Downloaded from YTS.BZ
Какви бонбони искаше? - От тези.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
И маршмелоус. - Добре, слагай в количката.
Може и от тези.
А от тези? - Давай.
Пускай. Браво. - И...
Маршмелоус? - Имаме маршмелоус.
Добре.
Да вземем чипс.
Може би още от тези. - Слагай.
Вземи чипс, моля те.
Аз харесвам този. - Вземи от него.
Ето този чипс.
Да.
Ако ти харесва, слагай го в количката.
Това ли е всичко?
Готови сме.
Радваш ли се, че ще видиш Иси днес?
Да.
Ето още един парк. - Да.
Може да идваме и тук.
Искаш ли да те доведа? - Да.
Може да дойдем и пеша.
Да, но и ей там има парк.
Искаш ли да идваш да риташ тук?
Да.
Здрасти.
Какво правиш тук?
Минавах оттук и видях, че къщата е изгоряла.
Да.
Цигара?
Вече не пуша.
Толкова спомени имам тук.
Но всички са изгорели.
Тук са.
В стените.
В пепелта.
И тази пепел отива в земята.
Тя е полезна за почвата.
Затова онези растения вървят така добре.
Не ми ли вярваш?
Вярвам ти.
Знаеш ли какво?
Всички тези спомени
сега живеят в растенията.
Предпочитам да забравя.
Някой ден.
Ще си спомниш всичко отново.
Какво ще си спомня?
СЪРЦЕТО Е МУСКУЛ
Ще се справиш ли?
Да. - Ще ми помогнеш с торбите.
Мога и сам. - Можеш ли?
Хайде, скачай.
Едно, две, три. Браво.
Тук има паяжина. - Така ли?
Махнах я.
Дай да облечем това.
Ето така.
Какво друго?
Много яко ти стоят. Хайде позирай.
Искаш ли лед? - Едно кубче.
Готин панталон. Откъде е?
Взех го вчера от "Уотърфронт".
Хубав е. - От "Уотърфронт", а?
Нали имаше работна среща?
Имах нужда от почивка и отидох на масаж.
Заслужаваш. - Благодаря.
И аз имам нужда от масаж, нещо съм се вдървил.
Идиот.
И твоята блуза е хубава.
Стара е.
Май трябва да му се удари един лак.
Момчета, аз започвам.
Добре.
Анис, остави този телефон.
Сега е време за семейството. - Съжалявам.
Повече нищо няма да ви казвам.
И как беше?
Сподели.
Не е същото.
А ти? Какво си се умълчала? - Нямам какво да кажа.
Тя не говори извън спалнята. Скука!
Отвън сигурно е приятно.
Обичам ви и ви оставям. - Ехо?
Не се повтаряй.
Ти просто завиждаш.
Няма ли да имате друго бебе?
Не. Току-що казах, че нещата пресъхват.
Не сипвай сол в раната.
Джуд порасна, хайде действайте.
Вие ще имате ли още едно?
Не.
Защо?
Защото искаш да пиеш.
Не е заради това.
А какво? - Скъпо е.
Нали. - А и Захир е мързелив.
Мързелив в леглото или на работа?
И двете.
Ей, не беснейте толкова.
Само казвам. - Наричаме ги карти.
Но са плочки домино.
Красив е, нали? Тя работи много бързо.
Трябва да ми дадеш телефона й.
Чакай да сложа детето във ваната и после ще си бъбрим.
Джуд, скъпи, време е за баня.
Миличък?
Ангелче?
Време е за къпане.
Къде се дяна това дете?
Миличък!
Какво става?
Викам Джуд да се къпе.
Джуд!
Покажи се, скъпи.
Ангелче?
Шест и шест прави шест.
Не можеш да играеш.
Трябва да чукаш по-силно. Да чуе съседът ти.
Лейла, всичко наред ли е?
Мамка му.
Съжалявам, аз съм пас.
Джуд?
Райън!
Малкия го няма.
Как така? Трябва да е наоколо.
Вече проверих навсякъде.
Джуд!
Джуд?
Джуд!
Джуд?
Тя беше в спалнята, с телефона ми.
Иси, скъпа, видя ли Джуд, докато играеше?
Не.
Опитай се да си спомниш. Той в дневната ли беше, навън ли?
Къде го видя последно?
Джуд също ли беше на телефона, скъпа?
Не знам, мамо.
Моля те, опитай се да си спомниш.
Къде беше Джуд? На двора ли? - Стига.
Тя не знае.
Успокой се.
Няма ли го? - Няма го.
Мамка му!
Добре, извикай всички.
Меган! - Анис!
Захир! Анис!
Не може да е отишъл далече.
Анис, ти провери в магазините и при съседите.
Захир, иди на Грейланд Роуд, там има парк.
Аз ще отида на Сидни Роуд и ще търся там.
Ти остани, в случай че се върне.
Няма да седя със скръстени ръце, идвам и аз.
Фара, с какво беше облечен Джуд?
Добре.
Тениска на синьо и бяло райе и сини или бели шорти.
Казах ти да го наглеждаш. - Искаш ли да караш?
Извинявай.
Извинете?
Да сте виждали едно момченце с дълга коса?
Не, съжалявам.
Всичко наред ли е? - Изчезна, майка му го търси.
Спри тук. - Добре.
Прощавай, братко?
Да?
Да си виждал едно момченце?
Петгодишно, със светла кожа и расти.
Не съм.
Ако го видиш, нали знаеш къде живея?
Ще ти кажа.
Остави ме вкъщи.
Да.
Добре, знам къде е това.
Идвам.
Мамка му!
И?
Видели са дете да върви в този район.
Кажи му.
С някакъв мъж.
Откъде чухте това?
Обадиха се от гражданския патрул.
Какво искаш да направим?
Ето какво.
Захир, ти огледай онези блокове.
Анис, ти поеми този сектор, а аз ще търся в онези блокове.
Да се срещнем по средата.
Да.
Мамка му!
Добре.
Обичам те.
Обичам те, чао.
Открили ли са нещо?
Беше майка ми.
Не вдигат.
Лельо, да сте виждали едно дете наоколо? Със светла кожа.
Не.
Нищо?
Никой не е минавал.
Добре, благодаря.
Привет.
Да сте виждали едно момченце на 5 г., с дълга коса
и раирана блузка? Не е от този квартал.
Джуд!
Извинете?
Да сте виждали едно дете? Петгодишно, светлокожо, с расти?
В района има много деца.
Някой е казал, че го е забелязал тук,
около блоковете, с по-възрастен мъж.
Значи мислите, че е тук?
Става въпрос за сина ми.
Ще говорим с онзи мъж там.
Момчета.
Защо вдигате толкова шум?
Търсим сина ми.
Видели са го в района,
с по-възрастен мъж.
Казвам ти, приятел,
тук всички имаме семейства.
Но би трябвало да го знаете.
Ти!
Виждал ли си някого с дете? - Днес ли?
Има един Андре.
Отседнал е при Вероника.
Откога?
От два-три дни.
Но той е от другия край на Отери.
От кои е?
Не знам, може би е с някое от момчетата на Джаки Файв.
Къде е сега?
Сигурно на полето.
Благодаря, момчета.
Привет. Кой е Андре?
Кой се интересува?
Бил ли си около Грейланд Роуд с едно момченце?
Да, и какво?
Къде е детето?
Ти кой си?
Ще те питам само веднъж. Къде е детето?
Детето е мое. - И къде е сега?
Вкъщи.
Добре, покажи ми. Искам да го видя.
Защото не ми приличаш на баща.
Ти не ме познаваш.
Ей! Май си правите купон тук.
Няма такова нещо.
Къде е момчето?
Ти! Къде е момчето? - Говори ясно!
Добре.
Ще ви покажа.
Защо изобщо им отговаряш, Андре?
Върви!
Ще чакам тук.
По-живо.
Отвори.
Лесли?
Сигурно е навън.
Как може да не знаеш къде е? - Преди малко беше тук.
Дрън-дрън! Ела с мен!
Къде е синът ми? - Не знам.
Питам те човешки. Къде е?
Не познавам сина ти. - Спри да лъжеш!
Ти си долен престъпник! - Същият като теб!
Какво каза? Същият ли?
Същият като мен?
Кой е същият, бе?
Кротко.
Успокой се.
Разбра ли?
Само кротко.
Добре съм.
Успокой топката.
Казвам ти, че си се объркал.
Това са моите блокове.
Това са моите хора.
Чуй ме.
Ако останете още тук,
нещата няма да свършат добре за вас.
По-добре иди да търсиш сина си.
Чу ли?
Идват.
Ето.
Измий си ръцете.
Открихте ли нещо?
Полицията дойде ли?
Още не.
Обадете се пак.
Миналия месец имало четири отвличания в Граси Парк.
Защо говориш такива неща? - Само казвам.
Бил ли си се с някого, Райън?
Открихте ли нещо? - Още не.
Слушайте, аз отивам в полицията.
Ще дойда с теб. - Може ли да си толкова нагъл!
Защо все го забъркваш в кашите си?
Райън!
Къде беше, Джуд? - Играех си.
Къде беше? - Татко, остави ме.
Пусни го. - Не може така! Мислех, че си умрял!
Знаеш ли какво значи това?
Слушай!
Ела.
Ще му мине.
Това ти харесва, нали?
Злорадстваш, нали?
Ти...
Ти си шибан психопат. Прокълнат си. Такъв си ти.
Какво каза? Какво искаш от мен, Меган?
Ако семейството ми пак го отнесе заради теб,
мисли му! Не ме е страх от теб!
Пусни ме!
Да вървим. - Не бих наранил детето си.
Чуваш ли?
Чакай тук.
Идвам ей сега.
Вземи.
Меган беше права.
Падна ми пердето.
Братко мой,
правим каквото трябва.
Винаги,
винаги сме защитавали близките си.
Това е положението.
Недей така, братко.
Първо трябва да пазиш себе си и семейството си.
Виж.
Тя е майка на детето ми.
Казваме си всичко.
Това е хубаво.
Лейла бездруго знае всичките ви проблеми.
Хайде стига. - Шегувам се.
Нещата между нас с Меган не вървят напоследък.
Всичко, което тя каза, е заради мен.
Разбираш ли?
В онзи ден...
Не трябваше да те оставя да се качиш в онзи ван.
Просто стоях и гледах като пън.
Какви ги приказваш?
Откачи пред полицията и мен.
Ти искаше да се качиш във вана тогава.
Трябваше да си поема вината.
Трябваше да ме затворят за това и сега ти искам прошка.
Сто процента съм сигурен,
че ако се беше качил във вана,
нямаше да си тук днес.
Щеше да свършиш в затвора.
Момчета, за първи път говорим за това.
Захир, можеше да кажеш, че с Меган имате проблеми.
Да.
Не исках да ви товаря.
Ние сме ти приятели. - Можеше да споделиш.
И аз съм насреща. Този постоянно иска пари.
Стига де.
А това? - Сложи го там.
Къде е Меган?
Прибра се вкъщи.
Може ли да ме хвърлиш?
Естествено.
Отивам да извикам Иси.
Мога да занеса нещо до колата.
Благодаря.
Хайде чао. - Чао.
Какво има?
Трябва да поговорим.
Райън?
Кой е този? - Никой. Влез вътре.
Ти ли го подреди така?
Казах ти да влезеш вътре.
Какво искаш?
Трябва да поговорим.
За какво?
Длъжник си ми.
Колко?
В момента съм го закъсал.
Трябват ми някои неща.
Слушай, приятел, трябва да си вървиш.
Махай се оттук.
Хубаво, ще си тръгна.
Но тогава ще говориш с полицията.
Как се казваш? - Лес.
Лес? - Казвам се Лесли.
На колко години си?
На пет.
И синът ми е на пет.
Виж, знам само, че ти постъпи лошо с мен.
Не съм този, за когото ме взе.
Добре.
Въпреки това си дошъл пред дома ми.
Да, но не искам да съм тук.
Ето какво.
Ще дойда утре сутринта. Става ли?
Това е първият и последен път.
Ясно?
Ясно.
Дай ми дума.
Имаш думата ми.
Хайде, момчето ми. - Татко, студено ми е.
Прибираме се вкъщи.
Здрасти.
Добре ли си?
Стигат ли?
Да.
Отдавна не съм виждал такова нещо.
Имах като дете.
Вече ги няма.
И моето хлапе обича колички.
Така ли?
Хайде, със здраве.
Хайде.
Да повторим ли?
Това е моето. - Да, твоето е.
Хайде още веднъж. Този път тук.
Полей пчелата. - Не обичам пчели.
Не ги ли обичаш? - Не.
Но знаеш ли, зайчето ми...
Зайчето ми е на 65 г.
Името му все още е Рекс.
Но Рекс беше много голям.
Наистина? - Ей толкова голям.
И е по-стар от динозаврите.
По-стар е и от теб, мамо.
Той не умря.
Защото беше смел и силен.
Като майка си.
Здрасти.
Какво правиш тук?
Виж, аз...
Мислех си, че бих могъл да направя нещо повече.
Какво повече?
Не знам.
Бих могъл да ви черпя един обяд с Лесли.
Виж, не искам неприятности.
Вече сме квит.
Да оставим нещата така.
И аз не искам неприятности, кълна се. Просто чувствам...
Чувствам, че...
Просто...
Лесли?
Да, татко?
Гладен ли си?
Да.
Изчакай тук.
Та...
Ти от Кейптаун ли си?
Приятели ли станахме вече?
Само питам.
Синко, седни на онази маса.
Ти май не ме помниш.
От района си.
Мотаеше се около Де Вет Роуд
с онези крадци Лангерс и Фики. - Но не ме помниш.
В парка.
До Сидни Роуд, близо до Батс Роуд.
Аз бях там.
Как помляхте братовчед ми Роско.
Няма да забравя лицата ви.
Нямаше да се случи, ако не се бяхте опитали да ни оберете.
Ясно?
Бяхме още хлапета.
И ние бяхме хлапета.
Бяхте по-големи от нас. Ние още ходехме на училище.
Ние не сме ходили на училище.
Нямахме семейства.
Бяхме деца.
И какво искаш?
Отмъщение ли?
Искаш да си го върнеш ли?
Не съм си представял, че животът ми ще се развие така.
Но се разви.
А какво си представяше?
Нищо.
Не мислех за бъдещето.
Роско защо не ме потърси да ми отмъсти?
Роско беше в болница.
Два месеца.
След това не беше същият.
Аз исках да те убия.
Но разбрах кой е баща ти.
Баща ми?!
Той не беше там.
Не беше нужно.
Аз ли съм виновен?
Не.
Но можеше да си ти.
Или аз.
Това е проблемът.
Не можем да избягаме от греховете на бащите си.
Да ви помогна ли да ги качите?
Ще се справим.
Лесли.
Сигурен ли си?
Да. Хайде.
Окото ми!
- Ела.
Още малко.
Така по-добре ли е?
"Нослето й се сгърчи.
Сърдитото лице се начумери.
Очите й взеха да преливат.
А по страните й
сякаш лумна огън.
Тя седеше и ридаеше злочесто
на любимата градинска люлка.
Не можеше да не се запита
защо трябваше Бианка да спечели.
"Миличка моя,
знам, че ти е тъжно.
Сякаш сърчицето ти се къса.
Но в тъгата няма нищо лошо.
Тя показва, че имаш сърце."
"У мен ли е вината" - питаше се тя.
"Не съм ли достатъчно добра?
Какво има у Бианка,
което хората харесват?"
Тя се сърдеше, гневеше и фучеше.
Оплака се на котарака Тутс..."
Искаш ли да поговорим?
Не.
Извинявай.
Може да поговорим.
Как е той?
Добре е.
Ще се оправи.
Вече не те виждам.
Главата ми се върти.
И...
Какво е станало?
Кога? - С теб, Захир и...
Нещата, за които говореше Меган.
Това беше отдавна. Няма значение.
Значи мислиш, че не е нужно да знам?
Има неща, които не ти трябва да знаеш.
Райън, не е нужно да знаем всичко един за друг.
Може да имаме някои тайни - разбирам това.
Но не ме карай да се чувствам, сякаш не съм част от живота ти.
Няма нищо за казване.
Приятелят ти беше в затвора пет години.
Никога не говориш за това.
Добре де.
Хубаво.
Едни момчета се опитаха да ни оберат.
Сбихме се. Единият пострада.
Защо не ми кажеш?
Това стана.
Кое не разбираш?
Знаеш ли, през годините
чувах хората да говорят.
Как си правел разни неща, как баща ти правел разни неща...
Вече не знам кое е истина и кое - измислица.
Знам само как са нещата сега.
Чувствам те много далече от мен.
Какво да кажа?
Истината.
Писна ми вече.
Имаме дете.
Аз съм ти жена.
Мислех, че сме приятели.
Какво искаш да знаеш, Лейла?
Искаш да знаеш как съм причинявал болка ли?
И не само с думи.
Това ли искаш да знаеш?
Искаш да знаеш какво ми причиняваше баща ми?
Довеждаше някого, караше го да коленичи
и слагаше пистолет в ръката ми.
Знаеш ли какво прави човек, като знае, че ще умре?
Говоря за зрял човек, Лейла. Знаеш ли какво прави?
Плаче за майка си.
И ако не бях корав и твърд, той ме спукваше от бой.
Искаш да знаеш как, като бях по-голям,
щях да убия човек?
Защото нарани някого, на когото държах.
И Захир опра пешкира,
защото знаеше, че ако бях влязъл на топло и бяха разбрали кой съм
и кой е баща ми,
сега нямаше да съм тук. Нямаше да съм тук.
Тотално съм увреден психически!
И всички, които се доближат до мен, страдат.
Като разбрахме, че си бременна
и че чакаме момче,
се молех...
Молех се да пометнеш.
Ужасно ме беше страх,
че ще му предам това, което нося в себе си.
Това ли искаш да знаеш?
Защо не си ми казвал? Мога да го понеса, Райън.
Това си е моят товар, Лейла.
Моето наказание.
Не говори така.
Не е така. Съжалявам.
Тук съм.
Ще отида да го видя.
Настояваха да се науча да плувам на 30 минути от вкъщи.
Най-щастливи бяха, като пееха караоке заедно.
Тя мислеше, че Уитни Хюстън е заслужавала по-добра съдба.
Ако той се беше родил по друго време или на друга улица,
можеше да стане какъвто иска.
Той ме научи на приятелство и лоялност.
Но не вярваше на никого.
Освен може би на нея.
Тя зачиташе личното му пространство.
Може би твърде много.
Задръж рестото.
Здрасти, приятел.
Ще черпиш ли една цигара?
Огънче?
Случайно да познаваш Андре?
Откъде?
От блоковете от тази страна.
Андре...
Андре чий?
Не му знам фамилията.
Приятел ли ти е?
Може би.
И не знаеш името на приятеля си?
Остави. Всичко хубаво, благодаря.
Благодарско за цигарата.
Няма защо.
Здравей, Лесли.
Може да ми викаш Лес, така ми викат приятелите.
Добре, Лес.
Сам ли си тук?
Къде е татко ти? - Не знам.
Кога последно го видя?
Вчера.
Не ходиш ли на училище? - Не.
Не е хубаво да си тук сам.
Искаш ли да потърсим татко ти? - Да.
Хайде.
Чичко, виж.
Красиво, а?
Да.
Хайде.
Добре ли си? - Да.
Не бива да идваш тук сам.
Да ти помогна ли? - Да.
Ето така.
Удобно ли ти е? - Да.
Искаш ли да отидем при майка ти?
Хайде дай някаква идея.
Къде да те заведа, докато се върне татко ти?
Искаш ли вкъщи? - Защо не отидем на плажа?
Това не е добра идея.
Защо?
Ето какво.
Ще кажа на баща ти да те заведе. Става ли?
Гладен ли си? - Да.
Хапни си рибка. Вкусно ли е?
Искаш ли да ходиш на училище?
Татко каза, че догодина ще ме заведе.
Това е хубаво.
Вълнуваш ли се?
Там ще мога да играя, да намеря нови приятели
и да стана умен като татко.
Защо е умен татко ти?
Защото знае всякакви неща за динозаврите,
рибите, колите.
И е добър с хората.
И ти си много умен.
Здравей.
Едва от минута се познават, а вече са най-добри приятели.
Местността е много красива.
С жената и децата идваме почти всеки уикенд.
Казвам на жената: "Имаме два океана и между тях планина.
Не сме ли благословени?".
Да, така е.
Клод.
Здравей. - Наблизо ли живееш?
Да.
Имаш много енергично момче.
На колко години е?
На шест. - На шест, а?
И моето. Другото е малко по-голямо.
Татко те вижда.
Докато мигнеш,
и те взели че порасли.
Затова трябва да използваме тези моменти.
Да, така е.
Май съм си забравил телефона в колата.
Да те набера ли?
Няма нужда.
Лесли!
Ела.
Бързо.
Чао.
Чакай тук.
Извинете.
Мисля, че съм си забравил телефона на бара.
Бихте ли проверили? - Да, тук е.
Този ли е?
Да. - Добре.
Благодаря. Помислих, че съм го загубил.
Харесва ли ти? - Да.
Има същите цветове, които видяхме днес,
но онези бяха по-големи.
Тези са малки.
Прав си.
Може ли да си ходим?
Да, добра идея.
Да вървим.
Татко!
Да?
Здравейте.
Дали Лесли може да остане у вас, докато баща му се прибере?
Да, може да влезе.
Всъщност не, оставете.
Аз ще го взема.
Благодаря и извинявайте.
Искаш ли да дойдеш у нас, докато баща ти се прибере?
Може да поиграеш със сина ми Джуд.
Да вървим.
Джуд, миличък, ела да ядеш.
Здравей.
Това е Лесли.
Здравей. - Здравей.
Иди да си играеш с количките там.
Помниш ли го?
Да, помня го.
Намерих го сам в полето край Олимпик Авеню.
Къде е баща му?
Не знам.
Не знаеш?
Значи никой не знае, че той е тук?
Добре.
Миличък, гладен ли си?
Джуд, идвай!
Кажи "здравей".
Здравей.
Вземи чинията.
Остави количката.
Тази е за теб.
Хайде идете да си играете.
И бъдете послушни.
Мамка му!
Това изглежда зле, а?
Да го върна ли?
Знаеш ли какво?
Да се обадим в полицията.
Ще им обясним всичко и те ще се оправят нататък.
Така ще направим.
Здравейте. Полицейският участък на Отери ли е?
Казвам се Лейла. Имаме следната ситуация.
Намерихме едно момченце в полето наблизо.
Към пет-шестгодишно.
Мъжът ми го е намерил, да.
Не уцели.
Сега те уцелих!
Колата идва.
Може ли да седнеш? Изнервяш ме така.
Не искам да ме напускаш.
Да те напускам?!
Какви ги приказваш?
Знам, че нещата между нас не вървят.
Мислех, че може да искаш... - Райън,
не искам да те напускам.
Това, което искам, е ти да не ни напускаш.
Все се уединяваш.
Издъних се, а?
Но нещата ще се наредят. Не се притеснявай.
Можеш ли да ми простиш?
А ти можеш ли?
Той ми е дете.
Искам само двамата да сте добре.
Знаеш ли, ние сме сбор от всичко, което е било преди нас.
Всичко.
Нашите родители, техните родители...
Те са ни предали всичките си травми.
Но и други неща.
Предали са ти добрината си,
любовта си,
силата си.
Това ще наследи и синът ни от теб.
Добър вечер, господине. Получихме обаждане от Лейла.
Жена ми. Влезте.
Аз съм сержант Питерсе.
Аз съм Лиса - социален работник.
Придружавам полицията при случаи, свързани с деца.
Ще го доведа.
Доколкото разбрах, вие сте го намерили.
Точно така.
Намерих го сам в полето.
Потърсих баща му, но...
Нямаше никой вкъщи. - Значи познавате родителите?
Нещо такова.
Познавам бащата - Андре.
Ето това е Лесли.
Здрасти. - Синът ми тук ли е?
Да, влез.
Не, не.
Изведи го.
Татко! - Къде беше?
Казах ти да чакаш при леля Вероника. - Чаках те.
Татко се разтревожи.
Какво става тук?
Кои са тези хора?
Ходих да те търся.
Къде беше?
На работа.
Работя нощна смяна.
Приятелката, у която сме, се грижеше за...
Андре, спри да лъжеш.
Какви нощни смени?
Пак си се дрогирал. - Не ме познаваш.
Стой настрана от сина ми и от мен, чуваш ли?
Откъде се познавате?
Не ви ли е казал?
Той ме подреди така.
Вярно ли е, господине?
Всичко е едно недоразумение.
От седмица помагам на този човек.
Помагаш ми?!
Ако пак припариш до сина ми, ще те убия!
Успокойте се.
Какво искаш от мен? - Моля ви, спрете.
Какво търсиш?
Нищо.
Нищо не търся.
Може да нямам много,
но имам сина си. Детето си.
И няма да ми го отнемеш!
Не искам да ти отнемам сина.
Аз...
Наистина съжалявам за всичко, Андре.
Много съжалявам.
Трябва да дойдете в участъка.
Защо?
Там ще оправим всичко. - Защо да идва с вас?
Такава е процедурата.
Направихме каквото трябваше.
Успокойте се, госпожо.
Лейла, остави.
Всичко е наред, ще отида.
Заведи Джуд при майка си и ела в участъка.
Всичко ще бъде наред.
Ще дойда с вас.
Елате.
Не се тревожи.
Ела.
Джуд?
Обичаш ли ме?
Да, татко.
Ще се видим скоро.
Превод КАЛИНА КИРИЛОВА
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО