BRÖT NED NATTEN
JAG VET INTE HUR, JAG HOPPADES.
VISSTE INTE, ATT JAG HAFT HOPP.
ATT SE DIG, BARA KUNNA OMFAMNAS AV DIG.
JAG TAR KANINPAJEN
Hej, Drasa.
Hej, Levi. Du är sen.
Förlåt. Jag blev skadad på mitt gamla jobb.
Om du söker nytt jobb anställer de kökspersonal.
Några särskilda kunskaper?
- Jag är en rätt bra skytt. - Hur bra?
Sista målet var 3 900 meter bort.
Du var tvungen att slå mitt rekord.
Jag var tvungen att komma till dig.
BÄSTA. FÖDELSEDAGEN. NÅNSIN.
TRE TING SOM INTE KAN DÖLJAS LÄNGE:
SOLEN, MÅNEN OCH SANNINGEN.
GUD FÖRLÅT OSS
Undertexter: Victoria Heaps